programa de actividades civican primavera 2012

diálogos de medianoche en-cuentroscivican el cine: clási-cos del cine negro la linterna mágica: grandes comedias de la historia del cine música conferencias exposiciones in-vestigación y salud salud y bienestar dickens para todos (especial semana de pascua) sábados infantiles narración oral biblioteca voluntariado volcan diálogos de mediano-che encuentroscivican el cine: clásicos del cine negro la lin-terna mágica: grandes come-dias de la historia del cine música conferencias exposi-ciones investigación y salud salud y bienestar dickens para todos (especial semana de pascua) sábados infantiles narración oral biblioteca vo-luntariado volcan diálogos de medianoche encuentroscivi-

actividades primavera 2012

Civican. Tu espacio de encuentro

Horarios

información planta baja

lunes a sábado, 9:00 a 21:00

Biblioteca (mayores de 12 años) entreplanta

lunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00

Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) planta baja

lunes a viernes, 17:00 a 20:00vacaciones escolares, 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00

sala multimedia para mayores planta baja


VoLCaN Servicio de voluntariado planta baja

lunes a viernes, 9:00 a 15:00

Cafetería planta baja lunes a sábado, 9:00 a 21:00

Más información en Facebook (Civican) y en Twitter (@civicanCN)

Depósito Legal NA-1762-2009

CiViCaNPÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO,DE 9 A 21H.

04 INFORMACIÓN

06 AgeNdA

16 dIÁLOgOS de MedIANOCHe

José Ovejero

18 eNCUeNTROS CIVICAN

Rafael SantandreuNuria Chinchilla

20 CINe: CLÁSICOS deL CINe NegRO Perdición

Forajidos

22 LA LINTeRNA MÁgICA: gRANdeS COMedIAS de LA HISTORIA deL CINe

La costilla de Adán La tentación vive

arribaSu juego favorito

24 MÚSICA Audición guiadaMúsica para

primavera: nuevos intérpretes

Concierto-recital lírico

26 CONFeReNCIASDiseño[en]CivicanAteneo Navarro /

Nafar AteneoaConocer el mundo

30 expOSICIONeSExposición de diseño

gráfico “Imagina Civican”

Colección de arte contemporáneo del Instituto Navarro de la Juventud

Taller de artes plásticas de Civican

32 INVeSTIgACIÓN Y SALUd

Nuevas terapias en el tratamiento de enfermedades cardiovasculares: aplicación de células madre

La nanomedicina en el tratamiento del cáncer: ¿realidad o ficción?

34 SALUd Y BIeNeSTARConferenciasCocina saludable

38 dICkeNS pARA TOdOS (eSpeCIAL SeMANA de pASCUA)

AnnieEl Príncipe de los

ladronesOliver y su pandillaOliver TwistUna serie de

catastróficas desdichas

42 SÁBAdOS INFANTILeS

detectives de cineEmil y los detectivesBasil, el ratón

superdetectiveTíteres y magiaMikelo en un mundo

de coloresEl cuentacuentos

46 NARRACIÓN ORALDe viva vozLa hora del cuento

48 BIBLIOTeCADía Internacional

del libro infantil y juvenil

Escaparate de lecturasTertulias literarias¡Conoce tu biblioteca!

58 VOLUNTARIAdONarradores y lectores

voluntarios: De viva voz

VOLCAN

civican primavera 2012actividades 3

Informaciónlunes a sábado9:00 a 21:00

PARA ASISTIR A CONFERENCIAS Y ESPECTÁCULOS

debido al aforo limitado del auditorio, la asistencia a conferencias, proyecciones audiovisuales, con-ciertos, cuentacuentos, representaciones teatrales o espectáculos se realiza mediante invitación.· pueden retirarse en Información desde una hora

antes del comienzo del acto.· Sólo se entregarán invitaciones, un máximo de dos,

a las personas que dispongan de la Tarjeta Civican. Los que además sean titulares de tarjetas CAN pue-den obtener hasta tres invitaciones.

· Disponer de la invitación no garantiza un asiento en el auditorio.

· Las puertas se abren quince minutos antes del co-mienzo de cada acto. Se ruega puntualidad.

· No podrá accederse al auditorio con comida, bebida o silletas de bebé.

Información


Solicítala enInformaciónlunes a sábado9:00 a 21:00

qUé ES LA TARjETA CIvICANY PARA qUé SIRvE

Utilidades de la tarjeta Civican:· Inscripción a cursos y talleres.· Acceso a aulas y piscina cubierta.· Reserva y uso de terminales informáticos.· Préstamo bibliotecario.· Recogida de invitaciones para asistir a proyeccio-

nes, conferencias y espectáculos.

Obtención de la tarjeta:· Cualquier persona puede obtenerla de forma gra-

tuita e inmediata.· Únicamente es necesario aportar un documento

oficial que acredite su identidad como el DNI, pa-saporte, carné de conducir o tarjeta de residencia.

· En caso de menores, deberán acudir con sus pa-dres o tutores legales.

Agenda de abril

LUNES 218:00Biblioteca infantilDía internacional del Libro Infantil y JuvenilAndersen: El cuento de su vidaPág. 48

20:00AuditorioEncuentros CivicanRafael SantandreuPág. 18

MARTES 318:00Aula 1Café con libros: la memoria del padre El reflejo de las palabrasPág. 52

MARTES 10 18:00AuditorioDickens para todos (especial semana de Pascua)AnniePág. 38

20:00AuditorioClásicos del cine negroPerdiciónPág. 20

MIÉRCOLES 11 18:00AuditorioDickens para todos (especial semana de Pascua)El príncipe de los ladronesPág. 39

20:00AuditorioClásicos del cine negroForajidosPág. 20

JUEVES 1218:00AuditorioDickens para todos (especial semana de Pascua)Oliver y su pandillaPág. 39

VIERNES 1318:00AuditorioDickens para todos (especial semana de Pascua)Oliver TwistPág. 40

SÁBADO 1418:00AuditorioDickens para todos (especial semana de Pascua)Una serie de catastróficas desdichasPág. 40


LUNES 1619:30AuditorioLa Constitución de Cádiz (1812) y NavarraPág. 27

MARTES 17

17:30AuditorioLa linterna mágica: grandes comedias de la historia del cineLa costilla de AdánPág. 22

18:00Aula 1Ítaca: En la carreteraLa carreteraPág. 54

MIÉRCOLES 1818:00Biblioteca infantilLa hora del cuento My mother´s parfum (inglés)Pág. 46

19:30AuditorioSalud y bienestarLos abuelos: ¿Cuál es su función y relación con sus nietos?Pág. 34

JUEVES 19 10:30-12:30Cocina saludableCocina navarraPág. 37

VIERNES 20

9:30-11:30Sala de conferenciasDiseño[en]CivicanTaller de creatividad y diseñoPág. 26

12:00AuditorioDiseño[en]CivicanEntrega pública de premios del certamen de diseño gráfico “IMAGINA CIVICAN”Pág. 26

16:00-17:30AuditorioDiseño[en]CivicanCharla-coloquio a cargo del estudio de diseño “La Camorra”Pág. 26

17:30-19:30AuditorioDiseño[en]CivicanVisionado: lo mejor del diseño en NavarraPág. 27

20:00AuditorioEncuentros CivicanNuria ChinchillaPág. 19

SÁBADO 2118:00AuditorioDetectives de cineEmil y los detectives Pág. 42

Agenda de abril

LUNES 23 19:30AuditorioInvestigación y saludNuevas terapias en el tratamiento de enfermedades cardiovasculares: aplicación de células madrePág. 32

MARTES 2418:00Gela 1Liburuz liburu: Lehen pertsona bitxiakTxakurrari gauean gertatutako istripu bitxiaPág. 52

MIÉRCOLES 2518:00Biblioteca infantilLa hora del cuento Cuentos de rematePág. 46

19:30AuditorioAudición guiadaLa flauta mágicaPág. 24

SÁBADO 28 18:00AuditorioTíteres y Magia Mikelo en un mundo de coloresPág. 44


OTRASACTIVIDADES

Escaparate de lec-turasEl mundo de Ander-sen2 a 13 abrilBiblioteca infantilPág. 48

Elemental querido lector (todo Holmes)2 abril al 15 junioEspacio jovenPág. 50

Aire negro2 abril al 15 junioBiblioteca de adultosPág. 50

_LF_T_ D_ S_B_ _S_2 abril al 15 junioEspacio jovenPág. 51

Libros tras las huellas16 abril al 15 junioBiblioteca de adultosPág. 51

ExposicionesExposición de diseño gráfico Imagina Civican2 a 20 de abrilLunes a sábado de 9:00 a 21:00VestíbuloPág. 30

Colección de Arte Contemporáneo del Instituto Navarro de la Juventud24 de abril a 31 de mayoLunes a sábado de 9:00 a 21:00VestíbuloPág. 30

Narración oral De viva voz16 de abril a 25 de junio18:00Todos los lunesBiblioteca infantilPág. 46

Salteadores de cuentos20 y 27 de abril

17:30Todos los viernesBiblioteca infantil y taller de artesPág. 55

¡Conoce tu biblioteca!Visita guiada a la biblioteca 10 de abril17:00BibliotecaPág. 56

Los superbibliote-carios19 abril a 14 junio17:30Todos los juevesBiblioteca infantilPág. 56

Agenda de mayo

MIÉRCOLES 218:00Biblioteca infantilLa hora del cuento Noiz izan zen (Euskera)Pág. 46

19:30AuditorioSalud y bienestarNutrición para la pérdida de peso y la prevención de lesionesPág. 34

JUEVES 319:00AuditorioSalud y bienestarMedicina integrativa y enfermedades crónicas: nuevo modelo, nuevas solucionesPág. 34

VIERNES 419:00AuditorioSalud y bienestarLey de dependencia y su aplicación en la enfermedad mentalPág. 35

23:30AuditorioDiálogos de medianocheEscritores delincuentesPág. 16

SÁBADO 518:00AuditorioDetectives de cineBasil, el ratón superdetective Pág. 42

MARTES 818:00Aula 1Mirador de cuentos: Dos siglos, dos clásicosTodo AndersenPág. 54

MIÉRCOLES 918:00Biblioteca infantilLa hora del cuento La nube grisPág. 46

SÁBADO 1218:00AuditorioTíteres y Magia El cuentacuentosPág. 45

LUNES 1420:00AuditorioMúsica para primavera: nuevos intérpretesGrupos de cámaraPág. 24

MARTES 1518:00Aula 1Café con libros: la memoria del padre Tiempo de vidaPág. 52

20:00AuditorioConocer el mundoLa pasión de Siria. ¿Dictadura o democracia?Pág. 29


MIÉRCOLES 1618:00AuditorioMúsica para primavera: nuevos intérpretesGrupos de cámaraPág. 24

18:00Biblioteca infantilLa hora del cuento Algo va a pasarPág. 46

20:00AuditorioMúsica para primavera: nuevos intérpretesRecital de cantoPág. 24

JUEVES 1710:30-12:30Cocina saludableCocina italianaPág. 37

LUNES 2119:30AuditorioEl agua en la comarca de PamplonaEl Parque Fluvial de la Comarca de Pamplona, un eje sostenible para la convivenciaPág. 29

MARTES 2217:30 AuditorioLa linterna mágica: grandes comedias de la historia del cineLa tentación vive arribaPág. 23

18:00Aula 1Ítaca: En la carreteraCarreteras secundariasPág. 54

MIÉRCOLES 23 18:00Biblioteca infantilLa hora del cuento La leyenda del espantapájaros y otros cuentosPág. 46

19:30AuditorioInvestigación y saludLa nanomedicina en el tratamiento del cáncer. ¿Realidad o ciencia ficción?Pág. 33

VIERNES 2519:30AuditorioSalud y bienestarLos acontecimientos terapéuticos: hacia una vida plenaPág. 35

LUNES 2819:30AuditorioLa Constitución de Cádiz y NavarraPresupuestos doctrinales del cambio constitucional en EspañaPág. 28

MARTES 2918:00Gela 1Liburuz liburu: Lehen pertsona bitxiakZorrotz begiratutako trenakPág. 52

19:30AuditorioLa Constitución de Cádiz y NavarraNavarra en el debate sobre la Constitución Histórica EspañolaPág. 28

MIÉRCOLES 3018:00Biblioteca infantilLa hora del cuento Sinestu egin nuen (Euskera)Pág. 47

OTRASACTIVIDADES

Salteadores de cuentos4, 11, 18 y 25 mayo17:30Todos los viernesBiblioteca infantil y taller de artesPág. 55

¡Conoce tu biblioteca!Visita guiada a la biblioteca 21 mayo17:00BibliotecaPág. 56

Agenda de mayo

Agenda de junio

VIERNES 117:00AuditorioSalud y bienestarDía Mundial de la Esclerosis Múltiple: ‘Compartido es más fácil’Pág. 36

MARTES 5 17:30 AuditorioLa linterna mágica: grandes comedias de la historia del cineSu juego favoritoPág. 23

18:00Aula 1Mirador de cuentos: Dos siglos, dos clásicosLa maravillosa medicina de JorgePág. 54

MIÉRCOLES 618:00Biblioteca infantilLa hora del cuento Cuentos a la pata cojaPág. 47

JUEVES 719:30AuditorioConcierto-recital líricoPág. 25

MARTES 1218:00Aula 1Café con libros: la memoria del padre El olvido que seremosPág. 52

MIÉRCOLES 1318:00Biblioteca infantilLa hora del cuento In my kitchen (inglés)Pág. 47

JUEVES 1410:30-12:30Cocina saludableCocina marineraPág. 37

OTRASACTIVIDADES

ExposiciónTaller de artes plásti-cas de Civican4 a 16 junioLunes a sábado9:00 a 21:00VestíbuloPág. 31

Salteadores de cuentos1, 8 y 15 junio17:30Todos los viernesBiblioteca infantil y taller de artesPág. 55

¡Conoce tu biblioteca!Visita guiada a la biblioteca 11 junio17:00BibliotecaPág. 56

Escaparate de lecturasLecturas para vaca-ciones18 a 29 junioBibliotecasPág. 51

Diálogos de medianoche continúa en la senda de la literatura de la mano de escritores con los que viajar a mundos lejanos e imaginados. Ellos se acercan a Civican a compartir su lado más nocturno con no-sotros.

jOSé OvEjEROEscritores delincuentes

La fascinación por los fuera de la ley o una curiosidad algo morbosa empujó a José Ovejero a ocuparse de los escritores delincuente ¿Burroughs mató a su mu-jer jugando a Guillermo Tell? ¿Álvaro Mutis estuvo en la famosa cárcel de Lecumbe-rri por malversación? ¿Anne

Perry fue una adolescente asesina? Los escritores se-leccionados son interesantes no sólo por su biogra-fía, sino sobre todo por la relación entre su biografía y su obra, y cómo en ambas se entrelazan temas como la culpa, las injusticias sociales, la capacidad reden-tora -o no- de la escritura, la verdad en la ficción, la mentira en la autobiografía, la relación con la propia violencia, su mirada sobre la cárcel, sobre los jueces, sobre otros delincuentes.

josé Ovejero (Madrid, 1958) reside en Madrid y Bru-selas, donde combina su pasión por la literatura con las colaboraciones periodísticas. Desde que ganara el premio Ciudad de Irún en 1993 con su poemario Biografía de un explorador, ha cultivado todos los géneros, siendo especialmente reseñables su libro

Diálogos de medianoche

4 mayoviernes23:30auditorio


de viajes China para hipocondríacos y su novela Las vidas ajenas, ganadora del premio Primavera 2005.

Encuentros Civican

2 abrillunes20:00 auditorio

Encuentros Civican se presenta como un espacio en el que distintos protagonistas del ámbito científico, social y cultural departen con el público en torno a sus conocimientos y vivencias, sus intereses e inquietu-des, a través de un diálogo directo y cercano.

RAFAEL SANTANDREUEl arte de no amargarse la vida

El psicólogo clínico Rafael Santandreu presenta en esta nueva sesión de ‘En-cuentros Civican’ su última obra, El arte de no amar-garse la vida. Una obra en la que se explica que muchos de los problemas emocionales actuales son causa de una mala filosofía

de vida. Nos creemos deprimidos, ansiosos, o muy desgraciados, pero esos problemas emocionales se podían calificar como terribilitis. Santandreu expone un método práctico y claro, aunque completamente científico, para caminar hacia en cambio psicológi-co. Nuestro destino es convertirnos en personas más fuertes y felices.

Rafael Santandreu ejerce como psicólogo en su consulta de Barcelona. Tras una etapa como profesor en la Universidad Ramón Llull, estudió y trabajó con el célebre terapeuta Giorgio Nardote. Actualmente dedica buena parte de su tiempo a la docencia y a la divulgación científica.

20 abrilviernes20:00 auditorio

civican primavera 2012actividades 19Encuentros Civican

NURIA ChINChILLAGestión del tiempo personal y profesional

¿Cómo utilizar de modo más eficaz nuestro tiempo? Si el tiempo es una de las dimen-siones en las que transcurre nuestra vida, gestionar el tiempo significa gestionarnos a nosotros mismos, a fin de sacar el mayor provecho po-sible. Dado que no podemos incrementar la “cantidad” de tiempo disponible, la única

alternativa que se nos presenta es la de incrementar la “calidad” en su utilización. ¿Quiénes son los “ladro-nes” de nuestro tiempo? ¿Cómo sacar tiempo al tiem-po? Todo ello será objeto de una reflexión que permita dar los primeros pasos hacia una mejor administración y un mayor control de ese recurso escaso con el que trabajamos cada día.

Nuria Chinchilla es Profesora Ordinaria del Depar-tamento “Dirección de Personas en las Organizacio-nes” y Directora del Centro Internacional de Trabajo y Familia del IESE Business Achool. Compagina su actividad académica con trabajos de consultoría des-de NCH & Partners.

Cine: clásicos del cine negro

10 abrilmartes20:00 auditorio

11 abrilmiércoles20:00 auditorio

Las películas serán presentadas por Mario Delgado, especialista en la materia y autor de uno de los libros que mejor explica y disecciona el género: El cine ne-gro, los grandes olvidados (Heptaseven Ediciones).

PERDICIóNDir: Billy Wilder. 1944. EE.UU. 106 min. Con Fred MacMurray, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson, Tom Powers, Porter Hall y Jean Heather

Película basada en una novela de James M. Cain, con guión de Raymond Chandler. Un agente de una compañía de seguros (Fred MacMurray) en connivencia con una cliente (Barbara Stanwyck), elabora un plan para asesinar

al marido de ella y quedarse con el dinero de su seguro. Obra cumbre del género negro con uno de los ejercicios de suspense más fascinantes de todos los tiempos.

FORAjIDOSDir: Robert Siodmak. 1946. EE.UU. 103 min. Con Burt Lancaster, Ava Gardner, Edmond O’Brien, Albert De-kker, Sam Levene y Vince Barnett

Swede Lunn un veterano de la II Guerra Mundial, debe enfrentarse a los problemas de su adaptación a la vida civil tras la contienda. Un día conoce a la bella Kitty Collins, novia de un gángster, que le pro-pone unirse a la banda para efec-tuar un atraco y quedarse poste-riormente con todo el botín.

civican primavera 2012actividades 21Cine: clásicos del cine negro

La linterna mágica: grandes comedias de la historia del cine (Cursos culturales CAN)

Civican reserva este espacio –La linterna mágica- para que los aficionados al séptimo arte puedan disfrutar de las más señaladas obras de la historia del cine. En esta ocasión se va a poder disfrutar con una selección de las grandes comedias de la historia del cine. Las sesio-nes son presentadas por Iñaki Arrubla, crítico de cine.

Este ciclo forma parte de las actividades complementa-rias a los Cursos Culturales CAN.

LA COSTILLA DE ADÁN Dir: George Cukor. 1949. EE.UU. 101 min. Con Katha-rine Hepburn, Spencer Tracy, Judy Holliday, Tom Ewell, David Wayne y Jean Hagen.

En esta comedia sofisti-cada sobre la guerra de sexos, Amanda y Adam Bonner son un idílico ma-trimonio de abogados cuya paz conyugal se ve afec-tada cuando un caso los enfrenta en los tribunales como defensor y fiscal res-pectivamente: una mujer

es juzgada por disparar contra su marido y la amante de éste. Adam no duda de la culpabilidad de la acusa-da, pero Amanda no es de la misma opinión.

17 abrilmartes17:30 auditorio


22 mayomartes17:30 auditorio

5 juniomartes17:30 auditorio

LA TENTACIóN vIvE ARRIbADir: Billy Wilder. 1955. EE.UU. 105 min. Con Tom Ewell, Marilyn Monroe, Oskar Homolka, Carolyn Jo-nes, Evelyn Keyes y Sonny Tufts.

Como miles de neoyorkinos, Ri-chard Sherman (Tom Ewell) se ha quedado trabajando en agosto mientras su mujer e hijos disfru-tan de unas gratas vacaciones en la playa. Siguiendo las reco-mendaciones de su esposa, está dispuesto a dejar de fumar, de beber, a acostarse pronto y sobre todo a no echar una cana al aire.

Pero la tentación aparece cuando conoce a una des-pampanante vecina (Marilyn Monroe), tan sexy como ingenua.

SU jUEGO FAvORITODir: Howard Hawks. 1964. EE.UU. 120 min. Con Rock Hudson, Paula Prentiss, Maria Perschy, John McGi-ver, Charlene Holt y Roscoe Karns.

Roger Willoughby, un famoso ex-perto en pesca, acaba de escribir un libro que se ha convertido en un best seller. Sin embargo, Ro-ger nunca ha pescado nada. Su jefe, Cadwalader, acepta la idea de su directora publicitaria de ins-cribirle en un concurso de pesca.

25 abrilmiércoles19:30 auditorio

14 mayolunes20:00 auditorio

16 mayomiércoles18:00 auditorio

16 mayomiércoles20:00 auditorio

Música

AUDICIóN GUIADA

Los Cursos Culturales Fundación Caja Navarra ofrecen un programa de actividades complementarias a las cla-ses que incluyen audiciones y conciertos, abiertos no sólo a los alumnos sino a cualquier persona interesada.

LA FLAUTA mÁGICAAudición guiada de la ópera de W. A. Mozart. Pre-senta y dirige Rebeca Madurga, profesora de Música.

múSICA PARA PRImAvERA: NUEvOS INTéR-PRETES

Civican abre su auditorio a los músicos en formación del aula de cámara y del aula de canto del Conservato-rio Superior de Música de Navarra.

GRUPOS DE CÁmARAFormaciones camerísticas compuestas por alumnos de los últimos cursos del Conservatorio Superior de música de Navarra.

GRUPOS DE CÁmARAFormaciones camerísticas acompañadas por piano, compuestas por alumnos de los últimos cursos del Conservatorio Superior de música de Navarra.

RECITAL DE CANTOAlumnos de canto del Conservatorio Superior de Mú-sica de Navarra ofrecerán un repertorio en el que in-terpretarán ópera, canción española y zarzuela.


7 juniojueves19:30 auditorio

CONCIERTO-RECITAL LíRICO

Aula de canto y grupos de cámara (flautas de pico) del Conservatorio Profesional de Música “Pablo Sarasa-te” (Grado Medio).

El Conservatorio Profesional de música “Pablo Sarasa-te” imparte una formación musical que se complemen-ta con la participación de sus alumnos en audiciones y conciertos abiertos al público para posibilitar su desa-rrollo como intérpretes. Alumnos de flauta y del aula de canto interpretarán en este concierto-recital distintas obras del repertorio vocal y para flautas de pico.

20 abrilviernes

9:30-11:30sala de conferencias

12:00auditorio

16:00-17:30auditorio

Conferencias

DISEñO[EN]CIvICAN

I Jornada de diseño y creatividad organizada por Caja Navarra y la Asociación Navarra de Empresas de Comunicación y Publicidad.

TALLER DE CREATIvIDAD Y DISEñOCon Edmundo Irujo (ARTWORKS) y David Arratibel (ACE Comunicación).

Inscripción gratuita con fianza de 6 € en la oficina de información de Civican o en línea Caja Navarra 948 222 444.

El objetivo es proponer un diseño partiendo de un briefing real de un proyecto profesional. Tras anali-zar el briefing, resolver dudas y plantear necesida-des, se determinará la línea creativa. Cada grupo de trabajo deberá investigar referentes y antecedentes para plantear su propuesta.

ENTREGA PúbLICA DE PREmIOS DEL CERTA-mEN DE DISEñO GRÁFICO ‘ImAGINA CIvICAN’

Se dará a conocer el 1º premio y el premio del pú-blico de esta segunda edición de ‘Imagina Civican’. También se desplegará la lona con el diseño ganador en el exterior del edificio.

ChARLA-COLOqUIO A CARGO DEL ESTUDIO DE DISEñO ‘LA CAmORRA’

La Camorra es un estudio de diseño gráfico madri-leño que trabaja principalmente para el mundo de la música y la cultura. Hablarán de sus comienzos y su


17:30-19:30 auditorio

16 abril, 28 y 29 mayo


trayectoria, de sus trabajos propios y comerciales, de sus clientes... En definitiva, explicarán por qué emprendieron y cómo han logrado vivir gracias a lo que les apasiona.

vISIONADO: LO mEjOR DEL DISEñO EN NAvARRA

Visionado de los mejores trabajos realizados por CAB Cabodevilla Asociados, 20&02 Otero & Ollo Comunicación, Bermer & Co y KEN.

ATENEO NAvARRO / NAFAR ATENEOA

LA CONSTITUCIóN DE CÁDIz (1812) Y NAvARRA

Este año se cumplen 200 años de la redacción de la constitución de Cádiz, por este motivo se organiza en colaboración con el Ateneo Navarro un ciclo de conferencias que nos ayudan a entender mejor que supuso para Navarra esta constitución. Presenta el ciclo Raquel García Arancón.

La Constitución de Cádiz (1812) y NavarraPonente: Mercedes Galán Lorda, Profesora Titular de Historia del Derecho en la Universidad de Navarra.

La Constitución de 1812, aunque en su Discurso pre-liminar exalta el sistema navarro y reconoce la pe-culiar situación de Navarra en ese momento, es de corte marcadamente uniformista y chocaba abierta-mente con el estatus de Navarra en ese momento. Por esta razón surgió una fuerte corriente de pensa-miento defensora del régimen privativo de Navarra que se opondrá al pensamiento liberal, que también contó en Navarra con defensores relevantes.


29 mayomartes19:30 auditorio

Conferencias

Presupuestos doctrinales del cambio constitucio-nal en EspañaPonente: Gregorio Monreal Zia. Catedrático de Histo-ria del Derecho. Universidad Pública de Navarra.

El cambio constitucional en España arranca de la evolución que supuso la recepción del despotismo ilustrado, tanto de los fisiócratas como de los filó-sofos (Voltaire, Locke, Montesquieu, Rousseau, Sieyès…). Completa este cuadro la peculiar idea de nación que alumbra la Revolución de 1789. La inci-dencia en España de este conglomerado ideológico fue atenuada por el peso de las ideas tradicionales

Navarra en el debate sobre la Constitución histó-rica EspañolaPonente: Juan Cruz Alli Aranguren. Profesor Titular de Derecho Administrativo. Universidad Pública de Navarra.

La transición del absolutismo al liberalismo en Es-paña durante el siglo XIX se produjo dentro de un conflicto armado (1808-1814), durante el que se promulgaron la Carta de Bayona y la Constitución de Cádiz. Las instituciones del Reino de Navarra se vieron implicadas en todos los avatares, tratando de demostrar que sus instituciones se regían por una ‘constitución histórica’.



15 mayomartes20:00auditorio

EL AGUA EN LA COmARCA DE PAmPLONAEl Parque Fluvial de la Comarca de Pamplona, un eje sostenible para la convivenciaPonente: Alfonso Amorena Udabe. Director del Área de Medio Ambiente e I+D de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona.

La conferencia tratará distintas cuestiones relativas al Parque Fluvial de la comarca de Pamplona: los ríos de la Comarca como factores modeladores del pai-saje; la evolución histórica de sus orillas a su paso por diferentes localidades comarcales; el impacto de los asentamientos humanos; los ríos como recurso de abastecimiento y como vías de evacuación de contaminantes. También se tratará sobre las nuevas funciones del río en la Comarca en este siglo XXI.

CONOCER EL mUNDO

LA PASIóN DE SIRIA. ¿DICTADURA O DEmOCRA-CIA?Organiza IPES Elkartea. Con Naomí Ramírez Díaz, profesora de Estudios Árabes e Islámicos de la Uni-versidad Autónoma de Madrid.

En esta conferencia se abordarán las siguientes cuestiones: geografía humana y política; naturale-za del régimen sirio; el protagonismo del Islam; es-trategia y acciones de la oposición; violaciones de derechos humanos; nuevas hegemonías regionales, ¿Arabia Saudí, Catar, Irán?; etc.

2 a 20 abrillunes a sábado9:00 a 21:00 vestíbulo

24 abril a 31 mayolunes a sábado9:00 a 21:00 vestíbulo

Exposiciones

ExPOSICIóN DE DISEñO GRÁFICO “ImAGINA CIvICAN”

Durante 3 semanas, se expondrán en el vestíbulo de Civican los trabajos finalistas de la segunda edición del certamen de diseño gráfico ‘Imagina Civican’; que consiste en crear la imagen de la lona exterior del centro socio-cultural de Caja Navarra.

El ganador recibirá la cuantía de 1.000 euros, ade-más de ser la imagen exterior del edificio durante un año. También habrá un premio del público dotado con 300 euros. Como usuario de Civican, puedes vo-tar tu diseño favorito utilizando la urna del vestíbulo o escribiendo a [email protected] dando tu nombre y apellidos.

La entrega pública de premios será el viernes 20 de abril, a las 12.00 horas, en el auditorio de Civican. El acto forma parte de la I Jornada de diseño y creativi-dad ‘Diseño[en]Civican’ (más información en la pág. 26).

COLECCIóN DE ARTE CONTEmPORÁNEO DEL INSTITUTO NAvARRO DE LA jUvENTUD

Transcurridos más de 25 años desde que en 1984 el Gobierno de Navarra comenzó a impulsar el progra-ma de Encuentros de Jóvenes Artistas de Navarra, llega el momento de mostrar mediante esta exposi-ción algunas de las obras que integran la Colección de Arte Contemporáneo del Instituto Navarro de la Juventud.

Esta exposición es una retrospectiva de las obras ganadoras del certamen de Encuentros de Jóvenes Artistas de Navarra.


4 a 16 juniolunes a sábado9:00 a 21:00vestíbulo

Se ha querido presentar obras heterogéneas entre sí (pintura, escultura, fotografía), disciplinas y visio-nes que emergen desde una revisión del arte actual. Agrupa obras de artistas con tendencias y perspec-tivas diferentes, unidos por un denominador común: fueron premiados en las diferentes ediciones de En-cuentros en la modalidad de Artes Plásticas.

TALLER DE ARTES PLÁSTICAS DE CIvICAN

Esta exposición muestra el trabajo que los alumnos del taller de artes plásticas vienen realizando a lo lar-go del año en los diferentes cursos y talleres. Agrupa obras realizadas por los alumnos inscritos en los dis-tintos cursos del área de artes plásticas programa-dos a lo largo del curso académico 2011-12 (pintura al óleo, diseño de moda, etc.). La muestra la compo-nen obras de mediano y pequeño formato que son producto del trabajo desarrollado a lo largo de las últimas ediciones de estos cursos.

Civican agradece a alumnos y profesores su dispo-sición, colaboración e interés por el mundo del arte y las facilidades prestadas para poder ofrecer esta exposición.


Ciclo de charlas organizado por Fundación Caja Na-varra y la Universidad de Navarra sobre nuevas tera-pias en el tratamiento de enfermedades.

NUEvAS TERAPIAS EN EL TRATAmIENTO DE EN-FERmEDADES CARDIOvASCULARES: APLICA-CIóN DE CéLULAS mADRECon el Dr. Felipe Prosper, Director del Área de Terapia Celular de la Clínica Universitaria, Co-Director del Ser-vicio de Hematología e investigador en el CIMA sobre la aplicación de células madre adultas.

Las enfermedades cardiovasculares constituyen la primera causa de mortalidad en el mundo desarro-llado. Una de las principales limitaciones para su tra-tamiento es la baja capacidad de regeneración del corazón ante el daño, de modo que los tratamientos clásicos tan sólo llegan a ejercer un efecto paliativo y no logran evitar la cronificación de la enfermedad. En esta conferencia se plantearán tratamientos alter-nativos recientes como por ejemplo, la combinación de la terapia celular con la bioingeniería.

Investigación y salud


23 mayomiércoles19:30auditorio

LA NANOmEDICINA EN EL TRATAmIENTO DEL CÁNCER. ¿REALIDAD O CIENCIA FICCIóN?Con la Dra. María Blanco Prieto, licenciada en Farma-cia por la Universidad de Santiago de Compostela y Directora de la línea de investigación ‘Nanotecnolo-gías y liberación controlada de fármacos’ de la Facul-tad de Farmacia de la Universidad de Navarra.

Los progresos que ofrece la nanomedicina revolu-cionarán el diagnóstico y tratamiento de distintas enfermedades como las cardiovasculares, las de-generativas o el cáncer. A modo de ejemplo, la na-notecnología ofrece, en el tratamiento del cáncer, la posibilidad de dirigir el medicamento a las células enfermas sin dañar las sanas, evitando la toxicidad derivada de los tratamientos quimioterápicos. En esta sesión se abordarán las ventajas que ofrece la nanomedicina así como los últimos avances en la materia.

18 abril miércoles19:30 auditorio

2 mayo miércoles19:30 auditorio

3 mayo jueves19:00 auditorio

Salud y bienestar

CONFERENCIAS

LOS AbUELOS: ¿CUÁL ES SU FUNCIóN Y RELA-CIóN CON SUS NIETOS?Con Juana Mª de Julián Oroz, psicopedagoga y psi-coanalista.

Hoy en día son muchos los abuelos que ejercen la función de padres. En esta charla, se planteará cuál es la responsabilidad de los abuelos a la hora de cui-dar, educar y querer a sus nietos. Se incidirá en la importancia de su bienestar y descanso, evitando sentimientos de culpabilidad que en ocasiones se deben a costumbres heredadas del pasado.

NUTRICIóN PARA LA PéRDIDA DE PESO Y LA PREvENCIóN DE LESIONESCon Luis Pelluz, fisioterapeuta y osteópata.

Luis Pelluz dará consejos de alimentación para peder peso y prevenir lesiones cuando hacemos deporte. Planteará cuestiones como ¿Qué alimentos debe-mos comer, cuándo, cómo y por qué?, ¿Cómo se debe hacer el ejercicio y cuándo?, ¿Cómo prevenir lesiones con la alimentación?...

mEDICINA INTEGRATIvA Y ENFERmEDADES CRó-NICAS: NUEvO mODELO, NUEvAS SOLUCIONESOrganiza AFINA. Con el Dr. José F. Tinao Martin-Peña, director médico de CMI, Clínica Medicina Integrativa, Vicepresidente de la Fundación Vivo Sano y miembro de la Sociedad Europea de Medicina Integrativa.

El objetivo de esta conferencia es ofrecer nuevas so-luciones ante enfermedades crónicas como la fibro-mialgia y el síndrome de fatiga crónica.


4 mayoviernes19:00 auditorio

25 mayoviernes19:30auditorio

LEY DE DEPENDENCIA Y SU APLICACIóN EN LA ENFERmEDAD mENTALOrganiza ANASAPS. Con D. Javier Zugasti, Jefe de la Sec-ción de Valoración de la Agencia Navarra para la Depen-dencia (ANDEP) y D. Fco. Javier de Prada, Jefe de Sección de Servicios para personas con discapacidad (ANDEP).

En esta charla se abordará la aplicación de la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia en los ca-sos de enfermedad mental.

LOS ACONTECImIENTOS TERAPéUTICOS: hA-CIA UNA vIDA PLENAOrganiza el Teléfono de la Esperanza. Con Xosé Ma-nuel Domínguez Prieto, Doctor en Filosofía, investiga-dor del IIES de la Universidad Francisco de Vitoria y formador de antropología en Proyecto Hombre.

Toda psicología tiene su fundamento en una determi-nada imagen del ser humano. Xoxé Manuel Domín-guez defenderá la antropología personalista como base de la psicología, dando lugar a una psicología desde la persona y para la persona. Explicará cómo aplicarlo a la relación terapéutica e incidirá en cómo los modos inadecuados de vivir llevan a disfunciones psíquicas neuróticas. Tras la charla, presentará el li-bro ‘Psicología de la persona abstracta’.

Salud y bienestar

1 junioviernes17:00auditorio

DíA mUNDIAL DE LA ESCLEROSIS múLTIPLE: ‘COmPARTIDO ES mÁS FÁCIL’Organiza ADEMNA. Con los psicólogos D. Luis Arbea y Dña. Amaia Beloki.

Exposición sobre el papel y la importancia de la fa-milia en la vivencia de la enfermedad. Tras la confe-rencia, profesionales de distintas disciplinas partici-parán en una mesa redonda que abordará el tema de la jornada.


COCINA SALUDAbLE

‘Cocina con nosotros a nuestro ritmo’ es un ciclo de tres talleres de cocina que organiza ADEMNA (Aso-ciación de Esclerosis Múltiple de Navarra) en colabo-ración con Caja Navarra. El objetivo es favorecer la integración abriendo esta propuesta a personas con y sin discapacidad. Los tres talleres consistirán en la elaboración de un 1º y 2º plato y un postre. Para asistir sólo se precisa retirar invitación el mismo día del taller en la oficina de información

Cocina navarra

Cocina italiana

Cocina marinera

jueves10:30-12:30cocina

19 abril

17 mayo

14 junio

10, 11, 12, 13 y 14 de abril18:00auditorio

10 abrilmartes

Dickens para todos(especial semana de Pascua)

Este año se cumple el segundo centenario del na-cimiento del gran escritor Charles Dickens. Por ello hemos querido homenajearlo con una selección de películas que recrean el imaginario de sus novelas. La picaresca o niños abandonados a su propia suer-te son los protagonistas de estas historias que tanto nos recuerdan el universo del autor británico.

ANNIEDir: Rob Marshall. 1999. EE.UU. 90 min: Con Kathy Bates, Alan Cumming, Alicia Morton, Andrea McArd-le, Audra McDonald y Victor Garber.

Para una jovencita con una vida dura en un orfanato, las cosas no son de color de rosa. Pero la intrépida Annie guarda en su corazón una canción y la espe-ranza de un relicario, la única herencia que posee de sus pa-dres. Un día harta de la ruin Sra.

Hannigan, Annie huye del orfanato con la firme deci-sión de encontrar a sus padres. Su aventura le llevará desde las frías calles de Nueva York hasta los cáli-dos brazos de un importante hombre de negocios, el multimillonario Olive Warbucks.


11 abrilmiércoles

12 abriljueves

EL PRíNCIPE DE LOS LADRONES Dir: Richard Claus. 2006. Alemania. 98 min. Con: Jas-per Harris, Rollo Weeks, Alexei Sayle, Robert Bathurst y George MacKay.

Prosper y Bo son dos huérfanos que huyen de su tía que inten-ta separarles. En su escapada, los hermanos llegan a Venecia, donde encontrarán cobijo en una pandilla juvenil, liderada por el misterioso “Príncipe de los ladrones”. Un encargo llevará al grupo de amigos hasta una isla en la laguna que alberga un mis-terio que lo cambiará todo...

OLIvER Y SU PANDILLADir: George Scribner. 1988. EE.UU. 70 min. Anima-ción.

Adaptación animada y libre de “Oliver Twist”, de Charles Dic-kens. Un gato huérfano llamado Oliver se une a Fagin y a su ban-da de ladronzuelos callejeros. Un buen día, el pequeño Oliver deja las calles al ser adoptado por Jenny, una niña rica que se lo lleva a su casa, donde vivirá con todas las comodidades. Cuando Jenny sea secuestra-

da por el malvado jefe de Fagin y su terrorífico Do-berman, Oliver comprobará el valor de la verdadera amistad.

13 abrilviernes

14 abrilsábado

Dickens para todos(especial semana de Pascua)

OLIvER TwISTDir: Tony Bill. 1997. EE.UU. 91 min. Con Richard Dreyfuss, Elijah Wood y David O’Hara.

Esta película es una de las adap-taciones de la obra homónima de Charles Dickens. La madre del pequeño Oliver Twist mue-re cuando éste nace. De inme-diato, el niño es recogido en un hospicio a cargo del señor Bum-

ble. Cuando pasado un tiempo se atreve a pedir más comida, se deshacen de él, vendiéndole al dueño de una funeraria. La vida es muy dura para el niño en su nuevo hogar, por lo que decide escapar a Londres.

UNA SERIE DE CATASTRóFICAS DESDIChASDir: Brad Silberling. 2004. EE.UU. 103 min. Con Jim Carrey, Jude Law, Catherine O’Hara, Meryl Streep, Dustin Hoffman…

La odisea de los hermanos Baudelaire empieza cuando se les comunica que sus padres acaban de morir en un terrible incendio que ha destruido su hogar. Violet, Klaus y Sunny Baudelaire son más intuitivos y más perspicaces que los adul-tos que deben cuidar de ellos, y hacen gala de inteligencia, inge-nuidad y valor para enfrentarse

a toda una serie de fantásticas y terribles desgracias.

21 de abril y 5 de mayo

21 abrilsábado18:00auditorio

5 mayosábado18:00auditorio

Sábados infantiles

DETECTIvES DE CINE

Esta primavera los detectives vienen a Civican para entretener a los más pequeños en las tardes de los sábados. Acércate a ver cómo estos detectives re-suelven sus complicados casos.

EmIL Y LOS DETECTIvES Dir: Franziska Buch. 2001. Alemania. 111 min. Con Tobias Retzlaff, Anja Sommavilla, Jürgen Vogel, Maria Schrader y Kai Wiesinger.

La película narra las aventuras y peripe-cias detectivescas de Emil, un espabila-do niño alemán de 12 años. Durante un viaje a Berlín, un ladrón le roba el dine-ro, así que Emil, con la ayuda de unos chicos y chicas, intentará recuperar lo que es suyo.

bASIL, EL RATóN SUPERDETECTIvE Dir: John Musker, Ron Clements, Burny Mattinson y David Michener. 1986. EE.UU. 73 min. Animación.

A finales del siglo XIX, Basil, el Sher-lock Holmes del mundo de los ra-tones, tiene que enfrentarse a su eterno enemigo: el profesor Ratigan. La aventura comienza cuando una jovencita es raptada por el villano Ra-tigan. Entonces Basil y sus insepara-bles amigos, el Dr. Dawson y Tobi, se

embarcarán en una apasionante misión de rescate.

28 de abrilsábado18:00auditorio

Sábados infantiles

TíTERES Y mAGIA

mIkELO EN UN mUNDO DE COLORESCon el mago Mikelo

El mago Mikelo viene con su maleta cargada de sor-prendentes trucos de magia. Con una buena dosis de humor, Mikelo ofrece un espectáculo de magia en que hará participar a niños y no tan niños de sus habilidades como prestidigitador.


12 mayosábado18:00auditorio

EL CUENTACUENTOSGrupo Galeón

‘El cuentacuentos’ es un espectáculo donde se combina teatro, títeres y música en vivo con la par-ticipación del público y en donde lo importante es divertirse y pasar un buen rato. Cuenta con la repre-sentación de varios cuentos que abarcan desde los cuentos tradicionales hasta algunos creados por la propia compañía.

El grupo Galeón nace en Zaragoza en el año 1994 y se dedican a la difusión de cuentos y la conjunción de actores, títeres y música sobre el escenario.

16 abril a 25 juniolunes18:00 biblioteca infantil

18 abril a 13 juniomiércoles18:00 biblioteca infantil

18 de abril

25 de abril

2 de mayo

9 de mayo

16 de mayo

23 de mayo

Narración oral

DE vIvA vOz[a partir de 6 años]

Lecturas en voz alta dirigidas a niños desde 6 años. Cuentos, poemas humorísticos, presentación de personajes... un sinfín de historias de la mano de adultos colaboradores que leen a los más pequeños y les acercan al mundo de los libros.

LA hORA DEL CUENTO[a partir de 3 años]

Una cita semanal con las historias y personajes más atractivos de los libros. Historias para escuchar muy de cerca, entre los libros de la biblioteca.

my mother’s perfum (inglés)Alexia Pantchev

Cuentos de remateSergio de Andrés

Noiz izan zen (euskera)Birjiñe Albira (Marikixki)

La nube grisImanol Espinazo

Algo va a pasarEstitxu Arroyo

La leyenda del espantapájaros y otros cuentosEñaut Gorbea


30 de mayo

6 de junio

13 de junio

Sinestu egin nuen (euskera)Birjiñe Albira (Marikixki)

Cuentos a la pata cojaSergio de Andrés

In my kitchen (inglés)Alexia Pantchev

2 de abrilbiblioteca infantil18:00

2 a 13 abrilbiblioteca infantil18:00

BibliotecaDía Internacional del Libro Infantil y juvenil

Desde hace 45 años, y coincidiendo con el cumplea-ños de Hans Christian Andersen, el IBBY (Organiza-ción Internacional para el Libro Infantil y Juvenil) pro-mueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar la literatura infantil y juvenil y la lectura entre los más jóvenes.

Al igual que otros años, nuestra biblioteca se suma a esta fiesta de la lectura con un recuerdo para la vida y la obra del gran autor universal.

ANDERSEN: EL CUENTO DE SU vIDAPresentación de la vida y la obra del escritor danés

¿Quién no ha oído hablar del soldadito de plomo o del patito feo? Los cuentos de Andersen figuran entre los más populares relatos universales, pero la vida y la personalidad del escritor no son tan conocidas. En el día de su cumpleaños, os proponemos un recorri-do por los más destacados rincones de la Dinamarca de Andersen, desde la casa del zapatero de Odense (su padre), donde nació hace 207 años, hasta el puer-to de Copenhague, donde la sirenita saluda a todos los viajeros que visitan la ciudad. Un trayecto que compartiremos con algunos de los personajes más entrañables salidos de la pluma del escritor danés.

EL mUNDO DE ANDERSEN (Escaparate de lecturas)

El patito feo, El soldadito de plomo, La pequeña ce-rillera o El traje nuevo del emperador son algunos de los cuentos más populares de H. C. Andersen. En total, el autor escribió a lo largo de su vida más de 150 relatos. Hemos reunido aquí algunas de las más destacadas ediciones de sus obras: versiones


8 mayoaula 118:00

íntegras, adaptaciones con textos breves, álbumes ilustrados, versiones en castellano, euskera, inglés, chino ¡y hasta sin palabras! El escaparate también in-cluye algunas películas basadas en su vida y su obra.

mIRADOR DE CUENTOS: TODO ANDERSEN[Tertulia literaria para adultos. Literatura infantil y ju-venil. Inscripción previa en la biblioteca infantil. Coor-dinan: Villar Arellano y Sara Machuca (biblioteca Ci-vican)]

El club de lectura dedicado a la literatura infantil analiza en esta sesión de primavera la obra de Hans Christian Andersen: su temática y argumentos, sus personajes, el tono de su escritura… una lectura compartida del clásico danés que estudiará los prin-cipales valores de su legado literario.

2 a 13 abrilbiblioteca infantil

2 abril a 15 junioespacio joven

2 abril a 15 juniobiblioteca adultos

BibliotecaEscaparate de lecturas

EL mUNDO DE ANDERSENVer página 48

ELEmENTAL, qUERIDO LECTOR (TODO hOLmES)

En julio se cumplen 125 años de la publicación de Estudio en escarlata, la primera novela de Sir Arthur Conan Doyle protagonizada por el más famoso de los detectives: Sherlock Holmes. Desde la biblioteca, conmemoramos dicha efeméride con una muestra antológica de las novelas y relatos de Holmes junto a algunas destacadas adaptaciones cinematográficas de diversas épocas. Por último, también se incluyen novelas, cómics, relatos, películas y series de televi-sión que rinden homenaje al popular investigador de Baker Street.

AIRE NEGRO

Una corriente de aire recorre las estanterías, un vien-to oscuro que arrastra sombras y recoge el eco de misterios sin resolver. Presentamos un panorama de lecturas para todos los aficionados al misterio: inves-tigadores en serie, intrigantes historias entre som-bras, versiones cinematográficas de novelas negras y lecturas para descifrar todas las claves del género.


2 abril a 15 junioespacio joven

16 abril a 15 juniobiblioteca infantil

18 a 29 juniobibliotecas

_LF_T_ D_ S_b_ _S_

¿Qué tienen en común forenses, reporteros, detec-tives y “mentalistas”? Sin duda, todos ellos poseen un sentido extraordinario para la investigación.

Muchos de estos personajes son protagonistas de apasionantes historias de intriga en la resolución de algún misterio: establecen hipótesis, recogen prue-bas, analizan rastros y, a partir de ciertos indicios, realizan sus deducciones hasta averiguar la verdad. Entre ellos destacan jóvenes investigadores pero también algunos viejos detectives para quienes no parece pasar el tiempo…

LIbROS TRAS LAS hUELLAS

¿Quién ha sido? ¿Por qué lo ha hecho? ¿Dónde se esconde? ¿…? Presentamos un panorama de lectu-ras para todos los aficionados al misterio: extraños sucesos, intrigantes historias, enigmas sin resolver... Si te gusta jugar a detectives, si disfrutas tratando de descifrar las claves de una investigación policial, este conjunto de relatos no te dejará indiferente. ¿La solución? En los libros.

LECTURAS PARA vACACIONES

A punto de hacer las maletas, cuando los días son más largos y el sol comienza a calentar de verdad, proponemos en nuestro escaparate algunas de las mejores historias para llevar en tu equipaje de vera-no: emocionantes aventuras, misteriosos argumen-tos, cautivadores personajes… libros para leer de un tirón en vacaciones y disfrutar a tope de este tiempo gozoso de lectura.

3 abril, 15 mayo y 12 juniomartes18:00aula1

3 abril

15 mayo

12 junio

Apirilak 24 eta maiatzak 29asteartea18:00gela 1

Apirilak 24

maiatzak 29

BibliotecaTertulias literarias

CAFé CON LIbROS: LA mEmORIA DEL PADRE[Tertulia literaria para adultos. Literatura universal de todo género. Inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coordina: Villar Arellano (biblioteca Civican)]

Como punto de partida, esta primavera volvemos la mirada hacia la figura paterna y hacia el rastro que su imagen ha dejado en los recuerdos de los escri-tores. A partir de algunos ejemplos de obras auto-biográficas que rememoran la relación con el padre, comenzaremos un recorrido por el pasado a través de la memoria.

El reflejo de las palabras, de Kader Abdolah

Tiempo de vida, de Marcos Giralt Torrente

El olvido que seremos, de Héctor Abad Faciolince

LIbURUz LIbURU: LEhEN PERTSONA bITxIAk [Euskarazko literatur solasaldia. Izena helduen liburu-tegian aldez aurretik eman behar da. Koordinatzailea: Ángel Erro]

Zikloan irakurriko ditugun bi eleberriek lehenbiziko pertsonan idatzita daude, bakoitza bere modura, bere bazterretik egoera zail bat erretratatu nahian. Mark Haddon-en Txakurrari gauean gertatutako istripu bi-txia-n misterioaren eta heldutasunaren muga esplo-ratuko dugu; B. Hrabal-en Zorrotz begiratutako trenak nobelarekin basakeriaren azpiko bizi-poz hunkigarria.

Txakurrari gauean gertatutako istripu bitxia, Mark Haddon

Zorrotz begiratutako trenak, B. Hrabal


24 abril y 29 mayomartes18:00aula 1

24 abril

29 mayo

LIbURUz LIbURU: PRImERA PERSONA SINGU-LAR[Tertulia literaria para adultos en euskera. Inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coordina: Ángel Erro]

Las dos novelas que se leerán en el ciclo están es-critas en primera persona, pero son muy distintas. Cada una retrata una situación complicada desde un rincón. Con El curioso incidente del perro a mediano-che, de Mark Haddon, esploraremos los límites del misterio y la madurez; con Trenes rigurosamente vi-gilados, de B. Habral, la conmovedora alegría de vivir que resiste a la barbarie.

Txakurrari gauean gertatutako istripu bitxia, Mark Haddon Zorrotz begiratutako trenak, B. Hrabal

17 abril y 22 mayomartes18:00 aula 1

17 abril

22 mayo

8 mayo y 5 juniomartes18:00 aula 1

8 mayo

5 junio

BibliotecaTertulias literarias

íTACA: EN LA CARRETERA[Tertulia literaria para adultos. Literatura histórica y de viajes. Inscripción previa en la biblioteca de adul-tos. Coordina: Rebeca Erro (biblioteca Civican)]

Terminamos el curso con una primavera “on the road”. La carretera se ha convertido en un escenario habitual e imprescindible de la literatura. Los autores han recorrido el asfalto con sus personajes para ini-ciarlos en nuevas experiencias vitales. En este ciclo descubriremos dos itinerarios de muy distinta natu-raleza:

La carretera, de Cormac McCarthy

Carreteras secundarias, de Ignacio Martínez de Pi-són

mIRADOR DE CUENTOS: DOS SIGLOS, DOS CLÁ-SICOS[Tertulia literaria para adultos. Literatura infantil y juvenil. Inscripción previa en la biblioteca infantil. Coordinan: Villar Arellano y Sara Machuca (biblioteca Civican)]

Dos sesiones dedicadas a analizar la obra de dos de las grandes figuras de la literatura infantil universal: H. C. Andersen (Siglo XIX) y Roald Dahl (Siglo XX). Una lectura comparada que desvela dos concepcio-nes muy diferentes de la literatura y de la infancia, al tiempo que demuestra la plena vigencia del universo de ambos escritores.

Todo Andersen

La maravillosa medicina de Jorge, de Roald Dahl


20 y 27 abril4, 11, 18 y 25 mayo1, 8 y 15 junioviernes17:30 biblioteca infantil y taller de artes

SALTEADORES DE CUENTOS[Tertulia lectora infantil, a partir de 10 años. Ins-cripción previa en la biblioteca infantil. Coor-dina: Sara Machuca (biblioteca infantil Civican)] Si te gusta leer, si te divierte hablar con tus amigos de tus libros preferidos y participar en divertidas propuestas, no te pierdas este club, un grupo de bandoleros que toma “al asalto” lo más valioso de la biblioteca para llevarlo a su guarida y disfrutar en grupo del botín.

10 abril, 21 mayo y 11 juniolunes17:00 biblioteca

19 abril a 14 junio (turnos men-suales)jueves17:30 biblioteca infantil

Biblioteca¡Conoce tu biblioteca!

Dos sugerencias para descubrir todas las posibilida-des que ofrece la biblioteca y aprender a utilizar sus recursos.

vISITAS GUIADAS A LA bIbLIOTECA[Jóvenes y adultos] (Actividad formativa con inscrip-ción previa. Coordina: Lorena Gil)

Un recorrido por todas las secciones de la biblioteca en el que se muestra con detalle el sistema de orde-nación del fondo, el funcionamiento de los catálogos y las condiciones de acceso a cada uno de los servi-cios. Los participantes recibirán un completo dossier con información escrita complementaria.

LOS SUPERbIbLIOTECARIOS[Niños de 9 a 12 años] (Taller de formación de usua-rios con inscripción previa. Coordina: Sara Machuca)

Tú también puedes tener poderes increíbles. Si parti-cipas en este taller desarrollarás habilidades especia-les para sobrevolar la biblioteca: tus ojos aprenderán a mirar a través de las estanterías y a descubrir, con ayuda de tus nuevos detectores, los libros más in-teresantes. No habrá título que se te resista. ¡Ven y demuestra que eres capaz de superar nuestro reto!

16 abril a 25 juniolunes18:00biblioteca infantil

lunes a viernes9:00 a 15:00

NARRADORES Y LECTORES vOLUNTARIOS: DE vIvA vOz[Programa de lectores voluntarios para adultos, coor-dinado por Sara Machuca (biblioteca infantil Civican)]

Un programa de voluntariado cultural dirigido a per-sonas interesadas en la lectura pública de cuentos o poemas a los más pequeños. La gestión del pro-grama se desarrolla desde la biblioteca infantil y el propio equipo de bibliotecarios asesora y orienta en la selección de textos.

vOLCANServicio de voluntariado de Fundación Caja Navarra

VOLCAN es el servicio de voluntariado que Funda-ción Caja Navarra pone a disposición de todos los ciudadanos, ofreciéndoles la posibilidad de participar en los distintos programas de voluntariado propios y proporcionándoles la información y formación básica que les ayude a conocer mejor el mundo del volun-tariado.

Voluntariado

Civican. Tu espacio de encuentro

Horarios

información planta baja


Biblioteca (mayores de 12 años) entreplanta

lunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00

Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) planta baja

lunes a viernes, 17:00 a 20:00vacaciones escolares, 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00

sala multimedia para mayores planta baja


VoLCaN Servicio de voluntariado planta baja

lunes a viernes, 9:00 a 15:00

Cafetería planta baja lunes a sábado, 9:00 a 21:00

Más información en Facebook (Civican) y en Twitter (@civicanCN)

Depósito Legal NA-1762-2009

CiViCaNPÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO,DE 9 A 21H.

diálogos de medianoche en-cuentroscivican el cine: clási-cos del cine negro la linterna mágica: grandes comedias de la historia del cine música conferencias exposiciones in-vestigación y salud salud y bienestar dickens para todos (especial semana de pascua) sábados infantiles narración oral biblioteca voluntariado volcan diálogos de mediano-che encuentroscivican el cine: clásicos del cine negro la lin-terna mágica: grandes come-dias de la historia del cine música conferencias exposi-ciones investigación y salud salud y bienestar dickens para todos (especial semana de pascua) sábados infantiles narración oral biblioteca vo-luntariado volcan diálogos de medianoche encuentroscivi-

actividades primavera 2012

programa de actividades civican primavera 2012

Documents