4

Festes majors en honor aSANT LLORENÇ,

que se celebraran en aquesta ciutatde l’1 al 15 d’agost de 2011

A la plaça des Ramal, a les 16.00 hores. Us convidam al 18è Torneig de Sant Llorenç de Tennis de Taula escolars i adults Ho organitza: Club Tennis Taula d’Alaior.

Al carrer Menor, a partir de les 18.30 hores. Per als amants dels jocs de taula, 23è Torneig de Partides Ràpides d’Escacs. Ho organitza: CC Escacs Alaior.

Al Camp Municipal d’Esports Los Pinos, a les 21.00 hores. Fes-tival de Final de Curs de Dansaló, a càrrec de les alumnes de l’escola de dansa de Cristina Blanco. Entrada gratuïta. Ho organitza: Escola de Dansa Dansaló.

Al pati del Centre Internacional de Gravat Xalubínia, a les 21.00 ho-res. Cinema d’estiu. Cicle “Aprenentatges”: La ola, de Dennis Gausel. V.O. Entrada gratuïta. Ho organitza: Amics d’Alaior.

Als carrers Major, des Forn i de la Sala, a partir de les 19.00 ho-res. Mercat de Nit artesà.

A la Sala d’Activitats Ciutadanes de l’Ajuntament, a les 19.30 hores. Contacontes: Cantem un conte (música i guitarra), a càrrec d’Eva Pons. Ho organitza: Xarxa de Biblioteques.

A sa Plaça, a partir de les 20.30 hores. Actuació del grup The Sailors amb versions de pop rock (Police, Pink Floyd, Santana…).

Dill

uns

1D

imar

ts 2

Dim

ecre

s 3

Programa oficial

5

A la plaça des Ramal, a les 20.30 hores. Actuació infantil a càrrec del Gran Pepot.

Al Centre Internacional Xalubínia Menorca, a les 20.30 hores. Inau-guració de l’exposició d’il·lustracions sobre poemes de Ponç Pons, escriptor de l’any a Balears, i de la mostra “16 Ópticas de fotografía”, coordinada per Tó-bal Esbert. Obertes fins al 31 d’agost. Horari de visites: de dimarts a diumen-ge, de 19.30 a 21.30 hores. L’acte inaugural estarà ambientat per Cercadors de Sons.

A la plaça des Ramal, a les 18.00 hores. Per celebrar que Sant Llo-renç és a prop i endolcir-nos un poquet el capvespre, festa popular amb coca i xocolati organitzada pel Club de Jubilats. A continuació, ball a la plaça des Ramal amenitzat per Jesús Álvarez.

A sa Plaça, a les 19.30 hores. 28a Cursa Atlètica Popular pels carrers de la població. Ho organitza: Delegació a Menorca de la Federació Ba-

lear d’Atletisme. A continuació, presentació de l’Associació Lô Esport.

A la Sala de Plens de l’Ajuntament d’Alaior, a les 20.00 hores. Presen-tació de la nova edició de la revista del diari Menorca dedicada a les festes de Sant Llorenç 2011, que ens permetrà conèixer-ne els protagonistes i aspectes diversos de la cultura del poble. Preu venda exemplar: 2 €.Seguidament, lliurament del premi del concurs de portada del programa de Sant Llorenç 2011 al guanyador d’enguany, Manolo Barro Caules.

A la plaça del Fossar (església de Santa Eulàlia), a les 21.00 hores. Ci-cle de cinema documental: Las tortugas también vuelan, de Bahman Ghobadi. Ho organitza: Esquerra de Menorca - Iniciativa per Alaior-Mussol verd.

Al carrer Major, a partir de les 18.30 hores. Taller de plomalls i capells per a petits i grans per donar notes d’humor i color a l’acompanyament dels gegants i capgrossos.

A sa Plaça, a les 19.00 hores. En Llorenç i n’Eulàlia us esperen. Veniu a veure com es posen de gala per a les festes de San Llorenç! La Colla Gegantera d’Alaior i els grallers tindran l’honor de vestir-los.Quan estiguin ben polits i estrijolats, obriran el primer ball de les festes amb el grup Rondalla d’Alaior i el Grup de Ball. Finalment, es dirigiran

cap a l’Ajuntament acompanyats pel so de les gralles de la Colla.

Dijo

us

4D

iven

dre

s 5

6

A la sala d’exposicions de l’Ajuntament, a les 19.30 hores. Inauguració de la segona edició de l’exposició “Retrats de Lô”, oberta fins al dia 21. Visites de dimarts a diumenge de 19.30 a 21.30 hores. Ho organitza: Col·lectiu de Fotògrafs Alaiorencs.

Al Camp Municipal d’Esports Los Pinos, a les 21.30 hores. Gran Gala Lírica, amb els can-tants Simón Orfila, Alicia García, Esthel Durand, José Luis Sola, Gian Luca Pasolini, Javier Franco, sota la direcció del mes-tre Antoni Pons Morlà al piano. Preu entrades: files 1 i 2 anticipada, 20 €; dia del concert, 25 €. Anticipada: 6 € general; 8 € numerada. Preu dia del concert: 8 € general i 10 € numerada. Enguany, a benefici de l’Associació Esclerosi Múltiple Illa de Menorca.

Al Pavelló Esportiu Municipal, a les 10.00 hores. Torneig Sant Llo-renç de Bàdminton. Ho organitza: Club Bàdminton Alaior.

A la plaça des Ramal, a partir de les 10.00 hores. Jocs gegants. Per a al·lots i al·lotes de totes les edats. Ho organitza: Creu Roja Joventut.

Al col·legi La Salle Alaior, a les 18.00 hores. Finals 15è Torneig Sant Llorenç de Petanca. Ho organitza: Club Sport Alaior Petanca.

A la plaça des Ramal, a partir de les 19.00 hores. Mercat de joves dis-senyadors de Catalunya.

Sortida des de l’Ajuntament, a les 20.00 hores, d’«Aloencanta», troba-da de grups cantadors de Menorca. Seran Dit i fet, d’Alaior; Sa Vessa mos Fot, de Sant Lluís, i Es Ranxo, des Castell.

Dis

sab

te 6

7

Al circuit del Parc des Cós, a les 9.30 hores. Velocitat i emoció en el 23è Torneig Sant Llorenç d’Automodelisme. Ho organitza: Club d’Automodelisme la Trotxa.

A la platja de Cala en Porter, a les 10.30 hores. Agafau la tovallo-la, posau-vos crema protectora i cap a la platja de Cala en Porter! Entre bany i bany podreu veure la final de la 19a edició del Trofeu Sant Llorenç de Vòlei Platja. Ho organitza: Club Voleibol Alaior.

Al carrer d’Eivissa, a partir de les 16.30 hores. Servei de bus d’anada i tornada, ofert per l’Ajuntament d’Alaior, per desplaçar-vos a la Festa de Bi-nixems sense problemes ni embussos.

A l’església de Sant Eulàlia, a les 17.00 hores. Partida dels caixers cap a Binixems.

A l’ermita de Sant Llorenç de Binixems, a les 18.00 hores. Festa popu-lar amb exhibicions eqüestres i música de l’orquestrina Los Muchachos.

A sa Plaça, a les 20.15 hores. L’actuació de les Majorets d’Alaior acompanyades per la Banda de Corne-tes i Tambors del poble ens faran més lleugera l’espera de la convidada del caixer batle.Acabats aquests actes, els cavallers pas-saran per sa Plaça amb la imatge de Sant Llorenç. Trajecte: faran el camí de Binixems, baixaran per Llimpa, passaran per la Bassa de Sant Pere, avinguda de la Indústria i carrer de Jaume II, puja-ran per l’avinguda de la Verge del Toro, plaça de Sant Pere Nou, Camí Nou, Po-rrassar Nou, Porrassar Vell, Ample, ca-rrer Major i sa Plaça i, passant pel carrer Menor, traslladaran la imatge de Sant Llorenç a la Casa Rectoral.

A sa Plaça, a les 21.00 hores. El caixer batle, senyor Juan Sintes Riudavets, adreçarà un missatge a la població convidant-la a participar en els actes orga-nitzats amb motiu de les festes majors.

A sa Plaça, a les 21.15 hores. Gran actuació amb el grup Som Gospel.

Diu

men

ge 7

8

Al Club Hípic, a partir de les 19.00 hores. Si us agrada contemplar la bellesa i l’art del cavall, veniu a gaudir del 22è Concurs Hípic de Salts d’Obstacles a la pista del Cós. Ho organitza: Club Hípic Alaior.

A la plaça des Ramal, a partir de les 19.00 hores. Mercat de joves dissenyadors de Catalunya

A sa Plaça, a les 20.00 hores. Gran actuació del màgic Màgic.

Al Club Tenis Alayor, a partir de les 19.00 hores. Veniu a veure les finals del 37è Torneig de Tennis i el 10è Torneig de Pàdel, que organitza Club Tenis Alayor.

A la plaça des Ramal, a les 20.00 hores. Si us agrada la destresa de les arts marcials, no us perdeu la Tercera Exhibició d’Aikido organitzada pel Club Aikido Alaior.

Al pati del Centre Internacional de Gravat Xalubínia, a les 21.00 ho-res. Cinema d’estiu. Cicle “Aprenentatges” V.O.: Adiós muchachos, de Louis Malle. Entrada gratuïta. Ho organitza: Amics d’Alaior.

A la plaça des Ramal, a les 19.00 hores. Festival d’activitats de l’escola d’estiu.

Als carrers Major, des Forn i de la Sala, a partir de les 19.00 hores. Mercat de Nit.

A la Sala d’Activitats Ciutadans de l’Ajuntament, a les 19.30 ho-res. Contacontes: El peix irisat, a càrrec de Contes Heura. Ho organitza: Xarxa de Biblioteques.

A sa Plaça, a les 20.30 hores. Actuació musical amb el grup Jazz for Men, amb jazz dels anys 70 i 80.

Al Camp Municipal de futbol Los Pinos, 20.30 hores. Partit de futbol de Sant Llorenç entre el CE Alaior 3a Div. i l’Sporting Mahonés de 2a Div. B, que es disputaran el Trofeu Sant Llorenç 2011 atorgat per l’Excm. Ajuntament d’Alaior. Ho organitza: CE Alaior.

A la plaça des Ramal, a les 21.00 hores. Trobada de Line Dance festes de Sant Llorenç.

Dim

ecre

s 10

Dim

arts

9D

illuns

8

9

A sa Plaça, a les 21.00 hores. Teatre humorístic: Chachas sense fron-teres, de la companyia Chachas sense Fronteres.

Al Pavelló Esportiu Municipal, a les 21.00 hores. Finals del 17è Torneig de Bàsquet 3x3. Ho organitza: CB Jovent d’Alaior.

A l’avinguda del Pare Huguet, a les 20.30 hores. Sota la presidèn-cia de la Il·lma. Sra. Batlessa de l’Ajuntament d’Alaior i amb l’assistència dels membres de la corporació municipal, Pregó de Festes a càrrec del senyor José Luis Benejam.Amb traducció simultània a llenguatge de signes per a persones sordes o amb disfuncions auditives.La Sra. Batlessa entregarà a continuació el penó de Sant Llorenç a la caixera fadrina, Elisabet Teis; acompanyada pel caixer pagès, Joan Moll Truyol; pel caixer casat, Joan Tomás Pons, i el fabioler de la Qualcada, Miquel Juanico Barro.

Una vegada acabat l’acte, amb el toc del tambor i el fabiol es traslladarà el penó de Sant Llorenç a l’Ajuntament. Seguidament es convidarà tot el poble a un refrigeri.A l’avinguda Pare Huguet, després del Pregó i per continuar amb bon peu les festes, actuació del grup d’havaneres i cançons menorquines Llambre.

Al pati de l’Institut Josep M. Guàrdia, a les 23.00 hores, espectacle El Gran d’Alaior, amb monòlegs de Juanjo Al-biñana i José Mendoza, el DJ Robert Ramí-rez (Sick of love, I’m a number), Mar Shine, la pianista Lorena de Tena, Ey Damis (Cova d’en Xoroi) i Dancers. Venda anticipada d’entrades i a taquilla.

A les 10.00 hores, una representa-ció de la Junta de Caixers acompanya-da pel fabioler i per diversos cavallers efectuarà l’habitual visita del “Gloriós Sant Llorenç” i convidarà la població a participar a tots els actes festius.

A l’Ajuntament, a les 12.30 hores. Recepció de les colles geganteres con-

vidades a les festes.

Dijo

us

11

Div

endre

s 12

Dis

sabte

13

10

A les 16.45 hores, el repicament de campanes, la descàrrega de morterets i granades japoneses ens avisen de la sortida de la Banda de Cornetes i Tambors i dels gegants i capgrossos d’Alaior, que comptaran amb la participació de les colles convidades de Maó, Sant Lluís, Camí des Castell de Maó, Llucmaçanes i Molins de Rei (Catalunya). Recorregut: carrers Major, Ample, Porrassar Vell, Caminet des Pou Nou, Sant Pancraç, Camí Nou, plaça Nova, Berrècs, Grillons, Retxats, costa de l’Església, Carreró, Nou, plaça de la Constitució i Major.

A les 17.00 hores, la caixera fadrina, acompanyada pel fabioler, el caixer pa-gès i el caixer casat, es dirigirà a l’Ajuntament, on, després de sol·licitar permís al caixer batle per iniciar la Qualcada recollirà el penó de Sant Llorenç.Una volta concentrada la Qualcada a la plaça des Ramal, es dirigirà a la Casa Rectoral, des d’on s’hi sumarà el caixer capellà, Josep Manguán Martínez. Seguidament s’encaminarà cap a la Casa Consistorial, on el caixer batle, Juan Sintes Riudavets, i el representant de la Policia Local, Carlos Camps Palliser, s’incorporaran a la Qualcada.A continuació s’oferirà el gin del poble a tots els ciutadans i ciutadanes.La Qualcada farà diversos caragols per la població; un cop acabats, es dirigirà cap a l’ermita de Sant Pere Nou.

A les 18.00 hores, la Banda de Música des Migjorn Gran animarà el trajecte fins a l’ermita de Sant Pere Nou amb el seu animat repertori. A les 20.00 ho-res s’hi celebraran solemnes Completes amb l’assistència dels membres de la corporació municipal.NOTA: la Banda des Migjorn Gran iniciarà l’actuació davant la Biblioteca i arri-barà a l’ermita de Sant Pere Nou abans de les vuit del fosquet. Agraïm la col·laboració de tots els veïns i veïnes per fer possible el trajecte i respectar la tasca dels músics.Acabats aquests actes, Jaleo a sa Plaça interpretat per la Banda de Música Los Muchachos i Músics de Menorca.

Per començar, els caixers faran un caragol passant per sa Plaça. Després de dues vol-tes de jaleo, efectuaran dos caragols pels ca-rrers del poble i aniran a acomiadar el caixer batle, primer, i el caixer capellà, després.Aproximadament una hora després d’haver acabat el Jaleo, recep-

11

ció dels caixers i Beguda al Saló Capitular de l’Ajuntament. Mentrestant, a la Sala d’Activitats Ciutadanes, convidada per a tota la ciutadania.Acabada la Beguda, els caixers acomiadaran el caixer batle a l’Ajuntament. Després es dirigiran cap a la rectoria per deixar-hi el caixer capellà, i la Junta de caixers acompanyarà la caixera fadrina al seu domicili.

En acabar el Jaleo, al costat del poliesportiu, Gran Revetla de Sant Llo-renç amb l’actuació de l’Orquestra Sarau. Entrada de franc.

A les 9.00 hores, la Banda de Trompetes i Tambors d’Alaior i els gegants i capgrossos duran a terme una animada cercavila per avisar-nos que es reprèn la festa després del descans nocturn. Recorregut: carrers Major, Bassa Roja, Ruiz i Pablo, Miguel de Cervantes, Ramal, Nou; plaça de la Cons-titució i carrer Major.

A la plaça des Ramal, a les 9.00 ho-res, sortida de la Qualcada i replec dels caixers. En primer lloc aniran a cercar el caixer capellà i, posteriorment, es dirigiran a l’Ajuntament per recollir el caixer batle perquè s’uneixi a la Qual-cada. Seguidament, recorregut per diversos ca-rrers del poble.

A les 10.30 hores, arribada de la Qualcada a l’església de Santa Eulàlia. Tot seguit es dirigirà cap a l’Ajuntament, on s’incorporaran els membres de la corporació.A continuació es traslladarà la imatge de Sant Llorenç de l’Ajuntament a l’església de Santa Eulàlia. L’acompanyaran un grup de joves endiumenjats amb vestits menorquins d’antany.

Posteriorment, Missa de Caixers oficiada pel caixer capellà, Jo-sep Manguán Martínez. En el transcurs de la Missa es repartirà aigua-ros.Celebrada la Missa, els caixers faran un caragol pel poble i es dirigiran a sa Plaça per iniciar el Jaleo, que serà interpretat per la Banda des Migjorn Gran. Quan comenci la segona volta, amb la

Diu

men

ge 1

4

12

tonada d’un alegre pasdoble es donarà la canya i la cullera als caixers partici-pants.Acabat el Jaleo, els caixers acomiadaran el caixer batle davant l’Ajuntament i, acte seguit, el caixer capellà davant la rectoria. A continuació deixaran la bandera a l’Ajuntament.Al capvespre els cavallers obsequiaran els veïns amb la visita de l’aigua-ros.

A la plaça des Ramal, a les 19.30 hores. Més música i ball amb el Grup Folklòric Tramuntana.

A les 20.30 hores. Mitologies, aquest és el títol sota el qual es presenta la gran desfilada de carrosses, que enguany celebra el quarantè aniversari i que ens farà vibrar amb l’espectacularitat dels muntatges i l’animació que hi apor-ten les comparses.Animaran la desfilada les colles de geganters i capgrossos i les majorets. Les carrosses es concentraran a l’avinguda de la Verge del Toro. Itinerari: Camí Nou, plaça Nova, carrers Porrassar Nou i Porrassar Vell, Ample, Major, sa Plaça, carrer Nou, carrers des Ramal i Balmes. En el transcurs del recorregut tindrà lloc una divertida batalla de paperets i serpentines.A la zona escolar, a les 00.30 hores. Esclat del castell de focs artificials, que llançarà la reconeguda casa Pirotécnica Zaragozana.Al Camp Municipal d’Esports Los Pinos, a partir de la una de la matinada. Gran Revetlla de Sant Llorenç, amb l’Orquestra Menú 96.

A l’Església Parroquial de Santa Eulàlia, a les 12.00 ho-res. Missa en record dels veïns i veïnes difunts.

Al Centre de Cultura Sant Diego, a les 13.00 hores. Ho-menatge públic al senyor Fran-

cisco Sans Huguet, en reconeixement a la seva trajectòria artística. La regi-dora de Cultura, senyora Isabel Ro-dríguez Anglada, i el poeta Ponç Pons glossaran la trajectòria artística i vital d’aquest pintor.

Al Cós, a les 18.00 hores. Corre-gudes amb cavall, amb ase i a peu. Es disputaran importants premis i trofeus concedits per l’Ajuntament d’Alaior.

Dill

uns

15

13

A la pista de patinatge, a partir de les 19.00 hores. Davant el Pavelló Esportiu Municipal, exhibició de gimnàstica rítmica. Ho organitza: Club Gim-nàstica Rítmica Alaior

Al Pavelló Esportiu Municipal, a les 20.00 hores. Festival de Patinat-ge amb la presentació de l’espectacle Picasso. Ho organitza: Club Patinatge Alaior.

A la plaça Nova, a les 23.00 hores. Per acabar les festes ballant, arriba a Alaior l’orquestra Huracán.

A les 00.30 hores, traca de fantasia per anunciar que les festes són a punt d’acabar. A càrrec de Pirotécnica Zaragozana.

Alaior, agost de 2011

La batlessaMisericordia Sugrañes Barenys

14

NOTES:

a) Tots els actes estan organitzats per l'Ajuntament d'Alaior.

b) El divendres 5 d'agost es podrà adquirir un exemplar de l'edició extraordinària de la revista del diari Menorca, dedicada especialment a la nostra ciutat. Podeu recollir-la a l'Ajuntament, al Centre d'Informació Jove, a la Biblioteca, al Punt d'Informació Turística o al Club de Jubilats pel preu de 2 euros.

c) El parc d'atraccions estarà situat a la zona escolar.

d) Durant els dies de festa estarà prohibit aparcar els vehicles als carrers centrals de la població. Es destinen a l'estacionament els extrems dels carrers Bassa Roja, Balmes, Ramal, es Banyer, Baixamar, Cala en Busquets, avinguda de la Verge del Toro i polígon industrial.

e) Agraïm la col·laboració d'Hotel Milanos i Pingüinos i al Centre Cultural en diver-sos actes d'aquestes festes i les aportacions de productes realitzada per COINGA i supermercats BINIPREU.

f) Agraïm la col·laboració de la Conselleria de Cultura, Educació i Esports del Con-sell Insular de Menorca a través del programa “Menorca, Música i Teatre 2011”.

h) Donam les gràcies a l'Agrupació de Voluntaris de Protecció Civil d'Alaior per col·laborar en diversos actes d'aquestes festes; als membres de la Comissió de Carrosses, pels neguits i esforços desplegats, i, en general, a les nombroses en-titats i moltíssims ciutadans que cooperen de forma altruista i desinteressada en l'organització d'actes d'aquest programa.