programa cultural noviembre diciembre de 2011

MADRID

2011PROGRAMA CULTURAL NOVIEMBRE - DICIEMBRE

© R

ibbo

n C

hair

- P

ierr

e P

aulin

AHORA SOMOSINSTITUT FRANÇAIS

ARTES ESCÉNICAS / ARTES VISUALES / ARQUITECTURACINE / LIBRO / PROMOCIÓN DE LOS SABERES / LENGUA

FRANCESA / RESIDENCIAS / TEMPORADAS CULTURALESCOOPERACIÓN CON LOS PAÍSES DEL SUR

NOVIEMBRE

4

Del miércoles 2 al miércoles 16:..................p.14-23Festival de jazz - cine, conciertos, conferencias

A partir del lunes 7: .....................................p. 28-33Mes del documental - proyecciones de películas

Jueves 10: ...........................................................p.10Exposición: Marianne Fourie

Martes 15: ...........................................................p.42Conferencia: Inovación y movilidad sostenible

Miércoles 16: ......................................................p.12Exposición: Marie Curie

Del jueves 17 al miércoles 30: .....................p.34-41ATCG, la salud por las letras : cine, conferencias...

Sábado 19: ..........................................................p.44Chiquiteca: Taller policía científica

Del jueves 24 al mes de febrero: .........................p.6L´émoi du design Diseño de Francia en Madrid - Primera parte

Jueves 24: ...........................................................p.24Concierto: María Lavalle canta a Georges Brassens

Miércoles 30:.......................................................p.12Exposición: Paco Santamaría

¡Identifica los eventos que organizamos fuera del Institut français de Madrid con este símbolo!

DICIEMBRE

5

Jueves 1: .............................................................p.26Espectáculo: La voix humaine

Viernes 2: ............................................................p.26Concierto: System Damei

Lunes 12: ...........................................................p. 42Conferencia: Francisco Massó

Sábado 17: ..........................................................p.44Chiquiteca: Taller teatro de sombras

INFORMACIÓNEsta programación puede estar sujeta a cambios

o ampliada.

¡Información permanente en nuestra web!www.ifmadrid.com

¡Síguenos en Facebook y Twitter!

Aforo del teatro: 250 personasAforo de la mediateca: aprox. 80 personas

El Institut français de Madrid se reserva el derecho de admisión.

Tarifa reducida: socios IFM, estudiantes, Carné Joven, Tercera Edad, socios FNAC.

6

L´ÉMOI DU DESIGN

NOVIEMBRE 2011 - FEBRERO 2012

DISEÑO DE FRANCIA EN MADRID - 1ª PARTE La Embajada de Francia en España y el Institut français de Madrid nos ofrecen lo mejor del diseño francés, en todas sus facetas.

Gracias a la colaboración con la Central de Diseño, el Matadero, les Ateliers de Paris, los ayuntamientos de Madrid y París, Air France y Citroën, este evento único hará resaltar el diseño gráfico, industrial, culinario, así como la moda en el marco de varias exposiciones.

Ha llegado el momento de celebrar las obras de los diseñadores franceses más famosos de la nueva generación.

Organizan y colaboran:

8

L´ÉMOI DU DESIGNEXPOSICIÓN

LA ELEGANCIA DEL DIBUJOCrónica de París24 de octubre de 2011-19 de febrero de 2012Lugar: Museo ABC C/ Amaniel, 29-31 - 28015 Madrid

El museo ABC presenta la obra del artista Carlos Sáenz de Tejada (Tánger, 1897 – Madrid, 1958) con la exposición La Elegancia del Dibujo. Crónica de París.

Testigo de primera fila de todos los desfiles de las grandes casas de moda del momento, Carlos Sáenz de Tejada realizaba unos esbozos que servirían de crónica ilustrada para su publicación en el periódico ABC.

EXPOSICIÓN

TABLEAUX - TABLESEl arte de la mesa, diseño y savoir-faire tradicional 24 de noviembre de 2011 – enero 2012Inauguración el 24 de noviembre a las 20:00h.En presencia de la comisaria Elisabeth CouturierLugar: MataderoPaseo de la Chopera, 14 - 28045 Madrid

Producida por el Institut français, esta exposición nos hace descubrir lo mejor del diseño culinario francés. Las grandes marcas fabricantes de vajilla, cuchillos o cristalería francesas en busca de renovación y de modernización de sus gamas han apostado tanto por los chefs más famosos como por los jóvenes más talentosos.La inauguración de la exposición acercará al público a personalidades del sector de la gastronomía que cocinarán en directo, en una atmósfera bucólica.

10

EXPOSICIONESEXPOSICIÓN

MARIANNE FOURIE10 de noviembre -18 de noviembreInauguración el 10 de noviembre a las 19:30h.Lugar: Galería del Institut français de MadridEntrada libre.

Marianne Fourie se inspiró de La Rückenfigur (figura de espalda), un tema del mundo del dibujo, para su serie de fotografías Oblique. Se trata de personajes cuyas caras están parcialmente o totalmente ocultas. Esas caras dejan un vacío que lleva al espectador a proyectarse para adivinar lo que piensan o sienten los mismos personajes. El vacío también induce frustración. Como en un espejismo, la misma mirada se vuelve protagonista aunque sea una mirada escondida.

De esta forma, Oblique juega con la tensión entre la especificidad de las escenas y lo anónimo de los sujetos, entre lo que se muestra y lo que queda oculto.

Elementos biográficos

Marianne Fourie tiene una formación en Bellas Artes y en Literatura Comparada. Lleva años dedicándose a la fotografía, inspirándose en la pintura para la composición o la expresividad de sus diversas series.

Ha expuesto en Francia, Estados Unidos y Rusia; ha publicado fotos en periódicos y revistas, y ha participado en varios concursos internacionales de fotografía.

Con Oblique, expone por primera vez en España.

11© Marianne Fourie

12

EXPOSICIONES

EXPOSICIÓN

PACO SANTAMARÍADel 30 de noviembre al 16 de diciembreInauguración el 30 de noviembre a las 19:30h.Lugar: Hall del Institut français de MadridEntrada libre.

Escultor y diseñador, Paco Santamaría presenta su nueva exposición Contratiempos de la colección Pacotime 2011 de esculturas-reloj, 24 piezas, 24 horas únicas, una desconstrucción de objetos y materiales que renacen con nuevas formas y significados, y una vocación: marcar su tiempo y el nuestro.

La creación de estas piezas sigue siendo un misterio, tanto para su autor como para su público, un misterio que cada persona se esfuerza en resolver por su cuenta.

EXPOSICIÓN

MARIE CURIE16 de noviembre - 20 de diciembreInauguración el 16 de noviembre a las 19:00h.Lugar: Academia de Ciencias C/ Valverde, 22 - 28004 Madrid

Hace un siglo, Marie Curie, pionera en el campo de la radioactividad, recibió el Premio Nobel de Química.Por este motivo, el Servicio Cultural de la Embajada de Francia en España le dedica una exposición en la Academia de Ciencias y el Hotel Palace propone un «Menú del Nobel» en su honor. Un homenaje a una de las científicas más importantes de su tiempo. Esta exposición viajará por toda España durante el 2012.

FESTIVAL DE JAZZPROGRAMACIÓN ESPECIAL

XXVIII FESTIVAL JAZZ MADRID 2011 El Institut français de Madrid, el Servicio Cultural de la Embajada de Francia en España y el Festival de Jazz de Madrid llevan màs de 8 años desarrollando una estrecha colaboración. Este año, propondrán unos encuentros culturales ineludibles: por un lado, el programa presentará dos conciertos enmarcados en la Muestra Jazz Francia que nos brinda la oportunidad de escuchar dos grupos franceses, Romane y Manuel Rocheman en el Auditorio Conde Duque. Una conferencia musical también tendrá lugar en el Institut français de Madrid. Por otro lado, se proyectarán tres películas del Director de cine Jacques Audiard que cuentan con bandas sonoras del extraordinario músico Alexandre Desplat en el Teatro del Institut français de Madrid. Este ciclo Música y Cine nos permitirá explorar la música de un extraordinario compositor y su relación con un gran Director de cine con el que ha firmado excelentes películas.

14

Organizan y colaboran:

16

FESTIVAL DE JAZZDIÁLOGOS Alexandre Desplat – Jacques Audiard

Esta muestra pretende repasar la fértil relación artística entre dos grandes creadores del momento.

Jacques Audiard es Director de cine. Su cuarta película De Latir mi corazón se ha parado ganó varios Premios César como mejor película, mejor Director, mejor guión, mejor banda sonora y mejor fotografía. Un profeta fue la película que le otorgó aún más fama.

Desde hace unos 20 años, el compositor Alexandre Desplat ha realizado unas 50 bandas sonoras para películas. Ha recibido premios por las bandas sonoras de: El Escritor de Roman Polanski, El Discurso del Rey y El árbol de la vida de Terrence Malick.

CINE

UN PROFETADe Jacques Audiard2009, 107 min. VO francés subt. en castellano2 de noviembre a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

Malik El Djebena (Tahar Rahim) es un joven de apenas 19 años que ingresa en prisión para cumplir una pena de 6 años. Dentro de la cárcel la vida es dura y él está completamente solo pero aprende rápido y gracias a su carisma, poco a poco es capaz de ganarse a los duros miembros de la mafia corsa, que tienen sobornados a los guardias y controlan todo lo que pasa en la cárcel. Entre otros galardones, la película se llevó el Gran Premio del Jurado en Cannes.

18

FESTIVAL DE JAZZCINE

DE LATIR MI CORAZÓN SE HA PARADODe Jacques Audiard2006, 155 min. VO francés subt. en castellano3 de noviembre a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

De latir mi corazón se ha parado recibió diez nominaciones a los César. Cuenta la vida de Tom (Romain Duris), que tiene que seguir los pasos de su padre en el sórdido y brutal negocio inmobiliario. Gracias a un encuentro casual, empieza a creer que podría llegar a ser pianista, como su madre. Comienza a prepararse para una audición con una virtuosa pianista china. La música será el único medio de comunicación entre ambos.

CINE

LEE MIS LABIOSDe Jacques Audiard 2004, 115 min. VO francés subt. en castellano4 de noviembre a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

Una secretaria de una empresa constructora (Emmanuelle Devos), parcialmente sorda y desaliñada suele bajar el volumen de su audífono cuando el mundo se vuelve demasiado problemático. Un día, Paul (Vincent Cassel), estafador y ex convicto, irrumpe en su oficina en busca de empleo. Decide subir el volumen…

FESTIVAL DE JAZZCONCIERTO

ROMANE8 de noviembre a las 21:00h.9 de noviembre a las 19:00h.Lugar: Auditorio Conde Duque C/ Conde Duque 11 - 28015 Madrid

Inspirado desde la infancia por el maestro Django Reinhardt, el gran guitarrista Romane se dedica a recrear en su música la tradición del Jazz Manouche. La perfecta mezcla del swing gitano con la música groove más actual caracteriza sus discos, distribuidos por todo el mundo.

Podremos disfrutar de su presencia en Madrid tanto en sus conciertos endiablados como en una conferencia musical (ver p. 22).

20

CONCIERTO

MANUEL ROCHEMAN 16 de noviembre a las 21:00h.Lugar: Auditorio Conde Duque C/ Conde Duque 11 - 28015 Madrid

En su último disco, el pianista Manuel Rocheman rinde homenaje a uno de los pianistas más queridos de la historia del jazz: Bill Evans. Para celebrar el decimotercer aniversario de su muerte, Rocheman nos presenta sus versiones con el swing encantador que lo caracteriza.Artista precoz, empezó su carrera en los clubes de Jazz parisinos con sólo 12 años y dejó su huella en la Orquesta Nacional de Jazz. Ha colaborado con algunos de los grandes nombres (Al Foster, George Mraz, Aldo Romano…) y ha logrado varios premios como el de la Academia de Jazz que le reconoció como mejor músico del año en 1998.

22

FESTIVAL DE JAZZ

CONFERENCIA

¿ A QUÉ REMITE LA PALABRA JAZZ?por Francis Marmande15 de noviembre a las 20:00h.Lugar: Mediateca del Institut françaisEntrada libre hasta completar aforo.Traducción simultánea.

Francis Marmande es escritor, crítico literario y crítico de Jazz. Ex alumno de l’École Normale Supérieure de Saint-Cloud en Francia, Catedrático de Letras, es también Profesor de Literatura Moderna. Colabora con el periódico Le Monde desde 1977 (jazz, literatura y tauromaquia) y participó en la revista Lignes desde su creación hasta el 2001. Francis Marmande es también músico de Jazz; toca el contrabajo.

CONFERENCIA MUSICAL

ROMANE7 de noviembre a las 20:00h.Lugar: Cafetería del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.Traducción simultánea.

Entre música y palabra, Romane nos hará compartir su pasión por el Jazz Manouche. Evocando las influencias que determinan su estilo así como su voluntad de explorar nuevos territorios musicales, esta conferencia nos permitirá descubrir el universo del guitarrista.

¡Una ocasión única para conocer su historia!

24

ESPECTÁCULOSCONCIERTO

MARÍA LAVALLE CANTA A GEORGES BRASSENS24 de noviembre a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

Para el 90 aniversario de su nacimiento, María Lavalle ha querido rendir el mejor homenaje a Georges Brassens, «padre» de los cantautores. Quiere actualizar su «obra en nuevas formas que lo recuperan en su esencia, incorporando a sus temas emblemáticos, sonoridades y diversos hallazgos de la sensibilidad musical contemporánea».

En una entrevista que dio el pasado 19 de octubre para el periódico El País, dijó: «Me educaron los franceses y siempre adoré a Brassens. No fue solo un referente musical, sino también un referente moral para toda una generación».

Concierto-presentación seguido por una tertulia organizada por Diálogo en colaboración con la Embajada de Francia en España y el Institut français de Madrid.

Organiza:

26

ESPECTÁCULOS

CONCIERTO

SYSTEM DAMEI2 de diciembre a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

Lionel Damei con sus tres invitados: Patrizia Poli (cantante), Claude Gomez (teclado y acordeón), Guillaume Saurel (violoncelo).

Al frente de músicos aventureros, Lionel Damei introduce más teatralidad en su trabajo. Su pasión por la danza, el teatro y la pintura, así como sus diversos encuentros, lo han enriquecido y permiten darle un nuevo desarrollo: abre las puertas de un universo fuera de lo común.

ESPECTÁCULO

LA VOIX HUMAINE1 de diciembre a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEn francés. Entrada libre hasta completar aforo.

Falso monólogo al teléfono, falso diálogo para los espectadores, la obra de Jean Cocteau ha sido creada inicialmente para una sola actriz. Los dos actores-cantantes y sus músicos nos llevan muy lejos, en medio del dolor y hacen del texto de Jean Cocteau una oda a la voz, a todas las voces de hombres y mujeres heridos. El espectáculo es una mezcla entre poesía y versiones de canciones de Françoise Hardy, Célia Cruz, Catherine Deneuve, Valérie Lagrange…Un encuentro conmovedor entre teatro, canto y música.

28

MES DEL DOCUMENTALLO MEJOR DEL CINE DOCUMENTAL FRANCÉSNoviembre 2011

Como cada año, el Institut français de Madrid participa en el «Mois du film documentaire». En el marco de este festival, se descubrirán nuevas formas cinematográficas con una mirada diferente sobre la sociedad contemporánea francesa.

Entrada libre hasta completar aforo para todas las proyecciones.Para más información sobre las películas de este ciclo:

www.ifmadrid.com

CINE

DE GAULLE: LA FIN D´UN RÈGNEDe Jean-Michel DjianFrancia, 2009, 52 min. VO francés subt. castellano7 de noviembre a las 19:30h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEn presencia del Director

Hace 40 años, el presidente de la República Francesa Charles de Gaulle abandonaba el poder a raíz de un fracaso: el referéndum del 27 de abril 1969. Pero el fundador de la V República había empezado a perder terreno ya unos meses antes, en mayo del 68. Desde entonces, una sucesión de decisiones incomprensibles conducían a su caída progresiva…

30

MES DEL DOCUMENTALCINE

MITTERRAND À BOUT PORTANT: 1993-1996De Jean-Michel DjianFrancia, 2011, 62 min. VO francés subt. castellano7 de noviembre a las 19:30h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEn presencia del Director

En 1993, François Mitterrand es un hombre herido. Cinco años después del principio de su segundo mandato, las elecciones legislativas son una derrota electoral para el Partido Socialista. El presidente vive a partir de entonces con la obsesión de resistir a su enfermedad para poder terminar su mandato…

CINE

CET HOMME-LÀ (EST UN MILLE-FEUILLES)De Patricia MortagneFrancia, 2011, 52 min. VO francés subt. castellano14 de noviembre a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridProyección seguida de un encuentro con la Directora.

Xavier se separa de su mujer Dominique al enamorarse de un hombre, François. Años después se separa de François pero sigue viviendo con él y con su nueva pareja Guillaume. Hoy, la directora Patricia Mortagne filma a su padre Xavier e intenta entender el carácter de este hombre que no se separa de nadie y de quien nadie se quiere separar.

32

MES DEL DOCUMENTALCINE

ARMANDO ET LA POLITIQUEDe Chiara MaltaFrancia, 2008, 75 min. VO italiano subt. castellano18 de noviembre a las 20:00h.Lugar: Mediateca del Institut français de Madrid

Armando, ex socialista conocido por su convicción de izquierdista inquebrantable, acabó votando por Berlusconi en 1994. En la película, su hija Chiara intenta entender este gesto pero se enfrenta a las negaciones de su padre, de su familia y de sus amigos que no quieren admitirlo.

CINE

L´ÉPINE DANS LE COEURDe Michel GondryFrancia, 2009, 86 min. VO francés subt. castellano25 de noviembre a las 20:00h.Lugar: Mediateca del Institut français de Madrid

Entre 1952 y 1986, Suzette trabajó de maestra en las escuelas de las Cevenas, una célebre región montañosa y aún salvaje de Francia. En esta película, le cuenta a su sobrino Michel Gondry, el más internacional de los Directores franceses, sus aventuras cotidianas de maestra comprometida para una enseñanza pública moderna.

34

ATCG, LA SALUD POR LAS LETRAS « Cuando la genética cura»CICLO DE MANIFESTACIONES EN TORNO A LA GENÉTICADel 17 al 30 de noviembre

Las ciencias nunca han estado tan presentes en nuestras vidas, sin embargo siguen siendo un mundo bastante desconocido para la mayoría de nosotros. El Institut français de Madrid ha querido participar a su manera en la Semana de la Ciencia y propone un programa complejo de divulgación científica alrededor del tema de la genética: conferencias, películas, café científico, exposición y taller para niños.

CONFERENCIA

LA GENÉTICA, CAUSA Y SOLUCIÓN DE VARIAS ENFERMEDADES17 de noviembre a las 20:00h.Lugar: Mediateca del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.Traducción simultánea.

El cáncer o el Alzheimer, para citar solamente las enfermedades más conocidas se deben a errores genéticos. La Dra. Nathalie Cartier, investigadora del Instituto Francés de Salud y de Investigación Médica (INSERM), es especialista en las enfermedades genéticas que afectan al cerebro. Dará una conferencia de divulgación sobre la implicación de la genética en enfermedades como el Alzheimer y sus posibilidades de tratamiento.

36

ATCG, LA SALUD POR LAS LETRAS « Cuando la genética cura»CAFÉ CIENCIA

¿QUÉ ES UN TRANSGÉNICO? 30 de noviembre a las 20:00h.Lugar: Mediateca del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.En castellano.

Cada vez resulta más frecuente encontrar en los medios de comunicación noticias llamativas sobre clonación o manipulación genética de seres vivos, ya sean animales o plantas. El Profesor José Antonio López Guerrero, Director del Departamento de divulgación científica del Centro de Biología Molecular Severo Ochoa debatirá sobre estas cuestiones durante este café-ciencia.

EXPOSICIÓN

SCIENCE/FICTION: VOYAGE AU COEUR DU VIVANTDel 23 de noviembre al 15 de diciembreLugar: Galería del Institut français de MadridEntrada libre.

Los cuadros de la exposición entrecruzan, en sobreimpresión, fotos científicas del Instituto Nacional de Salud y de Investigación Médica Francés (INSERM) y grabados antiguos que ilustran la obra de Julio Verne.

¡ Buen viaje por el país de los sueños y del saber!

38

ATCG, LA SALUD POR LAS LETRAS « Cuando la genética cura»CINE

EL OCTAVO DÍADe Jaco Van Ormael1996, 113 min. VO francés subt. castellano21 de noviembre a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

La historia retrata el encuentro entre dos mundos: el de Georges, un hombre con Síndrome de Down, y el de Harry cuyo único alimento cotidiano es lo artificial del mundo y tiene mucho que aprender de Georges.

CINE

CARTAS A DIOSDe Johm Blutarsky2009, 105 min. VO francés subt. castellano

22 de noviembre a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

Cuenta la historia de Oscar, un niño de diez años que está ingresado en un hospital infantil, Oscar establece una relación muy especial con Rosa, la mujer malhumorada que le lleva sus pizzas. Para mantener la mente de Oscar activa, Rosa le sugiere un juego: vivir como si cada día a partir de ahora contase como si fuesen 10 años.

40

ATCG, LA SALUD POR LAS LETRAS « Cuando la genética cura»CINE

GATTACADe Andrew Niccol1997, 106 min. versión en francés subt. castellano28 de noviembre a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

Vincent es uno de los últimos seres naturales en un mundo diseñado por la ingeniería genética. Suplanta la identidad de un atleta genéticamente superior para hacer su sueño realidad.

CINE

UNA VISITA INOPORTUNADe Bertrand Blier2009, 87 min. VO francés subt. español29 de noviembre a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

El reconocido escritor Charles Faulque, sumergido en una cri-sis de alcoholismo y falta de inspiración desde que fue abando-nado por su mujer e hijo, recibe un día una peculiar visita. Un hombre con apariencia extraña le dice: « Hola, soy tu cáncer, pensé que sería bueno que nos conociéramos».

42

ENCUENTROSCONFERENCIA

MIRADAS DE MUJERES: INNOVACIÓN Y MOVILIDAD SOSTENIBLE15 de noviembre a las 19:30h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

Tercera conferencia del ciclo «Miradas cruzadas» organizado por Diálogo, la Embajada de Francia en España y el Institut français de Madrid. El tema de esta conferencia será « Innovación y movilidad sostenible».

Invitadas: Carmen Becerril, Presidente de Acciona Energía y Odile Desforges, Directora General Adjunta y Directora de las ingenierías y de la calidad del grupo Renault.

CONFERENCIA

FRANCISCO MASSÓ12 de diciembre a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.En castellano.

Francisco Massó hablará de Robert Desoille, que descubrió un nuevo registro de la imaginación: comprobó que podía ser un instrumento que cura, un medio al servicio de la salud mental. Los ensueños de ascenso y descenso favorecen que la persona se reconcilie con su poder. Ésta es la condición previa a cualquier curación. Luego, la persona es capaz de corregir los malos hábitos que le producen sufrimiento y controla sus impulsos.

44

CHIQUITECASTALLER

POLICÍA CIENTÍFICA19 de noviembre a las 11:30h.Lugar: Mediateca del Institut français de MadridDuración: 1h30Taller en francés para niños de 10 a 12 años.Aforo limitado a 20 niños.

Reserva previa: [email protected]

A partir de la extracción de tu propio ADN, aprenderás las técnicas que permiten establecer huellas genéticas y asi, identificar a los criminales.Animado por Tanguy Schindler, de Antecia (París).Tanguy Schindler es neurobiólogo, estudió Ciencias Cognitivas y trabajó durante más de 10 años como mediador científico en el Palais de la Découverte de París.

TALLER

TEATRO DE SOMBRAS17 de diciembre a las 11:15h.Lugar: Mediateca del Institut français de MadridDuración: 2h30Taller en francés para niños de 6 a 11 años.Aforo limitado a 25 niños.Reserva previa: [email protected]

El taller comenzará con una breve representación de la historia del emperador Wu-Ti, leyenda china que da origen al Teatro de Sombras en Asia. A partir de ahí los niños descubrirán los secretos de este fascinante arte, los elementos necesarios, la historia y el origen del teatro de sombras y aprenderán a confeccionar una marioneta.Animado por Alexandra Eseverri, de Asombras (El Escorial), compañía de Teatro de Sombras creada en 2001.

46

MEDIATECADESCUBRA LA CULTURA FRANCESA CON EL LIBRO DIGITALLos usuarios de la mediateca pueden descubrir, hojear y “llevarse” libros digitales con este nuevo servicio de lectura y préstamo virtual.

Esta plataforma le permitirá descargar libros y audiolibros de la biblioteca digital Numilog, en su ordenador o su tableta digital. Otra forma de descubrir la cultura francesa…

Biblioteca digital NUMILOG:

http://www.numilog.com/bibliotheque/ifma/

Colecciones:

Más de 40 000 documentos (libros, DVD, CD, bases de datos…)

Servicios:

Préstamo de documentosAyuda para investigacionesEspacio audiovisual con TV (canales franceses)Espacio juvenilSala de lectura con WifiOrdenadores públicos con Internet Visitas para grupos escolares (clases de francés de los IES, universidades)Catálogo a distancia, bases de datos de prensa y revistas académicas.

SELECCIÓN DE NOVEDADES

PARA LOS ADULTOS

L’alcool et la nostalgieMathias Enard (novela)

Belle épineRebecca Zlotowski (DVD)

Brassens, échos du mondeCompilation (CD)

Cleveland contre Wall Street Jean-Stéphane Bron (DVD)

Dégage : la révolution tunisienneViviane Bettaïeb (ensayo)

PARA LOS MÁS JÓVENES

Billy Brouillard : le don de trouble vueGuillaume Bianco (BD)

Des hommes dans la guerre d’AlgérieIsabelle Bournier et Jacques Ferrandez (documental)

Dans ma maison Thomas Scotto (álbum)

48

CURSOSOFERTA DE CURSOSEl Institut français de Madrid es el Centro Oficial del Ministerio francés de Asuntos Exteriores y Europeos para la enseñanza de la lengua francesa y la difusión de su cultura en Madrid. Ofrece durante todo el año un entorno pedagógico, instrumental y cultural de calidad, con toda la innovación actual: tutorado, pizarras interactivas, etc. en distintas modalidades de cursos que se adaptan a cada alumno (cursos presenciales, 100% on-line, en empresas).Descubre nuestro gran abañico de cursos a lo largo del año y escoge el que mejor te conviene: cursos generales, específicos o talleres…

Próximos cursos: Intensivos (56h)• Noviembre (8 nov-22 dic): nivel principiante - de lunes a viernes (2h / día)• Diciembre (12 dic-9 feb): niveles principiantes e intermedios – de lunes a jueves (2h / día) • Flexibilidad horaria (mañanas o tardes)

Además, nuestros alumnos disfrutan de ventajas adicionales: asesoramiento pedagógico personalizado, mediateca gratuita durante un año, reducción en nuestras actividades culturales y en las estancias lingüísticas en Francia. También pueden optar por inscribirse a los exámenes oficiales del Ministerio francés de Educación (DELF, DALF, TCF, etc.).

Aprendiendo con el Institut français de Madrid, mejorarás tus conocimientos de la lengua y la cultura francesas y nos volcaremos para que consigas tus objetivos.Y pronto podrás decir: Oui, je parle français!Facilidades de pago. Descuento para desempleados.

¡MATRÍCULAS ABIERTAS! a partir del 26 de octubre para los cursos de noviembre en Secretaría de cursos.

Más información 91 700 48 00 / 08 / 09 / [email protected] www.ifmadrid.com

50

NUESTROS ESPACIOS

¿Tiene un proyecto cultural, gastronómico, festivo?

El Institut français de Madrid le ofrece un marco prestigioso e histórico y la reconocida experiencia de los equipos técnicos y organizadores competentes para preparar y albergar su manifestación en una colaboración marcada por unas excelentes condiciones.

La ubicación muy céntrica de nuestras instalaciones facilitará el acceso a vuestros invitados.

Ponemos a vuestra disposición:

26 salas equipadas con las mejores prestaciones materiales y 1 sala multimedia.

1 salón que acoge múltiples recepciones: Le Salon Paul Guinard.

1 teatro con aforo para 250 espectadores –con un escenario polivalente de embocadura: 13.40m y profundidad: 9.70m

Cabina para traducción simultánea y 40 aparatos de traducción simultánea portátiles.

1 sala de conferencias con aforo para 40 personas.

1 galería de exposición -164 m² de superficie en suelo y 50m de exposición lineal-.

Le Bistrot y su terraza.

Acceso WI-FI gratuito en el Institut y en el Bistrot.

Para más información sobre nuestras condiciones de alquiler de espacios:[email protected]

El Institut français de Madrid

El Teatro

El Hall

El Salón Paul Guinard

La Sala de conferencia

Institut français de MadridC/ Marqués de la ensenada, 12 - 28004 Madrid91 700 48 00Horarios: Lunes-viernes : 8:00h - 22:00hSábado: 10:00h-14:00h

Secretaría de cursosC/ Marqués de la ensenada, 12 - 28004 MadridHorarios: Lunes - viernes: 9:00h - 20:00h

Mediateca del Institut français de MadridC/ Marqués de la ensenada, 12 - 28004 MadridHorarios: Lunes: cerradoMartes a viernes: 12.00h - 20.00hSábado: 11.00h -14.00h

Cafetería del Institut français de MadridC/ Marqués de la ensenada, 12 - 28004 MadridHorarios: Lunes a viernes: 8:00h - 20:00h

Galería del Institut français de MadridC/ Marqués de la ensenada, 10 - 28004 MadridHorarios: Lunes a viernes: 10:30h - 20:00h

Teatro del Institut français de MadridC/ Marqués de la ensenada, 10 - 28004 Madrid

www.ifmadrid.com

El Institut français es el operador del Ministerio francés de Asuntos Exteriores y Europeos encargado de la promoción de la cultura y de la lengua francesas en el mundo.

programa cultural noviembre diciembre de 2011

Documents