programa PROGRAM

kinoxelovnebis centri „promeTe“daviT aRmaSeneblis gamziri, 164 0112 Tbilisi, saqarTvelo tel.: (+995 32) 2 35 67 60el-fosta:

organizatoriORGANIZER

3

gaxsnis filmi

„SemTxveviTi paemnebi“ levan koRuaSvili, saqarTvelo, 2013,

qarTulad, inglisuri subtitrebiT2 dekemberi, amirani 1 (mxolod mosawvevebiT)

OPENING FILM

“Blind Dates”

daxurvis filmi

`ukanaskneli sadguri“ maikl hofmani, germania/ruseTi/ didi britaneTi, 20097 dekemberi, amirani 1 (mxolod mosawvevebiT)

CLOSING FILM

“The Last Station”

4

sa

mS

ab

aT

i, 3

de

ke

mb

er

i

TU

ESD

AY, 3

DEC

EMB

ER12

:00

Am

irani

1EF

did

ebu

li

sil

amaz

e Th

e G

reat

Bea

uty

Am

irani

2IE

ul

dis

cek

ul

isis

mas

ter

-kl

asi

Am

irani

3H

Rpa

tar

Zal

i Fi

ll th

e Vo

id

Rus

tave

li 4

WD

Tav

isu

fal

i r

adik

aleb

i Fr

ee R

adic

als

13:3

0A

mira

ni 2

EF

gau

mar

jo

s ma

rqs

s...

For M

arx…

Am

irani

3H

Rc

od

vis

Sexe

ba A

Tou

ch o

f Sin

Rus

tave

li 4

FAB

ro

li

The

Rol

e

16:0

0A

mira

ni 1

DF

samo

Txe

: siy

var

ul

i Pa

radi

se: L

ove

Am

irani

2IC

koma

Dis

orde

r

Am

irani

3C

Fka

rg

i va

JiSv

ili

The

Goo

d So

n

Rus

tave

li 4

SSbr

Zol

a ha

dit

asT

vis

Bat

tle fo

r Had

itha

19:0

0A

mira

ni 1

ICes

me

ar v

ar I’

m G

oing

to C

hang

e M

y N

ame

Am

irani

2H

Rd

axu

ru

li

far

da

Clo

sed

Cur

tain

Am

irani

3M

Gar

dam

iviw

yo F

orge

t Me

Not

Rus

tave

li 4

EFpi

cis

dam

tar

ebel

i Th

e D

eliv

ery

Guy

21:3

0A

mira

ni 1

SST

bil

isi

gaT

eneb

idan

daR

ameb

amd

e Tb

ilisi

from

Daw

n til

l Dus

k

Am

irani

2FA

Bma

ndar

ineb

i Ta

nger

ines

Am

irani

3LB

HR

gasv

la

sibn

eleS

i O

ut in

the

Dar

k

Rus

tave

li 4

EFwa

rmo

idgi

ne Im

agin

e

programa

IC

EF H

RM

G

CF

DF

FAB

LBHR

WD

GP

SS

5

oT

xS

ab

aT

i, 4

de

ke

mb

er

i

W

EDN

ESD

AY, 4

DEC

EMB

ER11

:00

Am

irani

1IC

koma

Dis

orde

r

Am

irani

2W

Dga

ryv

nil

is g

zam

kvl

evi

ideo

lo

giaS

i Th

e Pe

rver

t’s G

uide

to Id

eolo

gy

Am

irani

3EF

ELLE

S

Rus

tave

li 4

EFga

wyve

til

i wr

e Th

e B

roke

n C

ircle

Bre

akdo

wn

13:3

0A

mira

ni 1

EFqe

ra

Blo

ndie

Am

irani

2ma

ikl

ho

fma

nis

mast

er-k

las

i

Am

irani

3H

Rha

rmo

niis

gak

veT

ileb

i H

arm

ony

Less

ons

Rus

tave

li 4

EFma

TT

vis,

vin

c s

afr

Txe

Sia

For T

hose

in P

eril

16:0

0A

mira

ni 1

ICna

wil

aki

The

Part

icle

Am

irani

2G

Pme

pat

ara

qar

Tve

li

var

I A

m a

Litt

le G

eorg

ian

xel

mwif

e Th

e K

ing

Am

irani

3ki

noo

per

ato

r a

ndr

aS n

agis

mas

ter

-kl

asi

Rus

tave

li 4

WD

Taf

lz

e me

ti

Mor

e th

an H

oney

19:0

0A

mira

ni 1

DF

samo

Txe

: rwm

ena

Para

dise

: Fai

th

Am

irani

2IC

med

ea M

edea

s

Am

irani

3G

Pma

yur

ebal

Ta

dar

baz

ebi

Spec

tato

r Spa

ces

Rus

tave

li 4

CF

SiSv

eli

por

ti

Nak

ed H

arbo

ur

21:3

0A

mira

ni 1

eld

ar S

enge

lai

a 80

: TeT

ri

qar

avan

i Th

e W

hite

Car

avan

Am

irani

2LB

HR

siyv

aru

li

brma

a Lo

ve Is

Blin

d

Am

irani

3EF

grZe

li

naT

eli

dR

eebi

In B

loom

Rus

tave

li 4

SSbi

gi d

a T

uf

aqi

Big

gie

and

Tupa

c

PROGRAM

6

xu

TS

ab

aT

i, 5

de

ke

mb

er

i

TH

UR

SDAY

, 5 D

ECEM

BER

12:0

0A

mira

ni 1

MG

Oh

Boy

Am

irani

2„i

dei

dan

po

ster

amd

e“ p

ro

diu

ser

i ka

tr

iel

So

ri

Am

irani

3FA

Bd

auc

vel

i Th

e U

nsav

edR

usta

veli

4W

Dr

oma

n po

lan

ski:

mo

kveT

ili

kac

i R

oman

Pol

ansk

i: O

dd M

an O

ut

13:3

0A

mira

ni 1

DF

samo

Txe

: ime

di

Para

dise

: Hop

eA

mira

ni 2

SSna

Suad

Rev

s, x

uT

saa

Tz

e A

t Fiv

e in

the

Afte

rnoo

nA

mira

ni 3

FAB

far

ajan

ovi

Par

adja

nov

Rus

tave

li 4

EFsa

lvo

Sal

vo

16:0

0 A

mira

ni 1

ICma

ior

i Th

e M

ajor

Am

irani

2u

lr

ix z

aid

lis

mas

ter

-kl

asi

Am

irani

3M

Gbe

dni

ereb

a B

liss

Rus

tave

li 4

GP

F5

19:0

0A

mira

ni 1

SSsr

ul

i sv

liT

das

avl

eTis

ken

Full

Spee

d W

estw

ard

Am

irani

2IC

qame

leo

ni C

ham

eleo

nA

mira

ni 3

GP

vaku

umi

Vac

uum

din

ol

a D

inol

at

yvie

bis

baR

i G

arde

n w

ith

Bul

lets

hef

i mi

li

Hap

py M

eal

Rus

tave

li 4

WD

boc

o –

mas

wavl

ebel

i T

bil

isid

an B

otso

, the

Tea

cher

from

Tbi

lisi

21:3

0A

mira

ni 1

MG

hana

ar

end

ti

Han

nah

Aren

dtA

mira

ni 2

LBH

Rt

ran

smam

a Tr

ansp

apa

Am

irani

3EF

lam

azi

pepl

ebi

Rus

tave

li 4

GP

par

izu

li

oc

neba

City

of D

ream

s

programa

7

pa

ra

sk

ev

i, 6

de

ke

mb

er

i

FR

IDAY

, 6 D

ECEM

BER

12:0

0A

mira

ni 1

EFsi

Rr

me T

he D

eep

Am

irani

2EF

Seu

wvel

i ma

yval

i B

urni

ng B

ush

Am

irani

3G

Ppr

oeq

ti

„naT

eli“

Pro

ject

‘Nat

eli’

Rus

tave

li 4

nik

bru

mfil

dis

mas

ter

-kl

asi

13:3

0A

mira

ni 1

ICmo

Tam

aSe

The

Gam

bler

Am

irani

3EF

qaT

ami

qlia

viT

Chi

cken

with

Plu

ms

Rus

tave

li 4

MG

or

i c

xovr

eba

Two

Live

s

15:0

0C

onse

rvat

oire

„siC

umi

s xm

a“ –

iu

nis

mar

tin

sis

mast

er-k

las

i

16:0

0A

mira

ni 1

ICse

qtem

ber

i Se

ptem

ber

Am

irani

2W

Dba

lka

nur

i su

li

Bal

kan

Spiri

t A

mira

ni 3

CF

TiT

qmis

A

lmos

t 18

Rus

tave

li 4

FAB

mwva

ne J

aket

i Th

e G

reen

Jac

ket

19:0

0A

mira

ni 1

ICqa

lT

a d

Re

Wom

en’s

Day

Am

irani

2H

Rpa

ati

Paat

Am

irani

3H

Rel

i H

eli

Rus

tave

li 4

FAB

Sav-

TeT

ri

Ram

eebi

Bla

ck a

nd W

hite

Nig

hts

21:0

0A

mira

ni 1

arse

nal

i 50

: did

i qa

laq

is s

imf

oni

a B

erlin

: Sym

phon

y of

a G

reat

City

ako

mpan

imen

ti

– i

uni

s ma

rt

insi

Am

irani

2LB

HR

ro

zi

Ros

ieA

mira

ni 3

CF

vir

Txe

bis

mef

e R

at K

ing

Rus

tave

li 4

EFc

od

vaSi

In M

id W

icke

dnes

s

PROGRAM

Sa

ba

Ti

, 7 d

ek

em

be

ri

SATU

RD

AY, 7

DEC

EMB

ER12

:00

Am

irani

1EF

me, i

sev

me d

a d

eda

Me,

Mys

elf a

nd M

umA

mira

ni 2

las

lo

rai

kis

mast

er-k

las

i (n

aCve

nebi

iqn

eba

bel

a t

aris

„ka

ci

lo

ndo

nid

an“)

Am

irani

3IC

med

ea M

edea

sR

usta

veli

4G

Pd

eda,

mam

a, m

e g

ei v

ar M

om, D

ad, I

’m G

ay

13:3

0A

mira

ni 1

EFd

ideb

ul

i si

lam

aze

The

Gre

at B

eaut

y

Am

irani

3C

Fmi

s l

ur

ji

jin

si M

iss

Blue

Jea

ns

Rus

tave

li 4

Tea

tr

isa

da

kino

s u

nive

rsi

tet

is s

tu

den

tu

ri

fil

mebi

16:0

0 A

mira

ni 1

ICSe

miyv

are

Love

Me

Am

irani

2vi

si b

ral

ia?

Who

is to

Bla

me?

Am

irani

3EF

ELLE

SR

usta

veli

4G

PT

iTqo

s aq

iyo

zR

va A

s If

ther

e W

as a

Sea

Cemi

meg

oba

ri

ilik

o M

y Fr

iend

Ilik

oer

T k

acs

vuyv

ard

i O

ne M

an L

oved

Me

r

igi

The

Que

ue

19:0

0A

mira

ni 1

Clo

sing

Gal

a bo

lo

sad

gur

i Th

e La

st S

tatio

n R

usta

veli

4EF

axal

gaz

rd

a d

a l

amaz

i Yo

ung

& B

eaut

iful

21:3

0A

mira

ni 2

LBH

Ran

gel

oz

ebis

sqe

si T

he S

ex o

f Ang

els

Am

irani

3EF

gau

mar

jo

s ma

rqs

s...

For M

arx…

Rus

tave

li 4

HR

co

dvi

s Se

xeba

A T

ouch

of S

in

programa

9

kv

ir

a, 8

de

ke

mb

er

i

SU

ND

AY, 8

DEC

EMB

ER12

:00

Am

irani

1IC

maio

ri

The

Maj

orA

mira

ni 2

fes

tiv

ali

„To

fu

zi“

war

mog

idg

enT

10

anim

aciu

r f

ilms

Am

irani

3H

Rel

i H

eli

Rus

tave

li 4

ICSe

miyv

are

Love

Me

14:0

0A

mira

ni 1

EFax

alg

azr

da

da

lam

azi

Youn

g &

Bea

utifu

lA

mira

ni 2

EFmo

ZRvr

is S

vil

ebi

The

Prie

st’s

Chi

ldre

n A

mira

ni 3

gama

rj

vebu

li

fil

mis

Cven

eba

Rus

tave

li 4

MG

vamp

iri

deb

i Va

mpi

re S

iste

rs

16:0

0A

mira

ni 1

EFba

vSvi

s po

za

Chi

ld‘s

Pos

eA

mira

ni 2

gama

rj

vebu

li

fil

mis

Cven

eba

Am

irani

3ki

nomo

ntaJ

i –

ro

bin

kamp

ilo

s ma

ster

-kl

asi

Rus

tave

li 4

EFid

a Id

a

19:0

0A

mira

ni 1

EFsa

mef

o r

oma

ni A

Roy

al A

ffair

Am

irani

2H

Rpa

tar

Zal

i Fi

ll th

e Vo

idA

mira

ni 3

LBH

Rbi

Web

i aR

mosa

vleT

idan

Eas

tern

Boy

s R

usta

veli

4EF

ren

uar

i R

enoi

r

21:3

0A

mira

ni 1

LBH

Rad

elis

cxo

vreb

a B

lue

Is th

e W

arm

est C

olor

A

mira

ni 2

EFwa

rmo

idgi

ne Im

agin

e A

mira

ni 3

GP

tyv

iebi

s ba

Ri

Gar

den

with

Bul

lets

he

fi

mil

i H

appy

Mea

l

Rus

tave

li 4

MG

Oh

Boy

PROGRAM

10

filmebis CamonaTvali

gaxsnis filmi

1. SemTxveviTi paemnebi – levan koRuaSvili, saqarTvelo, 2013, 95’

daxurvis filmi

2. ukanaskneli sadguri – maikl hofmani, germania/ruseTi/didi britaneTi, 2009, 112’

saerTaSariso konkursi

3. es me ar var – maria saakiani, somxeTi/ruseTi/dania/germania, 2012, 96’4. koma – arCil qavTaraZe, saqarTelo, 2013, 90’5. maiori – iuri bikovi, ruseTi, 2013, 99’6. medea – andrea palaoro, aSS/italia, 2013, ’7. moTamaSe – ignas ioninasi, litva/latvia, 2013, 109’8. nawilaki – erdem tepegozi, TurqeTi, 2012, ’9. seqtemberi – peni panaiotopulo, saberZneTi/germania, 2013, 105’10. qalTa dRe – maria sadovska, poloneTi, 2012, 92’11. qameleoni – rufat hasanovi, elvin adigozeli, azerbaijani/safrangeTi/ruseTi,

2013, 73’12. Semiyvare – marina gorbaCi, mehmet bahadir eri, TurqeTi/ukraina, 2013, ’

evropuli kinos forumi

13. axalgazrda da lamazi – fransua ozoni, safrangeTi, 2013, 95’14. bavSvis poza – kalin peter netceri, rumineTi, 2013, 112’15. gaumarjos marqss... – svetlana baskova, ruseTi, 2012, 100’16. gawyvetili wre – feliqs van groeningeni, belgia/niderlandebi, 2012, 110’17. grZeli naTeli dReebi – nana eqvTimiSvili, simon grosi, germania/saqarTvelo/

safrangeTi, 2013, 102’18. didebuli silamaze – paolo sorentino, italia/safrangeTi, 2013, 142’19. ida – pavel pavlikovski, poloneTi/dania, 2013, ’20. lamazi peplebi – salvatore mereu, italia, 2012, 100’21. maTTvis, vinc safrTxeSia – pol raiti, didi britaneTi, 2013, 93’22. me, isev me da deda – giiom galieni, safrangeTi/belgia, 2013, ’23. moZRvris Svilebi – vinko breSani, xorvatia/serbia, 2013, 93’24. picis damtarebeli – andrei stempkovski, ruseTi, 2013, 90’25. renuari – Jil burdo, safrangeTi, 2012, 111’26. salvo – fabio grasadonia, antonio piaca, italia, 2013, 103’27. samefo romani – nikolai arkeli, dania/SvedeTi/germania/CexeTi, 2012, 137’28. siRrme – balTazar kormakuri, islandia/norvegia, 2012, 93’29. qaTami qliaviT – marjan satrapi, vensan parono, safrangeTi, 2011, 90’30. qera – iesper ganslandti, SvedeTi, 2012, ’31. Seuwveli mayvali – agneSka holandi, CexeTi, 2013, 234’32. codvaSi – uiliam oldroidi, didi britaneTi/saqarTvelo, 2013, 75’

11

33. warmoidgine – anjei iakimovski, poloneTi/portugalia/safrangeTi/ didi britaneTi, 2012, 105’

34. Elles – malgoJata Sumovska, safrangeTi/poloneTi/germania, 2012, 96’

horizontebi

35. daxuruli farda – jafar panahi, kambozia partovi, irani, 2013, 106’36. eli – amat eskalante, meqsika/germania/niderlandebi/safrangeTi, 2013, 105’37. patarZali – rama burSteini, israeli, 2012, 90’38. paati – amir toodeh roosta, irani, 2013, 77‘39. codvis Sexeba – Zia CJanke, CineTi/iaponia, 2013, 129’40. harmoniis gakveTilebi – emir baigazini, yazaxeTi/germania/safrangeTi, 2013, 120’

damzadebulia germaniaSi

41. ar damiviwyo – david zivekingi, germania, 2012, ’ (dokumeturi)42. bedniereba – doris doeri, germania, 2012, 112’43. vampiri debi – volfgang groosi, germania, 2012, 97’44. ori cxovreba – georg maasi, germania/norvegia, 2012, 100’45. hana arendti – margarete fon trota, germania/safrangeTi/israeli, 2012, 113’46. Oh Boy – ian ole gersteri, germania, 2012, ’

qveyana fokusSi: fineTi

47. virTxebis mefe – petri kotvica, fineTi/estoneTi, 2012, 93’48. TiTqmis – maarit lali, fineTi, 2012, 110’49. kargi vaJiSvili – caida bergroTi, fineTi, 2011, ’50. mis lurji jinsi – mati kinuneni, fineTi/SvedeTi/irlandia, 2012, 96’51. SiSveli porti – aku louhimiesi, fineTi, 2012, 123’

reJisori fokusSi: ulrix zaidli

52. samoTxe: siyvaruli – avstria/germania/safrangeTi, 2012, 120’53. samoTxe: rwmena – avstria/germania/safrangeTi, 2012, 113’54. samoTxe: imedi – avstria/safrangeTi/germania, 2013, 91’

filmebi sazRvrebs gareSe

55. daucveli – igor kobilanski, rumineTi/moldova, 2012, ’56. mandarinebi – zaza uruSaZe, estoneTi/saqarTvelo, 2013, 90’57. mwvane Jaketi – volodimir tixi, ukraina, 2013, 104’58. roli – konstantin lopuSanski, ruseTi/belarusi/fineTi, 2013, 132’59. farajanovi – serJ avedikiani, olena fetisova, ukraina/safrangeTi/saqarTvelo/

somxeTi, 2013, 95’60. Sav-TeTri Rameebi – aiaz salaevi, azerbaijani, 2013, ’

filmebis CamonaTvali

12

siyvaruli adamianis ZiriTadi uflebaa

61. adelis cxovreba – abdelatif qeSiSi, safrangeTi/belgia/espaneTi, 2012, 177’62. angelozebis sqesi – qsavier vilaverde, espaneTi/brazilia, 2012, 105’63. biWebi aRmosavleTidan – robin kampilo, safrangeTi, 2013, ’64. gasvla sibneleSi – maikl maieri, israeli/aSS/palestina, 2012, 96’65. rozi – marsel gisleri, Sveicaria, 2013, 106’66. siyvaruli brmaa – ilmar raagi, estoneTi, 2013, 97’67. transmama – zara-iudiT metke, germania, 2012, 90’

dokumenturi msoflio

68. balkanuri suli – herman vaske, germania, 2012, ’69. boco – maswavlebeli Tbilisidan – tom oultersi, saqarTvelo/aSS, 2013, ’70. garyvnilis gzamkvlevi ideologiaSi – sofi fainsi, didi britaneTi/irlandia,

136’71. Tavisufali radikalebi: eqsperimentuli kinos istoria – pip xodorovi,

safrangeTi, 2011, ’72. Taflze meti – markus imhoofi, Sveicaria/germania/avstria, 2012, 91’73. roman polanski: mokveTili kaci – marina zenoviCi, aSS, 2012, ’

qarTuli panorama

74. F5 – aleqsandre qoriZe, saqarTvelo, 2012, ’75. gzagasayari – zurab demetraSvili, 16’76. deda, mama, me gei var – lia jayeli, saqarTvelo, 2012, 50’77. dinola – mariam xaWvani, saqarTvelo, 2013, 15’78. erT kacs vuyvardi – ana uruSaZe, 12‘79. vakuumi – daviT kiknaveliZe, 6’ 80. TiTqos aq iyo zRva – levan sixaruliZe, 13‘81. mayurebelTa darbazebi – marika lafauri, saqarTvelo/germania, 50’82. me patara qarTveli var – levan adamia, 52’83. parizuli ocneba – giorgi varsimaSvili, 72’84. proeqti „naTeli“ – Toma begiaSvili, giorgi Calauri, 62’ 85. rigi – ana cimintia, 11‘86. tyviebis baRi – irakli CxikvaZe, 11’87. Cemi megobari iliko – nino Jvania, 10‘88. xelmwife – Salva Sengeli, ’89. hefi mili – kote TayaiSvili, 13’

filmebis CamonaTvali

13

arsenali 5090. berlini: didi qalaqis simfonia – valter rutmani, germania, 1927, 74’

saqarTvelos erovnuli arqivis saganZuridan

91. visi bralia? – sergei fedorCenko, saqarTvelos ssr, 1930, 45’

saqarTvelos Teatrisa da kinos universiteti warmogidgenT

92. 5:15 pm – maSo buxraSvili, 4’15’’93. dausrulebeli nabiji – maria siCanini, 9’94. droebiTi sadguri – salome vefxvaZe, ’95. mama – guram baqraZe, 19’96. merab dukaSvili – zaza nozaZe, 25’97. sasacilo ambavi – giga nodia, 4’11’’ 98. sevdiani adamianebi – zviad cikolia, 10’30’’

festivali „Tofuzi“ warmogidgenT

99. gogona foTlebSi – marina rose, Sveicaria, 6’ 100. guli – petre TomraZe, saqarTvelo, 2’25’’ 101. virtuozuli virtuali – Tomas Stelmaxi, maia oSmani, germania, 7’22’’102. kiki monparnasidan – amel aro, safrangeTi, 14’27’’ 103. labirinTi – labaie meTiu, belgia, 9’29’’104. mimi da liza – katarina kerekesova, slovakia, 7’ ’’ 105. miniamba-mosiarule bluzi – perez luki, dania, 14’37’’106. siswrafe – karolina glusieki, didi britaneTi, 6’ 107. tvirTis kulti – bastien dubua, safrangeTi, 12’ 108. yornis saCuqari – stepan biriukovi, ruseTi, 14’10’’

eldar Sengelaia 80 109. TeTri qaravani – eldar Sengelaia, Tamaz meliava, saqarTvelos ssr, 1964, 97’

specialuri Cveneba

110. Tbilisi gaTenebidan daRamebamde – polonur-qarTuli proeqti, 40’ 111. bigi da Tupaqi – nik brumfildi, didi britaneTi, 2002, ’ 112. brZola haditasTvis – nik brumfildi, didi britaneTi, 2007, 97’ 113. naSuadRevs, xuT saaTze – samira maxmalbafi, irani/safrangeTi, 2003, 105’ 114. sruli svliT dasavleTisken – Stefan tolci, germania, 2013, 90’

filmebis CamonaTvali

14

FILM LIST

OPENING FILM (OF)1. Blind Dates –

CLOSING FILM (CF)2. The Last Station –

INTERNATIONAL COMPETITION (IC)3. Chameleon –4. Disorder –5. I’m Going to Change My Name –6. Love Me –7. Medeas –8. September –9. The Gambler –10. The Major –11. The Particle –12. Women’s Day –

FORUM OF EUROPEAN CINEMA (EF) 13. A Royal Affair –14. Blondie –15. Burning Bush –16. Chicken with Plums –17. Child‘s Pose –18. Elles –19. For Marx… –20. For Those in Peril –21. Ida –22. Imagine –23. In Bloom –24. In Mid Wickedness –25. Me, Myself and Mum –

27. Renoir –28. Salvo –29. The Broken Circle Breakdown –30. The Deep –31. The Delivery Guy –32. The Great Beauty –33. The Priest’s Children –34. Young & Beautiful –

15

HORIZONS (HR)35. A Touch of Sin –36. Closed Curtain –37. Fill the Void –38. Harmony Lessons –39. Heli –40. Paat –

MADE IN GERMANY (MG)41. Bliss –42. Forget Me Not –43. Hannah Arendt –44. Oh Boy –45. Two Lives –46. Vampire Sisters –

COUNTRY IN FOCUS: FINLAND (CF)47. Almost 18 –48. Miss Blue Jeans –49. Naked Harbour –50. Rat King –51. The Good Son –

DIRECTOR IN FOCUS: ULRICH SEIDL (DF)52. Paradise: Love Austria/Germany/France, 2012, 120’53. Paradise: Faith Austria/Germany/France, 2012, 115’54. Paradise: Hope Austria/Germany/France, 2013, 92’

FILMS ACROSS BORDERS (FAB)55. Black and White Nights –56. Paradjanov –57. Tangerines –58. The Unsaved –59. The Role –60. The Green Jacket –

FILM LIST

16

LOVE IS THE BASIC HUMAN RIGHT (LBHR)61. Blue Is the Warmest Color –62. Eastern Boys –63. Love Is Blind –64. Out in the Dark –65. Rosie –66. The Sex of Angels –67. Transpapa –

WORLD IN DOCS (WD)68. Balkan Spirit –69. Botso, the Teacher from Tbilisi –70. Free Radicals: A History of Experimental Film –71. More than Honey –72. Roman Polanski: Odd Man Out –73. The Pervert’s Guide to Ideology –

GEORGIAN PANORAMA (GP)74. As If there Was a Sea –75. City of Dreams –76. Crossroads –77. Dinola –78. F5 –79. Garden with Bullets –80. Happy Meal –81. I Am a Little Georgian –82. Mom, Dad, I’m Gay –83. My Friend Iliko –84. One Man Loved Me –85. Project ‘Nateli’ –86. Spectator Spaces –87. The King –88. The Queue –89. Vacuum –

FILM LIST

17

ARSENAL 5090. Berlin: Symphony of a Great City –

TREASURES FROM THE NATIONAL ARCHIVE OF GEORGIA91. Who is to Blame? –

GEORGIAN STATE UNIVERSITY OF THEATRE AND FILM PRESENTS 92. 5:15 pm –93. A Funny Story –94. Merab Dukashvili –95. Sad People –96. The Father –97. The Last Stop –

FESTIVAL OF ANIMATED FILMS TOPUZI PRESENTS99. Cargo Cult –100. Heart –101. Kiki of Montparnasse –102. Mimi & Liza –103. The Gift of the Black Raven –104. Miniyamba-Walking Blues –105. The Girl in the Leaves –106. The Labyrinth –107. Velosity –108. Virtuoso virtual –

ELDAR SHENGELAIA 80109. The White Caravan –

SPECIAL SCREENINGS 110. Tbilisi from Dawn till Dusk –111. Full Speed Westward –112. At Five in the Afternoon –113. Battle for Haditha –114. Biggie and Tupac –

FILM LIST

Tbilisis 14-e saerTaSoriso kinofestivalis kinoindustriuli RonisZiebebi

FILM INDUSTRIAL EVENTS AT THE 14TH TBILISI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

CINEMA – PASSION AND PROFESSION

PITCHDOC

CAUCADOC

SEMINARS FOR NGOS IN DOCUMANTARY FILM MAKING

kino – vneba da profesiaamirani 2 uldis cekulisis masterklasi (kinodokumentalisti, litva)amirani 2 maikl hofmanis masterklasi (reJisori, aSS)amirani 3 andraS nagis mastrklasi (operatori, ungreTi)

amirani 2 katriel Soris masterklasi (prodiuseri, israeli)amirani 2 ulrix zaidlis masterklasi (reJisori, avstria)

rusTaveli 4 nik brumfildis masterklasi (kinodokumentalisti, inglisi)konservatoria iunis martinsis masterklasi (musikosi, germania)amirani 2 laslo raikis masterklasi (kinomxatvari, ungreTi)

amirani 3 robin kampios masterklasi (memontaJe, reJisori, safrangeTi)

piCdoki dekemberi treningebi dokumnturi kinoproqtebis wardgenisTvis (treneri: denis

vaslini, niderlandebi) goeTes instituti, zanduklis quCa 16 dekemberi dokumenturi kinoproeqtebis wardgena

kavkadoki dekemberi proeqtis ganviTarebis vorqSop-treningebi ( proeqti)

goeTes instituti, zanduklis quCa 16

senimarebi arasamTavrobo organizaciebisTvis dokumentur kinoSi dekemberi seminari arasamTavrob organizaciebisTvis

kafe frontlaini, asaTianis quCa 62

19

kinoTeatrebi, bileTebi, adgilebi

Tbilisis saerTaSoriso kinofestiva-lis filmebis Cveneba da master-klasebi (garkveuli gamonaklisebis garda) Catardeba kinoTeatr „amiranis“ samive darbazSi da kinoTeatr „rusTavelis“ me-4 darbazSi.

kinoTeatri „amirani“: kostavas q. 36 tel.: 299 99 55kinoTeatri „rusTaveli“: rusTavelis gamz. 5 tel.: 299 76 05; 293 22 53

bileTebis gayidva daiwyeba 30 noembers.bileTebis SeZena SesaZlebelia kinoTeat-rebis salaroebSi da internet gverdze:

salaros samuSao saaTebi: 11:00-22:30adgilebi danomrilia. bileTis fasi – 2 lari.master-klasebze daswreba ufasoa.

akreditebuli pirebisTvis gamoyofilia Semdegi rigebi:„amirani“ 1: me-5 da me-9 rigebi„amirani“ 2: me-3 da me-4 rigebi„amirani“ 3: me-3 da me-4 rigebi„rusTaveli“ 4: me-3 da me-4 rigebi

am rigebis Sevsebis SemTxvevaSi akreditebulebs SeeZlebaT im adgilebis dakavebac, romlebic ar iqneba gayiduli.

kinofestivalis warmomadgenlebi kinoTeatrebSi:„amirani“ – Tornike bardaveliZe „rusTaveli“ – giorgi yajriSvili

“AMIRANI”:

“RUSTAVELI”:

“AMIRANI” 1“AMIRANI” 2“AMIRANI” 3 “RUSTAVELI” 4

“AMIRANI” – Tornike Bardavelidze“RUSTAVELI” – Gogi Kajrishvili

CINEMAS, TICKETS, SEATS

20

GUESTS OF TBILISI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2013

Name Country Occupation Section Availibility

21

GUESTS OF TBILISI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2013

22

USEFULL ADDRESSES

CINEMAS AND OTHER FESTIVAL VENUES

AMIRANI

RUSTAVELI

STATE CONSERVATORY

FESTIVAL OFFICE (Permanent)

FESTIVAL OFICE (Temporary)

FESTIVAL HOTELS

TBILISI MARRIOTT

HOLIDAY INN

MUSEUMS

GEORGIAN NATIONAL MUSEUM

MUSEUM OF ARTS

NATIONAL GALLERY

OPEN AIR ETHNOGRAPHICAL MUSEUM

MUST SEE

RESTAURANTS & CAFÉS

AZARFESHA

KOPALA

CAFÉ GABRIADZE 12+1

GUSTO

EUROPE HOUSE

PUR PUR

BREAD HOUSE

KALA

MOULIN ELECTRIQE

CAFE LITERATURULI

ALTHAUS TEA

www.info-tbilisi.ge

FILMNEWEUROPE.COM

SemogvierTdiT 2 dekembers 18:00 saaTze kinoTeatr `apolosTan~

(aRmaSeneblis 135)