PROGRAMA CIENTÍFICO XXXV CONGRESO PANAMERICANO ORL Y CIRUGÍA CABEZA Y CUELLO

SCIENTIFIC PROGRAM

LUNES, JUNIO 13, 2016 / MONDAY, JUNE 13th, 2016

SALA 1 SALA 3 SALA 4 SALA 8

SALA 11

CURSO PRECONGRESO CURSO PRECONGRESO

10:00 – 12:00

A

C

R

E

D

I T

A

C

I

Ó

N

Cirugía Estética Facial

Teolinda Mendoza (Ven)

Marcos Mocellin (Bras)

Cirugía endoscópica

Rinosinusal en niños y adultos

Carlos Cuilty (Méx)

Luis A. Macías (Méx) Adolfo Hidalgo (Cub)

12:00 – 13:00 RECESO

CURSO PRECONGRESO

(Traducción)

CURSO PRECONGRESO

(Traducción) CURSO PRECONGRESO CURSO PRECONGRESO

13:00 – 15:00

Cirugía Robótica en ORL

Francisco Civantos(US)

Giovana Thomas (US)

Apnea Obstructiva y Roncopatía

Antoni Krzeski (Pol)

R. Lugo Saldaña (Méx) José Ruíz (US)

Colgajos

Microvasculares en Cabeza y Cuello

L. Giraldez R. (P. Rico)

Peter Dziegielewski (US)

Otocirugía

Endoscópica

Alejandro Rivas (US)

Carlos Cenjor (Esp)

15:00 – 17:00

Abordaje Neurotológico de Base de Craneo

William Slattery (US)

Juan A. Chiossone (Ven) Hamid Benghalem (Marruec)

ORL Pediátrica

Tania Sih (Bras)

Ron Mitchel (US) Kevin Pereira (US)

Tratamiento de Afecciones de Laringe.

Fonocirugía

Masao Kume (Méx)

Adam Klein (US)

Olfatología

Graciela Soler (Arg)

Rosalinda Pieruzzini (Ven)

17:30 – 18:00

SALA 1 (Traducción)

CEREMONIA INAUGURAL

18:00 – 19:00

CONFERENCIA INAUGURAL

Prof. B. Fraysse (Francia)

19:00 – 21:00

COCTEL DE BIENVENIDA RESTAURANTE EL BUCÁN

MARTES, JUNIO 14, 2016 / TUESDAY, JUNE 14th, 2016

SALA 3 (Traducción)

SALA 4 (Traducción)

SALA 5 (Traducción)

SALA 8

SALA 11

SALA 6

Otología Nariz y SPN ORL Pediátrica Audiología Cirugía Cabeza y Cuello Profesores

8:45 – 9:30

AC

RED

ITA

CIÓ

N

Conferencia Magistral

Planificación quirúrgica, cirugía robótica y electrodos

de dexametasona como herramientas en la cirugía mínimamente traumática

del implante coclear

Manuel Manrique (España)

Conferencia Magistral

Fronteras anatómicas entre el ORL y el Neurocirujano en cirugía endoscópica de Base de cráneo Roy Casiano (US)

Conferencia Magistral

Comprehensive Management of

Laryngomalacia and Its Variants

Dana Thompson (US)

Conferencia Magistral

Telemedicina y audición

Alicia Huarte (España)

9:30 – 11:00

Mesa Redonda Expanding Access to Cochlear Implantation

Susan Emmett-Chiossone-T.Roland

Mesa Redonda Reconstrucción en Cirugía endoscópica Rinosinusal Kennedy- Casiano- Carrau-Fabrizio Romano- C.Takahiro Chone- Jean Anderson Eloy

Mesa Redonda

Cirugía de Angiofibroma Juvenil

Ramzi Younis (US)-A. Pérez Cué ( Cub)-Federico Murillo

(C. Rica)- Carlos Takahiro (Bra)-Jean A. Eloy (US)

MR

11:00 – 12:00

SIMPOSIO COCHLEAR

SIMPOSIO FIAGON

Miniseminario Guidelines for tonsillectomy and sleep apnea in children Guidelines for otitis media

Ramzi T. Younis (US)

12:00 – 13:00

ALMUERZO

ALMUERZO

ALMUERZO

ALMUERZO

ALMUERZO

Otología Nariz y SPN Cirugía Cabeza y Cuello ORL General ORL Pediátrica Profesores

13:00 – 13:30

Conferencia Anatomía quirúrgica del laberinto: aplicaciones en la cirugía de los implantes cocleares y vestibulares Manuel Manrique (España)

Conferencia Corredores nasales en cirugía endoscópica de base de cráneo Ricardo Carrau (US)

Conferencia

The ATA Guidelines Thyroid

Gland Tumoral Disease

Gregory Randolph (US)

Conferencia

Impacto de la cirugía nasal sobre la roncopatía y apnea

obstructiva de Sueño

Patricio Ulloa (Chile)

Conferencia

Cirugía de atresia de coanas

Antonio C. Cedin (Brasil)

13:30 – 14:00 Conferencia

Conferencia Endoscopic Approach to the Craniovertebral Junction Jean Anderson Eloy (US)

Mesa Redonda

Evolving Practice Patterns in the Management of Thyroid Malignancy in the Western

Hemisphere

Modera: M Zafereo (US) E. Busto (Argentina) J. Hakim (Colombia) R. Dedivitis (Brazil)

L. Giraldez C. (P. Rico) G. Randolph (US)

Conferencia

Tratamiento de la Disfunción Tubárica

Pedro Blanco (Colombia)

Conferencia

Disfagia Infantil

Mónica Saavedra (Ven)

14:00 – 15:00

Miniseminario

Tumores de Hueso Temporal

Juan A. Chiossone (Ven)

Hamid Benghalem (Marruecos)

Miniseminario Evaluation and Management of CF Rhinorrea John Del Gaudio (US) Sarah Wise (US)

MR idem (Evolving…)

Miniseminario

Management of Pediatric

Tumors

D. Molter (US) M. Menezes

15:00 – 16:30

Mesa Redonda

Caminos difíciles en Implantación coclear

Modera: A. Ramos (España)

-L. Cordero (Arg) P. Blanco (Col) Carlos Curet (Arg) -J Chiossone (Ven) - R. Bento (Brasil)

Mesa Redonda Aspectos quirúrgicos del abordaje endoscópico de tumores selares y supraselares Modera: R. Casiano (US) C. Takahiro Chone (Brasil) Jean Anderson Eloy (US) C. Cuilty (México)

Mesa Redonda

State of the Art Treatment for Head and Neck Cancer in

the Western Hemisphere

Modera: T. Day (US)

J. Irish (Canada) F. Dias (Brasil) J. Medina (US)

Mesa Redonda

Manejo Quirúrgico de la Patología nasal en Niños.

Modera: Jacqueline Alvarado

(Venezuela)

Luis Cabezas (Chile) Frida Scharf de Sanabria

(Colombia) Araceli De La Guardia

(Panama) Teolinda de Morales

(Venezuela)

16:30 – 16:40

Excavating Meningoceles: A

difficult to diagnose and treat cause of cerebrospinal

fluid leak

TL – P. Loftus (US)

Marginal mandibular Nerve: A risk factor of Head and Neck surgeries TL– R. Kerszmarsky (Hungría)

TL

16:40 – 16:50 TL

TL

TL TL TL

16:50 – 17:00 TL

Indications for Balloon

Sinuplasty: A Review of the Literature

TL - Herman Bjorn

TL Micropapilocarcinoma of the

tyhroid gland

Jan Plzák (Rep. Checa)

TL TL

17:00 – 18:00

Miniseminario Cirugía de Schwanoma VIII par R. Bento (Brasil) R. Torres (Francia)

Miniseminario

Update on New and Novel Allergy Treatment

Patricia Loftus (US)

Sarah Wise (US)

Miniseminario

Technological Advances in the Diagnosis and

Management of Thyroid Neoplasia

Mark Zafereo (US)

Hernan Gonzalez (Chile) Greg Randolph (US) Merry Sebelik (US) R. Dedivitis (Brazil)

Miniseminario Rinosinusitis pediátrica y disfunción tubárica

Jaqueline Alvarado (Ven)

Pablo Stolovitski (US)

20:30 – 22:30

GALA CULTURAL SALA AVELLANEDA TEATRO NACIONAL

MIÉRCOLES, JUNIO 15, 2016 / WEDNESDAY, JUNE 15th, 2016

SALA 3

(Traducción) SALA 4

(Traducción) SALA 5

(Traducción) SALA 8

SALA 11

(Traducción)

SALA 6

Otología Nariz y SPN Audiología Cirugía Estética ORL General Profesores

8:45 – 9:30

AC

RED

ITA

CIÓ

N

Conferencia Magistral

Temas Emergentes en Implantes Cocleares

Vicente Diamante

(Argentina)

Conferencia Magistral

Endoscopic DCR for Lacrimal Obstruction

Ralph Metson (US)

Conferencia Magistral

Advances of genetic hearing loss and diagnostic

strategies

Xue Liu (US)

Conferencia Magistral

Rinoseptoplastia: Puntos

clave

Febronio López (Méx)

Conferencia Magistral

Advancing best practice in Management of Chronic

cough

Kenneth W. Altman (US)

9:30 – 10:30

10:30 – 11:00

Mesa Redonda

Implantes Activos de oído medio e Implantes

Cocleares: La Frontera

Modera: Manuel Manrique

Mesa Redonda

Recalcitrant Chronic Sinusitis: case presentations

P. Stolovitski -R. Casiano-R. Carrau-E. Iturriaga-A.

Herrera

Mesa Redonda

Global Challenges and Strategies for

Hearing Loss Prevention A. Melendez -J. Saunders - J. Baracas de Prat- S. Emmett

- K. Mojica

Mesa Redonda

Punta Nasal su Armonía en el rostro

Modera: Marcos Mocellin

Osiris Arévalo Heloisa Vian

Nicolás Heredia Alfredo Santamaría

Uso de probióticos orales (Streptococcus salivarius K12) en

la cavidad oral en la prevención de faringitis y/o amigdalitis estreptocócica

en adultos y niños

Alejandro Bucci (Italia)

11:00 – 12:00 SIMPOSIO

ADVANCED BIONICS

Miniseminario

BIONORICA

Michael A. Popp (Alemania) Desiderio Passali (Italia)

Miniseminario

Trastornos Vestibulares

Pedro Blanco (Col)

José G. Ledezma (Ven)

Miniseminario

Perfiloplastia y Dorso nasal

Teolinda Mendoza

(Venezuela) Heloisa Vian (Brasil)

Miniseminario

Biofilms in Otolaryngology

Chris Post (US)

The Role of Biofilms and the Microbiome in CRS

Robert Kern (US)

12:00 – 13:00 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO

Otología

(Traducción) Nariz y SPN

(Traducción) Audiología Cirugía Estética

ORL General (Traducción)

Protocolo

13:00 – 14:30

Mesa Redonda

Complicaciones en

Implantación Coclear

Modera: Héctor Ruíz (Arg)

K. Robinson (Brasil) C. Cenjor (España)

José A. Rivas (Colombia) H. Benghalem (Marruecos)

Conferencia

A new Paradigm for

Epiphora: Treatment of the Inferior Meatus

John Del Gaudio (US)

Conferencia

Carcinoma Limits of

endoscopic resection of sinonasal/skull base tumor

Jan Plzák (R. Checa)

Conferencia

Advances in the

Management of Vestibular Disorders

Richard Lewis (US)

Miniseminario

Tinnitus

Aldo Yanco (Argentina) José Ledezma (Venez)

Mónica Saavedra (Venez)

Miniseminario

Epítesis de pabellón auricular

Victorio Stok (Argentina)

Conferencia

Grafts in Rhinoplasty

Antonio Sousa Viera (Portugal)

Mesa Redonda

SAOS: Diagnóstico y Tratamiento. Experiencia

internacional

Modera: Antoni Krzeski (Pol)

C. Torre (P. Rico) A. Bucci (Ita)

C. Cenjor Casas (Esp) Helio Abreu (Bras)

José Ruíz (US)

14:30 – 15:00

Conferencia

Bone Anchored Implants

Fred Telischi (US)

Conferencia

Endoscopic Approaches to

the Frontal Sinus: Modifications of the

Existing Techniques and Nomenclature

Jean Anderson Eloy (US)

Conferencia

Programa de Atención a La Discapacidad Auditiva en

Cuba

Osmara Delgado

Conferencia

Manejo quirúrgico de la válvula nasal interna

Francisco Salaverri (Perú)

Conferencia

Sialoendoscopia

Francis Marchal

15:00 – 16:30

Mesa Redonda

Sudden Hearing Loss Management

Modera: J. Saunders S. Chandrasekhar

F. Telischi

Mesa Redonda

Surgical approaches to Chronic Rhinosinusitis with

Nasal Polyposis Modera: S. Pletcher (US)

Mesa Redonda

Detección y Atención a la Hipoacusia en Latinoamérica

Modera: Patricia Faletty

Mesa Redonda

Rinoplastia Secundaria para corregir desastres

Modera: Osiris Arévalo

S. Schwartz (US)

C. McMains (US) M. Jiménez Chobillon (Méx) H. Cortez Aramayo (Ven)

(Brasil) Margarita Acosta

(Argentina) Ramón Hernández V.

(Venez) Ma. Eugenia Ares (Argentina)

Artur Grinfeld

Washington Almeida Antonio Carlos Cedin Francisco Salaverry

16:30 – 16:40

TL- Acueducto vestibular elongado y sus implicaciones

José Colmenárez (Ven)

TL - Functional test of nasal

mucosa in patients with polypoid rhinosinusitis

Ulugbek Vohidov (Uzbek)

TL – RESULTS OF SPEECH PERCEPTION AFTER EARLY COCHLEAR IMPLANTATION

Sanja Spiric (Bosnia H)

TL - Otoplastia. Técnica personal

Nicolás Heredia (Colombia)

TL- RHINOLOGICAL EXPERIENCES, A FIRST TIME EXAMINED POPULATION Robert Kerszmarsky (Hung)

16:40 – 16:50

TL - Implante coclear en neuropatía auditiva

Julián Chaverri (C. Rica)

TL – Rinossinusite fúngica invasiva aguda : Como eu

faço

Wilma Anselmo (Brasil)

TL- 4 hour Post Gadolinium MRI for detection of

Endolymphatic Hydrops: A case series and diagnostic

algorithm

A. Grobman (US)

TL - Retirada da proeminência laríngea

através de um acesso mais estético

Ronaldo Frizzarini (Brasil)

Sesión científica

16:50 – 17:00

TL - Conservación de restos

auditivos y Cirugía de implante coclear

Rodolfo Pena Lima (Brasil)

TL – Papiloma invertido

Fabrizio Romano (Brasil)

TL - Audiometría de Altas

frecuencias en el diagnóstico precoz de

Hipoacusia inducida por ruidos

Maria J García (Cuba)

Sesión científica Sesión científica

17:00 – 18:00

Miniseminario

Dispositivos auditivos implantables

Juan M García Gómez (Col)

Rubens Brito (Brasil)

Conferencia

Cefalea rinogénica o no rinogénica

Roy Casiano (US)

Conferencia

Future Treatments for Chronic Rhinosinusitis:

How the Pathophyhysiology will

Guide Treatment

Robert Kern (US)

Sesión científica

Miniseminario

Rejuvenecimiento y Belleza

Artur Grinfeld Osiris Arévalo

Nicolás Heredia

Miniseminario

Surgical Treatment of Sleep Disorders – What is the Future of Sleep Apnea

Surgery?

M. Suurna (US) M. Boyd Gillespie (US)

K. Yaremchuk (US)

REUNIÓN JUNTA DIRECTIVA GICCA

JUEVES, JUNIO 16, 2016 / THURSDAY, JUNE 16th, 2016

SALA 1 SALA 3

(Traducción) SALA 4

(Traducción) SALA 5

(Traducción)

Otología Cirugía Cabeza y Cuello Laringología y Voz

8:45 – 9:30

Conferencia Magistral

Implante de tronco cerebral en niños

Ricardo Ferreira Bento (Brasil)

Conferencia Magistral

Update in laryngotracheal stenosis

David Rosow (US)

Conferencia Magistral

Balancing the Voice and cure in Management in Laryngeal Leukoplakia

Kenneth W. Altman (US)

9:30 – 12:00

Conferencia

Ultrasonido en Cabeza y Cuello

Elizabeth A. León (US)

Conferencia

Conferencia

Feminización de voz. Nuestra experiencia

Juan Carlos Casado (España)

Conferencia

Neck disecction in Thyroid Jan Plzák (Rep. Checa)

Mesa Redonda

Tratamiento del Cáncer de Laringe: Estado

actual. Rehabilitación post-quirúrgica.

Modera: Rogerio Dedivitis (Bras)

Alain Sabri (US) Pedrag Spiric (Bosnia H)

Alirio Mijares (Ven) Mario Landera (US)

Tratamento cirúrgico da Disfonia Espamódica de adução – Experiência de 25

anos

Domingos Tsuji (Brasil)

Mesa Redonda

Papilloma Virus

Moderador: Masao Kume (Méx)

José P. Zevallos (Perú - US)

Giovana Thomas (US) Mónica Saavedra (Ven)

David Rosow (US)

12:00 – 13:00 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO

Sesión Plenaria

(Traducción)

13:00 – 13:30

Conferencia

Academy Clinical Practice Guidelines

S. Chandrasekhar (US)

Sesión científica Sesión científica Sesión científica

13:30 – 15:00

Mesa Redonda

Next Generation Inner Ear Pharmacology

Modera: James Saunders

A Eshraghi M. Hoffer

S. Chandrasekhar S. Rauch

(US)

15:30 – 16:30 REUNIÓN ASAMBLEA GENERAL

17:00 – 18:00

CEREMONIA CLAUSURA

20:30

CENA CLAUSURA – ESPECTÁCULO CABARET TROPICANA