PROGRAMA

Del 9 de agostoal 25 de noviembre

¡Conoce la historieta en lenguas indígenas!

Actividades culturales y académicasTalleres · Entrevistas

Programación sujeta a cambios

16:00 h Presentación artísticaMÚSICA YOREME GRUPO MATCHUKAriel Soto - YoremnokkiModera: Jessica Moreno

6 de noviembre

11:00 h ConversatorioSISTEMAS DE PENSAMIENTO Y COMUNICACIÓN EN FESTIVIDADES Y SITIOS SAGRADOS DE LOS PUEBLOS Y COMUNIDADES INDÍGENASEdgar Mata Tomás - SLP.Luis Alberto Sánchez González - Qro.Emilio Francisco Dorantes - Ver.Ana Delia Fernández - Colombia Presenta: Edaly Quiroz - INAHModera: Enrique Pérez López

16:00 h PresentaciónPABELLÓN DE LENGUAS INDÍGENAS EN FORMATO DIGITALJuan Gregorio Regino - INALIYotzin Viacobo Huitrón - CCDEmiliano Mora Barajas -Fonoteca NacionalOlivier Le Guen - Lengua de Señas MayaAlejandra Ángeles Galán - Calli ArquitecturaErik Arellano - Coalición de Personas Sordas de la CDMX A.CModera: Alejandra Arellano Martínez

11:00 h Presentación editorialLECTURA DE CUENTOS PARA NIÑOS EN LENGUAS INDÍGENASJosé Manuel Hernández Fuentes - TriquiJosé Luis Fernández SepúlvedaSandra Silva Bello - MexikatlahtolliEleuterio García Hernández - ChinantecoMarco Antonio Hernández Hernández - HñähñuModera: Lidia Margarita Herrera Caballero

16:00 h TallerREDES SOCIALES Y LENGUAS INDÍGENAS SEGUNDA PARTEMarco Antonio Martínez Pérez - AyöökLuis Flores - TénekModera: A. Sasil Sánchez Chan - MaayatꞋaan

3 de noviembre

5 de noviembre

11:00 h Presentación editorialTIÜL MIIÜT, TIÜL MINDEK MIXEJCHIIÜTS. EN LA TIERRA Y EN LAS LAGUNAS DE NUESTROS ANTEPASADOS. ATLAS DE LOS NOMBRES DE LUGARES DE LOS IKOOTS DE SAN MATEO DEL MARPor confirmar

16:00 h Mesa de diálogoDESAFÍOS EDITORIALES PARA EL DESARROLLO DE MATERIALES EN LENGUAS INDÍGENAS. RETOS, SOLUCIONES Y BUENAS PRÁCTICASFernando Ivan Dupotex Herrera - INALILilia Isabel Martínez Ruiz - INALIRené Oswaldo González Pizarro - CeDeLIoLuis Donaldo Hernández Castillo -AVeLIIván Pérez Téllez - Editorial ResistenciaVíctor Palacios - Editorial ResistenciaJosefina Larragoiti - Editorial ResistenciaModera: Marina Garone Gravier - Instituto de Investigaciones Bibliográficas - UNAM

10 de noviembre

13 de noviembre12 de noviembre

11:00 h ConversatorioGRAMÁTICAS PEDAGÓGICAS DE LENGUAS OTOMANGUESAntonio Romero HernándezFidel Hernández MendozaGregorio Tiburcio CanoRaquel Ángel GarcíaJair Apóstol PolancoDavid Eduardo VicenteJuana Mendoza RuizIsaura de los SantosModera: Nelson Martínez

16:00 h Obra de teatroKITSJOALE ÉNNA (LA PROMESA)Salvador Viveros - ÉnnáCompañía de teatro mazateca “Resiliente”Modera: Petrona de la Cruz

11:00 h ConversatorioTRADICIÓN ORAL, MEMORIA E IDENTIDAD EN EXPRESIONES Y PRÁCTICAS CULTURALES DE LOS PUEBLOS Y COMUNIDADES INDÍGENASMaría Guadalupe Hernández Dimas - Pireri y activista social Miguel Juan León - Gestor cultural del CAI Delfina de los Ángeles Castillo TzabMaría Elidé Castillo Tzab - Colectiva Semillas de Dioses Rubén Darío Apaza Añamuro - Ministerio de Cultura de Perú Presenta: Alejandra Sánchez - DGCPIUModera: Fidencio Briceño Chel

16:00 h ConversatorioMUJERES MAYAS, ENTRE LA TRADUCCIÓN Y LA CREACIÓNMaría Vianey Sántiz Gómez - BatsꞋil kꞋop Micaela Méndez Girón - BatsꞋil kꞋop Karina Puc Balam - MaayatꞋaanMaría Moshan - BatsꞋi kꞋop

17 de noviembre

16:00 h Presentación de materialesPÁGINA WEB “RECURSOS PARA LA ENSEÑANzA APRENDIzAJE DE LENGUAS INDÍGENAS NACIONALES” (REALIN)María Soledad Pérez LópezSaul SantosJavier Lopez

11:00 h PresentaciónCREANDO UNA RED DE ACTIVISTAS DIGITALES DE LENGUAS INDÍGENAS PARA EL INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS Y CONOCIMIENTOS Marisol Mena - Quechua.memes - Perú Leonardi Fernández Jinnu Wikiakuaipa - Venezuela Simona Mayo - Pueblo Mapuche - Chile Imbaya Cachiguango - Asociación Kichwashun - Ecuador Modera: Marco MartínezRising Voices

16:00 h Mesa de diálogoATENCIÓN DE MUJERES INDÍGENAS A TRAVÉS DE LOS CENTROS DE DESARROLO DE LAS MUJERESPor confirmar

18 de noviembre

19 de noviembre

16:00 h ConversatorioENSEÑANzA DE LAS LENGUAS TSELTAL Y TSOTSIL Por confirmar

20 de noviembre

12:00 h Presentación de materialesAPLICACIONES INTERACTIVAS DE LAS CULTURAS Y LENGUAS INDÍGENAS DE MÉXICONorberto Zamora PérezJosé Pulido MataModera: Gabriela VelázquezUNeSCo - INPI

16:00 h Presentación de materialesSIT YELAW TE T’UJBIL A’TELIL MAYA-zOQUE TA CHIAPAS “ROSTROS DEL ARTE MAYA-zOQUE DE CHIAPAS”Por confirmar

23 de noviembre

11:00 h ConversatorioACTUALIzACIÓN DEL CATÁLOGO DE LENGUAS INDÍGENAS NACIONALESMario E. Chávez Peón Herrero – CIeSASRosemary Beam de Azcona – eNAHErnesto Díaz Couder Cabral – UPNFrancisco Arellanes Arellanes – UNAMLeopoldo Valiñas Coalla – UNAMRosa María Rojas Torres – INAHVíctor Castillejos Vázquez Amadeo Guadalupe JoaquinaVictoriano De la CruzModera: Nicandro González Peña

17:00 h Ciclo de conferencias¿Quiénes somos los mexicanos?ENTRE LA VOz Y EL SILENCIO: MUJERES Y LENGUAS INDÍGENAS EN LA CONSTRUCCIÓN DE POLÍTICAS PÚBLICAS EN MÉXICO.Martha Sánchez Nestor - Consejo de la Nación Ñe’ cwii ñ’oom A.C.

12:00 h Mesa de diálogo“REFORMA, LIBERTAD, JUSTICIA Y LEY”EL PLAN DE AYALA EN LENGUAS INDÍGENAS NACIONALESPor confirmar

24 de noviembre

25 de noviembre

inali.gob.mx

Conoce la programación completa en:inali.gob.mx y contigoenladistancia.cultura.gob.mx

#MaÄuAyukYäjXëduny / DondeSeRevitalizanLasLenguasIndígenas#FLIN2020

Agradecemos la colaboración de las siguientes instituciones: