Jai zoriontsuak barasoaindarrok! Opa dizkizuegu Bara-soaingo udaletxetik.

Beste urte batez, jai hauen motorra izatea espero dugun alaitasuna zuekin konpartitzeko, zuengana hurbiltzea pozten gaitu.

Lau urte hauetako balantzea eginik, zuen baimenarekin korporazio guztiarentzat garrantzitsuena eta eskertu beha-rrekoa, gure lanean eroso sentiarazi izana eta erlazio onak eta elkarrekiko kolaborazioari bide ematea izan dela esango dugu.

Gure herriarengatik galdetzen digutenean, hau aberasten duten talde guztiez oroitzea beharrezkoa dugu, puzzle handi baten antzekoa dela, non pieza bat besteak gabe zentzurik ez duen, eta guztien parte-hartzerik gabe egiten ditugun gau-zetatik asko ezingo genituzkeela egin. Horregatik gure esker onak eman nahi diegu Jai Batzordea osatzen duten gazteei ; Barasoain Kirol Klubari, kirolaren bitartez Erdialdeko gaz-teen arteko erlazioak sustatzen dituztelako; Eskolako Guraso Elkarteari, bere laguntza eta txikientzako ekintzen mantent-zea sustatzeagatik; DONNE-ri, bere lanari esker bere ekint-zetan parte hartzen duten guztiei hobe sentiarazten dielako; Karretabidea taldeari, urtero beren ikuskizunak aurkezte-agatik; Barasoaingo abesbatzari, bere parte-hartze gogot-suagatik; AMB, kaleak musikaz busti eta bere errepertorio berria aurkeztuko duela; “Los Tigres” eta “ Recuerda” mu-sika taldeak, beren kantutegia berriro ere aterako dutenak, beti parte hartzeko prest; Valdorba Elkarteari, berriz guz-tiak elkartuko gaituena, ekintza kultural eta ludikoz beteriko egunetaz gozatzeko; Argazkilariei, beren lanarekin gozara-zi eta hain momentu onak pasarazten gaituztenak; Herriko Webgune berria posible egin dutenei, ikustera gonbidatzen zaituztegu eta kolektibo ezberdinetan sarturik ez dauden, baina bere eguneroko lanarekin, belardien mantenua, beren guneen garbiketa, laguntza puntuala eta ekintza ezberdine-tan part hartzea, laguntzen duten barasoaindar guztiei. Zuek guztiak gabe ezinezkoa izango litzateke, Barasoaingo AKTIBO garrantzitsuena zarete.

Guztiei dei egiten dizuegu egun hauetaz disfrutatzeko. Gure artean ez dauden, baina urte askotan gogo handiekin gure herriko jaiak ospatu zuten guzti horiek gogoratuko di-tugu.

Egun hauetan gu bisitatzera etorri nahi duten horiek har-tu eta haiekin gozatu dezagun.

Jai zoriontsuak!

AgurrA

DL NA 1288-2014

¡Felices Fiestas Barasoindarras! Os deseamos a todos desde el Ayuntamiento de Barasoain.

Nos alegra mucho volver a acercarnos a tod@s vosotr@s para compartir la alegría que esperemos, sea el motor de estos días.

Haciendo balance de estos cuatro años, permitidnos deci-ros que para toda la Corporación lo más importante y por lo que tenemos que dar GRACIAS a todos los barasoaindarras, es por hacernos sentir cómodos en nuestro trabajo, por haber propiciado cuatro años de buenas relaciones y de colabora-ción mutua.

Cuando nos preguntan por nuestro pueblo, es obligado recordar a todos aquellos grupos que lo enriquecen, enten-demos que es como un gran puzzle en el que una pieza sin la otra no tiene sentido, sin la participación de todos no podríamos hacer muchas de las cosas que hoy se hacen. Así expresamos nuestro agradecimiento y reconocimiento a los jóvenes de la Comisión de Fiestas; al C.D. Barasoain, que a través del deporte enriquece las relaciones de los jóvenes de la Zona Media; a la APYMA del Colegio, que nos ayuda e incentiva el mantenimiento de actividades para los más pequeños; a DONNE, que con su trabajo hace sentir mejor a todos los que participan de sus actividades; al grupo Ka-rretabidea, por presentarnos año tras años sus funciones; al Coro de Barasoain, por su entusiasta participación; a la AMB, que inundará nuestras calles de música y nos presentará su nuevo repertorio; a los conjuntos musicales “Los Tigres” y “ Recuerda”, que volverán a entonar su cancionero mostrándo-se siempre dispuestos a participar; a la Sociedad Valdorba, que nos volverá a reunir para disfrutar de días de actividades lúdicas y culturales; a los fotógrafos, que nos deleitan con su trabajo y los buenos momentos que nos hacen pasar, a quienes han hecho posible la nueva web de nuestro pueblo que ya podemos disfrutar y que os invitamos a visitar, y a todos los barasoindarras que sin pertenecer a ningún colec-tivo, ayudan en acciones cotidianas como el mantenimiento de jardines, la limpieza de sus zonas, la colaboración puntual y la participación activa en las actividades que se presentan. Sin todos vosotr@s sería imposible, sois el gran ACTIVO que tiene Barasoain.

A todos os convocamos para que juntos disfrutemos de estos días. Recordaremos también a los que no están con nosotros, pero que celebraron durante muchos años con gran entusiasmo las fi estas de nuestro pueblo.

Acojamos a todos los que quieran venir a visitarnos estos días y disfrutemos con ellos.

¡¡¡Felices Fiestas!!!

Saludo

DL NA 1288-2014

MIÉRCOLES

ABUZTUAKDE AGOSTO

ASTEAZKENA

27Encierro txiki Txikientzako entzierroa

IX Certamen de Música Manuel TurrillasIX. Manuel Turrillas musika lehiaketa

Café techno-sarao con el technoandamio enla Pza. de la Paz“Techno-sarao” kafea “Technoandamio”arekin bakea-ren plazan

Pasacalles con el grupo de percusión SAMBÁ – KARÁy CONCURSO DE ZURRAKAPOTEkalejira SAMBA-KARÁ perkusio taldearekin eta ZU-RRAKAPOTE LEHIAKETA.

Concierto de ENEMIGOS INTIMOSKontzertua ENEMIGOS INTIMOS taldearekin

Toro de fuego y Toriko TxikiZezensuzko handia eta txikia

Cena auto gestionada en la plaza amenizada por IÑAKIIÑAKI-k alaitutako afari autogestionatua plazan

Pobre de mí Gaixoa ni

Fiesta con IÑAKI Jaia IÑAKI-rekin

12:30

13:30

18:00

20:00

22:00

22:30

16:30

00:30

01:30

MARTES

ABUZTUAKDE AGOSTO

ASTEARTEA

26Parque infantil: hinchables, toro mecánico,…Txikientzako puzgarriak, zezen mekanikoa, e.a.

IX Certamen de Música MANUEL TURRILLAS:NEBARIIX. Manuel Turrillas musika lehiaketa: NEBARI

“El Arca de Noé”

Pasacalles con la AMB y los niños disfrazadosKalejira AMB-rekin eta txikientzako mozorroak

Toro de agua Ur zezena

Bailables con cabezudos y la orquesta LA FANIAPERFECTDantzaldia buruhandiak eta LA FANIA PERFECT orkestrarekinToriko Txiki en el descanso Atsedenaldian Zezen-suzko txikia

Toro de fuego Zezensuzkoa

Verbena en la plaza con la orquesta LA FANIA PER-FECT. Noche de disfracesMozorro gaua eta dantzaldia LA FANIA PERFECT orkestrarekin

10:30

13:30

19:30

20:15

20:30

22:30

17:30

00:30

JUEVESABUZTUAKDE AGOSTO

OSTEGUNA2122:00 Concierto prefi estas A.M.B

VIERNES

ABUZTUAK

11:15

11:30

Entrega de premios a los ganadores del concurso de carteles.Kartel lehiaketaren sarien banaketa

Entrega del pañuelico a los nuevos/as barasoaindarrasJai-zapiaren ematea barasoaindar berriei

CHUPINAZO amenizado por la AMB y la comparsa de Gigantes y CabezudosAMB eta erraldoi eta buruhandien konpartsak alaitutako TXUPINAZOARonda y Homenaje al Maestro Turrillas Ondoren kalejira eta Turrillas maisuari omenaldia

Concurso de calderetes por cuadrillas Koadrilen arteko kalderete lehiaketa

Ronda con la Txaranga TURRUTXIKI Y Ginkana por cuadrillasKalejira TURRUTXIKI txarangarekin eta koadrilen arteko gymkana

Toro mecánico infantil Txikientzako zezen mekanikoa

Concurso de rodeo Rodeo lehiaketa

Concierto Kontzertua

Toro de fuego y Toriko Txiki Zezensuzko handia eta txikia

Conciertos Kontzertuak: SHOCK WAVES, LOS WEBOTES, DJ SUSANA

DE AGOSTO

OSTIRALA

22

15:00

16:30

18:00

19:00

20:30

22:00

00:30

12:00

LUNES

ABUZTUAKDE AGOSTO

ASTELEHENA

25Juegos infantiles en el frontónTxikientzako jokoak frontoian

Misa en honor a nuestros mayoresMeza herriko nagusien omenez

IX Certamen de Música Manuel Turillas:DJANGOPPHILIX. Manuel Turrillas musika lehiaketa:DJANGOPPHIL

Comida de nuestros mayores en la SociedadNagusiendako bazkaria herriko elkartean

ORAI MESTIZAJE FLAMENCO con la Escuela debaile Raquel FERNÁNDEZ“ORAI MESTIZAJE FLAMENCO” Raquel Fernandez dantza eskolarekin

Ronda con AMB Kalejira AMB-rekin

Bailables con cabezudos y la orquesta LONDONDantzaldia buruhandiak eta LONDON orkestrarekinToriko Txiki en el descansoAtsedenaldian Zezensuzko txikia

Toro de fuego Zezensuzko

Cena SIDRERIA SAGARDOTEGI afaria

Verbena con la orquesta LONDONDantzaldia LONDON orkestrarekinEn el descanso BINGO Atsedenaldian BINGO

11:30

12:30

13:30

15:00

18:00

19:30

20:30

22:30

22:45

01:00

12:30

13:30

18:00

20:30

22:30

01:00

Encierro txiki Txikientzako entzierroa

IX Certamen de Música Manuel Turrillas BROKEN BROTHERS BRASS BANDIX. Manuel Turrillas musika lehiaketa: BROKEN BROTHERS BRASS BAND

Concentración de Gigantes Erraldoi topaketa

Bailables con cabezudos y la Orquesta SCORPIODantzaldia Buruhandiak eta SCORPIO orkestra-rekinTorico Txiki en el descansoAtsedenaldian Zezensuzko Txikia

Toro de fuego Zezensuzkoa

Verbena con la orquesta SCORPIODantzaldia SCORPIO orkestrarekinEn el descanso BINGOAtsedenaldian BINGO

SÁBADO

ABUZTUAKDE AGOSTO

LARUNBATA

23

07:30

12:00

DOMINGO

ABUZTUAKDE AGOSTO

IGANDEA

2418:00

20:00

20:15

20:30

Aurora en honor a San Bartolomé. Con la participa-ción de auroros de Tafalla, Ujué y San MartínSan Bartolome-ren omenezko Aurora

Procesión y Misa en honor a San Bartolomé canta-da por el coro de BarasoainSan Bartolome-ren omenezko prozesio eta meza, Barasoaingo abesbatzak abestuaA continuación aperitivo amenizado por AMBOndoren AMB-k girotutako janaurrekoa

Partidos de pelota Pilota partiduak:

Parejas Bikoteka: Oroz Lizoain VS Rebolé - Azanza

4 ½: Ruiz VS Alduntzin

Encierro txiki Txikientzako entzierroa

Toro de agua Ur zezena

Bailables con cabezudos y la orquesta TARANTELLADantzaldia Buruhandiak eta TARANTELLA orkestra-rekinToriko Txiki en el descanso Atsedenaldian Zezen-suzko txikia

Toro de fuego Zezensuzkoa

Verbena con la orquesta TARANTELLADantzaldia TARANTELLA orkestrarekinEn el descanso BINGO Atsedenaldian BINGO

22:30

00:30

“Ayudanos a mantener un servicio necesario en nuestra comunidad, colabora con colabora con nosotrosnosotros”

Amigos del “Hogar Santa

Elena”