program studiów 2013/2014

PROGRAMY STUDIÓW W INSTYTUCIE ROMANISTYKI UW

NA KIERUNKU

FILOLOGIA ROMAŃSKA

DLA ROZPOCZYNAJĄCYCH STUDIA W ROKU AKAD. 2013/14

Studia stacjonarne i niestacjonarne 1. stopnia

Program studiów dla grup Język francuski od podstaw (grupy P), str. 2

Program studiów dla grup Język francuski zaawansowany (grupy Z), str. 5

Program studiów dla grup Język francuski zaawansowany (grupy Z) z modułem

metodycznym, str. 8

Studia stacjonarne 2. stopnia

Program studiów dla profilu ogólnego, str. 11

Program studiów z profilem przekładowym, str. 13

Program studiów z profilem metodycznym dla studentów kontynuujących profil

metodyczny, str. 15

Program studiów z profilem metodycznym dla studentów rozpoczynających profil

metodyczny, str. 17

Skróty stosowane w programach:

p – grupy początkujące: Język francuski od podstaw

z – grupy zaawansowane: Język francuski zaawansowany

wykł. – wykład

ćw. – ćwiczenia

konw. – konwersatorium

Dwóm godzinom lekcyjnym odpowiadają jedne zajęcia,

tj. 30 godz./semestr = 1 zajęcia/tydzień.

Podział godzin na moduły w ramach Praktycznej nauki języka

francuskiego (PNJF) znajduje się w pliku

„Nazwy przedmiotów i liczba ECTS obowiązujące w IR UW”.

Studia 1. stopnia

Program studiów dla grup Język francuski od podstaw (grupy P)

ROK I (Ip1)

Semestr 1 (zimowy)

Nazwa modułu kształcenia Typ zajęć Forma

zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.

Praktyczna nauka języka francuskiego + obowiązkowe ćwiczenia na platformie edukacyjnej w systemie e-learningu

210

30

zaliczenie 12

Gramatyka opisowa języka francuskiego – fonetyka (wykł. + ćw. w jęz. pol. ze stopniowym wprowadzaniem terminologii franc.)

30 30 egzamin 4

Wstęp do językoznawstwa (w jęz. pol.) 30 egzamin 3

Historia literatury francuskiej średniowiecza (wykł. + konw. w jęz. pol. ze stopniowym wprowadzaniem terminologii franc.)

30 30 egzamin 5

Język łaciński 30 zaliczenie 2

Technologia informacyjna 30 ocena 2

Wstęp do filozofii 30 ocena 2

Przedmiot ogólnouniwersytecki (OGUN) 30 ocena 2

Bezpieczeństwo i higiena pracy 4 zaliczenie 0,5

Podstawy ochrony własności intelektualnej 4 zaliczenie 0,5

Łącznie w semestrze: 518 godzin (w tym 30 godz. w systemie e-learningu) i 33 ECTS

Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.

Praktyczna nauka języka francuskiego + obowiązkowe ćwiczenia na platformie edukacyjnej

w systemie e-learningu + trening strategiczny

210

30 15

egzamin 14

Gramatyka opisowa języka francuskiego – morfologia (wykł. + ćw. w jęz. pol. ze stopniowym wprowadzaniem terminologii franc.)

30 30 zaliczenie 3

Historia literatury francuskiej XVI w. (wykład + konw. w jęz. pol. ze stopniowym wprowadzaniem terminologii franc.)

30 30 egzamin 5

Wstęp do literaturoznawstwa (w jęz. pol. ze stopniowym wprowadzaniem terminologii franc.)

30 egzamin 3

Język łaciński 30 egzamin 3

Filozofia francuska 30 ocena 2



Łącznie I rok: 1013 godzin (w tym 60 godz. w systemie e-learningu) i 65 ECTS

2

Studia 1. stopnia


ROK II (IIp1)

Semestr 1 (zimowy)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.


180

30

zaliczenie 12

Gramatyka opisowa języka francuskiego – składnia (wykł. + ćw. w jęz. pol. ze stopniowym wprowadzaniem terminologii franc.)

30 30 egzamin 4

Historia literatury francuskiej XVII w. (wykł. + konw. w jęz. pol. ze stopniowym wprowadzaniem terminologii franc.)

30 30 egzamin 5

Wiedza o kulturze Francji (w jęz. pol. ze stopniowym wprowadzaniem terminologii franc.)

30 ocena 2

Historia Francji (w jęz. pol.) 30 egzamin 2

Lektorat drugiego języka obcego 60 ocena 2

Logika 30 ocena 2

Socjologia LUB Ustrój Francji 30 ocena 2



Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.


180

30

egzamin 13

Historia literatury francuskiej XVIII w. (wykł. + konw. w jęz. pol. ze stopniowym wprowadzaniem terminologii franc.)

30 30 egzamin 5

Analiza tekstu literackiego (w jęz. franc.) 30 ocena 2

Wiedza o kulturze Francji (w jęz. pol. ze stopniowym wprowadzaniem terminologii franc.)

30 egzamin 4

Historia Francji (w jęz. pol.) 30 egzamin 2


Socjologia LUB Ustrój Francji 30 ocena 2

Wychowanie fizyczne 60 zaliczenie 1


Łącznie II rok: 1050 godzin (w tym 60 godz. w systemie e-learningu) i 64 ECTS

3

Studia 1. stopnia


ROK III (IIIp1)

Semestr 1 (zimowy)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.

Praktyczna nauka języka francuskiego 150 zaliczenie 10

Zarys historii języka francuskiego (w jęz. franc. z elementami wyjaśnień w jęz. pol.)

30 zaliczenie 2

Gramatyka kontrastywna (w jęz. pol.) 30 ocena 2

Historia literatury francuskiej XIX w. (w jęz. franc. lub jęz. pol. w zależności od poziomu znajomości jęz. franc. osiągniętego przez studentów)

30 30 egzamin 5


Moduł licencjacki Metodologia badań językoznawczych LUB Metodologia badań literackich (w jęz. franc. z elementami wyjaśnień w jęz. pol.)

30 egzamin 3

Moduł licencjacki Seminarium licencjackie językoznawcze/literackie (w jęz. franc.)

30 zaliczenie 3


Praktyki zawodowe dla profilu ogólnego 100 zaliczenie 4

Łącznie w semestrze: 520 godzin, w tym 100 godzin praktyk studenckich i 33 ECTS

Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.

Praktyczna nauka języka francuskiego 150 egzamin 13

Zarys historii języka francuskiego (w jęz. franc. z elementami wyjaśnień w jęz. pol.)

30 egzamin 3

Historia literatury francuskiej XX w. (w jęz. franc. lub jęz. pol. w zależności od poziomu znajomości jęz. franc. osiągniętego przez studentów)

30 30 egzamin 5

Lektorat drugiego języka obcego 60 egzamin 4

Moduł licencjacki Konwersatorium specjalistyczne językoznawcze/ literackie

30 ocena 2

Moduł licencjacki Seminarium licencjackie językoznawcze/literackie/dydaktyczne (w jęz. franc.), w tym przygotowanie pracy licencjackiej (w jęz. franc.)*

30 zaliczenie 8 (3+5)

Łącznie w semestrze: 360 godzin i 35 ECTS

Łącznie III rok: 880 godzin, w tym 100 godzin praktyk studenckich i 68 ECTS

*Praca licencjacka ma formę prezentacji z wykorzystaniem środków multimedialnych, samodzielnie opracowanego zagadnienia teoretycznego lub praktycznego związanego z tematyką seminarium licencjackiego.

4

Studia 1. stopnia

Program studiów dla grup Język francuski zaawansowany (grupy Z)

ROK I (Iz1)

Semestr 1 (zimowy)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.


Gramatyka opisowa języka francuskiego – fonetyka 30 30 egzamin 4


Historia literatury francuskiej średniowiecza 30 30 egzamin 5

Analiza tekstu literackiego 30 ocena 2






Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.


Gramatyka opisowa języka francuskiego – morfologia

30 30 zaliczenie 3

Historia literatury francuskiej XVI w. 30 30 egzamin 5

Wstęp do literaturoznawstwa 30 egzamin 3


Przedmiot ogólnouniwersytecki (OGUN) 600+

ocena 4 2 Wychowanie fizyczne 60 zaliczenie 1


Łącznie I rok: 848 godzin i 60 ECTS

5

Studia 1. stopnia


ROK II (IIz1)

Semestr 1 (zimowy)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.


Gramatyka opisowa języka francuskiego – składnia 30 30 egzamin 4

Historia literatury francuskiej XVII w. 30 30 egzamin 5

Wiedza o kulturze Francji 30 ocena 2

Historia Francji 30 egzamin 2



Logika 30 ocena 2



Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.


Historia literatury francuskiej XVIII w. 30 30 egzamin 5

Wiedza o kulturze Francji 30 egzamin 4



Filozofia francuska 30 ocena 2




Łącznie II rok: 900 godzin i 60 ECTS

6

Studia 1. stopnia


ROK III (IIIz1)

Semestr 1 (zimowy)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.


Zarys historii języka francuskiego 30 zaliczenie 2

Gramatyka kontrastywna 30 ocena 2

Historia literatury francuskiej XIX w. 30 30 egzamin 5


Literatura frankofońska LUB Socjologia LUB Ustrój Francji

30 ocena 2

Moduł licencjacki Metodologia badań językoznawczych LUB Metodologia badań literackich

30 egzamin 3

Moduł licencjacki Seminarium licencjackie językoznawcze/literackie

30 zaliczenie 3

Praktyki zawodowe dla profilu ogólnego 100 zaliczenie 4


Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.


Zarys historii języka francuskiego 30 egzamin 3

Historia literatury francuskiej XX w. 30 30 egzamin 5


Literatura frankofońska LUB Socjologia LUB Ustrój Francji

30 ocena 2

Moduł licencjacki Konwersatorium specjalistyczne językoznawcze/ literackie

30 ocena 2

Moduł licencjacki Seminarium licencjackie językoznawcze/literackie/ dydaktyczne, w tym przygotowanie pracy licencjackiej*



Łącznie III rok: 760 godzin, w tym 100 godzin praktyk zawodowych i 60 ECTS


7

Studia 1. stopnia


z modułem metodycznym (MET)

ROK I (Iz1)

Semestr 1 (zimowy)


zaliczenia

ECTS wykł. ćw. konw.


Gramatyka opisowa języka francuskiego – fonetyka 30 30 egzamin 4


Historia literatury francuskiej średniowiecza 30 30 egzamin 5

Analiza tekstu literackiego 30 ocena 2






Semestr 2 (letni)


zaliczenia

ECTS wykład ćw. konw.


Gramatyka opisowa języka francuskiego – morfologia

30 30 zaliczenie 3

Historia literatury francuskiej XVI w. 30 30 egzamin 5

Wstęp do literaturoznawstwa 30 egzamin 3


MET: Wprowadzenie do pedagogiki 30 ocena 2

MET: Pedagogika 1 30 ocena 2




8

Studia 1. stopnia



ROK II (IIz1)

Semestr 1 (zimowy)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.


Gramatyka opisowa języka francuskiego – składnia 30 30 zaliczenie 4

Historia literatury francuskiej XVII w. 30 30 egzamin 5

Wiedza o kulturze Francji 30 ocena 2



MET: Wprowadzenie do psychologii 30 30 ocena 3

MET: Psychologia 1 30 ocena 2

MET: Emisja głosu 30 ocena 1


Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.


Historia literatury francuskiej XVIII w. 30 30 egzamin 5

Wiedza o kulturze Francji 30 egzamin 4



MET: Podstawy dydaktyki 30 ocena 2

MET: Dydaktyka języków obcych w klasach 0-3 30 ocena 2

MET: Praktyki zawodowe psychopedagogiczne 30 zaliczenie 1



Łącznie II rok: 960 godzin, w tym 30 godzin praktyk zawodowych psychopedagogicznych i 61 ECTS

9

Studia 1. stopnia



ROK III (IIIz1)

Semestr 1 (zimowy)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.


Zarys historii języka francuskiego 30 zaliczenie 2

Gramatyka kontrastywna 30 ocena 2

Historia literatury francuskiej XIX w. 30 30 egzamin 5



MET: Interdyscyplinarny wymiar dydaktyki wczesnoszkolnej

30 ocena 3

Moduł licencjacki MET: Seminarium licencjackie metodyczne, w tym przygotowanie pracy licencjackiej**




Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.


Zarys historii języka francuskiego 30 egzamin 3

Historia literatury francuskiej XX w. 30 30 egzamin 5


Moduł licencjacki MET: Seminarium licencjackie metodyczne, w tym przygotowanie pracy licencjackiej (w jęz. franc.)*/**


MET: Praktyki zawodowe dydaktyczne 1 120 zaliczenie 6


Łącznie III rok: 750 godzin, w tym 120 godzin praktyk zawodowych dydaktycznych i 60 ECTS


**Studenci realizujący moduł metodyczny mogą wybrać seminarium licencjackie językoznawcze lub literackie pod warunkiem, że uzupełnią pozostałe przedmioty z danego modułu licencjackiego: Metodologię badań językoznawczych/literackich ORAZ Konwersatorium specjalistyczne językoznawcze/literackie.

10

Studia 2. stopnia

Program studiów dla profilu ogólnego

ROK I (I 2)

Semestr 1 (zimowy)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.


Seminarium tematyczne 30 ocena 3

Konwersatorium kierunkowe 30 + 30 ocena 3 + 3

Nowe prądy w językoznawstwie LUB Nowe prądy w literaturoznawstwie

30 ocena 3

Seminarium magisterskie 30 zaliczenie 8



Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.


Wykład monograficzny 30 ocena 2




Przedmiot ogólnouniwersytecki (OGUN) 30 + 30 ocena 2 + 2



11

Studia 2. stopnia

Program studiów dla profilu ogólnego

ROK II (II 2)

Semestr 1 (zimowy)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.

Praktyczna nauka języka francuskiego 30 ocena 4

Seminarium tematyczne 30 + 30 ocena 3 + 3

Konwersatorium kierunkowe 30 + 30 + 30

ocena 3 + 3 + 3

Seminarium magisterskie, w tym przygotowanie pracy magisterskiej



Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.

Wykład monograficzny 30 + 30 ocena 2 + 2


Konwersatorium kierunkowe 30 ocena 3





12

Studia 2. stopnia

Program studiów z profilem przekładowym (TR)

ROK I (I 2)

Semestr 1 (zimowy)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.




30 ocena 3

TR: Przekład na język francuski 30 ocena 3

TR: Teoria przekładu 30 ocena 2

TR: Podstawy przekładu i lektura tekstów 30 ocena 3



Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.



TR: Przekład na język francuski 30 ocena 3

TR: Przekład na język polski 60 ocena 6




13

Studia 2. stopnia

Program studiów z profilem przekładowym (TR)

ROK II (II 2)

Semestr 1 (zimowy)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.




TR: Język handlowy 30 ocena 3

TR: Listy dialogowe 30 ocena 3

Przedmiot ogólnouniwersytecki (OGUN) 30 + 30 ocena 2 + 2




Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.




TR: Język handlowy 30 ocena 3






14

Studia 2. stopnia

Program studiów z profilem metodycznym (MET)

dla studentów kontynuujących profil metodyczny

(którzy uzyskali uprawnienia do nauczania na 1. etapie edukacyjnym na studiach 1. st.)

ROK I (I 2)

Semestr 1 (zimowy)

Nazwa modułu kształcenia Typ zajęć Forma zaliczenia

ECTS

wykł. ćw. konw.



30 ocena 3




MET: Psychopedagogiczne zagadnienia praktyki dydaktycznej

30 ocena 3



Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.








15

Studia 2. stopnia


dla studentów kontynuujących profil metodyczny

(którzy uzyskali uprawnienia do nauczania na 1. etapie edukacyjnym na studiach 1. st.)

ROK II (II 2)

Semestr 1 (zimowy)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.




MET: Ewolucja metod nauczania języków obcych 30 ocena 2

MET: Rozwijanie kompetencji językowych 30 ocena 2





Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.




MET: Ocenianie i jego formy 30 ocena 2





Łącznie II rok: 450 godzin, w tym 60 godz. praktyk zawodowych dydaktycznych i 60 ECTS

16

Studia 2. stopnia


dla studentów rozpoczynających profil metodyczny

(którzy nie uzyskali uprawnień do nauczania na 1. etapie edukacyjnym na studiach 1. st.)

ROK I (I 2)

Semestr 1 (zimowy)

Nazwa modułu kształcenia Typ zajęć Forma zaliczenia

ECTS

wykł. ćw. konw.



30 ocena 3

MET: Wprowadzenie do psychologii 30 30 ocena 3



MET: Emisja głosu 30 ocena 1

MET: Psychopedagogiczne zagadnienia praktyki dydaktycznej

30 ocena 3



Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.



MET: Wprowadzenie do pedagogiki 30 ocena 2



MET: Podstawy dydaktyki 30 ocena 2


MET: Praktyki zawodowe psychopedagogiczne 30 zaliczenie 1



Łącznie I rok: 630 godzin, w tym 30 godz. praktyk zawodowych psychopedagogicznych i 60 ECTS

17

Studia 2. stopnia


dla studentów rozpoczynających profil metodyczny

(którzy nie uzyskali uprawnień do nauczania na 1. etapie edukacyjnym na studiach 1. st.)

ROK II (II 2)

Semestr 1 (zimowy)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.



MET: Interdyscyplinarny wymiar dydaktyki wczesnoszkolnej

30 ocena 3

MET: Ewolucja metod nauczania języków obcych 30 ocena 2

MET: Rozwijanie kompetencji językowych 30 ocena 2





Semestr 2 (letni)


zaliczenia ECTS

wykł. ćw. konw.




MET: Ocenianie i jego formy 30 ocena 2





Łącznie II rok: 510 godzin, w tym 180 godz. praktyk zawodowych dydaktycznych i 60 ECTS

18

program studiów 2013/2014

Documents