01

Gracias al empeño de la Fundación Ciencia y Arte, Inc., y del Honorable Ayuntamiento de Santiagode los Caballeros, entidades auspiciadoras y organizadoras de la Primera Feria Mundial Ecoturística yde Producción, se ha logrado el concurso de instituciones locales, nacionales, regionales e internacionales,públicas y privadas, para elaborar este rico programa de actividades. Este esfuerzo colectivo procuracontribuir a hacer avanzar al mundo, a las naciones, regiones, provincias y localidades, en la direcciónde un desarrollo integral y una relación armoniosa humanidad-naturaleza.Objetivos de la feria

Su objetivo es propiciar un intercambio de ideas y de realizaciones sobre cómo preservar ladiversidad biológica y cultural a nivel mundial para el desarrollo humano y la paz. En términosespecíficos, se persigue definir criterios, políticas y tecnologías que coadyuven a dar un carácter sosteniblea las ciudades y municipios. Todo en el interés de extraer enseñanzas y conclusiones, así como nuevosproyectos, que ayuden a municipalidades y ciudades como Santiago de los Caballeros a transitar porsenderos de desarrollo duradero.

Las áreas que influyen sobre la calidad dela vida humana y que deben ser tomadas encuenta para lograr el desarrollo sostenible de unmunicipio, que incluye zona urbana y zona rural,son numerosas y diversas.

El concepto de la sostenibilidad encierra,en efecto, vertientes tan disímiles como lassiguientes: la gestión del medio ambiente y delos recursos naturales, el ordenamiento territorialde los espacios urbanos y rurales, la gestión delriesgo de desastres, las infraestructuras, losservicios públicos básicos, la gestión municipaly la gobernabilidad, organización y cohesiónsociales, la cultura, la actividad económicarealizada en una forma responsable, entre otros.

De ahí se deducen los grandes temasque serán tratados:

1.- Introducción a los temas mundiales delmedio ambiente, la diversidad cultural y alconcepto de ciudad sostenible

2.- Criterios para el desarrollo de unmunicipio sostenible y experiencias en diversospaíses: medio ambiente, ordenamiento territorial,gestión de riesgo de desastres, infraestructuras,gobernabilidad, rol de la cultura, energíasrenovables, agua y sistemas sanitarios, la empresasocialmente responsable y otros.

3.- La empresa responsable, ambiental ysocialmente

4.- El turismo sostenible, el ecoturismo ylas rutas ecoturísticas, la preservación de lospatrimonios culturales e históricos

5.- El Municipio de Santiago de LosCaballeros: diagnóstico, potencialidades ypolíticas de desarrollo

¡Por la diversidad cultural y biológica!

La feria persigue contribuir a laconversión de localidades como Santiagode los Caballeros en municipios sostenibles.Esto significa:

-Promover el Municipio de Santiago de losCaballeros con el fin de contribuir a colocarloen el mapa mundial del turismo sostenible, dela inversión productiva y del empleo detecnologías favorables a la preservación delmedio ambiente.

-Contribuir a crear, en el seno de lapoblación santiaguera, la cultura de aspirar a unamejor calidad de vida, de cuidar su ciudad ymunicipio, y de participar, en asociación con losdemás miembros de la comunidad, en el procesode creación de un municipio mas habitable.

-Contribuir a enriquecer la estrategia dedesarrollo de Santiago y a formular un plan conpolíticas e instrumentos de desarrollo adecuadosa su realidad concreta.

-Además de la experiencia de otros países,captar tecnologías, inversiones y recursos -técnicos y financieros-, provenientes de lacooperación internacional.

En el marco del programa científico, sedefinirán pues los criterios que deben caracterizarun municipio sostenible y se darán a conocerlas políticas e instrumentos que se usan en todaslas áreas para lograr un desarrollo duradero eintegral, que eleve la calidad de vida de lapoblación de las ciudades y municipalidadesmedianas, insistiendo sobre los sectores delturismo sostenible, en particular el ecoturismoy el turismo cultural como opciones dedesarrolloen una ciudad y municipio sostenibley sobre la responsabilidad ambiental y social dela empresa.

02

Dres. José Serulle Ramia y Jacqueline Boin

Presidente-Fundador y Presidenta

FUNDACION CIENCIA Y ARTE, INC.

Dr. Juan Gilberto Serulle

Alcalde

MUNICIPIO DE SANTIAGO DE LOS CABALLEROS

Una feria educativa y empresarialLa feria ecoturística y de producción

comprende la vertiente educativa: conferenciasy talleres científicos, presentaciones artísticas ytalleres culturales; y la vertiente comercial-empresarial, es decir, las exhibiciones y ventasde productos, restaurantes y bebidas, así comola Mesa de Negocios.

Sus actividades son:-Exposiciones en pabellones o stands que

duran todo el día. Exhibición de países, empresas,instituciones públicas, ayuntamientos,comunidades. Presentación y ventas de artesanías,artes plásticas, proyectos, tecnologías y servicios,restaurantes y bebidas.

-Programa científico de 10:00 a.m. a 1:00p.m. y de 2:30 p.m. a 5:00 p.m. Comprendeconferencias, talleres y paneles simultáneamenteen dos salones de conferencias, y un salónespecial para niños y adolescentes. Incluyetambién talleres sobre diversos tópicos en lospropios pabellones de las instituciones y empresas.

-Programa artístico-cultural. Teniendo encuenta que los intercambios culturalescontribuyen a hacer más sólidas las relacionesentre los pueblos y naciones, la feria alberga unverdadero festival artístico-cultural. Durante eldía habrá presentaciones de teatro y exhibicionesde artes plásticas y artesanías. Todas las noches,desde las 6:00 p.m. hasta las 12:00 de la noche,se presentarán en la tarima del Anfiteatro NuevoMundo grupos folklóricos, de música y baile,de las diferentes regiones de la RepúblicaDominicana, de Haití, Cuba y otros paísesparticipantes, así como conjuntos típicos,bachateros y orquestas populares.

Un grupo de artistas del Ministerio deCultura de la República Dominicana y del

Ayuntamiento Municipal de Santiago organizarádurante todo el día talleres de arte para niños yjóvenes.

-Cuarto Campamento Mundial de laJuventud. En el marco de las actividades de la1ra. Feria Mundial Ecoturística y de Producción,se efectuará, entre el 20 y 23 de octubre, elCuarto Campamento Mundial de la Juventudque organiza el Honorable Ayuntamiento deSantiago con la International YouthFellowship(IYF). Este evento por sí soloconstituye un importante valor agregado a laactividad, dado que la juventud de más de treintapaíses expondrá sus vivencias y sus sueños deequidad y paz, y mostrará las manifestacionesartístico-culturales que son propias a sus diversasnacionalidades.

-Mesa de Negocios. En esta ocasión, la feria persigue contribuir a la expansión de los negociosentre Santiago de los Caballeros, el resto delpaís, la isla, el Gran Caribe y el mundo, así comoatraer inversiones productivas hacia Santiago,la Región Norte y la República Dominicana. Sepondrá especial interés y énfasis en las tecnologíasambientales y las industrias culturales. Losencuentros cara a cara de Estados, empresas yayuntamientos en la mesa de negocios serán unlugar y momentos idóneos para la realizaciónde importantes intercambios comerciales,financieros y tecnológicos. Esta Mesa de Negociosestará dirigida por la centenaria Cámara deComercio y Producción de Santiago de losCaballeros, con la colaboración del Centro deExportación e Inversión de la RepúblicaDominicana (CEI-RD) y CARIBBEANEXPORT-Unión Europea.

Habrá manifestaciones deportivas endistintas disciplinas y juegos infantiles.

03

SABADO 18, OCTUBRE

3:00 p.m.DESFILE INAUGURAL (desde laintersección 27 de Febrero Esq. Bartolomé Colónhasta el Parque Central –antiguo AeropuertoCibao).

Grupos culturales y deportivos, batton ballet,Asociación de Coches de Santiago, banda demúsica Policía Nacional, banda de música EjércitoNacional, muestra del carnaval, abanderados delas Escuelas de México y del Instituto Evangélico,comités barriales, entre otros (organiza:Ayuntamiento Municipal de Santiago)

5:00 p.m.ACTO INAUGURAL (Anfiteatro NUEVOMUNDO)-Himno Nacional-Himno a Santiago-Juan Gilberto Serulle, Honorable Alcalde delMunicipio de Santiago de los Caballeros-Jacqueline Boin, Presidenta de la FundaciónCiencia y Arte, Inc.-S.E. Embajador Alfonso Múnera Cavadía,Secretario General de la Asociación de Estadosdel Caribe (AEC)-Francisco Javier García F., Ministro de Turismode la República Dominicana-Stéphanie Villedrouin, Ministra de Turismode la República de Haití-Marie Laure Sturm, Presidenta “ReconstruireEnsemble”, Suiza-Antonio Vargas Hernández, DirectorDirección General de Cooperación Multilateral(DIGECOOM)-S.E. Embajador José Serulle Ramia,Coordinador General, Presidente FundadorFundación Ciencia y Arte, Inc.-Presentación artística. Claudio Cohen: lacultura ambiental vista a través de los niños(Ministerio de Medio Ambiente y RecursosNaturales de la República Dominicana)

6:00 p.m.CORTE DE CINTA y Recorrido porel recinto ferial

DOMINGO 19, OCTUBRE

Programa científico (Sala de conferenciasRío Amazonas)INTRODUCCION A LOS TEMAS YMETODOLOGIA DE LA FERIA

9:30 a.m. - 1:00 p.m.Descripción de los temas y metodología delprograma científico, Jacqueline Boin,Presidenta Fundación Ciencia y Arte,Coordinadora científica de la feria ecoturistica,José Serulle, Presidente-Fundador de laFundación Ciencia y Arte y Coordinador Generalde la feria ecoturistica.

La diversidad biológica y cultural comogarantes del desarrollo humano y lapaz mundial

9:30 a.m.-1:00 p.m.La protección del medio ambiente y suimpacto sobre el desarrollo humano Conferencias-Impacto del cambio climático en labiodiversidad, Arturo Russel, biólogo,especialista en ecología, profesor PontificiaUniversidad Madre y Maestra (PUCMM)-Conservación de la biodiversidad para eldesarrollo sostenible, Ana Marys Pérez,Ministerio de Medio Ambiente y RecursosNaturales

6:15 p.m.ACTO ARTÍSTICO-CULTURALINAUGURAL (Anfiteatro NUEVOMUNDO)-Ballet Folklorico Nacional (Ministerio deTurismo de la República Dominicana)-Grupos artísticos de Santiago de losCaballeros (Ayuntamiento Municipal de Santiagoy Ministerio de Cultura de la RepúblicaDominicana)-Duo Camil (Minister io de Cultura)-Orquesta Vakero (Cervecería NacionalDominicana)-JUEGOS INFANTILES (Cortesía FundaciónPasos, Inc.), de 4:00 p.m. a 8:00 p.m.

04

-Protección del medio ambiente y usoracional de los recursos naturales, JoséRamon Infante, Ministerio de Medio Ambientey Recursos Naturales-El turismo sostenible como garante de lapreservación del medio ambiente en Haití yen la isla, Stephanie Villedrouin, Ministra deTurismo de Haití-Valores que impulsan los individuos aproteger el medio ambiente, Emil Holguiny John Read, Mi Tierra Verde, tour operadoresde ecoturismo, Santiago

11:30Algunos criterios para el desarrollo sosteniblede un municipio Conferencias-Trabajo decente y desarrollo local, GiovanniDi Cola, Director Ejecutivo Oficina Subregionaldel Caribe, Organización Internacional del Trabajo(OIT).-Introducción a políticas y criteriosambientales para un municipio sostenible,Raúl de Moya, Presidente Arquitectura yPlanificación

2:30 p.m. – 6:00 p.m.Panel. La diversidad cultural y la paz mundial-La diversidad cultural del Gran Caribe,Embajador Alfonso Múnera Cavadía,Secretario General Asociación de Estados delCaribe (AEC), Institución Invitada de Honor-La diversidad cultural en Suiza y el Líbano.La experiencia de Reconstruir juntos, MarieLaure Sturm, Presidenta ReconstruireEnsemble, asoc iac ión su izo- l ibanesa-Orígenes y desarrollo de la cultura coreana,Embajada de Corea del Sur en RepúblicaDominicana-La cultura amerindia, Tzinnia Carranza,Tianguis Indígena (México)-El multiculturalismo en Trinidad y Tobago,Honorable Senador Lincoln Douglas, Ministrode Cultura y Multiculturalismo-Sala Río Nilo: Programa infantil y juvenil(de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:30 p.m. a 6:00p.m.) (Departamento de Cultura y Educación,Ayuntamiento Municipal de Santiago).Infantil: Taller de origami, vamos a bailarmerengue, cómo hacer una ensalada de frutas,presentación de títeres, hora de dibujar: la MadreTierra, espectáculo infantil: folklore y humor.Juvenil: taller de serigrafía, cómo hacer

yaniqueque, tarde de rock en español.Tradiciones: Modelaja en barro caretas decarnaval en miniaturas. Conversatorio: la viviendacampesina dominicana. Así se hace el café. Tardede boleros. Cuentos tradicionales.Especiales: lecturas de poemas en braile,cerámica texturizada, tarde de t izana-JUEGOS INFANTILES (Cortesía FundaciónPasos, Inc.), de 4:00 p.m. a 8:00 p.m.

6:00 p.m.PROGRAMA ARTÍSTICO-CULTURAL(Anfiteatro Nuevo Mundo)-Grupos artísticos de Santiago de losCaballeros (Ayuntamiento Municipal de Santiagode los Caballeros y Ministerio de Cultura de laRepública Dominicana)-Ballet Nacional (Ministerio de Cultura)-Ceremonia Vudú (Ministerio de Turismo deHaití)-Tango Pasión-Johnny Ramírez (Ministerio de Cultura)-Banda Musical de Música (AyuntamientoSantiago de los Caballeros)-Orquesta de son (Ministerio de Cultura, Cuba)

LUNES 20, OCTUBRE

Programa científico (Sala de conferencias RíoAmazonas)9:30 a.m. - 1:00 p.m.Criterios para el desarrollo de un municipiosostenible Políticas y criterios ambientalespara un municipio sostenible

9:30.a.m.-11:00 a.m.Mesa redonda Fabio Antonio Benitez,Ministerio de Medio Ambiente y RecursosNaturales de la República Dominicana, DirecciónGeneral de Desarrollo Territorial, Ministerio deEconomía, Planificación y Desarrollo, SamuelGomez, Director Comercial SYM, Amin Serulle,arquitecto, Departamento de PlanificaciónMinisterio de Turismo, Director Comercial SYM,Barcelona España

11:00 a.m.-1:00 p.m.Ident idad, adminis t rac ión y tur i smoConferencias.

05

-El desarrollo de la identidad urbana, VictorBrens, Secretario de Planificación y DesarrolloInstitucional, Ayuntamiento de Santiago-La administración de una ciudad sostenible,Paul Latortue, Profesor Escuela de Negocios,Universidad de Puerto Rico

2:30 p.m. – 6:00 p.m.El rol del turismo sostenible en el desarrollode los municipios-La AEC y sus aportes a la sostenibilidadturística y ambiental, Alfonso Múnera,Secretario General AEC.-Rol del turismo sostenible en la proteccióndel medio ambiente y los recursos naturales.Ejemplos del mundo y la RepúblicaDominicana. Bolivar Troncoso, especialistaen ecoturismo-Ordenamiento territorial y reducción deriesgos Conferencias. Panel: La importanciadel ordenamiento territorial en el desarrollosostenible, Dirección General de DesarrolloGDT, Ministerio de Economía, Planificación yDesarrollo de la República Dominicana, TzinniaCar ranza ,T ianguis Indígena, MéxicoPolítica de reducción de riesgos de desastresen un municipio sostenible, Gustavo LaraDirector Ejecutivo Cruz Roja Dominicana,Conferencia: Cantidad de carbono que fijan losbosques de nuestra especie endémica el Pinusoccidentalis, en la provincia de Santiago de losCaballeros. Su contribución a la mitigación delcambio climático, Santiago Bueno, ProfesorCiencias Ambientales, Pontificia UniversidadMadre y Maestra-Sala Río Nilo, Programa infantil y juvenil(de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:30 p.m. a 6:00p.m.) (Departamento de Cultura y Educación,Ayuntamiento Municipal de Santiago)Infantil: taller de cerámica, a bailar zumba, cómohacer una champola de tamarindo, presentaciónde mago, hora de dibujar: la importancia del agua,hacer música con material reciclado.Juvenil: taller de reciclaje, los mejores cortosanimados a favor del medio ambiente, grafitis:flora y fauna dominicanas, rapiando por elambiente.Tradiciones : confección de cigarros,conversatorio: de la loma al llano, comida cocola:domping, lunes zapatero: tarde de son, la pinturanaive.Especiales: taller de manualidades, tarde decuentos, lenguaje de señas, cómo escribir enbraile.

Programa científico (Sala de ConferenciasRío Amazonas)9:30 a.m. - 1:00 p.m.Gobernabilidad, cohesión social ydesarrollo cultural para un municipiosostenible. Panel: Por una gestión municipalsostenible Victor d´Aza, Director EjecutivoFederación Dominicana de Municipios, JohnnyJones, Secretario General de la Liga MunicipalDominicana, Sucre Feliz Carbuccia, DirectorEjecutivo Asociación Dominicana de Regidores,Gilberto Serulle, Alcalde Municipal de Santiago,Luis Minier, Mancomunidad de MunicipiosFronterizos del Suroeste, Conferencias.-El presupuesto participativo, Ervin Vargas,Secretario de Urbanismo del Ayuntamiento deSantiago de Los Caballeros-Transparencia de la gestión municipal ygubernamental para el desarrollo sostenible,Rafael Germosén Andújar, Contralor Generalde la República Dominicana.

2:30 p.m. - 6:00 p.m.(Sala de Conferencias Río Amazonas)Conferencia. La ley de la Juventud y lossistemas de organización de la juventud,Jorge Félix Minaya, Ministro de la Juventud dela República Dominicana

-DEPORTES (Ministerio de Deportes -Dirección de Deportes Ayuntamiento Municipalde Santiago de los Caballeros, de 10:00 a.m. a5:00 p.m.)-JUEGOS INFANTILES (Cortesía FundaciónPasos, Inc.), de 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

6:00 p.m.PROGRAMA ARTÍSTICO-CULTURAL(Anfiteatro Nuevo Mundo)-Grupos artísticos de Santiago de losCaballeros (Ayuntamiento Municipal de Santiagode los Caballeros y Ministerio de Cultura de laRepública Dominicana)-Ballet Folklórico UNANIME-Orfeón de Santiago: cantata latinoamericana-Salvavidas, reguetonero-Participación popular (Ministerio de Cultura)-Orquesta de son (Ministerio de Cultura, Cuba)

MARTES 21, OCTUBRE

06

Programa científico (Sala de ConferenciasRío Amazonas)9:30 a.m. - 1:00 p.m.Salubridad y servicios básicos en una ciudadsostenible Conferencias: Energía renovable-Las energías renovables y sus beneficiospara el medio ambiente, Carlos EncarnaciónMárquez, Ministerio de Medio Ambiente yRecursos Naturales-Las energías alternativas y sus ventajas,Edmundo Gil, GTC-Los diferentes tipos de energía renovable.Ejemplo de su uso en algunos países, DanaraMartínez Sáiz.-La energía hidráulica como fuente deenergía renovable, Franklin Tejeda, Programa"La Cultura del Agua", Instituto Nacional deRecursos Hidráulicos (INDHRI )Agua y saneamiento ambiental-Plan Maestro del alcantarillado sanitariodel Gran Santo Domingo: una herramienta deplanificación valiosa para el saneamientoambiental, Alejandro Montás, ingeniero,Director Corporación de Acueductos yAlcantarillados de Santo Domingo (CAASD)-Tecnologías y políticas para el suministrode agua, Gustavo Cubero Madriz, ingenieroambiental, Costa Rica

2:30 p.m. - 5:00 p.m.Salud y educación Conferencias-Contaminación, salud y Medio Ambiente,Lourdes Tapia Benoit, profesora PUCMM-Salud para el desarrollo sostenible, Dr. JoséSilié, neurólogo-Por un sistema de salud solidario ysostenible, Dr. Otero, Médico de Santiago

4:00 p.m.Conferencias-El rol de la cultura en el desarrollo local yregional, Josué Gómez, Director Departamentode Cultura del Ayuntamiento de Santiago,-El Patrimonio Mundial en manos de los jóvenesy la educación para el desarrollo sostenible, ComisiónNacional Dominicana para la UNESCO

5:00 p.m.Conferencia : Salomé Ureña, poetizadominicana (Homenaje), AlejandrinaGermán, Ministra de la Mujer de la RepúblicaDominicana-MESA DE NEGOCIOS (A cargo de: Cámarade Comercio y Producción de Santiago de losCaballeros, Centro de Exportación e Inversiónde la República Dominicana –CEI-RD- yCaribbean Export Agency-U.E., Salón APEDI.De 10:00 a.m. a 12:00 m. y de 2:30 p.m. a 4:00p.m.)-Sala Río Nilo, Programa infantil y juvenil(de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:30 p.m. a 6:00p.m.) (Departamento de Cultura y Educación,Ayuntamiento Municipal de Santiago).Infantil: confección de títeres, cómo hacer jugode chinola, espectáculo de payasos, hora dedibujar: flora dominicana, juegos infantilestradicionales.Juvenil: tintado de camisetas, champola deguanábanas, lectura de textos: poemas y cuentoscortos.Tradiciones: taller cestería: sombrero de cana,cómo hacer chulito de yuca, conversatoria: lareligiosidad popular dominicana, recital de cantosde trabajo, presentación de grupos de palo.Especiales: lectura de texto, expresión corporal,presentación de pantomimas para sordomudos,tarde de oralidad: narraciones, cuentos yadivinanzas.-DEPORTES (Ministerio de Deportes -Dirección de Deportes Ayuntamiento Municipalde Santiago de los Caballeros, de 10:00 a.m. a5:00 p.m.)-JUEGOS INFANTILES (Cortesía Kola Real), de 4:00 p.m. a 8:00 p.m.

6:00 p.m.PROGRAMA ARTÍSTICO-CULTURAL(Anfiteatro Nuevo Mundo)-Grupos artísticos de Santiago de losCaballeros (Ayuntamiento Municipal de

Santiago de los Caballeros y Ministerio deCultura de la República Dominicana)-Coro Grac ia (Corea de l Sur , IVCAMPAMENTO MUNDIAL DE LAJUVENTUD)-Espectáculo de Folklore y Humor Cibaeño-Grupos artísticos Universidad Autónoma deSanto Domingo (UASD-Santiago)-Orquesta popular (Fundación Ciencia y Arte,Inc., y Ayuntamiento Municipal de Santiago)

MIERCOLES 22, OCTUBRE

07

-Grupos artísticos Tango Pasión-Cantantes (Ministerio de Cultura)-Son Monumental , Son con Sabor-La India Canela (Ayuntamiento Municipalde Santiago, Fundación Ciencia y Arte, Inc.)

Programa científico (Sala de Conferencias RíoAmazonas)9:30 a.m. - 1:00 p.m.Producción agrícola e industrial responsables

9:30 - 11:30a.m.Panel. El sector empresarial socialmenteresponsable de la República Dominicana.-Leonardo Valverde, Departamento dePYMES, Ministerio de Industria y Comercio,Saúl Abreu, Director Ejecutivo Asociación parael Desarrollo Inc. (APEDI), Manuel Cabral,Philip Morris DominicanaConferencia. La minería responsable, CementosAndino Dominicanos-El emprendimiento en materia ambiental,Alexander Román, agregado comercialEmbajada Costa Rica

11:30 m. - 1:00 p.m.Panel. El rol de la pequeña y medianaempresa en el desarrollo sostenible.Ignacio Méndez, Vice-ministro de las PYMES,Ministerio de Industria y Comercio de la RepúblicaDominicana, Carmelo Rodríguez, PresidenteAsociación de Pequeños y Medianos EmpresariosDominicanos (ASOPYMED), RamónLeonardo, Presidente ASOPYMED, Provinciade Santiago, Alberto Paulino Guareño,Presidente ASOPROPYME .

2:30 p.m. - 4:30 p.m. - 6:00 p.m.ConferenciasLa agricultura sostenible y la seguridadalimentaria, La agricultura urbana, FranklinJunior Howley, médico nutricionista, ProfesorUNIBE-El rol del Fondo Especial para elDesarrollode la Agricultura en el desarrollodel cooperativismo y la economía solidaria, Carlos Beriguete, FEDA

-Panel. La educación para un municipiosostenible. Gabriela de Los Santos, Ministeriode Medio Ambiente y Recursos Naturales,Ministerio de Educación de la RepúblicaDominicana, Gloria Alina Valdés, coordinadoradel área de turismo del Instituto TécnicoSuperior Comunitario (ITSC)

-Educación sobre eventos naturales. Que sehace antes, durante y después de loshuracanes. Sr. Balboa, Centro UniversitarioUASD de Santiago (CURSA),

6:00 p.m.Puesta en circulación libro de MILAGROSORTIZ BOSCH, ex Vice PresidentaConstitucional de la República Dominicana-Sala Río Nilo Programa infantil y juvenil(de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:30 p.m. a6:00 p.m.) (Departamento de Cultura yEducación, Ayuntamiento Municipal deSantiago).Infantil: taller de reciclaje, cómo hacer mangúde plátanos, música tradicional ejecutada porniños, hora de dibujar: fauna dominicana, juegosinfantiles tradicionales.Juvenil: taller de artesanía: pulsas de piel,empanadas de yuca, la nueva canción, cinemudo, concierto de música de cámara.Tradiciones: confección de fuetes de carnaval,conversatorio: el cazabe en la dieta taína,concierto de merengue típico: las siete pasadas.Especiales: taller de manualidades, danzasfolklóricas, taller de origami.-DEPORTES (Ministerio de Deportes-Dirección de Deportes Ayuntamiento Municipalde Santiago de los Caballeros, de 10:00 a.m. a5:00 p.m.)-JUEGOS INFANTILES (Cortesía KolaReal), de 4:00 p.m. a 8:00 p.m.

6:00 p.m.PROGRAMA ARTÍSTICO-CULTURAL(Anfiteatro Nuevo Mundo)-Grupos artísticos de Santiago de losCaballeros (Ayuntamiento Municipal deSantiago de los Caballeros y Ministerio deCultura de la República Dominicana)-Desfile carnavalesco desde los barrios deSantiago hasta e l rec into fer ia l ,CAMPAMENTO MUNDIAL DE LAJUVENTUD-Ballet folklórico (UTESA)

JUEVES 23, OCTUBRE

08

Programa científ ico (Sa lón deConferencias Río Amazonas)9:30a.m. - 1:00 p.m.Turismo sostenible, ecoturismo yturismo cultural

9:30 -10:30a.m.Conferencia magistralLa seguridad marítima como eje fundamentaldel desarrollo sostenible, Almirante ErnestoDuran, Director General de la Marítima,Minister io de Defensa de Colombia.

10:30-1:00 p.m.Conferencias:-El turismo sostenible. Concepto y prácticas.Gustavo Ricart Calventi, ViceministerioTécnico, Ministerio de Turismo de la RepúblicaDominicana.-El ecoturismo. Diferentes formas, desarrolloen el mundo y en la República Dominicana,Luis Ernesto Simó, Director Departamento deRelaciones Internacionales, Ministerio de Turismo

-El rol del tabaco en el desarrollo y turismosostenibles. Su peso en la sociedad dominicanay su atract ivo turíst ico, INTABACO-La historia del desarrollo del tabaco en laRepública Dominicana, José Serulle Ramia,economista, invest igador, ex-profesoruniversitario, Embajador de la RepúblicaDominicana en Trinidad y Tobago, Presidente-fundador de la Fundación Ciencia y Arte, Inc.-La importancia de la apicultura en eldesarrollo sostenible, Cesar Rosado, ComisiónApícola del Consejo Nacional de ProducciónPecuaria (CONAPROPE)

4:30 - 6:00 p.m.El rol del comercio en el desarrollo sostenible(Sala de Conferencias Río Yaque del NorteAPEDI)Conferencias:-El rol del comercio en el desarrollosostenible. Rol de la AEC en la conectividad yrelaciones comerciales en el Gran Caribe, AlbertoDurán, Director de Comercio, Asociación deEstados del Caribe (AEC)-Importancia de los procesos de integraciónen el desarrollo sostenible. Alberto EfraínCastelar Padilla, Embajador de Venezuela enla República Dominicana-Comercio y ciudades sostenibles. SadikAdam Adam, Grupo Lama-MESA DE NEGOCIOS (A cargo de: Cámarade Comercio y Producción de Santiago de losCaballeros, Centro de Exportación e Inversiónde la República Dominicana -CEI-RD- yCaribbean Export Agency-U.E., Salón APEDI.De 10:00 a.m. a 12:00 m. y de 2:30 p.m. a 4:00p.m.)-Sala Río Nilo, Programa infantil y juvenil(de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:30 p.m. a 6:00p.m.) (Departamento de Cultura y Educación,Ayuntamiento Municipal de Santiago).Infantil: taller de manualidades, hora de dibujar:aire puro, juegos y tradiciones.Juvenil: taller de reciclaje, cómo hacer un rikitaki,los mejores cortos animados a favor del medioambiente.Tradiciones: artículos utilitarios de higüero,conversatorio: "La 21 División", religiosidadpopular, el mofongo con plátano asado.Especiales: taller de manualidades.-DEPORTES (Ministerio de Deportes -Dirección de Deportes Ayuntamiento Municipal

de Santiago de los Caballeros, de 10:00 a.m. a5:00 p.m.)-JUEGOS INFANTILES (Cortesía Kola Real), de 4:00 p.m. a 8:00 p.m.

6:00 p.m.PROGRAMA ARTÍSTICO-CULTURAL(Anfiteatro Nuevo Mundo)-Grupos artísticos de Santiago de losCaballeros (Ayuntamiento Municipal de Santiagode los Caballeros y Ministerio de Cultura de laRepública Dominicana)-Teatro Rodante (Ministerio de Cultura)-Ballet Danza y Arte, Costa Rica, bajo ladirección de la Ex Directora del Ballet Nacionalde Costa Rica. Embajada de Costa Rica enRepública Dominicana.-Giordano Morel, música alternativa-Orquesta de Son (Ministerio de Cultura, Cuba)-Dinamic Band (Fundación Ciencia y Arte, Inc.,y Ayuntamiento Municipal de Santiago)

VIERNES 24, OCTUBRE

09

-Las diferentes formas de turismo alternativo, Jean Camille Bissereth, Presidente Fundaciónpara el Desarrollo del Turismo Alternativo enHaití (FONDTAH).-La biodiversidad, los parques nacionales yel ecoturismo, Fabio Antonio Benítez,Ministerio de Medio Ambiente y RecursosNaturales-La cultura turística, Clúster del DestinoTurístico Puerto Plata

11:00 m.-1:00 p.m.Patrimonio y turismo culturales (SalónAPEDI)Conferencias:-La importancia del patrimonio y la identidadculturales para el turismo sostenible, VíctorValiente, Director General, Fundación Gaspardel Búfalo, Cáceres, España-Paradiso, agencia especializada de turismocultural receptivo de los eventos de la culturacubana, Migdalia Torres, Vicepresidente deExportaciones Artex, Cuba-Experiencia acumulada por México enturismo sostenible y patrimonio cultural.Embajada de México en la República Dominicana-Las líneas de acción de la Comisión NacionalDominicana para la UNESCO (CNDU) y elPrograma de la UNESCO para la RepúblicaDominicana, María Mercedes Brito, SecretariaGeneral CNDU, Ministerio de Cultura RepúblicaDominicana-Las industrias culturales cubanas y el desarrollosostenible, Raisa Vázquez Campos, Artex,Gonzalo González Maurelo, Especialista EGREM,Ministerio de Cultura, Cuba

2:30 p.m. - 6:00 p.m.Experiencias nacionales e internacionales dedesarrollo del turismo sostenible y ecoturismo

2:30 p.m.Panel. Experiencias de otros países. RedNacional por un Tur ismo Sol idar io(RENAPROTS, Haití), Tzinnia Carranza,Tianguis Indígena, México, Autoridad Turísticade Panamá, Robert Morris, Barbados, OscarShariff, Viaja Verde,Venezuela Charlas-Casas rurales y turismo sostenible enArgentina, Pablo Lloveras, Cónsul General deArgentina en la República Dominicana

-El turismo rural en Costa Rica, Rafael TorresCastro, Embajador de Costa Rica en la RepúblicaDominicana-Practicas de turismo sostenible en elEcuador. Ejemplo: Azuluna Ecolodge, KleverAlban Flores, Gerente General-La importancia de las ferias en el desarrollodel turismo, Miguel Morales, Gerente DejaVuTours, Venezuela, Estados Unidos-El turismo deportivo y de aventuras, JoséFlaqué, Costa Rica-Formación para la dirección de empresasturísticas, Escuela de Organización Industrial(EOI), Ministerio de Industria, Madrid, España-Certificacion ambiental para un turismosostenible, Felipe Beltran, auditor de GreenGlobe en la hotelería.

4:30p.m.Panel. Experiencias nacionales-Modelos exitosos de turismo sostenible en laRepública Dominicana. Consorcio Dominicanode Competitividad Turística. Dominican Treasures-Aportes del clúster de Constanza al desarrollodel ecoturismo en la República Dominicana.,Rafael Collado, Presidente Clúster de Constanza-Presentación oferta turística y ecoturísticadel destino Puerto Plata, Clúster de Puerto Plata.Experiencia oferta complementaria cultural yturismo sostenible-Practicas ecoturísticas y protección del medioambiente en Jarabacoa, Jesús Galván, DirectorEjecutivo, Plan Cordillera, Clúster de Jarabacoa-La experiencia de Turismo Rural, NatividadPantaleón, Turismo Rural-La experiencia unitaria de San José de LasMatas-Proyectos ecoturísticos en la RepúblicaDominicana. Sonidos del Yaque y Rio Blanco,Turismo Rural, Dominican Treasures, ClústerTuristico de Santiago, F. Beltran, Ecoservices -Sala Río Nilo, Programa infantil y juvenil(de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:30 p.m. a 6:00p.m.) (Departamento de Cultura y Educación,Ayuntamiento Municipal de Santiago).Infantil: taller de chichiguas, cómo hacer unamaicena, el baile de la cinta, hora de dibujar: noa la basura, juguetes tradicionales.Juvenil: taller gráfico: el afiche, pinturas decamisetas a mano, cómo hacer niño envuelto,videos clips, concierto desenchufado, cantos porel medio ambiente.

10

SABADO 25, OCTUBRE

La situación ambiental de Santiago, MarioTejada Colón, Director Provincial de MedioAmbiente en Santiago de Los CaballerosDiagnóstico económico y social, RadhamesGarcía, Profesor UASDEl Plan Estratégico de Santiago, Carlos SullyFondeur, Reynaldo Peguero, Presidente yDirector Ejecutivo Plan Estratégico, DirectorPlan Estratégico de Santiago

2:30 p.m. - 5:00 p.m.Panel : Santiago, destino turíst icoCoordinadora: Brenda Sánchez, Ervin Vargas,Secretario General Ayuntamiento, RamónPaulino, Presidente Clúster de Santiago, FaustoOrtiz, Director Oficina de Patrimonio Culturalde Santiago.Conferencia: Transformación urbana en elMunicipio de Santiago (2010-2014), ErvinVargas, Secretario General, Asesor UrbanísticoAlcaldía de Santiago-Sala Río Nilo, Programa infantil y juvenil(de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:30 p.m. a 6:00p.m.) (Departamento de Cultura y Educación,Ayuntamiento Municipal de Santiago).Infantil: taller de manejo de títeres, cómo hacerel té, vamos a jugar al teatro, hora de dibujar: lacontaminac ión , espectácu lo infant i l .Juvenil: taller de reciclaje de ropa usada, majaretede maíz rápido, estatuas vivientes, concierto demúsica fusión, acrobacia con bicicletas.Tradiciones: demostración cerámica tradicionalutilitaria, el higüeirito: unión de culturas,presentación de los Guloyas de San Pedro deMacorís, aportes de España a la culturadominicana.Especiales: talleres de cerámica, vamos a bailarzumba, taller de horigami, canto y baile.-DEPORTES (Ministerio de Deportes -Dirección de Deportes Ayuntamiento Municipalde Santiago de los Caballeros, de 10:00 a.m. a5:00 p.m.)

6:00 p.m.PROGRAMA ARTÍSTICO-CULTURAL(Anfiteatro Nuevo Mundo)-Grupos artísticos de Santiago de losCaballeros (Ayuntamiento Municipal de Santiagode los Caballeros y Ministerio de Cultura de laRepública Dominicana)-La Tuna (Pontificia Universidad Católica Madrey Maestra)

Tradiciones: taller de santos de palo, el coco enla dieta del dominicano, conversatorio: la cofradíadel Espíritu Santo, grupo de congos de VillaMella, tarde de pregones, cuentos de colores.Especiales: taller de expresión corporal, lecturade texto en braile.-DEPORTES (Ministerio de Deportes -Dirección de Deportes Ayuntamiento Municipalde Santiago de los Caballeros, de 10:00 a.m. a5:00 p.m.)-JUEGOS INFANTILES (Cortesía KolaReal), de 4:00 p.m. a 8:00 p.m.

6:00 p.m.PROGRAMA ARTÍSTICO-CULTURAL(Anfiteatro Nuevo Mundo)-Grupos artísticos de Santiago de losCaballeros (Ayuntamiento Municipal de Santiagode los Caballeros y Ministerio de Cultura de laRepública Dominicana)-Ballet Folklórico Juvenil (Ministerio de Cultura)-Presentación artístico-cultural Jarabacoa:capital ecoturística de la República Dominicanay sede de la Primera Feria Ecoturística y deProducción (1997): Ballet folklórico del clústerecoturístico de Jarabacoa, canta-autor JuanSamuel Martínez Fernández, ganador premionacional de música en el género pop-Grupo Tango-Cantantes (Ministerio de Cultura)-Edwin en la mira, orquesta bachata pop(Grupo Lama)-Noche de la cultura de Trinidad y Tobago-Roldán y su MusIca Raíz (Fundación Cienciay Arte, Inc., y Ayuntamiento Municipal deSantiago)

Programa científico (Salón de conferencias RíoAmazonas)10:00 a.m. - 1:00 p.m.Cómo convertir a Santiago en un municipiosostenible?El Municipio de Santiago de los Caballeros:sus desafíos para colocarse en el mapamundial del turismo sostenible y la inversiónproductiva.La evolucion histórica de Santiago y susperspectivas

11

Programa científico (Salón de conferenciasRío Amazonas)10:00 a.m. - 1:00 p.m.La cooperación internacional y regional enel desarrollo sostenible 25 años de relacionesentre República Dominicana y la Unión Europea,Jonathan Pitts, Unión Europea, Antonio VargasHernández, Director General Digecoom,Escipión Oliveira, Caribbean Export Agency,Robert Crowley, Oxfam Quebec

2:30 p.m. – 4:00 p.m.Conferencia. En su 25 aniversario: evolucióny rol de la Fundación Ciencia y Arte, Inc.,en la promoción del ecoturismo y el desarrollolocal, José Serulle Ramia y Jacqueline Boin,Presidente-Fundador y Presidenta FundaciónCiencia y Arte-Sala Río Nilo, Programa infantil y juvenil(de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:30 p.m. a 4:00p.m.) (Departamento de Cultura y Educación,Ayuntamiento Municipal de Santiago).Infantil: taller juguetes con papel, vamos a bailarson, cómo hacer gofio de maíz, juegostradicionales, presentación de títeres, hora depintar: mural efímero de medio ambiente,espectáculo infantil.Juvenil: taller gráfico: el mural, dulce de maíz“pelao”, expresión corporal, espectáculo demúsica-danza-poesía cantada, “perfomance” final.Tradiciones: taller de instrumentos musicalesdominicanos, pastel en hojas, aportes de Áfricaa la cultura dominicana, tarde de carnaval:comparsas, lechones, personajes.Especiales: taller de manualidades, conferencia:por una ciudad sin barrera, canto y bailespopulares.-DEPORTES (Ministerio de Deportes -Dirección de Deportes Ayuntamiento Municipalde Santiago de los Caballeros, de 10:00 a.m. a4:00 p.m.)

-Dahomey, grupo de danza (Centro PuenteHaití)-Noche de la cultura de Trinidad y Tobago-Bachatero (Fundación Ciencia y Arte, Inc., yAyuntamiento Municipal de Santiago)

DOMINGO 26, OCTUBRE

4:30 p.m.ACTO DE CLAUSURA (Salón de ConferenciasRío Amazonas)-Resultados de la Primera Feria MundialEcoturística y de Producción. Balance yperspectivas. Santiago de los Caballeros en elcorazón del país y del mundo. Fortalecimientode la vida municipal y de los vínculos decooperación e inversión del Ayuntamiento ymunicipio de Santiago con el Cibao, el país, laisla, el Gran Caribe y el mundo. Ampliación dela solidaridad de los pueblos y avances en la pazmundial

6:00 p.m.FIESTA DE CLAUSURA (AnfiteatroNUEVO MUNDO)-Grupos artísticos de Santiago de losCaballeros (Ayuntamiento Municipal de Santiagode los Caballeros y Ministerio de Cultura de laRepública Dominicana)-Dahomey, grupo de danza (Centro PuenteHaití)-Grupos artísticos Tango Pasión-Ballet Folklórico Santiago –Espectáculo degala-Edwin en la mira, bachatero (Grupo Lama)-Orquesta Chiquito Team Band (CerveceríaNacional Dominicana)

INSTITUCIONES AUSPICIADORASY ORGANIZADORAS-Fundación Ciencia y Arte, Inc.-Ayuntamiento Municipio de Santiago de losCaballeros, Provincia de Santiago, RepúblicaDominicana

ENTIDADES COAUSPICIADORAS-Corporación Dominicana de EmpresasEléctricas Estatales (CDEEE) - EDENORTE-Ministerio de Turismo de la RepúblicaDominicana-Dirección General de CooperaciónMultilateral (DIGECOOM)-Asociación para el Desarrollo, Inc. (APEDI)-Grupo Lama-Grupo Estrella-Cervecería Nacional Dominicana (CND)-Kola Real-Aerolínea Oficial: COPA AIRLINES, AllianceStar Member

12

COLABORADORES-Ministerios de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la República Dominicana

-Ministerio de Cultura de la República Dominicana-Ministerio de Industria y Comercio de la República Dominicana

-Ministerio de Educación de la República Dominicana-Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana

-Ministerio de Deportes y Recreación Física de la República Dominicana-Ministerio de la Mujer de la República Dominicana

-Ministerio de la Juventud de la República Dominicana-Fondo Especial para el Desarrollo Agrícola (FEDA)

-Instituto del Tabaco Dominicano (INTABACO)-Gobernación Provincial de Santiago

-CORAASAN-Cámara de Comercio y Producción de Santiago, Inc.

-Philip Morris Dominicana-Cuerpo de Bomberos de Santiago

-Asociación de Artistas Plásticos del Cibao, Inc.-Federación de Pequeñas y Medianas Empresas de la República Dominicana

-Universidad ISA-Universidad Autónoma de Santo Domingo - Recinto Santiago

-UTESA-Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra

-Ministerio de Cultura de Cuba-Autoridad Turística de Panamá-Ministerio de Turismo de Haití

-Ministerio de Artes y Multiculturalismo de Trinidad y Tobago-Asociación de Estados del Caribe (AEC)

-Organización Internacional del Trabajo (OIT)-Organización Mundial de Turismo (OMT)

-UNESCO-Fundación para el Desarrollo del Turismo Alternativo en Haití (FONDTAH)

-Centro Puente Haití-Tianguis Indígena, México

-Embajada de Corea del Sur en República Dominicana-Embajada de Costa Rica en República Dominicana-Embajada de Colombia en República Dominicana

-Embajada y Consulado de Haití en República Dominicana-Embajada de la República Dominicana en Trinidad y Tobago

-Embajada de la República Dominicana en España-Embajada de la República Dominicana en Panamá

-Clústers turísticos de Puerto Plata, Constanza, Jarabacoa, Santiago de los Caballeros, Consejo deCompetitividad Turística (República Dominicana)

-Federación Dominicana de Municipios (FEDOMU)-Liga Municipal Dominicana (LMD)

-Federación Dominicana de Distritos Municipales-COPEL, S.A.

-ITS Audiovisual Group RD-Cruz Roja Dominicana

-Policia Nacional-Defensa Civil

-Ejército Nacional-AMET

-Canales de Televisión 16, 25, 29, 36, 42, 43, 50, 55 y 57 de Santiago de los Caballeros.

829-582-6611 Ext. 325 y 326portal websantiago@gmail.comoaimsantiago@gmail.com

809-621-8890Email: fundacioncienciayarte@yahoo.com

www.fca.org.do · RNC 4-0150228-3