Ma

Ma

J

uli

o M

ed

em

VÝSTAVA Znění Version Titulky Subtitles Plakát k zakoupení v Terryho ponožkách Poster available in Terry Posters FILM TÝDNE

Zkáza krásouCZ 2015, 95 minHelena TřeštíkováJakub HejnaDokumentaristka Helena Třeštíková se s Baarovou setka-la v jejím zahranič-ním exilu. Na sklon-ku hereččina života natočila otevřenou zpověď kdysi mi-lované a následně zatracované hvězdy na pozadí unikát-ních materiálů.

Česky

Doomed BeautyCZ 2015, 95 minHelena TřeštíkováJakub HejnaHelena Třeštíková met Lída Baarová in her exile home abroad. At the end of the actress’ life, they shot an open confession of once loved and subse-quently hated film star, using a lot of unique archive footage.

Czech

Ma MaE 2015, 111 minJulio MedemKdyž Magdu (Penélope Cruz) potká v krátké době několik životních tragédií, nesrazí ji to na kolena. Naopak získá novou chuť do života a uvědomí si, jak důležité jsou vztahy k těm nejbliž-ším – desetiletému synovi i novému muži, který jí náhle vstoupí do života.

Španělsky České

Ma MaE 2015, 111 minJulio MedemIn the aftermath of a tragedy a woman, Magda (Penélope Cruz), reacts with a surge of newfound life that engulfs her circle of family and friends.

Spanish Czech

Abdul & HamzaSRB 2015, 50 minEric BaudelaireMinimalisticky laděný dokument o dvou mladých somálských imig-rantech. Ti během cesty za lepší bu-doucností nachá-zejí dočasný úkryt v opuštěném domě v horách blízko srbsko-rumunských hranic.

Anglicky, srbsky, somálsky

Anglické

Abdul & HamzaSRB 2015, 50 minEric BaudelaireA minimalist do-cumentary about two young Somali emigrants. On the path to a better future, they have found temporary shelter in an aban-doned house in the mountains near the Serbian-Romanian border.

English, Serbian, Somali

English

DOKUPO

Lampedusa v ziměLampedusa im WinterAT-IT-CH 201595 minJakob BrossmannOstrov Lampedusa je vstupní branou do Evropy. Pečlivá observace všedních detailů i dramatic-kých situací mapuje známky uprchlické krize stejně jako boj rybářů o nový trajekt.

Italsky, arabsky, tigrinsky, anglicky

Anglické

Lampedusa in WinterAT-IT-CH 201595 minJakob BrossmannThe Italian “refugee island” of Lampedu-sa is in the firm grip of winter. The tiny community is enga-ged in a desperate struggle for solida-rity with those who many consider the cause of the ongoing crisis: the African boat people.

Italian, Arabic, Tigrinya, English

English

DOKUPO

Zbrusu Nový zákon Le tout nouveau testamentL-F-B 2014, 115 minJaco Van DormaelBůh existuje. Žije v Bruselu. O jeho synovi jsme toho slyšeli dost, o jeho dceři zatím nic. Tou dcerou jsem já. Jmenuji se Ea a je mi deset let. Abych se mu pomstila, rozeslala jsem lidem smsky s datem, kdy umřou.

Francouzsky České

Brand New TestamentL-F-B 2014, 115 minJaco Van DormaelGod is alive and he’s in a Brussels apartment devising a malicious plot against humanity. Well, there’s nothing left for it: his innocent and, as yet, unknown daughter will have to rebel against Him by finding six new apostles.

French Czech

Líza, liščí vílaLiza, a rókatündérH 2015, 98 minKároly Ujj MészárosHravá černá kome-die sleduje mladou ženu Lízu, která touží po lásce. Pro-blém je ale v tom, že všichni její nápadní-ci nějakým způso-bem zemřou. Líza dojde k přesvědče-ní, že je liščí vílou, zlým démonem, který vysává duše z mužů, jež potká.

Maďarsky České

Liza, the Fox-FairyH 2015, 98 minKároly Ujj MészárosLiza’s a nurse, see-king love. Her only company is a long--dead Japanese pop star, who turns her into a fox-fairy out of jealousy. Now, every men who desires Liza shall die horribly. Can she overcome the curse?

Hungarian Czech

La Película 201616.– 21. 2. 2016Festival La Película opět nabídne výběr toho nejzajíma-vějšího z aktuální nabídky španělsky mluvených kine-matografií. Diváci se tentokrát mohou těšit například na nejnovější film Ma Ma španělského tvůrce Julia Me-dema, který bude hostem festivalu.

La Película 2016The 11th annual edi-tion of the festival of Spanish speaking films will please fans of one of the most acclaimed Spanish director, Julio Medem who will be a guest of the festival. The festival will be open with his latest film, Ma Ma, starring Penelope Cruz.

www.lapelicula.cz

WWW.LAPELICULA.CZ

11. FESTIVAL ŠPANĚLSKÝCH FILMŮ/ FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL

������������������������

FESTIVAL

FúsiIS-DK 2015, 94 minDagur Kári Fúsi je chlap jako hora. Fúsi je samo-tář a outsider. Na tanečním kurzu se mu ale zalíbí popelářka Sjofn. Milostný příběh lidí z okraje společnosti od islandského režiséra Dagura Káriho vyhrál na newyorském festi-valu Tribeca hned tři ceny.

Islandsky České

FúsiIS-DK 2015, 94 minDagur KáriFúsi is a mountain of a man. Fúsi is a loner and an outsider – until he meets trash collec-tor Sjofn at a dance course. A love story about people on the fringes of society from Icelandic director Dagur Kári, thrice awarded at New York’s Tribeca festival.

Icelandic Czech

PokladComoaraRO-F 2015, 89 minCorneliu PorumboiuKomorní komedie s jemně sarkas-tickým humorem a překvapivým kon-cem. Její jednodu-chá stavba, založená na pozorně připra-vených, postupně gradujících dialo-zích a autentickými hereckými projevy nese odkaz tvůrčí skupiny Forman--Passer-Papoušek ze šedesátých let.

Rumunsky České

The TreasureRO-F 2015, 89 minCorneliu PorumboiuCosti is a family man whose cash--strapped neighbor makes him an intri-guing proposition: help him find the fortune reportedly buried somewhere on the grounds of his family’s country home in Romania and split the profits.

Romanian Czech

Osm hroznýchUSA 2015, 167 minQuentin TarrantinoKdyž silná vichřice zabrání pokračovat v cestě pasažérům dostavníku v zasně-ženém Wyomingu, rozhodnou se hledat útočiště v dřevěnici u Minnie. Ve dve-řích je však nevítá majitelka, ale něko-lik cizinců, kteří se rozhodně netváří přívětivě.

Anglicky České

The Hateful EightUSA 2015, 167 minQuentin TarrantinoIn post-Civil War Wyoming, bounty hunters try to find shelter during a blizzard but get involved in a plot of betrayal and deception. Will they survive?

English Czech

REVENANT ZmrtvýchvstáníUSA 2015, 156 minAlejandro González IñárrituAmerický západ, Jižní Dakota, 1823. Zkušený lovec a trapper Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) je se svým synem na výpravě s lovci kožešin. Glassovi se stává osudným střet s rozzuřenou samicí medvěda grizzlyho.

Anglicky, francouzsky, pawnee

České

The RevenantUSA 2015, 156 minAlejandro González IñárrituIn an expedition of the uncharted American wilder-ness, legendary explorer Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) is brutally attacked by a bear and left for dead by members of his own hunting team.

English, French, Pawnee

Czech

Sázka na nejistotuUSA 2015, 130 minAdam McKayPříběh čtyř outsi-derů, kteří všechny vlky z Wall Street proměnili v obětní beránky. Tihle čtyři byli jediní, kdo si spočítal, že světová ekonomika nemůže růst do nekonečna. Vsadili na jednu kartu, srazili banky na kolena a krutě se napakovali.

Anglicky České

The Big ShortUSA 2015, 130 minAdam McKayFour denizens of the world of high--finance predict the credit and housing bubble collapse of the mid-2000s, and decide to take on the big banks for their greed and lack of foresight.

English Czech

Taxi TeheránIR 2015, 82 minJafar PanahiJafar Panahi se ve svém posledním filmu uzavírá do ještě omezenějšího prostoru: do taxíku, který sám řídí. Mnohovrstevnatá mozaika ze života současného Íránu, za kterou si režisér odvezl Zlatého med-věda za nejlepší film na Berlinale 2015.

Persky České

TaxiIR 2015, 82 minJafar PanahiJafar Panahi retre-ats to an even more confined location for his latest film; a taxi, with himself in the driver’s seat. The winner of the Golden Bear for the best film in Berlinale 2015, Taxi masterfully orches-trates a multi-laye-red mosaic of life in today’s Iran.

Farsi Czech

Saulův synSaul fiaHU 2015, 107 minLaszlo NemesSaul Auslander je maďarský Žid a příslušník tzv. Sonderkommanda, jehož členové měli ve vyhlazovacím táboře v Osvěti-mi na starosti ty nejstrašnější práce. Saul chce uprostřed mašinérie průmys-lového vyvražďová-ní důstojně pohřbít svého nevlastního syna.

Maďarsky, německy, jidiš, rusky

České

Son of SaulHU 2015, 107 minLaszlo NemesIn the horror of 1944 Auschwitz, a priso-ner forced to burn the corpses of his own people finds moral survival upon trying to salvage from the flames the body of a boy he takes for his son.

Hungarian, German, Yiddish, Russian

Czech

Chlapec a svět O Meninoe o MundoBR 2013, 80 minAlê AbreuCesta malého chlapce, který hledá svého otce ve fantaskním světě současné Brazílie. Hektická doba hos-podářského boomu ve fantaskních ob-razech magického realismu, kdy skrze banální znovu po-znáváme již dávno známé.

Bez dialogů

The Boy And The WorldBR 2013, 80 minAlê AbreuEmbark on a fasci-nating journey of a young boy loo-king for his father in the surreal world of contemporary Brazil. Rediscover the today �s world through the eyes of a little boy, for whom the most ordinary trip on a rotten barrow represents a bewit-ching adventure of life and death.

No dialogues

Rodinný filmCZ 2015, 95 minOlmo OmerzuJak se vypořádají s nečekanou svobo-dou dvě dospívající děti, jejichž rodiče se vydali na plavbu jachtou po oceánu? Co udělá odloučení s dosud perfektně fungující rodinou? A co když do tohoto rodinného „testu“ vstoupí další, ne-čekaně dramatická událost?

Česky Anglické

Family FilmCZ 2015, 95 minOlmo OmerzuHusband and wife set sail on the ocean, leaving their two children at home to explore the freedom offe-red them by the absence of parental supervision. But fear clouds the kids’ seemingly carefree life after they lose contact with their parents.

Czech English

Dánská dívkaGB-BE-USA 2015119 minTom HooperEinar patří k nejlep-ším dánským malí-řům, jeho žena Gerda se sama snaží prora-zit jako portrétistka. Einar svolí, že jí bude sedět modelem, oblečený v ženském kostýmu. Intenzivní spojení s ženským elementem v Einaro-vi rozpoutá obrovský emocionální zmatek.

Anglicky, francouz-sky, německy

České

The Danish GirlGB-BE-USA 2015119 minTom HooperA fictitious love story loosely inspired by the lives of Danish artists Einar and Gerda. Lili and Ger-da’s marriage and work evolve as they navigate Einar’s groundbreaking journey as a trans-gender pioneer.

English, French, German

Czech

100 plakátů pro Terryho ponožky2. – 28. 2. 2016Výstava představu-je soubor plaká-tů, které vznikly v rámci projektu 100 plakátů pro Terryho ponožky. Dle stanoveného klíče (50 vybra-ných titulů) poslalo 160 autorů celkem 269 návrhů filmo-vých plakátů. Z nich jsme vybrali sto plakátů, které jsou součástí výstavní kolekce.

100 Posters for Terry PostersA selection of 269 posters submitted by 160 authors within the call 100 Posters for Terry Posters. Authors were asked to design film posters for any of the 50 films preselected by Terry Posters.

www.terryhoponozky.czwww.terry-posters.com

VA

ŠE

KIN

O L

EG

ÁL

NĚ

ON

LIN

EW

WW

.AE

RO

VO

D.C

Z

Sedm statečnýchUSA 1960, 128 minJohn SturgesLegendární western Johna Sturgese o sedmi pistolní-cích, kteří se nechají najmout hrstkou chudých mexic-kých vesničanů, aby bránili jejich životy a majetek před bandou despe-rátů. Jde zároveň o první remake díla japonského klasika Akiry Kurosawy.

Anglicky, španělsky

České

The Magnificent SevenUSA 1960, 128 minJohn SturgesA bandit terrorizes a small Mexican far-ming village each year. Several of the village elders send three of the farmers into the United States to search for gunmen to defend them. They end up with 7, each of whom comes for a different reason.

English, Spanish Czech

Program

11. – 24. 2. 2016

11/2

čtv

rtek

thursday

12/2

páte

kfriday

V

elk

ý sá

l

13:0

0

Sá

zka

na

ne

jist

otu

T

he

Big

Sh

ort

15:4

5

Dá

nsk

á d

ívk

a

Th

e D

an

ish

Gir

l18

:15

Z

ká

za k

ráso

u

20

:30

S

au

lův

sy

n

Sa

ul

fia

M

alý

sál

13:1

5

Zb

rusu

No

vý

zá

ko

n

Le

to

ut

no

uv

ea

u t

est

am

en

t15

:30

O

sm h

rozn

ýc

h

Th

e H

ate

ful

Eig

ht

18:4

5

Ta

xi

Te

he

rán

T

ax

i2

0:4

5

Dá

nsk

á d

ívk

a

Th

e D

an

ish

Gir

l

13/2

sobota

saturday

V

elk

ý sá

l

12:0

0

Osm

hro

zný

ch

T

he

Ha

tefu

l E

igh

t

15:4

5

Zk

áza

krá

sou

18:0

0

Dá

nsk

á d

ívk

a

Th

e D

an

ish

Gir

l2

0:3

0

Sa

ulů

v s

yn

S

au

l fi

a

M

alý

sál

11:1

5

Ta

xi

Te

he

rán

T

ax

i13

:15

C

hla

pe

c a

sv

ět

O

Me

nin

o e

o M

un

do

15:1

5

Líz

a,

lišč

í v

íla

L

iza

, a r

ók

atü

nd

ér

17:3

0

RE

VE

NA

NT

Zm

rtv

ýc

hv

stá

ní

T

he

Re

ve

na

nt

20

:45

F

úsi

14/2

neděle

sunday

V

elk

ý sá

l

12:0

0

Osm

hro

zný

ch

T

he

Ha

tefu

l E

igh

t

15:4

5

Zk

áza

krá

sou

18:0

0

Dá

nsk

á d

ívk

a

Th

e D

an

ish

Gir

l2

0:3

0

Sa

ulů

v s

yn

S

au

l fi

a

M

alý

sál

11:1

5

Ta

xi

Te

he

rán

T

ax

i13

:15

C

hla

pe

c a

sv

ět

O

Me

nin

o e

o M

un

do

15:1

5

Líz

a,

lišč

í v

íla

L

iza

, a r

ók

atü

nd

ér

17:3

0

RE

VE

NA

NT

Zm

rtv

ýc

hv

stá

ní

T

he

Re

ve

na

nt

20

:45

F

úsi

15/2

pondělí

monday

V

elk

ý sá

l

13:0

0

Sá

zka

na

ne

jist

otu

T

he

Big

Sh

ort

15:3

0

Zk

áza

krá

sou

18:0

0

Mlá

dí

L

a G

iov

ine

zza

20

:30

S

au

lův

sy

n

Sa

ul

fia

M

alý

sál

13:1

5

Ta

xi

Te

he

rán

T

ax

i15

:15

R

EV

EN

AN

T Z

mrt

vý

ch

vst

án

í

Th

e R

ev

en

an

t18

:15

D

án

ská

dív

ka

T

he

Da

nis

h G

irl

D

OK

UM

EN

TÁ

RN

Í P

ON

DĚ

LÍ

20

:45

L

am

pe

du

sa v

zim

ě

La

mp

ed

usa

im

Win

ter

16/2

úte

rýtuesday

V

elk

ý sá

l

16:1

5

Zk

áza

krá

sou

LA

PE

LÍC

ULA

20

1618

:30

M

a M

a |

Ma

ma

—

za

há

jen

í

M

alý

sál

13:1

5

Ta

xi

Te

he

rán

T

ax

i15

:15

R

EV

EN

AN

T Z

mrt

vý

ch

vst

án

í

Th

e R

ev

en

an

t18

:15

D

án

ská

dív

ka

T

he

Da

nis

h G

irl

20

:45

P

ok

lad

C

om

oa

ra

17/2

stře

da

wednesday

18/2

čtv

rtek

thursday

19/2

páte

kfriday

V

elk

ý sá

l

13:3

0

Ma

Ma

16:0

0

Ro

din

ný

film

En

g

F

am

ily

Fil

m

LA

PE

LÍC

ULA

20

1618

:15

K

rásn

é m

lád

í | H

erm

osa

ju

ve

ntu

d2

0:3

0

Ba

bič

ka

| A

ma

ma

M

alý

sál

13:0

0

Zk

áza

krá

sou

15:0

0

Osm

hro

zný

ch

T

he

Ha

tefu

l E

igh

t

LA

PE

LÍC

ULA

20

1618

:30

Z

rza

vá

ve

ve

rka

| L

a a

rdil

la r

oja

20

:45

K

vě

tin

y |

Lo

rea

k

20

/2so

bota

saturday

V

elk

ý sá

l

11:0

0

Zk

áza

krá

sou

13:3

0

Ma

Ma

LA

PE

LÍC

ULA

20

1616

:00

A

rge

nti

na

18:1

5

Mo

je v

elk

á n

oc

| M

i g

ran

no

ch

e2

0:3

0

Vrá

tili

se

... | E

llo

s v

olv

iero

n

M

alý

sál

11:1

5

Dá

nsk

á d

ívk

a

Th

e D

an

ish

Gir

l14

:00

S

au

lův

sy

n

Sa

ul

fia

LA

PE

LÍC

ULA

20

1616

:15

J

ai

Ala

i B

lue

s18

:30

O

me

ga

32

0:4

5

Krá

sné

mlá

dí | H

erm

osa

ju

ve

ntu

d

21/

2neděle

sunday

V

elk

ý sá

l

11:0

0

Zk

áza

krá

sou

13:3

0

Ma

Ma

LA

PE

LÍC

ULA

20

1616

:00

P

erl

eťo

vý

kn

ofl

ík| E

l b

otó

n d

e n

ác

ar

18:1

5

Kv

ěti

ny

| L

ore

ak

20

:30

Z

an

ic |

A c

am

bio

de

na

da

M

alý

sál

11:1

5

Dá

nsk

á d

ívk

a

Th

e D

an

ish

Gir

l14

:00

S

au

lův

sy

n

Sa

ul

fia

LA

PE

LÍC

ULA

20

1616

:15

V

krv

i | E

n l

a s

an

gre

18:3

0

So

um

rak

| P

en

um

bra

20

:45

O

me

ga

3

22

/2pondělí

monday

V

elk

ý sá

l

13:0

0

Ma

Ma

15:3

0

Dá

nsk

á d

ívk

a

Th

e D

an

ish

Gir

l18

:15

R

od

inn

ý fi

lmE

ng

F

am

ily

Fil

m

20

:30

M

a M

a

M

alý

sál

14:0

0

Ro

din

ný

film

En

g

F

am

ily

Fil

m16

:15

T

ax

i T

eh

erá

n

Ta

xi

18:3

0

Sa

ulů

v s

yn

S

au

l fi

a

DO

KU

ME

NTÁ

RN

Í P

ON

DĚ

LÍ

20

:45

A

bd

ul

& H

am

za

23

/2úte

rýtuesday

V

elk

ý sá

l

13:0

0

Ma

Ma

15:3

0

Dá

nsk

á d

ívk

a

Th

e D

an

ish

Gir

l18

:15

R

od

inn

ý fi

lmE

ng

F

am

ily

Fil

m2

0:3

0

Ma

Ma

M

alý

sál

14:0

0

Ro

din

ný

film

En

g

F

am

ily

Fil

m16

:15

T

ax

i T

eh

erá

n

Ta

xi

18:3

0

Sa

ulů

v s

yn

S

au

l fi

a2

0:4

5

Zk

áza

krá

sou

24

/2stře

da

wednesday

V

elk

ý sá

l

P

RO

JE

KC

E P

RO

SE

NIO

RY

13:0

0

Se

dm

sta

teč

ný

ch

T

he

Ma

gn

ific

en

tS

ev

en

15:3

0

Dá

nsk

á d

ívk

a

Th

e D

an

ish

Gir

l18

:15

R

od

inn

ý fi

lmE

ng

F

am

ily

Fil

m2

0:3

0

Ma

Ma

M

alý

sál

13:3

0

Ro

din

ný

film

En

g

F

am

ily

Fil

m

18:3

0

Sa

ulů

v s

yn

S

au

l fi

a2

0:4

5

Zk

áza

krá

sou

En

g =

An

glic

ké

tit

ulk

y. E

ng

lish

sub

titl

es.

Zm

ěn

a p

rog

ram

u v

yh

raze

na.

Svě

tozo

r re

serv

es

the

rig

ht

to c

han

ge

th

e p

rog

ram

.

Kin

o S

vě

tozo

r, V

od

ičk

ova

41,

Pra

ha

1

VS

TU

PN

É

Pro

jek

ce

za

čín

ajíc

í m

ezi

11:

00

a 1

4:4

5 =

10

0 K

č.

Me

zi 1

5:0

0 a

16

:45

= 1

15 K

č.

Po

17

:00

= 1

30

Kč

. N

ep

latí

pro

fe

sti

va

ly,

sp

ec

iáln

í a

kc

e a

cy

klu

s D

ok

um

en

tárn

í p

on

dě

lí.

SN

ÍŽE

NÉ

VS

TU

PN

É

Stř

ed

eč

ní

pro

jek

ce

pro

se

nio

ry =

60

Kč

, B

IO p

on

dě

lí =

ce

lý d

en

jed

no

tné

vstu

pn

é 1

00

Kč

. e

VS

TU

PE

NK

A

Pro

de

j n

a i

nte

rne

tu!

RE

ZE

RV

AC

E

Pra

co

vn

í d

ny

10

:00

– 1

7:0

0,

T 6

08

33

0 0

88

BA

R A

PO

KL

AD

NA

P

o –

Pá

od

12

:30

, S

o +

Ne

od

10

:30

, T

22

4 9

46

82

4

ww

w.k

ino

sve

tozo

r.c

z

Pro

gra

m

11.

– 2

4.

2.

20

16

V

elk

ý sá

l

13:3

0

Ma

Ma

16:0

0

Ro

din

ný

film

En

g

F

am

ily

Fil

m

LA

PE

LÍC

ULA

20

1618

:15

H

rdin

ov

é z

la |

Lo

s h

éro

es

de

l m

al

20

:30

Z

rza

vá

ve

ve

rka

| L

a a

rdil

la r

oja

M

alý

sál

13:0

0

Zk

áza

krá

sou

15:0

0

Osm

hro

zný

ch

T

he

Ha

tefu

l E

igh

t

LA

PE

LÍC

ULA

20

1618

:30

S

lad

ké

Šp

an

ěls

ko

M

i q

ue

rid

a E

spa

ña

20

:45

S

ou

mra

k |

Pe

nu

mb

ra

V

elk

ý sá

l

P

RO

JE

KC

E P

RO

SE

NIO

RY

13:0

0

Fú

si

15:3

0

Zk

áza

krá

sou

LA

PE

LÍC

ULA

20

1618

:00

S

ex

a L

uc

ía |

Lu

cía

y e

l se

xo

20

:30

M

a M

a |

Ma

ma

M

alý

sál

13:1

5

Ta

xi

Te

he

rán

T

ax

i15

:15

R

EV

EN

AN

T Z

mrt

vý

ch

vst

án

í

Th

e R

ev

en

an

t

LA

PE

LÍC

ULA

20

1618

:30

J

ai

Ala

i B

lue

s2

0:4

5

V k

rvi | E

n l

a s

an

gre

V

elk

ý sá

l

13:0

0

Sá

zka

na

ne

jist

otu

T

he

Big

Sh

ort

15:4

5

Dá

nsk

á d

ívk

a

Th

e D

an

ish

Gir

l18

:15

Z

ká

za k

ráso

u

20

:30

S

au

lův

sy

n

Sa

ul

fia

M

alý

sál

13:1

5

Zb

rusu

No

vý

zá

ko

n

Le

to

ut

no

uv

ea

u t

est

am

en

t15

:30

O

sm h

rozn

ýc

h

Th

e H

ate

ful

Eig

ht

18:4

5

Ta

xi

Te

he

rán

T

ax

i2

0:4

5

Dá

nsk

á d

ívk

a

Th

e D

an

ish

Gir

l