PROGRAMA DE LES FESTES PATRONALS DE SANT LLUIS 2016

Índex

Salutació batlessa.......................................................................... 3 Pregonera...................................................................................... 4 Pregonera infantil........................................................................... 5 Junta de caixeres i caixer 2016...................................................... 6 Programa de les Festes Patronals 2016........................................ 7 Programa de les Festes Menors de Sant Lluïset 2016.................. 14 El Molí de Dalt, imatge d’un temps passat..................................... 16 Empreses i comerços col·laboradors............................................. 17

CASTELLANO ENGLISHFRANÇAIS

DL ME 1208-2016

Benvolgudes vesines, vesins i visitantsDesprés d’un any de ser a l’Ajuntament, un any que ha passat volant, em satisfà comentar-vos que la il·lusió i l’entusiasme amb que vaig començar aquesta etapa política s’ha reforçat i que els constants reptes que dia a dia se’m posen damunt la taula els afront amb moltes ganes de resoldre’ls.El dia a dia és molt satisfactori, sempre s’aprenen coses noves i el tracte amb la gent m’enriqueix moltíssim. Comentar-vos que enguany, els dife-rents pregons reten homenatge a les dones, així idò, tots estaran protago-nitzats per elles. La pregonera de les nostres estimades festes patronals serà Margarita Ballester i Figueres, una dona, mestra i escriptora, sensible i entranyable, compromesa amb projectes reivindicatius ciutadans que han anat sorgint els darrers anys.La pregonera infantil serà la nostra estimada Xinxeta, una dona polifacètica, mestra i artista, riallera i entusiasta. I per últim la pregonera de les festes de Sant Lluïset serà la nostra apreciada Marlen Coll, una dona decidida i constant, senzilla i afa-ble, feinera i alegre. Convençuda estic, que de totes en treurem uns bons consells. Les festes ens duen a compartir amb la nostra família i amistats, moments inoblidables, divertits i nostàlgics. Per aquest motiu, l’Ajuntament amb les diferents entitats i col·lectius del poble han organitzat un programa ric i ple d’activitats diferents, per a persones de totes les edats.No vull acabar sense pensar amb afecte en totes les persones que no hi podran ser i recordar de forma especial a les que ens han deixat.

Molt Bones Festes de Sant Lluís!!!Montse Morlà SubiratsBatlessa de Sant Lluís

SALUTACIÓ DE LA BATLESSA3

MARGARITA BALLESTER I FIGUERES

Margarita Ballester i Figueres, nascuda a Barcelona però veïna de Sant Lluís des de fa 25 anys. Llicencia-da en Filosofia i Lletres, poeta i professora d’Història. La seva passió pels llibres i la paraula escrita li va ser transmesa pels seus pares, però no és fins a partir dels 40 anys que va començar escriure i a publicar el seu primer llibre de poesia, L’infant i la mort, el 1989, que va rebre el Premi Rosa Leveroni. Posteriorment va pu-blicar dos llibres més: Els ulls, el 1996, i Entre dues es-pases, el 2005, pel qual va rebre el Premi Cavall Verd. Ha estat traduïda en diverses antologies, a l’italià, fran-cès, anglès, rus i castellà entre d’altres.

LA PREGONERA4

ADRIANA AGUILAR SANTOLAYA

Neix a Barcelona l’any 1978 i viu a Sant Cugat del Vallès fins als 28 anys. Després d’una gira de teatre infantil per tota Espanya, decideix passar unes bones vacances a Me-norca, illa que l’havia acollit durant alguns estius. Passades ses vacances, ha de tornar a Barcelona però una veu dins seu li diu que vol quedar a Menorca ja que li ha robat el cor. El seu cap, però, li respon que en un lloc tant petit serà impossible dedicar-se a actuar i a cantar però ella decideix provar sort! El primer lloc on viu és a Torret, que la deixa enamorada. Més endavant viurà a diferents punts de Maó, abans de tornar una altra vegada a Sant Lluís, en aquest cas a Pou Nou, on resideix actualment. I s’illa, a poc a poc i amb bones, li va obrint ses portes com a actriu, cantant i pallassa i crea, junt amb altres professionals, les companyies Chachas sense fronteres, Teatre de Xoc o Els fabulosos viatges de na Xinxeta i en Tico. També dóna classes de teatre i de cant modern a l’EMEA i cada vegada s’implica més cultural i socialment amb es poble. Després de 10 anys, na Xinxeta se sent molt integrada a Sant Lluís i segueix posant es seu granet d’arena per que els habitants més petits xalin i facin unes bones rialles amb aquesta pallassa entremeliada.

LA PREGONERA INFANTIL 5

Caixer Casat

Joan Miquel SastreCaixer Capellà

Caixer Pagès Caixer Municipal Caixera Fadrina

Vocal Vocal Vocal Fabioler

Domingo Gayón Juan José Villalonga Miquel Olivé Itziar Pons

Laura Muñoz Francisco Sánchez José Luís Vaquero Jordi Orell

Rafel PonsCaixer Batle

JUNTA DE CAIXERS 20166

PROGRAMA DE LES FESTES PATRONALS 2016

21.30h - Camp de futbolWhite Party amb DJ ChichaHo organitza: CCE Sant Lluís

17.00h - Sala d’actes del CCE Sant LluísClasse oberta d’escacsHo organitza: CCE Sant Lluís

19.00h - Pla de sa CreuCirc Mme. Butterfly

19.00h - Pla de sa CreuVestim els gegants i gegantonsEls gegants de Sant Lluís es preparen per rebre les nostres festes patronals.

20.30h Jocs gegants per a totsA càrrec de Sa Xaranga

20.30h - Pla de sa CreuConcurs solidari infantil i juvenil de fideuadaA benefici: d’ASPANOBObert a al·lotes i al·lots de 6 a 14 anysBases i inscripcions: de dia 1 al 16 d’agost a l’oficina de Fes-tes.Preu plat: 2€Ho organitza: Tot Arrossos

1414 agost - Diumenge

1616 agost - Dimarts

1717 agost - Dimecres

1818 agost - Dijous

7

Barrera d’ullastre

20.00h - Pla de sa CreuBereneta i ball de jubilatsAmenitzat per Joan Reynés.Inscripcions: de dia 1 a 12 d’agost al SAC municipalHi col·labora: Club de Jubilats

21.00h - Zona Esportiva MunicipalIII Cursa de la Lluna PlenaInscripcions: www.elitechip.net i fins 30 min. abans de l’inici de la prova.Ho organitza: Ajuntament de Sant Lluís, Biosport, Deportes Benito i CCE Sant Lluís

16.30h - Platja de Punta PrimaII Travessia nedant Biniancolla - Punta PrimaInscripcions: www.elitechip.net i fins a 30 min abans de l’inici de la prova a la platja de Punta Prima. Inclou transport a Biniancolla.Ho organitza: Ajuntament de Sant Lluís, Biosport i Elitechip.

19.00h - Pla de sa CreuTorneig d’escacs llampec (BLITZ)Categories: Iniciació i AbsolutaInscripcions: a partir de les 18.30h al Pla de sa CreuHo organitza: Delegació d’Escacs de Menorca

16.30h - Pla de sa CreuTorneig popular de Tennis TaulaHo organitza: CTT Sant Lluís

19.00h - Pistes de petanca de la zona esportiva Finals del campionat de petancaCategoria única tripletesHo organitza: Secció petanca del CCE Sant Lluís i Club de Jubilats

1919 agost - Divendres

2222 agost - Dilluns

2323 agost - Dimarts

8

Motlle de crespells i formatjades

18.00h - Pla de sa CreuI Trobada d’Skaters - Patinadors i patinadoresSi et fa ganes patinar una bona estona, du el teu skate, long-board, patinet o patins i gaudeix d’un circuit urbà tancat al trànsit.Inscripció gratuïta: fins a 15 min abans de l’inici. Obert a totes les edats.Ho organitza: Ajuntament de Sant Lluís i One Punta Prima Day

19.00h - Pla de sa Creu Cursa popular d’atletisme Festes de Sant LluísInscripcions: www.elitechip.net i fins a 30 min abans de l’inici de la provaHo organitza: Secció d’atletisme del CCE Sant Lluís i CIMe

20.30h - Camp municipal de futbol Partit de futbol Festes de Sant LluísCCE Sant Lluís - CE Alaior (regional preferent)Ho organitza: Secció de futbol del CCE Sant Lluís

12.00h - Església de Sant LluísMissa solemneEn la festivitat de Sant Lluís Rei de França

19.00h - Pla de sa Creu Inici tarda pregonera infantilPresentat per Ruben Orfila

Sortida dels capgrossos de Sant Lluís Acompanyats per la Xaranga de Maó

Presentació del Ball d’en Lluís i na Maria. Música: Jordi Orell / Lletra: Ana Pons Pons

20.30h Pregó infantil 2016A càrrec de n’Adriana Aguilar (na Xinxeta)

BatucadaAmb el grup SARAVA de Palma

2424 agost - Dimecres 2525 agost - Dijous9

Gerra de llet

10.30h a 12.30h - Pla de Cas RectorPreparant el cavall del Caixer VocalEl caixer vocal, Francisco Sánchez, prepararà el seu cavall per a les festes.

10.30h a 12.30h - OARVols visitar els gegants?Tots els gegants que participen als actes de les festes rebran la visita dels al·lots i familiars.

20.30h - Pla de sa CreuNit pregoneraPresentat per Lluís Seguí i Elena Amador

Pregó de FestesA càrrec de Margarita Ballester i Figueres

Homenatge a dos cavallers de Sant Lluís amb més de vint anys de participació a la qualcada de les nostres festes.

Primer toc de fabiolLa batlessa demanarà la presència del fabioler, Jordi Orell, per-què acompanyi la caixera fadrina Itziar Pons Coll, a rebre la ban-dera, acte que donarà pas al Primer toc de fabiol de les festes patronals de Sant Lluís 2016. Acompanyats per les caixeres, caixers, cavalleresses i cavallers de Sant Lluís.

Col·locació de la banderaA continuació, la caixera fadrina, Itziar Pons Coll, acompanyada pel fabioler, Jordi Orell, la batlessa, M. Montserrat Morlà, el cai-xer batle, Rafel Pons, la Junta de Caixers i el pregoner, col·locarà la bandera del nostre patró sant Lluís al balcó de l’Ajuntament.

23.00h - Pla de sa CreuBlue Jays Big BandDJ Jairo

12.30h - GeriàtricAigua-ros al geriàtricUna representació dels cavallers de Sant Lluís passaran a repartir l’aigua-ros al geriàtric i donaran les bones festes a la nostra gent gran.

2626 agost - Divendres

2727 agost - Dissabte

10

Cernedor de mà

16.30h - Pla de sa CreuRepicada de campanes i descàrrega de morterets

Sortida d’en Lluís i na Maria i les colles de gegants convi-dadesAcompanyats per la Banda de Música de Ciutadella i els Xere-miers de Pollença.

17.00h ProtocolEl fabioler anirà al pla de sa Creu, on la batlessa l’esperarà per donar pas al protocol de la Qualcada de les festes patronals de 2016. Demanarà permís per anar a recollir la caixera fadrina, na Itziar Pons Coll, al carrer Son Perruquet, i junts es dirigiran a l’Ajuntament a demanar permís per començar la festa; es farà entrega de la bandera a la caixera fadrina, el fabioler hi sonarà el toc de fabiol i seguidament tots dos aniran a cercar el caixer casat, Domingo Gayón; i llavors començarà el replec, successi-vament, de totes les caixeres, caixers, cavalleresses i cavallers santlluïsers. Tot seguit, es dirigiran al Molí de Dalt, on els estaran esperant la resta de cavalleresses i cavallers de fora poble. Una vegada tots reunits, aniran a cercar el caixer batle a l’Ajuntament i s’incorporaran a la Qualcada el caixer pagès i el caixer munici-pal. Seguidament, el caixer batle rebrà el bastó de comandament i s’incorporarà també a la Qualcada. Més endavant, al pla de Cas Rector, s’hi afegirà el caixer capellà.

18.00h Sortida de la QualcadaPresidida pel caixer batle, Rafel Pons Pons, recorrerà els carrers del poble.

18.00h - Hipòdrom Municipal de MaóCurses de cavallsTrofeu Festes de Sant LluísHo organitza: Hipòdrom Municipal de MaóHi participa: Ajuntament de Sant Lluís

19.30h - Església parroquialSolemnes completesAmb l’assistència d’autoritats, caixeres, caixers, cavalleresses i cavallers.

20.00h - Davant l’església parroquialJaleo

00.30h - Pla de sa CreuRevetla popular amb Fraggels i Sarau

11

Serra de bastiment

15.00h - Plaça NovaPaella PopularPreu: 5 €/plat (inclou beguda)Venda anticipada: Rte. La Rueda, Panaderia Maruja, Fruits Sa Lluna, Carnisseria Can Miquel i Libreria San LuisHo organitza: Tot Arrossos

20.30h - C. Sant LluísDesfilada de carrosses i comparsesAmb la participació de la Colla de Gegants de Sant Lluís i colles convidades, acompanyats per la XARANGA de Maó, Batucada S’Esclat i Xeremiers de Pollença

23.30h - Pla de sa CreuRevetla Popular amb The Menorca Sound Machine i Fra-ggels

00.30h - Davant del CEIP Sa GarrigaGran esclat del castell de Focs ArtificialsA càrrec del servei de Pirotècnia d’Altura (Castelló)

11.30h - Davant l’Església ParroquialJaleoAmb lliurament de les canyes verdes i les culleretes d’argent

15.00h - Balcó de l’Ajuntament de Sant LluísDarrer toc de fabiolSeguidament a la Sala d’Actes de l’Ajuntament hi haurà la típica beguda.

08.00h - Pla de sa CreuDiana florejadaA càrrec de la Colla de Gegants de Sant Lluís, acompanyats per la Banda de Música de Ciutadella i els Xeremiers de Pollença.

08.30h Repetició del Protocol i Sortida de la Qualcada

10.30h - Església parroquialMissa de caixers Amb el tradicional repartiment d’aigua-ros.

2828 agost - Diumenge

12

Rellotge

10.30h - Església parroquialMissa en memòria dels difunts de la vila

11.00h - Plaça des PinsGran Matinal InfantilFira amb jocs, rutes amb ponis, ruta amb el tren turístic, tallers i festa de l’escuma.

19.00h - Pla de sa CreuFestival de Dilluns de FestesConcert de Cris Juanico, Quim Ribó i Pere MollPresentació del seu nou disc “Benejam”

20.30h Concert amb Arrels de Menorca

22.00h Revetla popular amb Hura-can i DJ Dae

24.00h - Davant CEIP Sa GarrigaTracaCom a final de festes, es dis-pararà una potent traca, a càrrec dels serveis de Piro-tècnia d’Altura (Castelló).

2929 agost - Dilluns 13

Cànter

Llum de carbur

20.00h - Pla de sa CreuMostra d’alumnes de Clarinet

20.30h - Camp municipal de futbolPartit de futbol Festes de Sant LluïsetCCE Sant Lluís - CE Alaior (Juvenil)Ho organitza: Secció de futbol del CCE Sant Lluís

20.00h - Pla de cas RectorExhibició de judo, defensa personal i coreografia musical.Ho organitza: Club Judo Sant Lluís, Judo Es Castell, Club Rit-Mô, Gim. Rit. Es Castell

19.00h - Pla de cas RectorJocs d’aigua infantils A càrrec de Música & Show

20.30h - Pla de sa Creu Pregó de Sant Lluïset A càrrec de Marlen CollActuació del grup vocal instrumental Jubilats de Sant Lluís

Sopar de veïnsSopar de germanor entre els vesins i ciutadans del poble de Sant Lluís.Inscripcions fins dia 31 d’agost a l’oficina de Festes.

Música amb Replec de Sant Llorenç (Mallorca)

22.30h Concert a càrrec de Café Soul

PROGRAMA DE SANT LLUÏSET 2016

3030 agost - Dimarts

3131 agost - Dimecres

1 1 setembre - Dijous

2 2 setembre - Divendres

14

Tallant de pastera

21.00h - Club de JubilatsConvidada a cavallers i músicsConvidada del Club de Jubilats als cavallers i músics partici-pants al Jaleo de Sant Lluïset, amb productes i rebosteria típica menorquina.

22.30h - Pla de sa CreuBall de Sant LluïsetAmb música de saló: pasdobles, valsos, tangos, etc. Amb les orquestres: Duo Ànima i Fraggles

08.00h - Lloc de BiniancollaTir al platAssaig: dissabte dia 3 a les 16.00 horesHi col·labora: Juan Carlos Marquès “Shals” i Gabriel LozanoHo patrocina: Ajuntament de Sant LluísHo organitza: Toy Pons

11.30h - Pla de sa CreuQualcada, Jaleo i Corregudes d’AsesAmb lliurament de culleretes de llenya, ame-nitzat pel Grup de Música i Ball Folklòric del CCE Sant LluísPresideix l’acte: Club Jubilats de Sant Lluís

14.00h - Circuit NaturalConcurs de paellesObert a totes les persones que vulguin dinar amb els equips i grups de participants. Amb animació musicalInscripció i recollida de les bases: fins dia 19 d’agost a la seu de la Junta Local de l’AECC de Maó ( Pintor Calbó, 38, bx ) o mahon@aecc.esHo organitza: Ajuntament de Sant Lluís i AECC (Associació Es-panyola contra el Càncer).

19.00h - Pla de sa CreuXocolatada popular

Sortida de la Qualcada de Sant Lluïset

20.00h - Davant l’església parroquialJaleo de Sant LluïsetA càrrec de Cavallers de Sant LluísAmenitzat pel Grup Folklòric de Música i Ball CCE Sant LluísPresideix l’acte: Club de Jubilats de Sant Lluís

3 3 setembre - Dissabte 4 4 setembre - Diumenge 15

Fanalet

16

Sant Lluís, poble de tradició molinera amb la que ha compaginat costums que l'han fet especial, ha sabut conviure fins a dia d’avui, amb la cultura d'un antic poble i la modernitat pròpia del segle XXI. Quan algú demana què hi ha per veure o visitar a Sant Lluís, el primer que nomena la gent d’aquí és el Molí de Dalt. Aquest edifici és el punt de referència etnològica a Menorca i dóna la benvinguda a tothom que entra al nostre municipi. Construït el 1762 pels francesos, ha format part del paisatge i les vivències dels santlluissers du-rant 254 anys, prou temps per entrar dins les històries familiars i culturals i també amb infinitat d’anècdotes molt populars en el nostre estimat poble.Encara conserva la màquina original amb la què, ni amb imaginació, es pot saber les hores i hores de treball que ha realitzat, així com tampoc, els quilos de farina mòlta, però tot i així, encara demostra la perfecció amb la que treballaven aquells artesans que sense contar les hores invertides, tenien la capacitat de crear amb les seves mans, peces que durarien tota la vida.

Avui dia, aquest bé etnològic és considerat el museu del poble, degut a què és gràcies als seus ciuta-dans, a famílies que desinteressadament col·laboren aportant eines antigues que pertanyien als seus avantpassats, perquè tothom en pugui gaudir.Les voltes de marès de les sales, la tramuja (recipient de la sínia), l'escala de cargol, la gruixa dels esplandits, sortir al cintell (terrassa) i admirar les antenes amb les seves cordes, els sostres de llenya, les bigues d'alzina, i per darrer, totes i cadascuna de les antigues peces de la màquina, et fan retro-cedir en el temps. Pels majors, el pensament de la duresa de la vida que havien viscut els nostres avis; i pels més petits, la sensació de pujar a un castell amb nerviosisme, fan d'aquest lloc el més emblemàtic de Sant Lluís.

EL MOLÍ DE DALT...IMATGE D’UN TEMPS PASSAT

Els següents comerços i empreses us desitgen BONES FESTES 2016!

17

18 GABRIEL ALLÉS GÓMEZ DE OROZCOEXTINTORES

Y MATERIALCONTRA INCENDIOS

971 351 420 | 650 914 948Av. Central. Parc. 10 Nau 2 | Pol. Ind. Sant Lluís

extintoresalles@gmail.com

Residència Geriàtrica

i Centre de Dia

Sant Lluís

19

Foto portada: Arxiu TelefònicaFoto contraportada cedida per Joan Hernández