programa - redjuderias.org · restaurante casa pepe de la judería mazamorra con dulce de pera y...

PROGRAMA

2018

1 al 23 de septiembre

Hilo

de

oro

- Man

uel H

uert

as G

onzá

lez

- 1er C

oncu

rso

Foto

graf

ía “

Esen

cia

Judí

a de

Cór

doba

201

5”

3

Presentación ............................................................................................ 4

Calendario resumen de actividades .................................................... 6

Información para entender esta guía .................................................. 8

Restaurantes ........................................................................................... 9

Alojamientos .......................................................................................... 15

Señalización ........................................................................................... 17

Guías ........................................................................................................ 19

Oferta ...................................................................................................... 26

Oferta de Actividades ....................................................................... 26

Exposiciones ..................................................................................... 27Jornada puertas abiertas ................................................................. 29Fotografías ........................................................................................ 30Conferencias ..................................................................................... 31 Visitas guiadas & storytelling ......................................................... 31Publicaciones ................................................................................... 38Música ............................................................................................... 39Talleres .............................................................................................. 41

Excursiones ....................................................................................... 41

Oferta Comercial ............................................................................... 43

Oferta Monumental ........................................................................... 46

ÍNDICE

4

El domingo 2 de septiembre de 2018 se celebra la 19ª edición de la Jornada Europea de la Cultura Judía bajo la temática “Storytelling” que en España hemos venido en denominar “Narración Oral”.

Esta Jornada de concienciación sobre el Patrimonio y Legado judío nació en 1996 en Francia bajo la fórmula de “Puertas Abiertas”, iniciativa a la que se sumó la Red de Juderías de España “Caminos de Sefarad”. En 2005 se creó la Asociación Europea para la Preservación y Promoción del Patrimonio y de la Cultura Judíos (AEPJ), para coordinar el proyecto a nivel europeo, ya que ese mismo año el Consejo de Europa distinguió esta iniciativa con el reconocimiento de Gran Itinerario Cultural Europeo.

El evento ha ido adquiriendo cada año una dimensión europea más importante, tanto por el número creciente de países participantes, como por la creciente afluencia de público. En 2017, 179.472 personas, participaron en las 956 actividades organizadas por 422 ciudades en 28 países europeos.

España destacó a nivel internacional con 145 actividades en 24 ciudades, que contaron con la participación de 35.000 personas. Y sólo en Córdoba desarrollamos, con la participación de medio centenar de entidades, la mayoría de ellas empresas privadas y pertenecientes al proyecto RASGO, 77 actividades en las que participaron 8.265 personas durante más de tres semanas, lo que supuso un nuevo éxito del cada vez mas consolidado programa de OTOÑO SEFARDÍ EN CÓRDOBA.

Debido a la consolidación de esta propuesta, vamos a extender esta Jornada a algo más de tres semanas con el programa del Otoño Sefardí, que desarrollaremos desde el 1 al 23 del septiembre. Esta sexta edición que ahora presentamos, vuelve a estar repleta de actividades de las más variadas, organizadas por la Delegación de Turismo del Ayuntamiento de Córdoba y el IMTUR, con la extraordinaria colaboración de numerosas entidades tanto públicas como privadas durante casi todo el mes de septiembre. En este cuidado programa pretendemos reflejar la temática del Storytelling, de la Narración Oral, con el soporte más variado posible: Conciertos de música sefardí, presentaciones de libros, conferencias, visitas guiadas y

PRESENTACIÓNPRESENTACIÓN

5

rutas cicloturistas, talleres de cocina y repostería, catas de aceite y vino casher, exposiciones, concurso de fotografía, cuentacuentos, ... Todas estas actividades estarán dirigidas a la puesta en valor de nuestra cultura y patrimonio sefardíes.

El cuento constituye una estrategia esencial en la Narración Oral, y contaremos en nuestro programa con interesantes actividades que tendrán al cuento como protagonista. Pero también lo son las canciones sefardíes que han transmitido de generación en generación una herencia lingüística y musical que constituye un valioso patrimonio que en Córdoba venimos protegiendo con especial cuidado y fruto a través de nuestro reconocido Festival Internacional de Música Sefardí. El Festival oficial de la Red de Juderías de España “Caminos de Sefarad” que desde hace 17 años ininterrumpidos se asuma cada mes de junio para deleitarnos con los mejores intérpretes musicales y auténticos contadores de historias. Por eso hemos querido ilustrar nuestro cartel del 6º Otoño Sefardí con esta preciosa imagen que representa a la Música Sefardí, y que tendrá una gran representación en nuestro programa con excepcionales conciertos.

Por otro lado, los museos, los monumentos, el propio Patrimonio, la gastronomía, la artesanía, las novelas e incluso las fotografías nos cuentan historias, nos aportan información, valores y emociones que rememoran una parte de nuestra historia, de nuestra cultura, de nuestros antepasados cordobeses judíos.

Os invitamos a vivir y compartir experiencias, sensaciones, historias, cuentos, canciones, buenos propósitos e ideales, y recorrer juntos el camino hacia un conocimiento más pleno e integrado.

Bienvenidos y Bienvenidas.

Casa de Sefarad - Araceli Roldán Aranda - 2º Concurso Fotografía “Esencia Judía de Córdoba 2017”

6

PRESENTACIÓNCALENDARIO RESUMEN DE ACTIVIDADES

Del 1 al 23 de septiembreACTIVIDAD PÁG.Ruta gastronómica sefardí 9Alojamientos con alma judía 15Señalización de la judería cordobesa - 3er Concurso virtual “Descubre el RASGO” 17Zoco sefardí 43Exposición “Fiestas y Tradiciones Judías” 27Exposición Armonías de Azul y Ocre: “Ritmo Vital y Festivo Sefardí” 27Exposición fotográfica “Esencia de Sefarad” (fotografías de Paco Sánchez) 28Exposición fotográfica “Esencia Judía de Córdoba” (obras del 1er, 2º y 3er concurso) 28Exposición “Los guadamecíes andalusíes: relatos artísticos sobre piel” 28Exposición de filigrana y orfebrería cordobesa: “La originalidad y belleza de la joyería del siglo X y el papel de los artesanos judíos”

29

Exposición y muestra de libros “Estudios Judíos y Sefardíes” 29IV Concurso de fotografía “Esencia Judía de Cordoba 2018” 30

Actividades día a díaDÍA ACTIVIDAD PÁG.1 Concierto. Sefarab - Zéjel 39

2

Visitas guiadas a la Córdoba Judía. 2, 4, 5, 11, 12, 18 y 19 septiembre 32Visita narrada. “El cuento de los contadores de cuentos (Nacer Khemir)” 31Conferencia. “De rabinos y cuentos: historias del Talmud y del Midrash” H. Casas 31Jornada de puertas abiertas 29

3Visitas guiadas al Museo Vivo de al-Ándalus. 3, 10 y 17 septiembre 32Conferencia inaugural. La Córdoba Judeoconversa 31

4 Presentación libro. “Judía lucentina y neoyorkina” A. Piñar 385 Narración oral: “Recuerdos de una poeta sefardí: Qasmuna” 33

6Visitas guiadas a la Córdoba judeoconversa. 6, 13 y 20 septiembre 34 Narración oral: “Judería de cuentos”. Héctor Urién 33Contadores de historias “De la Cruz del Rastro de Córdoba a Gibraltar” 34

7

DÍA ACTIVIDAD PÁG.

7Visitas guiadas al Museo del Guadamecí Omeya. 7, 14 y 21 septiembre 31Concierto. “Los Caminos de Serkici”. Grupo Esmirna. 39

9 Visita narrada y cantada. “Mil y una formas de cantar Igdal” (Maimónides) 3510 Taller de cocina judía 4111 Presentación libro. “El Valle de las Manzanas”. A.M. Abellán 3813 Contadores de historias: “De Diego Lucero a Bruno Ibáñez” 35

14Presentación Libro. “Hasday, el médico del Califa”. C. Auresanz 39Concierto. “Leyenda”. Ana Alcaide 40

15 Excursión por los Viñedos de Sefarad. Visita bodega y cata de vinos casher 4116 Visita narrada. “Córdoba se incorpora a las ciudades invisibles” (Italo Calvino) 3517 Taller de repostería judía 4118 Dramatización sobre Hasday Ibn Shaprut, médico y jefe de protocolo del Califato 3619 Recreación dinamizada: “El topo que vino a cenar” 36

20“Contadores de historias: de judíos y judeoconversos cordobeses, víctimas y supervivientes”. José de la Vega, Miguel Daniel de Barrios y Manuel Núñez

36

Ruta cicloturista y a pie por la Córdoba judía y judeoconversa 4221 Concierto. “Música sefardí y Leonard Berstein en guitarra”. Lucian Plessner 4022 Excursión “Por los Olivares de Sefarad”. Visita almazara y cata aceite casher. 42

23Cuenta Cuentos. “Historias del sabio Maimónides” 37Visita narrada. Las “aves exóticas” de una escritora sefardí 37

27 Contadores de historias: “Aldonza, Lozana, Vellida” 3729 Concierto. “De Córdoba a Izmir: la diáspora cantada” 4030 Visita narrada: “Corto Maltés vuelve a la judería de Córdoba” 38

8

Info

rmac

ión

para

ent

ende

r es

ta g

uía

SEFARAD CARD

SEÑALÉTICA

UBICACIÓN

RASGO es un proyecto de la Red de Juderías de España que tiene por objeto preparar y especializar la oferta turística para los visitantes atraídos por la cultura judía.

RASGO -acrónimo de Restaurantes, Alojamientos, Señalética, Guías turísticos y Oferta (comercial, cultural y monumental)- es el distintivo de calidad de la Red de Juderías para la comercialización turística.

Presentando la tarjeta Sefarad Card en los es-tablecimientos adheridos al programa, podrá beneficiarse de descuentos y promociones en sus compras. Puedes conseguirla gratuitamente en:redjuderias.org/tarjeta-sefarad-card-2018

Sigue los Caminos de Sefarad a través de la ju-dería de Córdoba. Encontrarás este símbolo en en la entrada de cada establecimiento adherido a RASGO y en el suelo, delante de los puntos de interés judíosde la ciudad.

Encuentra fácilmente los puntos de interés como restaurantes, tabernas y alojamien-tos, además de toda la oferta cultural, comercial y monumental.

RESTAURANTESY TABERNAS

Mapa en página 24

ALOJAMIENTOS

OFERTA DE ACTIVIDADES

9

Ruta Gastronómica Sefardí

RESTAURANTES Y TABERNASadheridos a

10

Rut

a Ga

stro

nóm

ica

Sefa

rdí

Taberna Casa SalinasComidas:Revuelto judería Berenjenas Sefardí Bacalao Sefardí

Lugar: C/ Puerta de Almodóvar, s/nTfno: 957 290 846Mail: [email protected]

C4

Restaurante Puerta SevillaPrimero:Almodrote de berenjenascon menta y sésamoSegundo:Adafina (clásico cocido con carnede cordero)Postre:Naranjas a la canela con almendras

10% de descuento sobre tarifa de cualquier servicio (no acumulable a otras ofertas)

Lugar: C/ Postrera, 51Tfno: 957 297 380Mail: [email protected]

G2

Taberna La ViudaPrimero:Almodrote de berenjenascon menta y sésamoSegundo:Adafina (clásico cocido con carnede cordero)Postre:Naranjas a la canela con almendras

10% de descuento sobre tarifa de cualquier servicio (no acumulable a otras ofertas)

Lugar: C/ San Basilio, 52Tfno: 957 296 905Mail: [email protected]

G2

La Posada del Caballo AndaluzPrimero:Almodrote de berenjenascon menta y sésamoSegundo:Adafina (clásico cocido con carnede cordero)Postre:Naranjas a la canela con almendras

Copa de fino + Tapa

Lugar: C/ San Basilio, 16Tfno: 957 290 374Mail: [email protected]

F4

11

Restaurante El BurlaeroPrimero:Berenjenas a la miel

Segundo:Brochetas de cordero con verdura

Postre:Leche frita a la canela

Lugar: Calleja de la Hoguera, 16Tfno: 957 472 719Mail: [email protected]

C8

Rut

a Ga

stro

nóm

ica

Sefa

rdí

Restaurante Casa Pepe de la JuderíaMazamorra con dulce de pera y piñones (tapa)Cogollitos a la parrilla, ajos y pimientos (tapa)Mollejas de cordero estofadas con setas y piñones (ración)Fruta y frutos de temporada, merengue de remolacha y yogurt de cabra

Lugar: C/ Romero, 1Tfno: 957 200 744 / 766Mail: [email protected]

D7

Restaurante Casa RubioMazamorra con pasas hidratadas en PX y manzana verde (tapa)Berenjenas abuñueladas con miel de caña (tapa)Rabo de toro estofado (ración)Pastel cordobés con helado de limón

Lugar: C/ Puerta de Almodóvar, 5Tfno: 957 420 853 / 200 766Mail: [email protected]

C4

Taberna Doble de CepaPrimero:Berenjenas de la casa

Segundo:Atún encebolladoPostre:Tarta de Queso

Lugar: Calle Martinez Rücker, 9Tfno: 957 944 673Mail: [email protected]

D11

12

Rut

a Ga

stro

nóm

ica

Sefa

rdí

Restaurantes Bodegas MezquitaEntrante:Ensalada templada Sefardí de garbanzos, acelgas y crema de hummusPrimero:Merluza en adobo estilo SefardíSegundo:Cordero Sefardí a la miel con frutos secos y pasas con cuscús

Postre:Tarta de requesón con miel y azaharBebida:(1 consumición por persona) Agua, refrescos, cerveza, vino tinto o vino blanco

10% de descuento sobre tarifade cualquier servicio.No acumulable a otras ofertas.

Lugar: C/ Céspedes, 13Tfno: 957 107 859Mail: [email protected]

Lugar: C/ Corregidor Luis de la Cerda, 73Tfno: 957 297 380Mail: [email protected]

Lugar: Plaza Cruz del Rastro, 2Tfno: 957 942 711Mail: [email protected]

C9

E11

D14

Restaurante Casa Palacio Bandolero

Menú Degustación:Ensalada de bacalao y naranjas al hojiblanca virgenGazpacho de almendras con guarnición de pasas de Corinto y manzanaTchouhá de corderoMilhojas de hojaldre con calabaza de canela

Lugar: C/ Torrijos, 6Tfno: 957 476 491Mail: [email protected]

D8

Restaurante La Cazuela de la EsparteríaPrimero:Gazpacho blanco con guarnición de pasas y almendras

Segundo:Pisto cordobés

Tercero:Cordero miel

Lugar: C/ Rodríguez Marín, 16Tfno: 957 488 952Mail: [email protected]

15

13

Rut

a Ga

stro

nóm

ica

Sefa

rdí

Catering PadisaPrimero:Bacalao confitado con canela y naranja sobre cama de pistoSegundo:Caldereta de cordero con patatas SefardíPostre:Crema de arroz con leche y almendras

Lugar: Ctr. Palma del Rio, km 25,300Tfno: 637 414 928Mail: [email protected]

A

Restaurante El Churrasco

Primero:Berenjenas crujientes con salmorejo cordobés

Segundo:Pierna de cordero al horno, paletilla de cordero al horno o chuletitas de cordero lechal a la plancha

Postre:Crocanti de avellana cordobesa con chocolate

Visita a nuestra bodega-museo y degustación de una copa de vino Montilla-Moriles

Lugar: C/ Romero, 16Tfno: 957 290 819Mail: [email protected]

C6

Restaurante Casa Mazal Despensa de la Judería

Primero:FalafelSegundo:Milhoja de bacalao de verduras con gratinado de Ali oliPostre:Pastas sefardíes

Copa de Pedro Ximénez tras la comida

Lugar: C/ Tomás Conde, 3Tfno: +34 957 246 304Mail: [email protected]

D6

14

Restaurante Garum 2.1

Mazamorra de almendra con gelatina de Pedro JiménezBerenjenas con miel de cañaLomo de bacalao confitadoArroz con leche a la yerbabuena

Lugar: C/ San Fernando 120-122Tfno: 957 487 673Mail: [email protected]

C14

Taberna D´Uclés

Entrantes:Humus-Bi-Tahina, Babagamuts, Berenjenas a la miel de caña y Mazamorra

Plato principal:Tajine de cordero con almendras o Brochetas de Cordero

Postre:Carpaccio de naranja con azúcar y canela

10% de descuento sobre el precio

Lugar: C/ Corregidor Luis de la Cerda, 34-36Tfno: 957 482 891Mail: [email protected]

D12

Restaurante Parador de Turismo de Córdoba

Primero:Ensalada de naranja, bacalao, cebolleta y aceitunas

Segundo:Codillo de cordero en salsa de miel y patata panadera

Postre:Reventones sefardíes (almendras, nueces, azúcar, canela y huevo)

Lugar: Avda. de la Arruzafa, 37Tfno: 957 009 002Mail: [email protected]

Rut

a Ga

stro

nóm

ica

Sefa

rdí

15

ALOJAMIENTOSCON ALMA JUDÍA

adheridos a

16

Aloj

amie

ntos

con

alm

a ju

día

Hotel Conquistador ****C/ Magistral González Francés, 15 - 957 481 102

Hotel Eurostars Patios de Córdoba ****C/ Diario de Córdoba, 13 - 957 222 462

Hotel Las Casas de la Judería ****C/ Tomás Conde, 10 - 957 202 095

Hotel NH Amistad ****Plaza Maimónides, 3 - 957 420 345

Parador de Turismo de Córdoba ****Avda. de la Arruzafa, s/n - 957 275 900

Hotel Eurostars Maimónides ***C/ Torrijos, 4 - 957 471 500

Hotel Hacienda Posada de Vallina ***C/ Corregidor Luis de la Cerda, 83 - 957 498 750

Hotel La Boutique ***Calle Osario, 7 - 957 49 80 39

Hotel González **C/ Manríquez, 3 - 957 479 819

Hotel Los Omeyas **C/ Encarnación, 17 - 957 492 267

Hotel Marisa Córdoba **C/ Cardenal Herrero 6 - 957 473 142

Hotel Mezquita **Plaza de Santa Catalina, 1 - 957 475 585

Hotel Boutique Caireles **C/ Cardenal Herrero 12. Tlf: 957 496 561

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected] www.hotelconquistadorcordoba.com

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

10% dto.

10% dto.

D10

D10

C10

13

D5

D8

D8

D7

D9

D9

E6

C6

17

SEÑALÉTICA

Señalización de la judería cordobesa

18

Seña

lizac

ión

de la

jude

ría

cord

obes

aaLas ciudades que cumplen el RASGO disponen de una señalización específica de los lugares de interés en el itinerario turístico judío. Una vez acompañando la señalización propia de cada ciudad, en la que se añade la referencia de la Red de Juderías, otras veces de forma individualizada. Así el visitante podrá encontrar el símbolo de la Red de Jude-rías, tanto en paneles verticales direccionales, como incrustados en el suelo, en placas de bronce que marcan un lugar de interés dentro de ese itinerario judío. Igualmente, podrá reconocer el distintivo RASGO en los Alojamientos, en los Restaurantes o en los Guías que colaboran con la Red. De esta manera, se realza el itinerario turístico común y se facilita al visitante el desplazamiento por la judería de cada ciudad.

Ubicación de los puntos de señalizaciónen el mapa (página 24)

3ERCONCURSOVIRTUAL

DESCUBREEL RASGO

Hazte una foto original junto a alguna de las 28 placas RASGO que hay distri-buidas en Córdoba o delante de alguno de los establecimientos RASGO (Res-taurantes, Alojamientos y Oferta Comercial) y compártela en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/cordobasefarad.Todos los participantes podrán recoger un obsequio en nuestras oficinas, en C/ Rey Heredia, 22 (discos de música sefardí, guías de la Córdoba Judía, bolígrafos, pins, cuadernos, etc.).

Fecha Del 1 al 23 de septiembre de 2018

Lugar Ubicación de los establecimientos o placas RASGO de la Judería de Córdoba

Organiza IMTUR. Delegación de Turismo del Ayuntamiento de Córdoba.

Colaboran Establecimientos RASGO

19

GUÍASTURÍSTICOS

con la Certificación

20

Guía

s tu

ríst

icos

con

la C

ertifi

caci

ón R

ASGO

Elena Escribano Rodríguez609 509 [email protected]

Ana Córdoba Sánchez630 229 [email protected]

Encarnación Ávila Parra679 572 [email protected]

Carmen Balsera Blanco667 792 [email protected]

María Cañete Calero616 161 [email protected]

María José de la Mata Arcas957 226 445 - 696 692 [email protected]

Olga Alonso Espino603 26 76 [email protected]

Rafael Jesús Álvarez Córdoba618 92 51 [email protected]

Luís Álvarez Moreno619 861 [email protected]

Mª del Rosario Bermúdez Pacheco687 32 00 [email protected]

Laura Mª Cabrera Bermón620 73 84 [email protected]

Miguel Cantarero Medina629 64 92 [email protected]

María del Mar Carmona Balboa669 75 93 [email protected]

Lidia Carrasco Segura647 84 32 [email protected]

Wallada de la Mata Delgado677 12 88 [email protected]

Nuria Diégez Aebi617 31 01 [email protected]

Miriam Dugo Serrano670 30 40 [email protected]

Carmen Fernández Cañero630 44 83 [email protected]

21

Guía

s tu

ríst

icos

con

la C

ertifi

caci

ón R

ASGO

Francisca Galera García957 492 638 - 630 931 [email protected]

Cristóbal Flores Heredia607 889 [email protected]

Isabel Martínez Ritcher669 369 [email protected]

María A. Gálvez Castillo630 978 [email protected]

Virginia Fernández Expósito654 550 [email protected]

Joaquín Fernández Martín600 84 49 [email protected]

Marta Gómez Castellano646 54 40 [email protected]

Verónica González Fuentes622 06 86 [email protected]

Estefanía Herrera Téllez669 19 32 [email protected]

Luis José Larrea Barroso627 525 [email protected]

Inmaculada Lázaro Corral610 02 58 [email protected]

Carolina Linares Sánchez622 49 27 [email protected]

Ana María Lopéz Martín606 34 70 [email protected]

Ángel Lucena García635 86 42 [email protected]

Belén Luque Blanca658 95 98 [email protected]

Gema María Luque Guerrero637 31 55 [email protected]

África Méndez Medina619 861 [email protected]

Genoveva Mesa Tienda607 773 [email protected]

8% dto.

regalo mapa

regalo botella vino

22

Esther Molina Prieto645 45 43 [email protected]

Ana Millán Alcántara658 76 06 [email protected]

Beatriz Montilla Guerrero665 84 39 [email protected]

Gema Ortiz Arroyo617 10 82 [email protected]

Almudena Navarro Puerto628 19 73 [email protected]

Isabel Ortiz Montes618 42 71 [email protected]

Azahara Pérez de la Concha Calderón605 34 75 [email protected]

Noelia Pilo López661 616 [email protected]

Mª Teresa Molina Marqués606 36 89 [email protected]

Rafael Ángel Morales Romero663 46 64 [email protected]

Araceli Moreno Llamas696 46 09 [email protected]

Rafael Morera Gómez610 66 25 [email protected]

Mº Isabel Partera Egea618 41 51 [email protected]

Rocio Peláez Rodríguez647 22 10 [email protected]

Ana Recio Úbeda957 812 780 - 607 284 [email protected]

Miguel Muñoz Ortiz609 038 [email protected]

10% dto.

10% dto.

Guía

s tu

ríst

icos

con

la C

ertifi

caci

ón R

ASGO

23

Arturo Rivera Hinojosa678 48 09 [email protected]

Mª Dolores Ruiz Alcázar629 319 [email protected]

Antonia Sánchez Saavedra696 69 96 [email protected]

Ana Isabel Sánchez Moreno675 10 97 [email protected]

Rebeca Sánchez Pérez628 19 53 [email protected]

Mª Dolores Salamanca Roldán618 30 20 [email protected]

Olivia Sánchez Ansino647 20 27 [email protected]

Mª José Sanz Suárez-Valera609 609 [email protected]

Rafael Soldevilla Cantueso626 05 76 [email protected]

Isabel Valero Aguililla607 956 [email protected]

Azahara Serrano Benavente669 83 41 [email protected]

Elena Taboada Jurado690 02 82 [email protected]

Mª del Mar Torres Montesinos638 16 70 [email protected]

Marielo Vidal Cobos610 789 [email protected]

Elena María Vargas González683 62 86 [email protected]

Antonio Villarreal Guijo637 94 54 [email protected]

Guía

s tu

ríst

icos

con

la C

ertifi

caci

ón R

ASGO

24

A

B

C

D

E

F

G

1 2 3 4 5 6 7 8 9

25

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20Parroquia San Miguel

Puerta Osario

Ronda Marrubial

Establecimientos y actividades fuera de mapa

Restaurantes

Alojamientos

Oferta actividades

Señalización RASGO

del 1 al 23 de septiembre de 2018

6º2018

26

Oferta de ActividadesExposiciones, visitas guiadas, conferencias, teatro, música, danza y talleres

27

Ofe

rta

Cul

tura

l Ex

posi

cion

esExposición Armonías de Azul y Ocre:Ritmo Vital y festivo Sefardí

Fecha Del 1 al 23 de septiembre de 2018

Hora De 8h a 15h, de lunes a viernes

Lugar Espacio Cultural Rey Heredia 22. Patios Jardines

Precio Entrada libre

Organiza IMTUR. Delegación de Turismo. Ayto. de Córdoba

Exposición Fiestas y Tradiciones Judías

C11Fecha Del 1 al 23 de septiembre de 2018


Lugar Espacio Cultural Rey Heredia 22. Patios Jardines



C12

28

Ofe

rta

Cul

tura

l Ex

posi

cion

es

Exposición Fotográfica Esencia Judía de Córdoba(obras seleccionadas del 1º, 2º y 3er Concurso)

D6Fecha Del 1 al 23 de septiembre de 2018


Lugar Facultad de Filosofía y Letras. Plaza del Cardenal Salazar, s/n



Exposición Los guadamecíes andalucíes:relatos artísticos sobre piel


Hora De 10:30h a 14h y de 16:30h a 20h, de lunes a sábado

Lugar Casa Museo del Guadamecí Omeya (Exposición de Ramón García Romero y José Carlos V. García). Plza. Agrupación de Cofradías nº2


Organiza Casa del Guadamecí Omeya

Colabora IMTUR. Delegación de Turismo. Ayto. de Córdoba

Exposición Fotográfica Esencias de Sefarad(fotografías de Paco Sánchez)

E10Fecha Del 1 al 23 de septiembre de 2018

Hora De 9h a 19h, de lunes a viernes. De 9:30h a 14:15h, sábados, domingos y festivos

Lugar Centro de Recepción de Visitantes, junto a la Puerta del Puente.



29

Ofe

rta

Cul

tura

l Ex

posi

cion

es /

Jorn

ada

de p

uert

as p

uert

as a

bier

tas

Exposición y muestra de libros Estudios judíos y sefardíes

G13Fecha Del 1 al 23 de septiembre de 2018

Hora De 18h a 21h

Lugar Biblioteca Viva de al-Andalus. Palacio del Bailío. Cuesta del Bailío, 3


Organiza Fundación Paradigma Córdoba y Del. de Turismo. Ayto. de Córdoba.

Exposición de Filigrana y Orfebrería cordobesaLa originalidad y belleza de la joyería del siglo X y el papel de los artesanos judíos


Hora De 11h a 21h

Lugar Platería Califal. C/ Buen Pastor nº19

Precio Entrada gratuita

Organiza Platería Califal

Fecha Domingo 2 de septiembre

Museo vivo Al-Andalus (Torre de la calahorra)Puente Romano s/n. de 10:00 a 14:00 horas.

SinagogaC/ Judíos, 20. de 9:00 a 15:30 horas.

Museo ArqueológicoPlaza Jerónimo Páez, s/n. de 9:00 a 15:30 horas.

Casa de las CabezasC /Cabezas, 18. de 10:00 a 14:00 horas.

B11

G13

C4

C13

Jornadas de Puertas Abiertas

30

Ofe

rta

Cul

tura

l Fo

togr

afía

IV Concurso de Fotografía Esencia Judía de Córdoba 2018Fecha Del 1 al 23 de septiembre de 2018

Premios - Un primer Premio por valor de 500 € en material fotográfico a la mejor fotografía sobre la Córdoba Judía o sobre alguna actividad incluida en el programa del Otoño Sefardí 2018- 2 Accésits por valor de 250 € cada uno en material fotográfico. Con las veinte mejores fotografías se realizará una exposición fotográfica. Podrán participar cualquier persona mayor de edad en la fecha del fallo de este concurso y que cumplan los requisitos establecidos en las bases del mismo.


Colabora Red de Juderías de España “Caminos de Sefarad”

Tefutsoth, Diáspora - Francisco Cuenca Fernández. 3er Concurso Fotografía “Esencia Judía de Córdoba 2017”

31

Ofe

rta

Cul

tura

l Co

nfer

enci

as /

Visi

tas

guia

das

& S

tory

tell

ing

IV Concurso de Fotografía Esencia Judía de Córdoba 2018


Hora 11:00h

Lugar Centro de Recepción de Visitantes (CRV) junto a la Puerta del Puente

Precio Gratis hasta completar aforo


Rabino Haim Casas

Conferencia De rabinos y cuentos:historias del Talmud y del Midrash

E10

Fecha Lunes 3 de septiembre

Hora 20:00h

Lugar Centro de Recepción de Visitantes (CRV) junto a la Puerta del Puente

Precio Entrada libre hasta completar aforo


Prof. Enrique Soria. Catedrático Historia Moderna y Contemporánea de la UCO

Conferencia inaugural La Córdoba judeoconversa. Pasado Histórico y futuro turístico de una realidad desconocida.

E10

D5

Visita narrada El cuento de los contadores de cuentos (Homenaje a Nacer Khemir)


Hora 12:00h

Lugar Casa de Sefarad. C/ Judíos esquina Averroes, 2


Inscripción [email protected]

Organiza Casa de Sefarad

32

Ofe

rta

Cul

tura

l Vi

sita

s gu

iada

s &

Sto

ryte

llin

g

Visitas Guiadas al Museo Vivo de al-Andalus (Torre Calahorra): El discurso de Maimónides

G13Fecha Lunes 3,10 y 17 de septiembre

Hora 10:00 h

Lugar Torre de la Calahorra (Puente romano s/n)

Precio Inscripción gratuita hasta completar grupo en: [email protected]


Colabora Fundación Paradigma Córdoba

Visita Guiada a la Córdoba Judía

C4Fecha Domingo 2, martes 4 ,11 y 18 y miércoles 5, 12 y 19 de septiembre

Hora 9:00 h (domingo) y 10:00h (martes, miércoles)

Lugar Puerta de Almódovar



Colaboran Delegación de Cultura, Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía y Casa de Sefarad

mailto:[email protected]


33

Ofe

rta

Cul

tura

l Vi

sita

s gu

iada

s &

Sto

ryte

llin

g

C11

Narración oral Judería de cuentos a cargo de Héctor Urién

Fecha Jueves 6 de septiembre

Hora 21:00h

Lugar Patio barroco del antiguo Convento de Santa Clara (C/ Rey Heredia, 22)



Fecha Miércoles 5 de septiembre

Hora 20:00h




Narración oral Recuerdos de una poeta sefardí: Qasmuna a cargo de Nuria López Rey

C11


34

Ofe

rta

Cul

tura

l Vi

sita

s gu

iada

s &

Sto

ryte

llin

g

D5

Contadores de historias De la Cruz del Rastro a Gibraltar (Historia de cómo judeoconversos cordobeses compraron Gibraltar)


Hora 19:30h

Lugar Casa de Sefarad. C/ Judíos esquina Averroes, 2



Visita guiada El papel de los judíos en la elaboración de los guadamecíes cordobeses (siglo X)

Fecha Viernes 7,14 y 21 de septiembre

Hora 11:00h

Lugar Casa Museo del Guadamecí Omeya (Exposición de Ramón García Romero y José Carlos V. García). Plza. Agrupación de Cofradías nº2

Precio Entrada libre previa inscripción en: [email protected]


Colabora Casa del Guadamecí Omeya

C8

Visita Guiada a la Córdoba Judeoconversa

C13Fecha Jueves 6, 13 y 20 de septiembre

Hora 10:00 h

Lugar Punto de Encuentro: Casa de las Cabezas



Colabora Casa de las Cabezas



35

Ofe

rta

Cul

tura

l Vi

sita

s gu

iada

s &

Sto

ryte

llin

g

D5

Visita narrada y cantada Mil y una formas de cantar Igdal (Homenaje a Maimónides)


Hora 12:00h

Lugar Casa de Sefarad. C/ Judíos esq. C/ Averroes 2



D5

D5

Contadores de historias De Diego Lucero a Bruno Ibáñez (Historia de los “Savonarolas” cordobeses)

Visita narrada Córdoba se incorpora a las ciudades invisibles. (Homenaje a Italo Calvino)


Hora 19:30h





Hora 12:00h




36

Ofe

rta

Cul

tura

l Vi

sita

s gu

iada

s &

Sto

ryte

llin

g

C11

C11

Recreación El topo que vino a cenar a cargo de Sexto Mario

Dramatización sobre Hasday Ibn Shaprut, médico y jefe de protocolo del Califato a cargo de Proyecto Avanti

Fecha Miércoles 19 de septiembre

Hora 20:00h




Fecha Martes 18 de septiembre

Hora 20:00h




Colabora ACRP (Asociación de Comunicación, Relaciones Públicas y Protocolo de Córdoba)

D5

Contadores de historias José de la Vega, Miguel Daniel de Barrios y Manuel Núñez Bernal (Historias de judíos y juideoconversos cordobeses, víctimas y supervivientes)


Hora 19:30h




37

Ofe

rta

Cul

tura

l Vi

sita

s gu

iada

s &

Sto

ryte

llin

g

C11

Cuentacuentos Historias del sabio Maimónides a cargo de Uno Teatro


Hora 12:00h




D5

Contadores de historias Aldonza, Lozana, Vellida (Historia de los cambios de nombre de una cordobesa singular)


Hora 19:30h




D5

Visita narrada Las “aves exóticas” de una escritora sefardí. (Homenaje a Reina Roffé)


Hora 12:00h




38

Ofe

rta

Cul

tura

l Vis

itas

guia

das

& S

tory

tell

ing

/ Pub

licac

ione

s

Presentación libro Judía lucentina y neoyorkinaFecha Martes 4 de septiembre

Hora 19:30h. Inauguración de la muestra: “Libros sobre Maimónides, cultura judía y sefardí”.20:00h. LEER EN BVA: la novela Judía lucentina y neoyorkina, de Antonio Piñar Gallardo. Presentación por María Jesús Viguera.




Colabora Biblioteca Viva de al-Ándalus

G13

Presentación libro El valle de las manzanasFecha Martes 11 de septiembre

Hora 19:30h. Miradas al patio del Bailío. Visita a la muestra: “Libros sobre Maimónides, cultura judía y sefardí”.20:00h. LEER EN BVA: El valle de las manzanas, de Antonio Miguel Abellán. Presentación por Manuel Fernández.





G13

D5

Visita narrada Corto Maltés vuelve a la Judería de Córdoba (Homenaje a Hugo Pratt)


Hora 12:00h




39

Concierto Sefarab. Zéjel

Fecha Sábado 1 de septiembre

Hora 21:00h

Lugar Patio del Jardín. Antiguo Convento de Santa Clara(C/ Rey Heredia, 22)


Organiza IMTUR / Delegación de Turismo. Ayto. Córdoba

Concierto Los Caminos de Serkici. Esmirna

Fecha Viernes 7 de septiembre

Hora 21:00h




C11

C11

Ofe

rta

Cul

tura

l Pub

licac

ione

s / M

úsic

a

Presentación libro Hasday, el médico del CalifaFecha Viernes 14 de septiembre

Hora 19:30h

Lugar Patio Barroco. Antiguo Convento de Santa Clara (C/ Rey Heredia, 22)




Con la presencia del autor: Carlos Auresanz

Presentación por María Jesús Viguera

C12

40

Ofe

rta

Cul

tura

l M

úsic

aConcierto Leyenda. Ana Alcaide


Hora 21:00h



Organiza Delegación de Turismo. Ayto. Córdoba

Concierto de guitarra, Música Sefardí y homenaje en el Centenario de Leonard Berstein. Lucian Plessner


Hora 21:00h




C11

C11

Concierto De Córdoba a Izmir, la diáspora cantada


Hora 19:30h


Precio Entrada 10 €


D5

41

Taller de cocina judíaFecha Lunes 10 de septiembreHora 20:00hLugar Antiguo Convento de Santa Clara. C/ Rey Heredia, 22

Precio Gratuito previa inscripción hasta completar aforo en: [email protected]

Organiza IMTUR/Delegación de Turismo. Ayto. de Córdoba

A cargo de Virginia Camacho

Taller de repostería judíaFecha Lunes 17 de septiembreHora 20:00hLugar Antiguo Convento de Santa Clara. C/ Rey Heredia, 22

Precio Gratuito previa inscripción hasta completar aforo en: [email protected]

Organiza IMTUR/Delegación de Turismo. Ayto. de Córdoba

A cargo de Virginia Camacho

C11

C11

Ofe

rta

Cul

tura

l Ta

llere

s / E

xcur

sion

es

Excursión por los Viñedos de Sefarad. Visita Bodega en Montalbán y cata de vinos casher


Hora 8:30h (regreso sobre la 13:30h aprox)

Lugar Salida desde Avda. Fray Albino junto Torre de la Calahorra

Precio Gratuito por orden de inscripción has completar aforo en: [email protected] Imprescindible indicar DNI


Colabora Bodegas DEL PINO.

Nota importante: Con el objeto de permitir el máximo de participación, sólo se admitirá la inscripción de la misma persona a una de las dos excursiones. En caso de repetición de inscripción, ambas inscripciones serán anuladas.

G13

42

Ofe

rta

Cul

tura

l Ex

curs

ione

s

Ruta Cicloturista y a pie por la Córdoba Judía y Judeoconversa. Semana Movilidad Europea


Hora 18:00h

Lugar Punto de encuentro: Centro de Recepción de Visitantes (CRV) junto a la Puerta del Puente.

Precio Inscripción Gratuita hasta completar grupo en:[email protected]


Colaboran Delegación de Movilidad Ayto. De Córdoba. Delegación de Cultura, Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía, Casa de Sefarad y Casa de las Cabezas

E10

Excursión por los Olivares de Sefarad. Visita Almazara en Castro del Río y cata de aceite kosher


Hora 8:30h (regreso sobre la 13:30h aprox)

Lugar Salida desde Avda. Fray Albino junto Torre de la Calahorra

Precio Gratuito por orden de inscripción has completar aforo en: [email protected] Imprescindible indicar DNI


Colabora LUQUE ECOLÓGICO, S.L.

Nota importante: Con el objeto de permitir el máximo de participación, sólo se admitirá la inscripción de la misma persona a una de las dos excursiones. En caso de repetición de inscripción, ambas inscripciones serán anuladas.

G13


43

Oferta Comercial

ZOCO SEFARDÍ Oferta de comercios y empresas de servicios turísticos y culturales y empresas de la Judería adheridos a

Luz - Jose María hidalgo 2º Concurso Fotografía “Esencia Judía de Córdoba 2016”

44

Ofe

rta

Com

erci

al Z

oco

Sefa

rdí

Artesania Arte SinagogaCalle Judios, s/n. - 957 297 217

Asociación de artesanos del Zoco Municipal Calle Judios, s/n. -957 290 575

Asociación Cordobesa de Artesanos ACACalle Judios, s/n. -957 204 033

Bodegas MezquitaCardenal Herrero, 8 - 957 100 606

Casa Museo del Guadamecí OmeyaPlaza Agrupación de Cofradías, 2 - 957 050 131

Centro Cultural-Museo Casa de SefaradCalle Judios, s/n. -957 421 404

MeryanCalleja de las Flores, 2 - 957 475 902

Platería CalifalCalle Alfayatas, 7 - 957 480 199

Sousa Taller del CueroCamino Viejo de Almodovar - 630 476 190

[email protected]

[email protected]@[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

D5

C8

D5

D5

C8

C9

D5

D9

[email protected]

[email protected]

[email protected]

10% dto.

precio reducido3€

10% dto.

[email protected]

Zoco Sefardí






http://www.artesaniadecordoba.com/


http://www.casadesefarad.es/


http://www.artesobrepiel.com/


http://www.plateriacalifal.com/



http://www.bodegasmezquita.com/


45

[email protected]

[email protected]

[email protected]

C12

C6

D11

[email protected]

[email protected]

[email protected]

20% dto.

10% dto.

8% dto.

15% dto.

Ofe

rta

Com

erci

al S

ervi

cios

turí

stic

os y

cul

tura

les

[email protected]

[email protected]

D10

[email protected]

D6

[email protected]

[email protected] www.guiacorturismo.com

Baños Árabes de CórdobaCalle Almanzor, 18 - 957 295 855

Córdoba IncomigCalle Periodista Quesada Chacon, 1 - 957 299 332

Córdoba VivaPlaza del Ayuntamiento, 12. -Posadas - 672 213 883

Cordobafilia605 347 537

CulturarTours610 025817

Hammam Al Andalus de CórdobaCalle Corregidor Luis de la Cerda, 51 - 957470 920

Rutas Accesibles por Córdoba660 344 930

Sexto Mario, patrimonio y educación, SLU669 284 706

Woow Córdoba626 057 613

Guiacor957 492638

Servicios turísticos y culturales


http://www.cordobaviva.com/


http://www.hammamalandalus.com/


http://www.cordobaincomig.com/


http://www.rutasporcordoba.es/



http://www.banosarabesdecordoba.com/


http://www.sextomario.es/


http://www.woow.es/

46

Oferta MonumentalMonumentos

SinagogaC/ Judíos s/n

Centro Cultural y Museo Casa de SefaradCasa de Sefarad. C/ Judíos esq. C/ Averroes 2

Museo ArqueológicoPlaza Jerónimo Páez, s/n

Alcázar de los Reyes CristianosC / Caballerizas, 1

Museo Vivo al Andalus Torre de la CalahorraPuente Romano

Casa de las CabezasC/ Cabezas, 18

C4

B11

C4

G6

G13

C13

Inscripciones de la Sinagoga - María José Torrico 2º Concurso Fotografía “Esencia Judía de Córdoba 2016”

Red de Juderías de España“Caminos de Sefarad”

Del 31 de mayo al 6 de Junio de 2019Real Jardín Botánico de Córdoba

Para más información:

IMTUR - Delegación de Turismo.Ayuntamiento de Córdoba

957 201 [email protected]

ORGANIZAN

COLABORADORES

Descarga nuestra APP AndroidDescarga nuestra APP iOS

turismodecordoba.org

SOUVENIRSARTE

SINAGOGA

programa - redjuderias.org · restaurante casa pepe de la judería mazamorra con dulce de pera y...

Documents