programa de mano de alcances 2016
TRANSCRIPT
1www.alcances.org
Organiza y Produce
Patrocinan
Colaboran
alcances@Alcances_Cadiz
www.alcances.org
D.L.: CA 329-2016
2
ACTO INAUGURAL Y CLAUSURA 04
SECCIÓN OFICIAL 06 Largometrajes 06 Mediometrajes 08 Cortometrajes 10
UNA CIERTA IDEA DE ESPAÑA 15
PANORAMA ANDALUZ 20
MUSEOS: VISITAS GUIADAS 23
40 AÑOS DE AUSENCIA 24
PASE ESPECIAL FERNANDO VÍLCHEZ 25
CÁDIZ PRODUCE 27
HOMENAJE LLUÍS MIÑARRO 28
ACTIVIDADES PARALELAS 32
INFORMACIÓN GENERAL 36
PARRILLA DE PROGRAMACIÓN 39
ÍNDICE
4
A LA SOMBRA DE MORET Antonio LabajoEspaña, 2016, 20 min. VE
MADRES INVISIBLES Lorenzo BenítezEspaña, 2016, 67 min. VOSE
Los Pabellones es un lugar de encuentro en la ciudad donde conviven las tradiciones más arraigadas con los personajes más pintorescos y elocuentes. Una repentina reforma puede dejarlos fuera de contexto. La globalización, una vez más, se acabará cobrando sus víctimas.
Hafida es madre soltera en Tánger. Huyó de casa cuando se quedó embarazada. Años después se ha convertido en educadora de salud reproductiva y sexual. Los hombres de la familia rechazan su maternidad. El sexo fuera del matrimonio es un delito en Marruecos.
SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE 21:00 h. | GRAN TEATRO FALLA
El acto inaugural de Alcances ofrecerá, como de costumbre, un avance de la programación que se podrá ver en el Festival los próximos días. Y como novedad, dos películas con gran presencia gaditana y la proyección del ganador del certamen DocuExprés, evento que este año se celebrará en vísperas de Alcances.
ACTO INAUGURAL
5
HITCHCOCK / TRUFFAUTKent JonesEstados Unidos, 2015, 80 min. VOSEMedio siglo después de la publicación de El cine según Hitchcock de François Truffaut, el director Kent Jones invita a los mejores directores de nuestro tiempo para compartir sus pensamientos sobre el perdurable legado y el genio del maestro del suspense Alfred Hitchcock.
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE 21:00 h. | GRAN TEATRO FALLA
La gala de clausura de Alcances 2016 incluirá la entrega de premios de la 48 edición y el homenaje al director y productor Lluís Miñarro. Además, se proyectará el film que cerrará definitivamente la programación del Festival por este año.
CLAUSURA
6
SECCIÓN OFICIAL
LARGOMETRAJES
TARAJAL: DESMONTANDO LA IMPUNIDAD EN LA FRONTERA SUR Xavier Artigas, Xapo OrtegaEspaña, 2015, 81 min. VOSED 11/09 22:00 h. - L 12/09 17:00 h. Los hechos ocurridos en la playa de Tarajal en 2014 son una muestra de cómo un cuerpo policial puede vulnerar con toda impunidad las leyes del propio país así como convenciones internacionales. Este documental hace un retrato de las vulneraciones de derechos que se producen en la Frontera Sur.
LOS SONIDOS DE LA SOLEDAD Cristina OrtegaEspaña, 2015, 86 min. VE D 11/09 19:30 h. - L 12/09 17:00 h.
En la meseta castellana las horas transmutan, el tiempo se desdibuja, cinco mujeres conviven con el vacío. Retrato contemporáneo de la España rural que se desvanece como el propio cuerpo.
OLEG Y LAS RARAS ARTES Andrés DuqueEspaña, 2016, 67 min. VOSEL 12/09 19:30 h. - M 13/09 17:00 h.
Oleg Nikolaevich Karavaichuk a sus 89 años de edad continúa siendo una figura controvertida y enigmática para la cultura rusa. ¿Quién es este hombre que parece sacado de un cuento de Gogol? ¿Es acaso un siervo del Zar Nicolás II a quien le fue confiado el piano del palacio para mantener vivo el espíritu de otros tiempos? Oleg desafía con su arte la identidad de su país transformándose y reinventándose a cada instante.
7
EL LUGAR DE LAS FRESAS Maite Vitoria DanerisEspaña-Italia, 2015, 90 min. VOSEM 13/09 19:30 h. - X 14/09 17:00 h.
Una anciana campesina italiana con mucho trabajo, un inmigrante marroquí recién llegado a Italia y una joven cineasta española. A partir de un encuentro casual en el mercado al aire libre más grande de Europa... una mirada diferente se abre hacia un mundo nuevo.
NO COW ON THE ICEEloy Domínguez SerénEspaña-Suecia, 2015, 63 min. VOSEM 13/09 22:00 h. - X 14/09 17:00 h.Con la pasión por la vida de los diarios de Jonas Mekas y el espíritu aventurero de quien se lanza a una tierra desconocida, Domínguez Serén relata su mudanza a Suecia, lugar al que emigró en 2012. Nuevo hábitat con el que intenta fundirse a través del idioma, y en el que su trabajo de cineasta se entreteje con empleos alimenticios, una relación de futuro incierto, imponentes paisajes y la búsqueda de un lugar propio en una cultura ajena, desentrañada al final en el dicho sueco que da título al film.
EL OJO IMPERATIVO María RuidoEspaña, 2015, 63 min. VEX 14/09 22:00 h. - J 15/09 17:00 h.
El film es un ensayo visual sobre el colonialismo (y el neo-colonialismo) español en Marruecos, además de una reflexión transversal sobre el papel que el régimen de la visualidad adquiere dentro de los procesos coloniales y neocoloniales.
OS DÍAS AFOGADOS Luis Avilés, César SoutoEspaña, 2015, 86 min. VOSEL 12/09 22:00 h. - M 13/09 17:00 h.La construcción del embalse de Lindoso (Portugal) anegó para siempre las aldeas de Aceredo y Buscalque (Ourense). Sus habitantes nada pudieron hacer para salvar sus hogares. A punto de perder todo, varios vecinos cogieron sus cámaras domésticas y comenzaron a grabar. La tensión era evidente.
MEDIOMETRAJES
LA CIUDAD DEL TRABAJOGuillermo G. PeydróEspaña, 2015, 60 min. VE
La Universidad Laboral de Gijón es, junto al Valle de los Caídos, el mayor ejemplo de arquitectura monumental durante la autarquía franquista. En este “laboratorio socio-pedagógico” se ponía en acto, bajo la forma de un internado para mil niños, la deseada forma futura del Nuevo Orden.
LA PLAZALola ClavoEspaña, 2016, 59 min. VE
Mediante un ejercicio de memoria trazado por sus personajes, La plaza dibuja un recorrido personal en torno a la Plaza Real de Barcelona de la década de los ochenta y principios de los noventa, a la vez que propone una reflexión sobre los conceptos de casa, familia, comunidad y tiempo.
LA SONRISA TELEFÓNICAAitziber OlaskoagaEspaña-Países Bajos-Estados Unidos 2016, 38 min. VOSE
“a” trabaja para nike.com en un call center en Ámsterdam. Desmotivada y alienada, decide dejar su trabajo y volver a su pueblo natal en el País Vasco. Durante las últimas semanas en la empresa, graba en video el lugar de trabajo y sus compañeros. La película explora cuestiones acerca del trabajo contemporáneo.
8
PROGRAMA 1 L 12/09 22:00 h. - M 13/09 17:00 h. 119 m.
PROGRAMA 2 M 13/09 22:00 h. – X 14/09 17:00 h. 98 m.
FREEDOM TO KILL THE OTHER’S CHILDREN David Varela España, 2016, 31 min. VOSE
Gilad Shalit, un soldado de la fuerzas armadas de Israel, fue capturado en 2006 por milicianos de Hamás y mantenido prisionero durante cinco años hasta su liberación a cambio de 1.027 prisioneros palestinos. Esta es la visión de la historia de alguien que estuvo con un pie a cada lado y más tarde la revivió a través de los medios.
LA ÚLTIMA FERIARicardo ÍscarEspaña, 2016, 34 min. VE
¿Cuál puede ser la feria más sorprendente? Sí, la última de todas: una feria funeraria.
ARRETA María Zafra, Raquel MarquesEspaña, 2016, 60 min. VE
Hay cambios en el cuerpo que los decidimos, que los provocamos, que los deseamos. Y hay otros que llegan sin que los esperemos, que nos golpean con brutalidad, dejándonos desarmadas como si solo de pronto nos diéra-mos cuenta que la vida no se puede controlar.
ATREZZO Colectivo Left Hand Rotation España, 2016, 38 min. VO sin diálogos
Atrezzo: dícese del conjunto de elementos utilizados en el desarrollo de una escena. Un constante desfile de cuerpos y objetos componen a cada momento situaciones imprevistas en un mundo-escenario, cuyo registro rompe el autismo local obligándolas a un diálogo tambaleante entre las ruinas de la Torre de Babel.
PROGRAMA 3 X 14/09 22:00 h. – J 15/09 17:00 h. 103 m.
9
CORTOMETRAJES
PROGRAMA 1 D 11/09 19:30 h. - L 12/09 17:00 h. 76 min.
SIN TÍTULOJulio Lamaña, Ricardo PereaEspaña-Colombia, 2015, 14 min. VE
Sin título es un cortometraje sobre la montaña de Monserrate en Bogotá (Colombia). Ese espacio es lugar de peregrinaje católico y civil. Las historias que allí se encuentran configuran realidades a través de tópicos y de discursos ajenos. Las narraciones configuran nuestra realidad. Poco importa que sean ciertas o no.
OJO SALVAJEPaco NicolásEspaña, 2015, 15 min. VE
En 1991, Rate, un señor de Orihuela, compra por primera vez una videocámara y empieza a registrar su entorno. Durante tres meses busca sin descanso una historia auténtica que nadie haya contado con anterioridad. Rate descubrirá el drama de la vida a través de su ojo salvaje.
VAI CHOVERSantiago D. RiscoEspaña, 2016, 27 min. VOSE
En una caja de puros habanos hay unos antiguos textos. Son del abuelo del director. Se los dio su madre para que supiera más de él. Pero hay retratos que llegan demasiado tarde. O demasiado pronto.
10
PROGRAMA 2 L 12/09 19:30 h. - M 13/09 19:30 h. 86 min.
ASTURIES APUNTESManutrilloEspaña, 2015, 9 min. VO sin diálogos
Extracto de las explicaciones de un profesor que toman los alumnos para sí, y que a veces se reproducen para uso de los demás.
UR ARTEANJesús María Palacios, Íñigo JiménezEspaña, 2015, 27 min. VE
Durante más de veinte años el farero José Manuel Andoin y su madre, María Torralbo, vivieron en la Isla de Santa Clara en San Sebastián a escasos 500 metros de la ciudad de San Sebastián pero aislados de la sociedad. Ur Artean es la historia de la enigmática relación entre una madre de fuerte carácter y un hijo complaciente, con una vida paralela que le convirtió en una figura olímpica olvidada.
LA MANO QUE TRINAMaría CañasEspaña, 2015, 11 min. VE
La vida es eso que pasa mientras miramos el móvil. Pronto no necesitaremos leer ni hablar, nos bastará con saber aullar. La mano que trina es un muestrario-rebelión sobre el lado oscuro de la tecnología, la “tecno-paranoia”, la religión del selfie, las “tecnopatías”, la demencia digital, la obsolescencia programada, la e-waste, el “poshumanismo”...
VENTANASPilar García ElegidoEspaña, 2015, 15 min. VE
Una impresión. Un viaje a un lugar que nunca debió existir. VENTANAS.
11
ZEITÜBERGREIFEND (A TRAVÉS DEL TIEMPO Y EL ESPACIO)Bego M. SantiagoEspaña-Alemania, 2016, 8 min. VO sin diálogos
En Zeitübergreifend, la directora parte de una fotografía familiar en la que solo aparecen las mujeres de la familia para ir reconstruyendo la vida de cada una de ellas, a partir de otras imágenes que conforman un álbum de fotografías muy particular.
ECOXacio BañoEspaña, 2015, 20 min. VOSE
A Eco le quitaron la voz y la condenaron a repetir lo que decían los demás. Anulada, decide refugiarse en una cueva y alejarse del trato humano.
SOL MIHI SEMPER LUCETÁlvaro Fernández-PulpeiroEspaña-Reino Unido, 2015, 16 min. VOSE
¿Qué paraje descansa en las profundidades del corazón del hombre? Un territorio donde duerme la memoria entre sueños, belleza y dolor. Usando una sonoridad lírica, este documental busca revelar los efímeros destellos de un mundo que se ilumina al dejar que los relatos de emociones expresivas ligadas a memorias íntimas reverberen dentro de colosales imágenes del territorio texano sumergidas en la mágica y delicada luz de la Aurora y el Crepúsculo.
12
23 DE MAYODavid Martín de los SantosEspaña, 2016, 17 min. VE
Las voces de dos mujeres y los vestigios de una casa detenida en el tiempo, rescatan la memoria de quien habitó allí, mientras somos testigos de la transformación del inmueble.
ANIMALIZACIÓNZoraida Roselló, Jaume Vidal ArasaEspaña, 2016, 15 min. VE
Animalización es un cortometraje que surge de la controversia que sentíamos con la presencia del monumento franquista instalado en la ciudad de Tortosa. En nuestra reflexión, la legitimidad de un proceso democrático de petición de retirada de un monumento de contenido simbólico claramente franquista.
EL CADÁVER DEL TIEMPOLuis E. ParésEspaña, 2016, 13 min. VE
Si un dictador es sobre todo su imaginario, y una dictadura el conjunto e imágenes que sobre ella existen, habrá que derribar esas imágenes para poder construir el imaginario de nuestro futuro.
PROGRAMA 3 X 14/09 19:30 h. - J 15/09 19:30 h. 80 min.
13
OJALÁAntonio AntónEspaña, 2016, 7 min. VE
Durante la Nochebuena, el Rey de España se da cuenta de lo larga que ha sido su trayectoria. De repente todo le resulta similar a como aconteció años atrás.
CAMPANYACatarina Brites, Andrés Alonso, Alejandro Cabrera Perez, Lara Curto, Damián DepetrisEspaña, 2015, 28 min. VOSE
Se monta el escenario, el público espera expectante, los actores salen a escena y empieza el show. En Campanya la cámara retrata desde un lugar inesperado la carrera por el poder. A lo largo de la película se mantiene la duda sobre qué estamos viendo realmente. ¿Quién es el verdadero protagonista en la campaña? ¿Los políticos? ¿Los medios? ¿Los ciudadanos?
14
15
EL CAMPO PARA EL HOMBREColectivo Cine de ClaseEspaña, 1973, 49 min. VE
CAN SERRACooperativa de Cinema AlternatiuEspaña, 1976, 32 min. VE
El campo para el hombre nos habla de la España agrícola, del minifundio al latifundio. Desde Galicia a Andalucía, se muestran los diferentes niveles de la miseria campesina en la España franquista.
En los últimos tiempos del franquismo y primeros de la Transición, en el barrio barcelonés de Can Serra se crea un movimiento de objeción de conciencia en contra del servicio militar.
Este ciclo recoge documentales rodados en el último medio siglo, con un nexo común. Filman lo que ocurría en las calles y las protestas sociales. Sorprendentemente, a pesar del tiempo transcurrido y de que, rodados en épocas políticas distintas, riman entre sí. ¿Realmente hemos evolucionado tanto como sociedad?
UNA CIERTA IDEA DE ESPAÑA
PROGRAMA 1 D 11/09 17:00 h. 81 min.
16
PROGRAMA 2 D 11/09 22:00 h. 110 min.
PROGRAMA 3 L 12/09 22:00 h. 88 min.
AMNISTÍA Y LIBERTADColectivo de Cine de MadridEspaña, 1976, 32 min. VE
MI QUERIDA ESPAÑA Mercedes MoncadaEspaña, 2015. VE
Narra hechos sociales relevantes en la España de los años 76-77: las reivindicaciones de las asociaciones de vecinos en Madrid, el entierro de los obreros asesinados en Vitoria, o el de los abogados laboralistas en Madrid...
Jesús Quintero acuñó, durante su larga carrera de periodista, un inmenso universo de personajes, de todo tipo de registros, que incluía a los que estaban excluidos de la versión imperante en el país. Esta narrativa y sus entrevistas, emitidas e inéditas, son la materia prima de este relato de los años de España en democracia.
NO ESTAMOS SOLOSPere Joan VenturaEspaña, 2015, 78 min. VE
¿Por qué miles y miles de ciudadanos decidieron tomar las calles y plazas de toda España para expresar su indignación frente a los recortes, las privatizaciones, los desahucios y la corrupción política?
17
PROGRAMA 4 M 13/09 19:30 h. 108 min.
PROGRAMA 5 M 13/09 22:00 h. 173 min.
EL SOPAR Pere PortabellaEspaña, 1974, 48 min. VOSE
INFORME GENERAL Pere PortabellaEspaña, 1976. VOSE
ENTRE EL DICTADOR Y YO Juan Barrero, Raúl Cuevas, Guillem López, Mónica Rovira, Sandra Ruesga, Elia UrquizaEspaña, 2005, 60 min. VE
Cinco ex presos políticos se reúnen clandestinamente en una masía una tarde de 1974 para intercambiar sus experiencias en la cárcel.
La película constituye la síntesis de las filmaciones clandestinas abiertamente políticas. Rodada en los meses posteriores a la muerte del general Franco, las intervenciones giran sobre una única cuestión: ¿cómo pasar de una dictadura a un estado de derecho?
30 años después de la muerte de Franco, seis jóvenes directores nacidos a partir de 1975 parten de una premisa: “cuál fue la primera vez que oí hablar de Franco”: A raíz de aquí, cada uno realiza una pieza sobre la propia memoria y el recuerdo personal.
18
PROGRAMA 6 X 14/09 22:00 h. 114 min.
PROGRAMA 7 J 15/09 22:00 h. 126 min.
EL LARGO VIAJE HACIA LA IRALorenzo SolerEspaña, 1969, 24 min. VE
INFORME GENERAL IIPere PortabellaEspaña, 2015. VOSE
200 KM.Discusión 14España, 2003, 90 min. VE
La llegada de emigrantes del campo a la ciudad provoca situaciones de desarraigo, pobreza, insalubridad... la inadecuación del parque de viviendas, la precaria situación laboral y la miseria se unen para provocar ese largo viaje hacia la ira.
Portabella propone la segunda parte de uno de sus títulos históricos, el Informe General, que en 1976 se asomaba al inicio del proceso de transición política tras la muerte de Franco. Este segundo “informe” se realiza en el marco de una grave crisis sistémica.
200 km. es un largometraje documental que cuenta la experiencia de los trabajadores de SINTEL. Desde seis lugares diferentes de la geografía española, caminan 200 km. hasta la capital para protestar y reclamar una solución a su panorama laboral.
PROGRAMA 8 V 16/09 17:00 h. 88 min.
PROGRAMA 9 V 16/09 19:30 h. 82 min.
FRANKENSTEIN 04155Aitor ReiEspaña, 2015. VE
ALCALDESSAPau FausEspaña, 2016. VOSE
El 24 de Julio de 2013 el tren Alvia 04155 descarrilaba a la entrada de Santiago de Compostela con un saldo de 81 fallecidos y más de 140 heridos ¿Qué hay detrás del accidente ferroviario más grave de la democracia española?
Alcaldessa sigue los pasos de Ada Colau durante un año, desde los inicios de la candidatura de Barcelona en Comú hasta el día en que es investida alcaldesa de la capital catalana. La crónica íntima de los hechos nos muestra un acontecimiento extraordinario.
19
20
Desde este año Alcances dará un espacio en su programación para los documentales andaluces, más allá de su participación en otras secciones. Creemos que dado su desarrollo en los últimos años es el momento de hacer que nuestro Festival sea el referente del documental hecho en nuestra comunidad. Como en la edición de 2015, se incluyen los premios ASECAN al mejor corto y al mejor largo documental andaluz.
PANORAMA ANDALUZ
ÁFRICA 815Pilar MonsellEspaña, 2014. VE
LA FABULOSA CASABLANCAManuel HorrilloEspaña, 2016. VE
Al adentrarse en las memorias escritas por su padre en torno a la experiencia del servicio militar en la colonia española del Sáhara en 1964, Pilar se encuentra con el paraíso perdido al que él siempre intentará regresar.
Casablanca tiene nombre de romance, de lucha por la libertad, de magia. Pero la ciudad más universal esconde muchas historias, entre ellas la de una comunidad española que fue vital.
PROGRAMA 1 D 11/09 17:00 h. 66 min.
PROGRAMA 2 X 14/09 19:30 h. 80 min.
21
MARIANO MARESCA, PALABRA A PALABRAJosé Sánchez-MontesEspaña, 2016, 46 min. VE
GARBANZOS CON AZÚCARAntonio AguilarEspaña, 2015, 10 min. VE
RODAR EN ANDALUZEduardo TríasEspaña, 2016, 60 min. VE
Lo peor que le podía pasar a un ictus era toparse con el cerebro de Mariano, profesor de Filosofía del Derecho y sabio humanista. Cuando ya lo sabía todo tuvo que empezar de cero.
7 de febrero de 1937. La entrada de las tropas nacionalistas en Málaga es inminente. Una mujer y sus 4 hijas se disponen a emprender un largo camino a pie donde sobrevivir a cada día se convierte en el principal objetivo.
En los años 70 surge en Andalucía una generación de cineastas independientes al margen de la industria, con una visión del cine diferente al producido antes en Andalucía o sobre temática andaluza. Es el germen del cine andaluz o hecho por andaluces.
PROGRAMA 3 J 15/09 19:30 h. 106 min.
PROGRAMA 4 PREMIOS ASECAN J 15/09 22:00 h. 65 min.
22
EN GRANADA ES POSIBLECristina y María José Martín BarcelonaEspaña, 2015. VE
BOLIVIANAMariano AgudoEspaña, 2015, 55 min. VOSE
Documental y concierto que reivindica el rock y pop de la ciudad de Granada, un repaso a una lista de artistas que han definido a lo largo de más de 40 años la historia del rock español.
Cuatro mujeres, cuatro historias: una minera, una anarquista candidata electoral, una niña que cubre su rostro para trabajar, una cantante que usa su música para transformar la sociedad. Todas en un país que lucha para cambiar su destino: Bolivia.
PROGRAMA 5 V 16/09 17:00 h. 98 min.
23
EL GRAN MUSEOJohannes HolzhausenAustria, 2014, 94 min. VOSED 11/09 22:00 h.
NATIONAL GALLERYFrederick WisemanEstados Unidos-Gran Bretaña-Francia2014, 180 min. VOSEV 16/09 22:00 h.
Este documental es un análisis en profundidad de las obras de arte del Museo Histórico Kunst de Viena, uno de los más importantes del mundo.
National Gallery se adentra en el museo londinense. Es el retrato de un lugar, su funcionamiento, su relación con el mundo, sus agentes, su público y sus cuadros.
Alcances recupera en esta edición los documentales sobre tema de arte, centrándolos en esta ocasión en la gestión de los museos. Dos excelentes películas, muy paralelas en su desarrollo, nos enseñaran las entrañas de dos grandes instituciones europeas: la National Gallery de Londres y el Kunst de Viena.
MUSEOS: VISITAS GUIADAS
24
Se cumplen 40 años del golpe militar que asoló Argentina. Con motivo de este triste aniversario, Alcances dedica un ciclo a documentales que hablan de los desaparecidos, de los intentos de hacer justicia y, en definitiva, de las heridas que han quedado.
40 AÑOS DE AUSENCIA
LA NOCHE DEL MUNDONacho Sacaluga y Fernando ÁvilaEspaña, 2015, 73 min. VED 11/09 19:30 h.
TIEMPO SUSPENDIDONatalia BruchsteinMéxico, 2015, 64 min. VEV 16/09 22:00 h.
HISTORIAS DE UN JUICIOAlexandra García-Vilà y Franck MoulinEspaña-Francia, 2015, 67 min. VEJ 15/09 17:00 h.
La noche del mundo cuenta la historia del Pozo de Vargas, una fosa clandestina en la que durante la dictadura militar fueron arrojadas más de 70 personas, algunas incluso con vida.
Este documental habla de la memoria, la de una mujer que después de luchar por la justicia de los crímenes de Estado en Argentina, hoy la pierde en la necesidad de poder desprenderse del dolor.
Querellantes, testimonios y abogados en el juicio al exdictador Jorge Rafael Videla. Ayudados por el proceso, estos ex detenidos y familiares de víctimas pueden hoy explicar lo vivido.
25
El cineasta peruano Fernando Vílchez, también programador y organizador de festivales como Filmadrid, es uno de los valores en alza del cine actual. Miembro también del Jurado Oficial de la 48 edición del Festival, creemos pertinente mostrar parte de su trabajo, que ha pasado por prestigiosos festivales como la Berlinale, incluyendo Paulina en la que ejerció como productor.
PASE ESPECIAL FERNANDO VÍLCHEZ
SOLO TE PUEDO MOSTRAR EL COLORFernando VílchezPerú, 2014, 25 min. VE
TIT FERFernando VílchezPerú, 2014, 10 min. VE
Año 2009. Una empresa minera ingresa en la selva para iniciar sus operaciones con el permiso del gobierno pero sin el consentimiento de los Awajún, quienes protestan durante semanas hasta que son brutalmente reprimidos.
Una varilla de acero / doblada en forma de triángulo equilátero / con una esquina abierta. Una pieza para “docuselfie”.
PASE CORTOMETRAJES FERNANDO VÍLCHEZ X 14/09 19:30 h. 76 min.
26
PAULINARicardo LeónPerú, 2015, 20 min. VE
DOS PERROS NEGROSFernando VílchezEspaña, Work in Progress, 13 min. VE
YOUR LIFE IS A GIFTFernando VílchezEspaña, 2015, 8 min. VO sin diálogos
Un barrio, una convivencia difícil, una tragedia. Paulina es acusada de provocar un incendio que destruyó centenares de viviendas. Ahora debe comenzar de nuevo, o desistir y huir.
Los murmullos no dejan lugar a dudas: las películas de terror también ocurren a plena luz del día.
“Hay devenir, cambio, pasaje. Pero, a su vez, la forma de lo que cambia no cambia, no pasa. Es el tiempo, el tiempo en persona”. Eso, o todo lo contrario, escribió Deleuze.
27
DIVERZEPitu GarcíaEspaña, 2016, 46 min. VEL 12/09 19:30 h.
Un año en la vida del Proceso DiVeRzE, un espacio de trabajo para jóvenes con capacidades diversas conducido por la Asociación para la Mediación Social EQUA, en el que juntos construyen sus recetas para un mundo mejor.
CÁDIZ PRODUCE
Como todos los años, Alcances dedica un espacio a la producción gaditana de documentales, ya que en nuestro festival creemos es la plataforma adecuada para ello. Este año presentamos una obra con un fuerte contenido social, al hablar de una asociación local que promueve la integración.
28
HOMENAJE LLUÍS MIÑARRO
El tradicional homenaje de Alcances es este año al director y productor Lluís Miñarro, factor fundamental en el desarrollo del cine de autor no solo en España, sino a nivel internacional. La retrospectiva que acompaña al homenaje mezclará obras dirigidas y producidas por él más centradas en el campo del documental en su sentido amplio.
CONTEMPLATIONJavier Refoyo y Xesco PláEspaña, 2003, 7 min. VO sin diálogos.
Las imágenes nos muestran el ambiente previo a la realización por parte de Jaime Refoyo del gesto pictórico contemplación, así como su posterior ejecución.
PROGRAMA 1 D 11/09 17:00 h. 84 min.
29
PROGRAMA 2 J 15/09 19:30 h. 74 min.
PROGRAMA 3 J 15/09 22:00 h. 85 min.
EL SOMNIChistophe FarnarierEspaña, 2007, 77 min. VOSE
LA JUNGLA INTERIORJuan BarreroEspaña, 2013, VE
ESCUDELLALluís MiñarroEspaña, 2015, 6 min. VOSE
Desde la noche de los tiempos, un hombre anda en frente de su rebaño siguiendo las estaciones del año. Joan ‘’Pipa’’ es quizás el último representante de esta tradición milenaria.
Antes de emprender una larga expedición científica por el Pacífico, Juan lleva a su novia Gala al pueblo donde transcurrió su infancia. Cinco meses después, cuando Juan regresa a casa, descubre que su vida está a punto de cambiar para siempre.
Versión construida por la actriz Rosa Novell de un relato macabro de los Hermanos Grimm que, como en todos los cuentos, apela a nuestro subconsciente colectivo.
30
BLOW HORNLluís MiñarroEspaña, 2009, 79 min. VOSE
Un grupo de practicantes budistas viajan al Monasterio de Sherab Ling en India. Compartimos sus experiencias y nos adentramos en un sendero de silencio y vacío.
PROGRAMA 4 V 16/09 17:00 h. 61 min.
HOLLYWOOD TALKIESÓscar Pérez y Mia de RibotEspaña, 2011, VOSE
Hace más de 70 años, un grupo de jóvenes actores españoles partieron hacia América con la ilusión de convertirse en estrellas. Eran los inicios del cine sonoro y los estudios de Hollywood empezaban a producir versiones en español de sus propias películas.
31
101Lluís MiñarroEspaña, 2012, 20 min. VOSE
Una exploración sobre la película. El extraño caso de Angélica y la manera de entender el cine de Manoel de Oliveira.
PROGRAMA 5 V 16/09 19:30 h. 95 min.
FAMILYSTRIPLluís MiñarroEspaña, 2009, 75 min. VE
Un film improvisado, inicialmente destinado a ser un regalo familiar, se convierte de forma inesperada en la crónica de una generación que desaparece.
32
ACTIVIDADES PARALELAS
Domingo 11 de septiembre al jueves 15 de septiembre
DESAYUNO CON REALIZADOR@SHora: 11:00 h.Lugar: Sala Fernando Quiñones del Centro Integral de la Mujer.
Lunes 12 de septiembre
Presentación de SURFARI FILM FESTIVALHora: 13:00 h.Lugar: Centro Integral de la Mujer.
Martes 13 de septiembre
AAMMA. MUJERES QUE DOCUMENTAN EL MUNDO.
Masterclass Mercedes MoncadaHora: 12:30 h.Mesa de experiencias “La mirada visible”Hora: 18:00 h.Presentación del libro “Hombres para el siglo XXI. Semblanzas de hombres feministas”.Hora: 19:30 h.
Lugar: Centro Integral de la Mujer.
Miércoles 14 de septiembre
Rueda de Prensa. Programa de talleres de la Fundación AVA en colaboración con la UCA para el curso académico 2016-2017.Hora: 13:00 h.
Presentación de libro “La piel quemada” de Eduardo Moyano.Hora: 19:00 h.Lugar: Centro Integral de la Mujer.
Jueves 15 de septiembre
CINECADIZ. Preestreno del cortometraje “EE.GG. (Elecciones Generales)”Hora: 19:00 h.Lugar: Centro Integral de la Mujer.
Viernes 16 de septiembre
CIMA. La mirada comprometida en el proceso cinematográfico y audiovisual.Presentación del trabajo colaborativo Fundación de La Mujer-CIMA.Proyección del documental “Chicas nuevas, 24 horas” de la directora Mabel Lozano.Hora: 18:00 h.Lugar: Centro Integral de la Mujer.
Viernes 5 de agosto al domingo 18 de septiembre
Exposición “Platea. Los fotógrafos miran al cine”.Acción Cultural Española - Festival de Cine Documental Alcances.Lugar: Avenida de la Bahía (en el tramo comprendido entre la plaza Augusto Conte Lacave y la Calle Amiel).
Viernes 9 de septiembre al domingo 10 de enero
Exposición “Mar de fondo. En el origen del canto está el llanto”Artista: Pedro SaraLugar: Castillo de Santa Catalina.
33
34
Alcances pone en pie por tercer año consecutivo DocuExprés, que se desarrollará en Cádiz del 2 a 10 de septiembre, dando cabida a todos aquellos aficionados del género documental que deseen participar en el concurso. El cortometraje ganador recibirá un premio de 1.000€.
CONCURSO DE CINE URGENTE DOCUEXPRÉS Viernes 2 al sábado 10 de septiembre
35
Día 2 de septiembre. Jornada Formativa de Introducción al Concepto y Lenguaje Documental en el Espacio de Creación Contemporánea (ECCO).
Día 3 de septiembre. Entrega de credenciales en el ECCO a partir de las 09:00 h. y el día se dedicará a la grabación del documental, teniendo de plazo entre las 09:00 h. y las 21:00 h.
Día 4 de septiembre. Día de montaje en horario de 09:00 h. a 21:00 h. A esta última hora se entregará inapelablemente el cortometraje terminado. Todo el proceso se centralizará en el ECCO.
Días 6, 7 y 8 de septiembre. Ciclo de proyecciones Docu Exprés Alcances a las 20:30 h. Los locales ofrecerán una promoción con tapa y/o copa durante los días de proyección.
Locales colaboradores:Casco antiguo: Bar La Casapuerta, Zapata Bar Restaurante, Teniente Seblon y El Pelícano Musicafé.Paseo Marítimo: Malabar, Tobba bar, Woodstock y Flamenco Soul.
Día 9 de septiembre. Los cortometrajes finalistas se exhibirán en el Multicines Al-Andalus El Centro a las 19:30 h. Al acabar la sesión, se hará público el ganador.
Día 10 de septiembre. Proyección del cortometraje ganador del concurso en el acto inaugural de Alcances en el Gran Teatro Falla a las 21:00 h.
36
PROYECCIONES
Gran Teatro FallaSábado 10 de septiembre a las 21:00 h. y sábado 17 de septiembre a las 21:00 h.Plaza Fragela s/n. 11003 Cádiz. Tel: 956 220 894
Multicines Al Andalus “El Centro”Del 11 al 16 de septiembre, 17:00 h. - 19:30 h. - 22:00 h.C/ Barrié s/n. 11001 Cádiz. Tel: 956 808 106
ENTRADAS
Recogida de invitaciones para la Proyección Inaugural y Clausura en el Centro Integral de la Mujer, a partir del 5 de septiembre de 10:00 h. a 14:00 h. y de 16:00 h. a 21:00 h. y en la taquilla del Gran Teatro Falla a partir del 1 de septiembre, de martes a viernes de 11:00 h. a 14:00 h. y de 18:00 h. a 21:00 h. Sábado 17 de septiembre a partir de las 18:00 h. Aforo limitado.
Multicines Al Andalus “El Centro”Entrada ordinaria por sesión: 3,50€.Entrada reducida por sesión (desempleados, estudiantes menores de 25 años, jubilados): 3,00€.
Abonos:5 películas: 15€10 películas: 25€
En la taquilla de los Multicines del 11 al 16 de septiembre de 16:30 h. al inicio de la última sesión.
INFORMACIÓN GENERAL
37
OFICINA DURANTE EL FESTIVAL: Centro Integral de la Mujer-Punto de Información
De 10:00 h. a 14:00 h. y de 16:00 h. a 21:00 h.Plaza Palillero s/n. 11001 Cádiz.
Tel. 956 212 727
Punto de encuentro de ALCANCES: Centro Integral de la Mujer.
38
39
SÁBA
DO 10
SÁBA
DO 17
Gana
dor D
ocue
xpré
ssA
la so
mbr
a de M
oret
Mad
res i
nvisi
bles
Hitch
cock
/ Tru
ffaut
HORA
21:0
0AC
TO IN
AUGU
RAL
CLAU
SURA
GRAN
TEA
TRO
FALL
A
40
SALA
7SA
LA 8
SALA
9HO
RA
17:0
0
19:3
0
22:0
0
DOM
INGO
11
DE S
EPTI
EMBR
E
SALA
7SA
LA 8
SALA
9HO
RA
17:0
0
19:3
0
22:0
0
LUNE
S 12
DE
SEPT
IEM
BRE
UNA
CIER
TA ID
EA D
E ESP
AÑA
1El
cam
po p
ara e
l hom
bre /
Can
Serra
PANO
RAM
A AND
ALUZ
1Áf
rica 8
15HO
MEN
AJE 1
Cont
empl
atio
n / E
l som
ni
40 A
ÑOS D
E AUS
ENCI
A 1
La n
oche
del
mun
do
LARG
O 2
Tara
jal: d
esm
onta
ndo l
a im
puni
dad
en la
fron
tera
sur
LARG
O 1
Los s
onid
os d
e la s
oled
ad
MUS
EOS:
VIS
ITAS G
UIAD
AS 1
El gr
an m
useo
LARG
O 1
Los s
onid
os d
e la s
oled
adLA
RGO
2Ta
rajal
: des
mon
tand
o la i
mpu
nida
d en
la fr
onte
ra su
r
LARG
O 3
Oleg
y las
rara
s arte
sCO
RTOS
Prog
ram
a 2
LARG
O 4
Os d
ías af
ogad
osUN
A CI
ERTA
IDEA
DE E
SPAÑ
A 3
Mi q
uerid
a Esp
aña
UNA
CIER
TA ID
EA D
E ESP
AÑA
2Am
nistí
a y lib
erta
d /
No es
tam
os so
los
CORT
OSPr
ogra
ma 1
CORT
OSPr
ogra
ma 1
CÁDI
Z PRO
DUCE
Dive
rze
MED
IOS 1
La ci
udad
del
trab
ajo / L
a plaz
a
41
SALA
7SA
LA 8
SALA
9HO
RA
17:0
0
19:3
0
22:0
0
MAR
TES
13 D
E SE
PTIE
MBR
E
SALA
7SA
LA 8
SALA
9HO
RA
17:0
0
19:3
0
22:0
0
MIÉ
RCOL
ES 1
4 DE
SEP
TIEM
BRE
MED
IOS 1
La ci
udad
del
trab
ajo / L
a plaz
aLA
RGO
3Ol
eg y
las ra
ras a
rtes
LARG
O 4
Os d
ías af
ogad
os
CORT
OSPr
ogra
ma 2
LARG
O 6
No co
w on
the i
ce
UNA
CIER
TA ID
EA D
E ESP
AÑA
4El
Sopa
r / En
tre el
dict
ador
y yo
MED
IOS 2
La so
nrisa
tele
fóni
ca / A
rreta
MED
IOS 2
La so
nrisa
tele
fóni
ca / A
rreta
PASE
ESPE
CIAL
Fern
ando
Vílch
ez
MED
IOS 3
Atre
zzo /
La ú
ltim
a fer
ia /
Free
dom
to K
ill Th
e Oth
er’s
Child
ren
LARG
O 5
EL lu
gar d
e las
fres
as
LARG
O 5
EL lu
gar d
e las
fres
asLA
RGO
6No
cow
on th
e ice
CORT
OSPr
ogra
ma 3
LARG
O 7
El oj
o im
pera
tivo
PANO
RAM
A AND
ALUZ
2
La fa
bulo
sa C
asab
lanca
UNA
CIER
TA ID
EA D
E ESP
AÑA
6El
largo
viaje
hac
ia la
ira / 2
00 km
.
UNA
CIER
TA ID
EA D
E ESP
AÑA
5In
form
e gen
eral
42
SALA
7SA
LA 8
SALA
9HO
RA
17:0
0
19:3
0
22:0
0
JUEV
ES 1
5 DE
SEP
TIEM
BRE
SALA
7SA
LA 8
SALA
9HO
RA
17:0
0
19:3
0
22:0
0
VIER
NES
16 D
E SE
PTIE
MBR
E
MED
IOS 3
Atre
zzo /
La ú
ltim
a fer
ia /
Free
dom
to K
ill Th
e Oth
er’s
Child
ren
40 A
ÑOS D
E AUS
ENCI
A 2
Histo
rias d
e un
juici
oLA
RGO
7El
ojo i
mpe
rativ
o
CORT
OSPr
ogra
ma 3
HOM
ENAJ
E 3Es
cude
lla / B
low
Horn
PANO
RAM
A AND
ALUZ
3M
arian
o Mar
esca
, pa
labra
a pa
labra
/ Rod
ar en
anda
luz
UNA
CIER
TA ID
EA D
E ESP
AÑA
7In
form
e gen
eral
II
HOM
ENAJ
E 2La
jung
la in
terio
r
PANO
RAM
A AND
ALUZ
4Pr
emio
s ASE
CAN
Garb
anzo
s con
azúc
ar / B
olivi
ana
UNA
CIER
TA ID
EA D
E ESP
AÑA
8Fr
anke
nste
in 0
4155
HOM
ENAJ
E 4Ho
llywo
od Ta
lkie
s
UNA
CIER
TA ID
EA D
E ESP
AÑA
9Al
cald
essa
MUS
EOS:
VIS
ITAS G
UIAD
AS 2
Natio
nal G
aller
y
PANO
RAM
A AND
ALUZ
5
En G
rana
da es
pos
ible
HOM
ENAJ
E 5
101
/ Fam
ilystr
ip
40 A
ÑOS D
E AUS
ENCI
A 3
Tiem
po su
spen
dido
PALM
ARÉS
Co
rtom
etra
je / M
edio
met
raje
PALM
ARÉS
Larg
omet
raje
43
SALA
7SA
LA 8
SALA
9HO
RA
17:0
0
19:3
0
22:0
0
JUEV
ES 1
5 DE
SEP
TIEM
BRE
SALA
7SA
LA 8
SALA
9HO
RA
17:0
0
19:3
0
22:0
0
VIER
NES
16 D
E SE
PTIE
MBR
E
MED
IOS 3
Atre
zzo /
La ú
ltim
a fer
ia /
Free
dom
to K
ill Th
e Oth
er’s
Child
ren
40 A
ÑOS D
E AUS
ENCI
A 2
Histo
rias d
e un
juici
oLA
RGO
7El
ojo i
mpe
rativ
o
CORT
OSPr
ogra
ma 3
HOM
ENAJ
E 3Es
cude
lla / B
low
Horn
PANO
RAM
A AND
ALUZ
3M
arian
o Mar
esca
, pa
labra
a pa
labra
/ Rod
ar en
anda
luz
UNA
CIER
TA ID
EA D
E ESP
AÑA
7In
form
e gen
eral
II
HOM
ENAJ
E 2La
jung
la in
terio
r
PANO
RAM
A AND
ALUZ
4Pr
emio
s ASE
CAN
Garb
anzo
s con
azúc
ar / B
olivi
ana
UNA
CIER
TA ID
EA D
E ESP
AÑA
8Fr
anke
nste
in 0
4155
HOM
ENAJ
E 4Ho
llywo
od Ta
lkie
s
UNA
CIER
TA ID
EA D
E ESP
AÑA
9Al
cald
essa
MUS
EOS:
VIS
ITAS G
UIAD
AS 2
Natio
nal G
aller
y
PANO
RAM
A AND
ALUZ
5
En G
rana
da es
pos
ible
HOM
ENAJ
E 5
101
/ Fam
ilystr
ip
40 A
ÑOS D
E AUS
ENCI
A 3
Tiem
po su
spen
dido
PALM
ARÉS
Co
rtom
etra
je / M
edio
met
raje
PALM
ARÉS
Larg
omet
raje
www.alcances.org
Organiza y Produce
Patrocinan
Colaboran
alcances@Alcances_Cadiz
www.alcances.org
D.L.: CA 329-2016