8/2/2019 Programa - Epctv - Seminario de Especialización - Bertone - 2015

http://slidepdf.com/reader/full/programa-epctv-seminario-de-especializacion-bertone-2015 1/5

 Ac`cstfrco lf C``ovihcø` y Humturi lf mi ^rovc`hci lf Xi`ti GfLcrfhhcø` rovc`hcim lf Fluhihcø` Irtástchi

Fshufmi ^rovc`hcim lf Hc`f y \fmfvcscø` lf Zosirco - @´ 8>:9

^ZOEZIAI F I!"E@I\#ZI

Hirrfri$  Zfimczihcø` IulcovcsuimIsc%`i&uri$ !FA"@IZ"O F F!^FH"I'"(IH")@\fr*c`imclil$ \fmfvcscø`Orcf`&ihcø`$ ^roluhhcø`I+o$ 8´ - !"#

cvcscø`$ "

\ur`o$ $irlf

,oris sf*i`imfs$ % &oris h'tflri

urihcø`$ I`uim

ohf`&f &c&umir$ (ch) Zi*m +frto`f

ohf`&fs c`vc&ilos$ ,shir f.i /"´ huitrc>fstrf9 - Lcrfhhcø` lf Irtf

Gri`hcsho ^ivi`ftto /: huitrc>fstrf9 - ucø`

fs&c`i&ircosImu>`os rf.umirfs lf $frhfr i<o ho` Zfimczihcø` Iulcovcsuim CC i6ro7ili5 2uf &iyi` rf.umirczilo Xf.u`lo i<o y&iyi` hursilo o fst3` hursi`lo Zfimczihcø` Iulcovcsuim CCC) Xf i6ruf7i lfs6u3s lf i6ro7ir mi totimclil lf mis otrisisc.`ituris lf mi hirrfri)

O.f&cvos4uf fm imu>`o mo.rf;

^royfhtir5 lcsf<ir y 6roluhcr u` tri7i=o iulcovcsuim lf hirihtfrástchis 6ro1fsco`imfs)

Isu>cr mis 1u`hco`fs rfmitcvis i mi 6roluhhcø` iulcovcsuim ho` rfs6o`si7cmclil sohcim)

Ihtuimczir ho`ohc>cf`tos y ho>6irtcr f06frcf`hcis so7rf mi 6roluhhcø` y mi rfimczihcø` iulcovcsuim) Lfsirrommir mi hi6ihclil lf i7orlir f>6rf`lc>cf`tos rf.co`imfs y mohimfs lf 6roluhhcø` c`lustrcim ho` u`i

 6frs6fhtcvi fstrit3.chi) Xcstf>itczir ho`ohc>cf`tos tførchos y 6r'htchos y lfsirrommir &i7cmclilfs ho>6mf=is 2uf 6fr>cti` i7orlir

is6fhtos or.i`czitcvos5 mf.imfs5 il>c`cstritcvos5 t3h`chos y irtástchos c`vomuhrilos f` fm 6rohfso lf 6roluhhcø` lf >flcos iulcovcsuimfs)

Ho`&f`clos */`c*os Ihtcvclil c`tf`scvi f` u`i lf mis tfr>c`imclilfs lf mi hirrfri) Ho>6rf`lf mi rfimczihcø` lfm $ri7i=o r'htcho Gc`imlf mi hirrfri5 2uf &i7r' lf rf1mf=ir mi sá`tfscs lf mos ho`ohc>cf`tos5 ihtctulfs y i6tctulfs rfho.clis luri`tf mihirrfri)

fsirrommo lf ho`&f`clos &f*&chos

9.- \fmfvcscø` Lcectim \frrfstrf.

$fmfvcscø` f` fm >u`lo) Xcstf>is lf $fmfvcscø` Lc.ctim) $fmfvcscø` Lc.ctim Ir.f`tc`i) I6i.ø` i`imø.cho) Zf.misho>frhcimfs lf mi $fmfvcscø`) $ i7cfrti y 6or hi7mf) roluhhcø` lf 6ro.ri>is y 6roluhhcø` 6u7mchctirci) $c6os lf 6ro.ri>is) Gor>itos) ?ufvis 6i timmis)

:.- Fspihco iulcovcsuim `ihco`im 

Xcstf>i c`lustrcim ir.f`tc`o) Xfhtorfs y rfmihco`fs) (ir.o>ftri=f) Aolfmos lf ho>frhcimczihcø`) Xu7sclcos y$i2ucmmi) roluhhcø`-Lcstrc7uhcø`-F0&c7chcø`) Fm >olfmo lfm C?HII) Nommyool) Furo6i) ,tros >olfmos)Homo`czihcø` lf mis 6i`timmis) Xcstf>i lf6f`lcf`tf) ?ufvis vohfs) Nihci mi c`lf6f`lf`hci f` mis ho>u`chihco`fs)

8.- Mfecsmihcø` Iulcovcsuim.

(fy lf Hc`f y Irtfs Iulcovcsuimfs) (fy lf Xfrvchcos lf Ho>u`chihcø` Iulcovcsuim) (f.csmihcø` ho`f0i) Ftchi lfm 6roluhtor lf ho`tf`clos) Fm rom lfm Fstilo) Zf.á>f fs lf 1o>f`to i mi 6roluhhcø` iulcovcsuim) Xu7sclcos)

"

8/2/2019 Programa - Epctv - Seminario de Especialización - Bertone - 2015

http://slidepdf.com/reader/full/programa-epctv-seminario-de-especializacion-bertone-2015 2/5

 (ir.o>ftri=fs5 horto>ftri=fs5 lohu>f`timfs5 tfmf1cm>fs5 6ro.ri>is lf $) C?HII) IGXHI) ?or>is lf 6rohflc>cf`tos) F`tclilfs lfm sfhtor) C>6ufstos y rfhiulihcø`) A*schi5 ihtorfs5 t3h`chos5 iutorfs)

<.- ^roluhhcø` i fshimi rfeco`im.

Fshimis 6roluhtcvis) ^roluhhcø` i mi >flcli lf mis `fhfsclilfs y 6osc7cmclilfs mohimfs y rf.co`imfs) Aolfmoo7somfto lf ho6roluhhcø` f` mi tfmfvcscø` mohim) cscø` fstrit3.chi) Afrhilo mohim) Fm .ri` vimor lf mo 6ro6co)Afrhilo lf &i7mi &cs6i`i) Zf.á>f`fs fs6fhcimfs 6iri fm c`tfrcor f` hc`f y tfmfvcscø`) Go>f`to c`tfr`ihco`im) Fm

 6roluhtor ho>o .ri` or.i`czilor) $c6os lf 6roluhtorfs) ^rfsu6ufsto) ^mi` 1c`i hcfro) Hostos so7rf y 7i=o mi má`fi) 

6.- ^royfhto iulcovcsuim.

Ho>frhcimczihcø` o AirJftc`.) roluhtos iulcovcsuimfs) ?f.ohcos lfm f`trftf`c>cf`to iulcovcsuim) Afrhilos)Afrhilos lfm hc`f) Afrhilo &o.irf<o y tfmfvcscvo) Afrhilos iu0cmcirfs)Lfsirrommo lf 6royfhto iulcovcsuim ho>o >3tolo /L^I9) isos) rf>csi) F2uc6o lf lfsirrommo) Gc`i`hci>cf`to)

Xc`o6scs) $riti>cf`to) Fshimfti) ucø`) rfsu6ufsto lf 6roluhhcø`) Zftor`o lf c`vfrscø`) rfsf`tihcø` orim /^cth&9)Lcsf<o) Hir6fti lfm 6royfhto) $átumo) Ivi`hf lf 6royfhto /tczfr9) Ivi`hf lf 6ro>ohcø` /tricmfr9

Af&olomo%/i

Fm Xf>c`irco ho>6rf`lf;

Hmisfs tf>'tchis) Ac3rhomfs lf "% i "

` sf>c`irco tf>'tcho f0trihurrchumir 6or huitrc>fstrf) cfr`fs lf "# i "

Zfu`co`fs .f`frimfs lf 6rfsf`tihcø` lf 6royfhtos)

^rfsf`tihcø` orim lf ^royfhto Iulcovcsuim /6cth&c`.9)

Zfu`co`fs lf su6frvcscø` y isfsori>cf`to im .ru6o 6roluhtor f` fti6is 5 8 y ) Eufvfs lf "# i "

^royfhhco`fs lf tfscs y ihtcvclilfs lf c`tf.rihcø`) Ac3rhomfs lf " i !)

Fvimuihco`fs 6irhcimfs fshrctis)

$ri7i=os 6r'htchos

o $^ ?´ ")- I7orli=f 7c7mco.r'1cho y Zfsf<i /C`lcvcluim5 fshrcto9

o $^ ?´ )- $G rfsf`tihcø` Fti6i "i) /ru6im5 orim y fshrcti9

o $^ ?´ 8)- $G rfsf`tihcø` Fti6i "7) /ru6im) fshrcti9

o $^ ?´ )- $G rfsf`tihcø` orim /^cth&c`.9) ru6im)

o

$^ ?´ #)- C`1or>f iulcovcsuim5 so7rf u` tf>i lfm Xf>c`irco) /C lcvcluim9o $^ ?´ %)- Hir6fti lf royfhto) /ru6im9

o $^ ?´ )- Ncstorci iulcovcsuim 6frso`im /^ort1omco9) C`lcvcluim)

o $^ ?´ )- $ri7i=o Gc`im $fr>c`ilo) /ru6im9

(os tri7i=os 6r'htchos lf "i % y mis fvimuihco`fs 6irhcimfs so` o7mc.itorcos 6iri rf.umirczir mi

isc.`ituri f` fm i<o lf hursilo)

Fm $ri7i=o Gc`im ho>cf`zi ho` fm royfh&o 6rfsf`tilo 6or fm .ru6o 6roluhtor y 6uflf ho`scstcr f`;

^ro.ri>i lf $fmfvcscø`)

Horto5 >flco o mir.o>ftri=f f` vclfo)

^uflf ho`sclfrirsf otro tc6o lf 6royfhtos)

Fm $ri7i=o Gc`im lf7f sfr lfsirrommilo luri`tf fm hursilo lfm Xf>c`irco5 sc.ucf`lo fm orlf` lf mis fti6is lf

 6roluhhcø` y rfimczihcø`) (os .ru6os `o 6uflf` isir lf u`i f&ii i o&ri lfm tri7i=o sc` i6ro7ir misfvimuihco`fs 6irhcimfs

I6ro7ilo fm 6royfhto /fti6i "9 sf fstc>i u`i 6roluhhcø` lf i6ro0c>ili>f`tf sfcs *fsfs)

Fm tri7i=o sf rfimczi f` f2uc6o) F` hili f2uc6o5 lf`o>c`ilo B.ru6o 6roluhtor lf7f` 6irtchc6ir `o *f`oslf los y `o *s lf hui&ro imu*`os lf !f*c`irco ohui`lo romfs ro&i%ø`chos) (i h'tflri fsti7mfhf f`mi 6rc>fri fvimuihcø` sc fm rom fmf.clo 6or hili imu>`o fs 6roti.ø`cho o `o) Ho>o f=f>6mo5 6uflf`ho`sclfrirsf romfs 6roti.ø`chos; roluhhcø`5 Lcrfhhcø`5 ucø`5 Cmu>c`ihcø`5 Xo`clo5 Irtf5 Flchcø`) (ishirihtfrástchis lf u` 6royfhto 6uflf` >olc1chir fm vimor rfmitcvo lf u` rom)

(os romfs `o hu7cfrtos 6or mos c`tf.ri`tfs lf u` .ru6o 6roluhtor lf7f` sfr ohu6ilos5 6rf1frf`tf>f`tf5 6or

otros imu>`os rf.umirfs lf tfrhfr i<o lf mi hirrfri) $i>7c3` 6uflf` hu7rcrsf fstos romfs ho` otros imu>`osrf.umirfs lf mi hirrfri5 6ulcf`lo 6irtchc6ir f.rfsilos y lohf`tfs) @o sf ihf&ir` *cf*ros lfm fuco

uf `o rf<`i` im%u`i lf fs&is ho`lchco`fs)

Fm 6royfhto lf hili .ru6o 6roluhtor5 i`tfs lf su 6rfsf`tihcø` fshrcti5 sf f6o`f f` rfu`co`fs .f`frimfs

 6iri fm lf7itf ho` mos otros .ru6os)

8/2/2019 Programa - Epctv - Seminario de Especialización - Bertone - 2015

http://slidepdf.com/reader/full/programa-epctv-seminario-de-especializacion-bertone-2015 3/5

  (i iscstf`hci i mis rfu`co`fs %f`frimfs fs o7mc.itorci &isti ho`1or>ir fm .ru6o 6roluhtor y i6ro7ir fm

 6royfhto) `i vfz ho 1or>ilo u` .ru6o y fmi7orilo su 6royfhto5 3stf fs 6rfsf`tilo 6or fshrcto /fti6i "9 6iri su fvimuihcø`)

Fm %ruo roluh&or ho`1or>ilo5 ho` su 6royfhto i6ro7ilo /fti6i "95 sfr' su6frvcsilo &isti mi

1c`imczihcø` lfm tri7i=o 6or fm lohf`tf lf mi h'tflri5 6ulcf`lo homi7orir ho>o isfsorfs otros lohf`tfsfs6fhcimcstis) I 6irtcr lf fsti fti6i5 fm lohf`tf fsti7mfhfr' ho` fm .ru6o u` r3.c>f` fs6fhcim lf iscstf`hci ysu6frvcscø` ilfhuilo im 6mi` lf 6roluhhcø`)

(os 6isos Lcsf<o lf !o`clo y Lcsf<o lf "mu*c`ihcø` lf7f` ho`tir ho` mi ho`1or>clil lf im.u`o lf mos

lohf`tfs lf mi hirrfri f` fsis fs6fhcimclilfs) Lf ihufrlo ho` mi ho>6mf=clil lf im.u`os lf mos ru7ros5 fmlohf`tf su6frvcsor 6olr' 6flcr im .ru6o mi ho`1or>clil lf lohf`tfs lf otris fs6fhcimclilfs)

Fm .ru6o 6roluhtor lf7f c`1or>ir im lohf`tf hoorlc`ilor mis lfsfrhco`fs 2uf sf 6roluzhi` f`trf sus

*cf*ros y 6ro6o`fr mos rff>6mizos5 >i`tf`cf`lo ho>o >á`c>o los >cf>7ros)

F` mos tátumos lf ho>cf`zo y f` mi hir'tumi lf tolos mos tri7i=os 1c`imfs lf7f 1c.urir mi F^H$ ho>o

 6rfsf`tilori y fm .ru6o 6roluhtor) (os tri7i=os tfr>c`ilos lf7fr'` c`hmucr5 f` mos tátumos lf 6rfsf`tihcø`

f` rc*fr &7r*c`o5 u` hirtfm ho` mi mfyf`li; Fshufmi ^rovc`hcim lf c`f y \fmfvcscø lf !osirco

 prfsf`ti) Lch&i mfyf`li lf7fr' 1c.urir f` mi 6u7mchclil y f` mi 6rfsf`tihcø` lfm $ri7i=o Gc`im f` 1fstcvimfso >ufstris5 ti`to f` fm 6iás ho>o f` fm f0tfrcor) F` hiso lf ho>6irtcr hirtfm ho` otris c`stctuhco`fs sfho`sclfrir' mi 6rfhflf`hci lf hili 6roluhtor5 ius6chci`tf o homi7orilor)

F` mos &/&umos lf7f` 1c.urir fm lohf`tf su6frvcsor5 lohf`tfs isfsorfs5 i<o lf 1c`imczihcø`5 Zosirco5

Ir.f`tc`i)

Fm tri7i=o tfr>c`ilo lf7f c`hor6orirsf im Hf`&ro lf ohu*f`&ihcø` Aum&c*flci5 lf ihufrlo i su

`or>itcvi y lf7f c`hmucr f` mi hir6fti =u`to i mis ho6cis lfm $ri7i=o Gc`im tfr>c`ilo f` LL mo sc.ucf`tf;

F` fm LL; Af`* ho` 8 o6hco`fs; ^fmáhumi D Ivi`hf D Litos)F` Litos c`hmucr;

ru6o roluhtor 

Lohf`tf su6frvcsor 

Lohf`tfs isfsorfs

Xc`o6scs)

Gch&i t3h`chi ho>6mfti)

Gotos lf 6ro>ohcø` - I1ch&f - Gotos lf Zoli=f)

(i hir6fti lf7f c`hmucr;

Hir'tumi) /Lcsf<o mc7rf9) Lf7f c`hmucr; F^H$) Xf>c`irco lf Fs6fhcimczihcø`) Lohf`tf su6frvcsor)

I<o) $átumo) ru6o 6roluhtor) C`1or>f Fti6i " i6ro7ili)

ucø` - ucø` $3h`cho

Lcsf<o lf Xo`clo

Lcsf<o lf Cmu>c`ihcø`

Lcsf<o lf Irtf

Lfs.mosf lfm ucø` 6or Zu7ros /mohihco`fs5 ihtorfs5 f2uc6i>cf`to5 t3h`chos5 vfstuirco5 utcmfrái5 otros9

Xtory +oirl5 6mi`tis lf fshf`is lf roli=f)

^mi` lf 6roluhhcø`) ^rfsu6ufsto />olfmo C?HII5 u otro horrfs6o`lcf`tf5 ihtuim9

I6ortfs lf Hi6ctim5 7cf`fs y sfrvchcos5 f=fhutilos) Lohu>f`tihcø` lf .istos)

Lftimmf lf f2uc6i>cf`to utcmczilo)

C`1or>f c`lcvcluim lf mos romfs hu7cfrtos 6or mos >cf>7ros lfm .ru6o 6roluhtor)

I1ch&f) $i>i<o >á`c>o I8 /,6hco`im; i1ch&f f`>irhilo 6iri f06o`fr f` mi .imfrái lf mi F^H$9)

Lcirco lf 6roluhhcø`5 rfhortfs 6frcolástchos5 fth) /o6hco`im9

LL c`lcvcluim ho` 6ort1omco F^H$ lf hili u`o lf mos >cf>7ros lfm .ru6o 6roluhtor) Fm 6ort1omco

lf7f rf1mf=ir mos lcstc`tos tri7i=os rfimczilos 6or fm c`tfrfsilo f` lcvfrsos romfs5 i mo mir.o lf su hirrfrif` mi Fshufmi) Lurihcø` >'0c>i; # >c`)

(i rc*fri f65cchcø` <mchi lfm $ri7i=o Gc`im sf rfimczi f` fm >irho lf su 6rfsf`tihcø` 6iri mi

fvimuihcø` 1c`im lf`tro lf mi Fshufmi)

Fm Xf>c`irco lf Fs6fhcimczihcø` 2c`imc3i5 6iri hili .ru6o5 hui`lo &iyi tfr>c`ilo su $ri7i=o Gc`im y 3stf

sfi fvimuilo y i6ro7ilo)

8

8/2/2019 Programa - Epctv - Seminario de Especialización - Bertone - 2015

http://slidepdf.com/reader/full/programa-epctv-seminario-de-especializacion-bertone-2015 4/5

 

fsirrommo lfm \rii.o 4c`im

F&ii 9 ; ^royfh&o- Ho`1or>ihcø` lfm .ru6o 6roluhtor)- F06oschcø` y lf7itf lfm 6royfhto)

- rfsf`tihcø` lfm 6royfhto fshrcto)9i- ^rfsf`&ihcø` rfluhcli =\^ @´ :1 Ho`1or>ihcø` lfm .ru6o 6roluhtor 

$átumo 6rovcsorco lfm 6royfhto)

^rf>csi)

Xc`o6scs

Gu`li>f`tihcø` lfm 6royfhto)

9- ^rfsf`&ihcø` ho*mf&i =\^ @´ 81 Acf>7ros lfm .ru6o 6roluhtor y f2uc6o ho>6mfto) /K4uc3`M9

$átumo) ,7=ftcvos) $f>i) Clfi) Lfstc`itirco) Xc`o6scs) /K4u3M y K^iri 2u3M9

Ir.u>f`to) ro6ufsti irritcvi) ro6ufsti fst3tchi) /KHø>oM9

^ro6ufsti lf ^roluhhcø`) Fstc>ihcø` lf hostos y rfhursos) /KHu'`toM y KHo` 2u3M9

Hro`o.ri>i tf`titcvo) /KHu'`loM9

Fstc>ihcø` lf mohihco`fs) /KLø`lfM9

F&ii : - Eucø` y ^mi` lf ^roluhhcø` =ilfhuilo im *olfmo lf hirf&i lf royfh&o \^ @´ 01ucø` - ucø` $3h`cho - ^mi`cmmis Ho>6mf>f`tircis /^mi`tis5 story 7oirl5 fth)9 - Lcsf<o lf Xo`clo - Lcsf<o lfCmu>c`ihcø` - Lcsf<o lf Irtf - Lfs.mosf lfm ucø` 6or Zu7ros /(ohihco`fs5 ihtorfs5 f2uc6i>cf`to5 t3h`chos5vfstuirco5 utcmfrái5 otros9 - Lftimmf lf f2uc6i>cf`to rf2ufrclo - rfsu6ufsto - I6ortfs lf hi6ctim5 tri7i=o5 >itfrcimfsy sfrvchcos)

F&ii 8 - Zf%cs&roZf.cstro lf C>i.f` y so`clo - csco`ilo lfm >itfrcim rf.cstrilo)

F&ii ? - ^os&-^roluhhcø`

Flchcø` f` 7orrilor - Ir>ilo lf 7i`lis5 rf.ri7ihcø` y >fzhmi - Lo7mi=fs - Fvimuihco`fs - r'1chi - Flchcø`lf1c`ctcvi Ivi`hf lf 6ro>ohcø` /tricmfr9 - Hir6fti c`1or>f 1c`im - ro6ufsti lf lc1uscø` y f0&c7chcø`)

Af*orci IulcovcsuimLuri`tf fm lfsirrommo lfm Xf>c`irco5 f` mos &orircos lfstc`ilos i 6royfhhco`fs5 sf rfimczi u`i >ufstri rftros6fhtcvilf mos tri7i=os 1c`imfs lf imu>`os f.rfsilos f` i<os i`tfrcorfs)

Hrc&frcos lf fvimuihcø` y ro*ohcø` (i fvimuihcø` fs c`lcvcluim y 6or fti6is)

^iri rf.umirczir mi isc.`ituri fm imu>`o lf7f;

o Iscstcr im #@ lf mis hmisfs tf>'tchis5 rfu`co`fs .f`frimfs y 6royfhhco`fs)

o fmi7orir y i6ro7ir5 ho>o >á`c>o5 mis fti6is " y lfm $G /$ri7i=os ^r'htchos im #9

o fmi7orir y i6ro7ir u` c`1or>f iulcovcsuim so7rf u` tf>i lfm Xf>c`irco)

o I6ro7ir mis fvimuihco`fs 6irhcimfs fshrctis)

o (i fvimuihcø` c`hmuyf5 ilf>'s lf mos ho`ohc>cf`tos y &i7cmclilfs `fhfsircis5 átf>s ho>o;

f06rfscø` orim y fshrcti5 6irtchc6ihcø`5 hu>6mc>cf`to lf f`trf.is) Fm trc7u`im f0i>c`ilor lftfr>c`ir'5 f` mi fvimuihcø` lf mi fti6i 5 mi huo&i lf fuci*cf`&o 

 6frtf`fhcf`tf i mi Fshufmi) ^ulcf`lo mi >cs>i `o hu7rcr mi totimclil lf mi roluhhcø` sc f0hflf mos rfhursoslcs6o`c7mfs f` mi Fshufmi)

^uflf 6rfsf`tirsf fm hiso 2uf >cf>7ros lfm .ru6o i6ruf7f` y otros `o) (os 2uf `o i6ro7iri`5 lf7fr'`

rfimczir otro tri7i=o f` otro .ru6o)

(i fvimuihcø` 1c`im fs 6*7mchi y fst' i hir.o lf u` trc7u`im f0i>c`ilor ho>6ufsto 6or lohf`tfs lfm

Xf>c`irco lf Fs6fhcimczihcø` y lohf`tfs lf otris isc.`ituris lf mi hirrfri)

Hro`o%ri*i lf fvimuihcø`$^ ?´ ")- I7orli=f 7c7mco.r'1cho /C`lcvcluim5 fshrcto5 vcrtuim9 I7rcm

8/2/2019 Programa - Epctv - Seminario de Especialización - Bertone - 2015

http://slidepdf.com/reader/full/programa-epctv-seminario-de-especializacion-bertone-2015 5/5

 $^ ?´ )- $G ^rfsf`tihcø` Fti6i "i) /ru6im5 orim y fshrcti9 Gc` "´ huitrc>fstrf$^ ?´ 8)- $G rfsf`tihcø` Fti6i "7) /ru6im) fshrcti9 I.ostoFvimuihcø` 6irhcim /C`lcvcluim5 fshrcti5 f` fm iumi9 ´ huitrc>fstrf)

$^ ?´ )- $G rfsf`tihcø` orim /^cth&c`.9 Xf6tcf>7rf$^ ?´ #)- C`1or>f iulcovcsuim) /C`lcvcluim9 Gc` lf sf6tcf>7rf$^ ?´ %)- Hir6fti lf royfhto) /ru6im5 fshrcto9 Gc` ´ huitrc>fstrf

Ncmco%ri2/i schi

Im7or`oz5 (ucs I) y irhái (fcvi5 Airái $) /flctorfs9) 'i \fmfvcscø` c%c&im \frrfs&rf F6frcf`hcis `ihco`imfs ylcvfrsclil f` I*7rchi Furoi y Isci) (i Hru=ái) +uf`os Icrfs) !")

+iri`h&uJ5 Airci`i y ,tros) 'fy :J0::$ ,ihci u` `ufvo irilc%*i f` ho*u`chihcø` iulcovcsuim) (o>is lfOi>ori; ?(O5 !"")

+otti5 Acrti y irmfy5 Eor.f) \fscs &fsc`is *o`o%ri2/is f c`2or*fs @ufvis `or*is y &7h`chis lf c`vfs&c%ihcø`)

+c7mos) +uf`os Icrfs) !!)

Lfm $fso5 ^i7mo) fsirrommo lf royfh&os iulcovcsuimfs !u or%i`c3ihcø` or Af&olomo%/i ^I) +uf`os Icrfs; ?o7uJo5 !""

Gufrtfs5 Airti y Aistrc`c5 ucmmfr>o /flctorfs9) "`lus&rci hc`f*i&o%r2chi mi&c`oi*frchi`i$ om/&chis <mchis ysu c*ih&o f` u` *frhilo lc%c&im) +uf`os Icrfs; (i hru=ái5 !")

ftc`o5 ,htivco y otros) ^roluhhcø` y *frhilos lfm hc`f mi&c`oi*frchi`o f` mi rc*fri l7hili lfm sc%mo ")(i Ni7i`i; Gu`lihcø` lfm ?ufvo Hc`f (itc`oi>frchi`o5 !"")

C.irzi5 Zo7frto) Nuru.is lf ohco @ufvis 2or*is lfm ho`su*o hum&urim) +uf`os Icrfs; (i hru=ái5 !!Y)

Aø`iho5 I`i Airái) Fm INH lf mi roluhhcø` iulcovcsuim) +uf`os icrfs; HCHHX5 !"8)

!fhuf`hci /sctco lf Zi*m +frto`f9) &tt6;DDr7-sfhuf`hci)7mo.s6ot)ho>

!c&co lf mi F^H\L - &tt6;DDf6htv)flu)ir 

F`tclilfs lfm sfhtor iulcovcsuim) @or*i&cvis ih&uimc3ilis

 "c#mcoeri$%i I&pmcitorci

+crrc5 Gfr`i`lo !o+ir ho` mos O.os Icfr&os Fl) I.ucmir) +uf`os Icrfs5 !!)

Gcsh&fr Nfrv3) 'i lfhilf`hci lfm c*frco 5ommyoolf`sf i`houvfr5 Flchco`fs (+5 !!) (i Ni7i`i)C`stctuto Hu7i`o lf Irtf f C`lustrci Hc`f>ito.r'1chos) !!)

Gri`h3s5 Ac.ufm) 'i roluhhcø` lf lohu*f`&imfs f` mi fri lc%c&im) Fl) H'tflri) Ailrcl) !!8)

ftc`o ,htivco - "`lus&rcis lfm iulcovcsuim ir%f`&c`o f` fm *frhilo c`&fr`ihco`im Fm hc`f mi &fmfvcscø` fmlcsho y mi rilco) Fl) Hchhus - +uf`os Icrfs - !!Y)

ftc`o5 ,) y Xh&ir.orolsJy5 N) Fm hc`f ir%f`&c`o f` mos *frhilos f6&fr`os "`&roluhhcø` i u`i romf*&chifho`ø*chi y hum&urim) Fl) +I-GHF) +uf`os Icrfs) !!)

C.irzi5 Zo7frto @ufvos *flcos Fs&ri&f%cis lf ho`vfr%f`hci) +uf`os Icrfs; (i Hru=ái5 !!)

^f<i5 Gfr`i`lo) Hcf` i+os lf hc`f ir%f`&c`o) +uf`os Icrfs; +c7mos-,XLF5 !")

^cshctfmmc Imf=i`lro) @i&cvos lc%c&imfs cf&i ho%`c&cvi c`&fmc%f`hci homfh&cvi y iruc&fh&uris lf mi ir&chcihcø`)+uf`os Icrfs) Xi`tcmmi`i) !!Y)

Ourcti flro) Hø*o lcs&rcucr su 2cm*f y `o *orcr f` fm c`&f`&o Ai`uim iri lcs&rcucr hc`f y vclfo f` mosFs&ilos #`clos) ?f orJ; clfotfhi lfm Xur5 "YYY)

#