presentacin

Prog

ram

aci

n su

jeta

a m

odifi

caci

ones

. Gra

cias

por

su

com

pren

sin

y p

untu

alid

ad.

FESTITTERES: Festival Internacional de Tteres, destaca elarte de los tteres, permitiendo acceder a la sociedad a es-pectculos de alta calidad, que llamen la atencin y satisfa-gan las expectativas de la sociedad, a partir de puestasartsticas que resalten valores y derechos humanos, toleran-cia, respeto entre las personas y cultura de paz.

martes 0107:00 FotografaCaminata Fotogrfica "Abril es Arte"Casa DoradaLilo Metthfessel, Omar Fernandez, Daniel A. Arce (Facilitadores) Para profesionales y aficionados a la fotografa.

9:00 a 12:00 Teatro para NiosFestitteres Escuela Germn Neimer - Barrio Los ChapacosSaltimbanqui - Argentina

Obra: Al diablo, con el pan, lo hicimos trabajarEl panadero Pedro es trabajador y generoso, dis-puesto a compartir con sus vecinos el pan quetodos los das amasa con mucho amor; hasta queun da aparece el Diablo Pablo, un ser egosta, vani-doso y ambicioso... Direccin: Isadora Plateroti Duracin: 50 min. Edad: Todo pblico

La propuesta del Festival de la Cultura Abril en Tarija en su XXIV versin, parte delprincipio fundamental de entender que culturano es algo inmutable, ajeno a los cambios so-ciales y culturales, sino ms bien la expresinde una comunidad cultural abierta, que esta-blece un dilogo permanente entre su pasadoy su presente, para mantener la memoria hist-rica en las nuevas generaciones y estableceruna relacin de identidad constante pero din-mica entre el pasado y el futuro.

En ese marco, se presenta una propuestaque destaca la riqueza de la cultura tari-jea, consustanciada con expresiones artsticasy culturales de carcter nacional e internacio-nal, propiciando fascinantes encuentros de in-terculturalidad, en espacios abiertos yescenarios alternativos.

Unespecial agradecimiento a la Universi-dad Juan Misael Saracho, la Goberna-cin del Departamento y la Honorable AlcaldaMunicipal, adems de todas y cada una de lasinstituciones, asociaciones, grupos culturales yempresa privada.

Abril 2014

19:30 Cine Cine Tarijeo: Espritus IndependientesDe Gustavo CastellanosTeatro de la Cultura

19:30 Teatro para NiosFestitteresSaln Auditorio de la Casa de la CulturaSaltimbanqui - ArgentinaObra: Al diablo, con el pan, lo hicimos trabajar

jueves 039:00 a 12:00 Teatro para NiosFestitteres Escuela San Jorge - Barrio San Jorge ITitirimundi Teatro - Venezuela

Obra: De quin son los juguetes?Es la divertida historia que narra las aventuras deun abuelo que anda comprando regalos para lle-varlos a todos los nios del mundo...Edad recomendada: Infantil, pblico en generalDuracin del espectculo: 50 minutos

10:00 PinturaExposicin de Pinturas: TarijaGalera de la Casa de la CulturaEl Colectivo de Pintores Tarijeos exponedesde el 1 hasta el 15 de abril.

15:00 DanzaVIII Entrada Folclrica NormalistaPasarela Fe y Alegra - Plaza Luis de FuentesEscuela Superior de Formacin de Maestros "Juan Misael Saracho"

19:30 Teatro para NiosFestitteresSaln Auditorio de la Casa de la CulturaTrbol de Teatro - Per

mircoles 029:00 a 12:00 Teatro para NiosFestitteresEscuela Esteban Migliaci - Barrio Narciso CamperoTrbol de Teatro - Per

Obra: Juancha y MariachaCierto da, mientras Mariacha est cocinando, de-saparecen misteriosamente los ingredientes de sucomida. Juancha envalentonado decide tomar lasolucin en sus manos...Edad recomendada: Nios a partir de 3 aos Duracin del espectculo: 60 minutos

Prog

ram

aci

n su

jeta

a m

odifi

caci

ones

. Gra

cias

por

su

com

pren

sin

y p

untu

alid

ad.

Duracion: 126 minutos. Gnero: Comedia. Ao 2005.Sinopsis: Tres jvenes amigos quie-ren hacer una pelcula con una c-mara Super 8. Su aficin los llevarpor situaciones inesperadas, pues los tres discrepan sobre lanaturaleza y tema de la pelcula, por lo cual todos los intentosterminan en fracasos.

viernes 049:00 a 12:00 Teatro para NiosFestitteresUnidad Educativa Bolivia - Barrio SENAC Pilipintu - Bolivia

09:00 LiteraturaEncuentro de Escritores: "Ser Escritor en Tarija"UNEFCO (Av. Vctor Paz, esq. Suipacha)Escritores locales

19:30 Cine Cine Tarijeo: Cortos y Premier de Tierra AjenaDe Diego PinoTeatro de la Cultura

19:30 Cine Cine Tarijeo:La HuertaDe Rodrigo AyalaTeatro de la Cultura

19:30 Teatro para NiosFestitteresSaln Auditorio de la Casa de la CulturaPilipintu - Bolivia

Obra: EmpolladasQu es ser gallina? Cmo ser feliz? Poner huevos,criar pollitos, seguir los pasos de su madre no soncaminos que convenzan a Catalina. Ella tiene unsueo y desea seguirlo. El camino es difcil y ella noes la primera gallina que encuentra picotazos, pierdeplumas y calla sus cacareos por contener a un gallo.An as se arriesgar hasta buscar su propio destino,dejando tal vez, quiz, un pocode ser gallina.Edad recomendada: 10 aos de edad en adelanteDuracin del espectculo: 45 minutos

Prog

ram

aci

n su

jeta

a m

odifi

caci

ones

. Gra

cias

por

su

com

pren

sin

y p

untu

alid

ad.

Duracion: 86 minutos.Gnero: Comedia. 2013.Sinopsis: Beto Vsquez esencontrado muerto al ama-necer en La Huerta, propie-dad campestre donde seencuentra la casa de los Vs-quez. De inmediato las sos-pechas recaen sobre Mirtita,una inquilina allegada a lafamilia que anteriormentesostuvo un romance con lavctima.

A medida que las horastranscurren, los sospecho-sos se multiplican. La investigacin avanza y sevan revelando conflictosemocionales, peleas por laventa de la casa, rivalidades,etc.

SinopsisLa sociedad se a vuelto fra e impersonal. Lagente ya no se relaciona para nada y cadaquien vive su vida sin importarle el resto. Ar-turo, de 70 aos, intenta luchar contra esto dela nica manera que sabe: Cocinando conmucho amor y cario para una vieja amiga.

18:30 Teatro para NiosFestitteresSaln Auditorio de la Casa de la CulturaPandizuccherro - Italia

20:00 Musica Clsica en GuitarraRecital de GuitarraMarco Alandia NavajasTeatro de la Cultura

domingo 0619.30 DanzaDanza rabeBellyartTeatro de la Cultura

Obra: El viaje de UgoCarmela busca su Libro de CuentosMaravillosos. Quiere compartir y leer uno, pero el libro no est! Qu puede hacer? Recordando loscuento de la nonna y sus habili-

dades en contarlos, se da cuenta que ella misma conoce muchas his-torias que puede compartir. El viajede Ugo ser la elegida.Autora: Nina Franco

18:30 Teatro para NiosFestitteresSaln Auditorio de la Casa de la CulturaTitirimundi Teatro - Venezuela

sbado 0507:00 FotografaCaminata Fotogrfica "Abril es Arte"Para profesionales y aficionados a la fotografa.Plaza Luis de Fuentes

8.30 Artesana y LiteraturaEncuentro de Escritores: "Taller de Empastado Artesanal"Yembatirenda (Barrio Luis Espinal, Calle Harringtong)Participacin abierta

9:00 a 12:00 Teatro para NiosFestitteresUnidad Educativa Aniceto Arce - Zona CentralPandizuccherro - ItaliaObra: El viaje de Ugo

Obra: Juancha y MariachaCierto da, mientras Mariacha est cocinando, des-aparecen misteriosamente los ingredientes de sucomida. Juancha envalentonado decide tomar lasolucin en sus manos...Edad recomendada: Nios a partir de 3 aos Duracin del espectculo: 60 minutos

Prog

ram

aci

n su

jeta

a m

odifi

caci

ones

. Gra

cias

por

su

com

pren

sin

y p

untu

alid

ad.

Edad recomendada: Nios a partir de 3 aos Duracin del espectculo: 50 minutos

martes 0810:00 CineDerecho al Cine - Cine para NiosUnidad Ed. Santa Ana - Zona CentralPukaawi - Sucre

19:30 CineExhibicin de la Pelcula"El Capital", de Costa-Gavras (Francia)Saln Auditorio de la Casa de la CulturaPukaawi - Sucre

lunes 0708:00 a 12:00 TurismoFortaleciendo el Turismo Saln Auditorio de la Casa de la Cultura

08:00 a 21:00 ArtesanaFeria Productiva Artesanal Saln FranciscanoParticipan internos del Penal de Morros Blancos

16.00 CineDerecho al Cine - Cine para NiosUnidad Ed. Maria Laura Justiniano - Zona CentralPukaawi - Sucre

19:30 CineDerecho al CineLanzamiento del X Festival Internacional de Cine de Derechos HumanosPelculaLa Huella del Dr. Ernesto Guevarade Jorge Denti - MxicoSaln Auditorio de la Casa de la CulturaPukaawi - Sucre

Prog

ram

aci

n su

jeta

a m

odifi

caci

ones

. Gra

cias

por

su

com

pren

sin

.

Duracion: 114 minutosAo 2012, FranciaCrditos: Constantin Costa-Gavras, director, guin. (Novela: Stphane Osmont)Elenco: Gad Elmaleh, GabrielByrne, Liya Kebede, JordanaDePaula, Cline Sallette, Hip-polyte Girardot, Natacha Rg-nier, Paul Barrett, Bernard LeCoq, Eric Naggar

Gnero: Drama. Poltica. Bol-sa & Negocios. Crisis econ-mica actual

Sinopsis: Marc Tourneuil(Gad Elmaleh) es un cnicoempleado de banca, un sec-tor que est en plena crisiseconmica en todo el plane-ta. Desde la nada, Marc co-menzar un ascenso impara-ble por los entresijos del

mundo de la banca hastaconvertirse en una de las per-sonas ms poderosas e influ-yentes del pas.

Pukaawi forma gestores, intrpretes crticos yhombres libres de los medios de comunicacin, ca-paces de actuar en la defensa de los derechos hu-manos e investigar cientficamente la realidad,orientando a los sectores de la sociedad mediantela ejecucin de programas de formacin en ges-tin cultural, difusin audiovisual, capacitacin enderechos humanos.

19:30 LiteraturaPresentacin del Libro Terruo "Vino y Tradiciones de Tarija"Saln del Honorable Concejo Municipal

mircoles 0919:00 CinePremier de la Pelcula "Sigamos Jugando"Productor Carmelo Alcoba, Director Humberto AlcobaProducciones AmarSaln Auditorio de la Casa de la Cultura

20:00 Msica Folclrica RegionalNuestra Msica Parque TemticoContrastre - Encanto - Enriqueta Ulloa

jueves 1019:30 TeatroFestival Internacional de Teatro por la Paz - FITAZTeatro de la CulturaObra: "Sr. Jodorowski"Mondacca Teatro Bolivia

Prog

ram

aci

n su

jeta

a m

odifi

caci

ones

. Gra

cias

por

su

com

pren

sin

y p

untu

alid

ad.

Maana y TardeJornadas Literarias BermejeasSaln Auditorio de la Casa de la CulturaUnin de Escritores de Bermejo - Yembatirenda

viernes 1110:00 LiteraturaPresentacin del Libro Teatro Runa (Historia del Centro de Formacin Runa en Tarija)Saln del Honorable Concejo Municipal

10:00 MusicoterapiaMusicoterapia para el Adulto Mayor Casa de Da para el Adulto Mayor Nuestro Tiempo

19:30 TeatroFestival Internacional de Teatro por la Paz - FITAZTeatro de la CulturaObra: "Sndrome de Frontera" Dinamarca

>>

>>Sr. JodorowskyLos personajes que habi-tan estos tres cuentos deAlejandro Jodorowsky:El Ladrn de Voces, Eu-genia y Lagrimitas deOro, son historias carac-terizadas por un elemen-

to comn: el sacrificio delos hijos por los padres. Actan: Jhazel Vargas -Koky Mondacca - IrmaChoquehanca - ngel Ter-ceros Miguel ngel Ma-mani - Luis Elas - AlexiaLuna y David Mondacca

domingo 1319:30 TeatroFestival Internacional de Teatro por la Paz - FITAZTeatro de la CulturaObra: "Canto a los Santos"Compaa Pilar Nez - Per

sbado 1219:30 TeatroFestival Internacional de Teatro por la Paz - FITAZ

Teatro de la CulturaObra: "Popescu Debe Morir"Compaa Silfo - Argentina

Prog

ram

aci

n su

jeta

am

odifi

caci

ones

.

Sndrome de FronteraUn monlogo sobre fronte-ras, escapes y coraje. Es ladramatizacin de la novelaPequeo Diario de Fronterade el escritor albans Gaz-mend Kapllani, basado en ex-periencias propias como re-fugiado. Es una honesta, divertida,conmovedora y provocadoraobra, sobre la vida de un in-migrante y el sueo por unavida mejor en el otro lado dela frontera. Un sueo com-partido por millones de per-sonas en todo el mundo.

Actor: Ernesto Piga CarboneDireccin y dramaturga:Jens Svane BoutrupProduccin: Teatro de BornholmDuracin: 60 minutosPara adultos y jvenes.

Qu consecuencias puede arrastrarelindiscriminado abuso de poder? En laRepblica de Uslivania, cuatro hombres,-un idealista sin remedio, un hijo de in-migrantes rusos cuyo padre luch enLeningrado, un actor sin trabajo y unpasante del Museo Nacional- han deci-dido llevar a la accin una loca idea: Ma-tar al dictador Popesku, con el objeto de

Qu podemos decir de Pilar Nuez?En primer lugar que estamos anteuna maestra en el arte teatral. En se-gundo lugar que en Canto a los San-tos comparte con nosotros unaexperiencia real de iniciacin en lasanteria y el camino espiritual y hace gala de todo un des-pliegue de virtuosismo en su interpretacin de pregones,canciones y narracin de su historia con tal intensidad y en-trega que nos envuelve en este ritual. La intensidad de sutrabajo est; marcado por dos planos: el de su trabajo esc-nico y el de la historia ntima que se entrega al pblicocomo un ofrecimiento muy personal.

Ernesto Rez Mendiola `(*) Ernesto Rez Mendiola (Rmac 1936), Ha sido Coordinador

para Amrica Latina y el Caribe de la InternationalDrama/Theatre and Education Association (IDEA) y actual-

mente es Secretario General de las Escuelas de Teatro de laRegin de Sudamrica de la Ctedra UNESCO-ITI.

demostrar a sus compatriotas que debajo de esa dolienteapata en que dormita su tierra, an hay hombres con el te-sn suficiente para decir No, basta.

Actores: Fernando Godoy, Guillermo Montilla, Bruno Yulia-no, Sebastin ZamoraTexto y direccin: Guillermo Montilla SantillnDuracin: 75 minutos

19:00 LiteraturaPresentacin del Libro "Adis a Las Drogas"Saln Auditorio de la Casa de la CulturaDr. Ral Pino Ichazo

19.30 InvestigacinTerturlia: Identidad y MigracinSede del Magisterio Rural (Corrado Esq. J. M.Saracho)D. Vacaflores - Lourdes Pea - Alexis Autin

19:30 FestivalNoche del HumorParque TemticoDuende Salteo, David Santalla , Coco y Perico

19:30 MsicaConcierto de GalaTeatro de la CulturaOrquesta Sinfnica Departamrntal

jueves 17 / viernes 18Semana Santa

sbado 19Maana y Tarde TalleresIII Encuentro Nacional de Danza Contempornea-Experiencias FormativasSaln Auditorio de la Casa de la CulturaParticipa La Paz - Santa Cruz - Cochabamba - Tarija

lunes 1419:30 Msica Serenata ClsicaTeatro de la CulturaCamerata del Sur

martes 1508:30 a 20:30 FotografaExposicin de Fotografa Intervenida"En Tinta y Luz 1" - Del 15 al 30Galera de la Casa de la CulturaKatsumori Osoegawa - Benito Huarachi - Herber Kolhberg - Toto Vaca

mircoles 1610:00 ColoquioManuel Belgrano y la Orden Franciscana de TarijaCnl. Francisco Prez de UriondoInstituto Belgraniano CaptuloTarija Pro

gram

aci

n su

jeta

a m

odifi

caci

ones

.

La Camerata del Sur, conformada por msicos tarijeosque viven fuera del departamento: la pianista Mariana Alan-dia Navajas, el violinista Marcelo Chambi Gareca, el cellistaMiguel Pereira Muruchi; Leonardo Campus Miranda, quientoca el contrabajo; y Jos Durn, violista.

19:30 Danza ContemporneaImanidadCompaa de Danza "La Lupa" - CochabambaTeatro de la Cultura

lunes 20Maana y Tarde InvestigacinColoquio "La Investigacion en Tarija" - 20 Aos del PIEBSaln Auditorio de la Casa de la CulturaInvestigadores Tarijeos

12:00 Danza ContemporneaDemostracin Urbana Centro Boliviano - Americano. Calle Suipacha 738Participa La Paz - Santa Cruz - Cochabamba - Tarija

19:30 Danza Contempornea"Rupturas" Teatro de la CulturaCompaa de Danza "Corporalia" - Santa Cruz

martes 22Maana y Tarde Polticas CulturalesEncuentro Telartes TarijaSaln Auditorio de la Casa de la CulturaActores Culturales

19:30 Danza Contempornea"Tunupa"Teatro de la CulturaCompaa Vidanza - La Paz

domingo 20Maana y Tarde TalleresIII Encuentro Nacional de Danza Contempornea - Experiencias FormativasSaln Auditorio de la Casa de la CulturaParticipa La Paz - Santa Cruz - Cochabamba - Tarija Pr

ogra

mac

in

suje

ta a

mod

ifica

cion

es. G

raci

as p

or s

u co

mpr

ensi

n y

pun

tual

idad

.Danza ContemporneaLa danza contemporneaenfatiza el proceso de lacomposicin, incorpora dis-tintas tcnicas y funde ele-mentos de diferentesgneros de baile, para ex-

presar la danza como unaobra de arte.El propsito es que se puedaexplorar la conexin entrecuerpo y mente de la ma-nera ms orgnica posiblepara expresar autenticidad.

Participan: Alberto Villareal, SebastinZamora, Pacha Grau, Uno+Uno, DavidChalup, Yamil Galean y el compositor de "Viernes de Soltero", Osvaldo Castillo.

viernes 2518:00 TunasI Encuentro Internacional de Tunas UniversitariasIglesia San RoqueParticipan: Per - Chile - Argentina - Colombia - Mxico - Bolivia

19:30 TunasDemostracin Pblica de las Tunas UniversitariasPasacalle - Desde la Iglesia San Roque hasta la fachadadel Honorable Concejo MunicipalParticipan: Per - Chile- Argentina - Colombia - Mxico y Bolivia

19:00 LiteraturaPresentacin del Libro "Nac de Nuevo, Parte 2"Saln Auditorio de la Casa de la CulturaYesmin Aponte

20:00 Danza"El Moto Mndez, Sangre de Libertad"Teatro de la CulturaBallet Libertad

mircoles 23Maana y Tarde Polticas CulturalesEncuentro Telartes TarijaSaln Auditorio de la Casa de la CulturaActores Culturales

19:30 Msica ContemporneaJazzTeatro de la CulturaMimi Arakaki & La Jazz Band Quartet

jueves 2419:30 Musica Folclrica Contempornea"Canto Urbano"Teatro de la Cultura

Prog

ram

aci

n su

jeta

a m

odifi

caci

ones

. Gra

cias

por

su

com

pren

sin

y p

untu

alid

ad.

Tunas UniversitariasLas Tunas Universitarias, for-man parte de una TradicinEstudiantil que rescata lasantiguas y nuevas tradicio-nes del trovador y poeta.Desde que un tuno abre losojos en el seno del negromenester est llamado acumplir estos preceptos.

21:00 Msica contemporneaRock nacionalParque Temtico

Budok - TarijaAnimal Ciudad - Santa Cruz

sbado 2609:00 a 12:00 TunasDemostracin pblica de las Tunas UniversitariasHospital San Juan de Dios / Asilo de AncianosParticipan: Per - Chile- Argentina - Colombia - Mxicoy Bolivia

13:00 - 17:30 TunasCompetencia de SerenatasCasa Vieja

15:00Batallas de Break DanceParque de Skating, Vbora Negra, Barrio San JosParticipan: Australia - Argentina - Per - Ecuador y Brasil

19:30 MsicaRecital de Guitarra y Orquesta "Suite Boliviana" (Atiliano Auza)Teatro de la CulturaMarcos Pua - Orquesta de Cmara Tarija

19:00 LiteraturaPresentacin del Libro "Crisol del Angelus"Saln Auditorio de la Casa de la CulturaEdmundo Torrejn Jurado

19.00 Danza urbanaDemostracin artstica de Break Dance y Hip HopParque TemticoParticipan: Australia - Chile - Brasil - Argentina - Per -Ecuador y Bolivia

20:30 Recital"Canto sin Frontera"Teatro de la CulturaErica Germana y Erick Ocampo en concierto.Argentina - Bolvia

Prog

ram

aci

n su

jeta

a m

odifi

caci

ones

. Gra

cias

por

su

com

pren

sin

y p

untu

alid

ad.

Erica Germana fue representantede Argentina en Via del Mar 2013(Chile), es la nueva revelacin de lavoz argentina.Ercik Ocampo, represent a Tarijaeste ao en el Festival de Cosqun,Argentina.

lunes 2808:30 Foro AcadmicoInauguracin del 1er. Foro Dptal. de Universi-dades de Tarija "Dilogo y Reflexin del Rol delas Universidades en el Contexto Regional" Teatro de la CulturaUAJMS - Univ. Catlica y Domingo Savio

Maana Foro AcadmicoMesas de Trabajo del 1er. Foro Dptal. de Uni-versidades de Tarija "Dilogo y Reflexin del Rolde las Universidades en el Contexto Regional" Saln Auditorio de la Casa de la CulturaUAJMS - Univ. Catlica y Domingo Savio

19:00 FestivalXI Festival Cultural de IntegracinColiseo San Judas Tadeo, Casa de la JuventudPastoral Juvenil Vocacional

19:00 FestivalFestichanguitos - AprodanzColiseo UniversitarioAcademias y Estudios de Danza Locales

19:00 TunasConcierto de Gala de Tunas UniversitariasParque TemticoParticipan: Per - Chile- Argentina - Colombia - Mxico y Bolivia

domingo 2715:00 Danza urbanaBatallas de Break DanceColiseo Luis Parra

16:00 DanzaClsica y ModernaTeatro de la CulturaBallet Limar

20:15 Msica BarrocaQuinta Essentia Quartet - BrasilIglesia San Francisco

Prog

ram

aci

n su

jeta

a m

odifi

caci

ones

. Gra

cias

por

su

com

pren

sin

y p

untu

alid

ad.

Quinta Essentia cuarteto de flautas dulcesUno de los principalesgrupos de msica decmara en Brasil, y unode los pocos en elmundo que incluyen laflauta dulce en diferen-tes universos musicales.

>>

mircoles 3010:00 FotografaResultados Caminata Fotogrfica "Abril es Arte"Saln Auditorio de la Casa de la CulturaPara profesionales y aficionados a la fotografa.

19:00 LiteraturaPresentacin del Libro "Voces al Aire" Poetas de TarijaY encuentro con los poetas: Jorge Campero, MarceloArduz Ruiz, Julio Barriga.Saln Auditorio de la Casa de la CulturaHugo Amicone - Pablo Pizarro

20:00 DanzaFlamenco y rabeTeatro de la CulturaBallet Octavio Campero Echaz

20:15 Canto CoralCoral Universitaria Juan Misael SarachoIglesia San Francisco

10:00 PinturaExposicin Pictrica Del Siglo XVI al Siglo XVIIIDel 28 de Abril al 9 de MayoSaln de Exposiciones de la Casa de la CulturaCasa de La Moneda de Potos

19:30 Msica Recital de Msica RegionalTeatro de la CulturaBohemia

20.15 Msica BarrocaGabriele Giacomelli - ItaliaIglesia San Francisco

martes 2919:00Presentacin Programa Oficial de la Fiesta Grande de TarijaSaln Auditorio de la Casa de la Cultura

19:30 Msica Folclore NacionalParque TemticoLos de Sama - Trio Oriental - Proyeccin

20:15 Msica BarrocaNovae Musicae - MxicoIglesia San Francisco Pro

gram

aci

n su

jeta

a m

odifi

caci

ones

. Gra

cias

por

su

com

pren

sin

y p

untu

alid

ad.