8/2/2019 Program of Meeting Dec 2011 LT En

http://slidepdf.com/reader/full/program-of-meeting-dec-2011-lt-en 1/8

PROGRAMMEOF THE MEETING

of 

the Tempus project

"Reform of Higher Education on Biotechnology:

development and improvement of standards and curricula

for teaching of bachelors and masters”

REHAUT–BIOTECHWithin the Project measure 1.4 – Scientific-methodical workshop:

Requirements to modern training of Bachelors and Masters in the

field of biotechnology

ПРОГРАММА

рабочей встречи участников проекта Темпус«Реформа высшего образования по биотехнологии:

разработка и усовершенствование стандартов и учебных

планов по подготовке бакалавров и магистров»

REHAUT–BIOTECHв рамках проектного мероприятия 1.4 – Учебно-методический

семинар (Workshop): Требования к современной подготовке

бакалавров и магистров в области биотехнологии

 Kaunas, Lithuania, Aleksandras Stulginskis University December13-16th, 2011

1

8/2/2019 Program of Meeting Dec 2011 LT En

http://slidepdf.com/reader/full/program-of-meeting-dec-2011-lt-en 2/8

СПИСОК УЧАСТНИКОВ

The Republic of Belarus

1. Dr., Ass. prof. Alexander Sviridov, Grodno State Agrarian UniversityСвиридов Александр Викторович, проректор по учебной работе, Гродненский

государственный аграрный университет, pro - rector @ ggau .by

The Czech Republic:

2. Ing. Miroslav.Richter, Ph.D., EUR ING, dean Fakulty of environment, Univerzita Jana Evangelisty

Purkyně

Мирослав Рихтер, декан факултета окружеющей среды, Университет Яна Евангелиста, Усти-над-Лабем, miroslav .richter @ ujep .cz

3. Ph.D, CSc., Ing., Taťjana Brovdyová, Univerzita Jana Evangelisty PurkyněТатьяна Бровдыова, ассистент-специалист факультета окружающей среды, Университет Яна

Евангелиста, Усти-над-Лабем, brovdyova @ seznam .cz , tatjana .brovdyova @ ujep .cz

Federal Republic of Germany:

4. Prof. Dr. Oleg Kotsyurbenko, GeneXplain GmbH

Коцюрбенко Олег Ролландович, д.б.н., фирма GeneXplain GmbH, kotsor@hotmail.com ,kotsor@mail.ru

The Republic of Lithuania:

5. Prof. Dr. Dr. Natalija Burbulis, head of Agrotecnology laboratory, , Aleksandras StulginskisUniversity, Kaunas,

Наталия Бурбулис Профессор, доктор биомедицинских наук, Научный руководитель

лаборатории Агробиотехнологии университет Александра Стулгинскиса, Каунас,natalija .burbulis @ asu .lt

6. Dr., Ass. prof. Adele Astromskiene, Department of Business Management, Aleksandras Stulginskis

University, Kaunas,Аделе Астромскиене,доцент, департамент бизнес-менеджмента, университет Александра

Стулгинскиса, Каунас, adastra @ delfi .lt

The Russian Federation:

7. Prof. Victor Panfilov, Mendeleyev University of Chemical Technology of RussiaПанфилов Виктор Иванович, проректор по научной работе, зав. кафедрой биотехнологии РХТУ

им. Д.И. Менделеева, vip @ muctr .ru

8. Dr., Ass. prof. Alexander Kuznetsov, Biotechnology Department, D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia, Moscow, Tempus-project coordinator 

Кузнецов Александр Евгеньевич, координатор проекта Темпус, доцент, зам.зав. кафедрой

биотехнологии РХТУ им. Д.И. Менделеева, Москва, ae - kuz @ yandex .ru , aekuz @ muctr .ru

9. Victor Kruglov, D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia

2

8/2/2019 Program of Meeting Dec 2011 LT En

http://slidepdf.com/reader/full/program-of-meeting-dec-2011-lt-en 3/8

Круглов Виктор Эдуардович, главный специалист НИЧ по международным программам РХТУ

им. Д.И. Менделеева, victorkv@mail.ru

10. Dr., Ass. prof. Alla Krasnoshtanova, Biotechnology Department, D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia, Moscow,

Красноштанова Алла Альбертовна, доцент кафедпы биотехнологии РХТУ им. Д.И. Менделеева,

Москва, aak 28@ yandex .ru

11. Baurin Dmitry, D. Mendeleyev University of Chemical Technology of RussiaБаурин Дмитрий Витальевич, аспирант кафедры биотехнологии РХТУ им. Д.И. Менделеева,

 baurindv@mail.ru 

12. Prof. Alexander Netrusov, Lomonosov Moscow State UniversityНетрусов Александр Иванович – проф., д.б.н., зав. кафедрой микробиологии МГУ им. Ломоносова,

anetrusov @ mail .ru

Dr., Ass. prof. Olga Leontyeva, Department of Biogeography, Lomonosov Moscow State University

Леонтьева О.А. кафедра биогеографии МГУ им. Ломоносова, leontolga@mail.ru

13. Prof. Alexander Sirotkin, Kazan State Technological University

Сироткин Александр Семенович, проф., д.т.н., зав. кафедрой промышленной биотехнологии

Казанского государственного технологического университета, asirotkin @ kstu .ru ,

asirotkin @ mail 333.com

14. Prof. Victor Emelyanov, Kazan State Technological University

Емельянов Виктор Михайлович, проф., д.т.н., декан факультета пищевых технологий, зав. кафедрой

химической кибернетики Казанского государственного технологического университета,

emelianov @ front .ru

15. Prof. Viacheslav Tarantul, Institute of Molecular Genetics, Academy of SciencesТарантул Вячеслав Залманович, профессор, д.б.н., зам. директора Института молекулярной генетики

РАН, tarantul @ img .ras .ru

16. Prof. Alla Nozhevnikova, Institute of Microbiology, Academy of SciencesНожевникова Алла Николаевна, д.б.н., зав. лабораторией микробиологии антропогенных

местообитаний Института микробиологии РАН, nozhevni @ mail .ru

3

8/2/2019 Program of Meeting Dec 2011 LT En

http://slidepdf.com/reader/full/program-of-meeting-dec-2011-lt-en 4/8

12.12.2011 (Monday - Понедельник)

Кампус Университета Приезд, размещение, регистрация участников, обсуждение хода выполнения работ по региональным и профильным группам

13.12.2011 (Tuesday - Вторник)

Central building, room 322, Кампус Университета, централное здание, 322 аудитория

9:30-10:00 OPENING OF THE MEETING:

Vice-rector of РХТУ V. Panfilov, rector of АСУ А. Маziliauskas Aleksander Kuznetsov (РХТУ)Experience of  Aleksandras Stulginskis University in improvement of standards andcurricula to meet the requirements of Bologna process.

 Presenter: S. Raudonius (АSU)

ОТКРЫТИЕ ВСТРЕЧИ :

 Проректор  РХТУ В. Панфилов, ректор АСУ А. Мазиляускас Александр Кузнецов (РХТУ)Презентация опыта Университета Александра Стулгинскиса поусовершенствованию стандартов и учебных планов в соответствии с

требованиями Болонского процесса. Докладик: C. Раудонюс (АСУ)10:00-10:30 General information about the course of the project and the urgent tasks.

 Moderators: Aleksander Kuznetsov (РХТУ), Victor Kruglov (РХТУ)

Общая информация о ходе выполнения проекта и текущих задачах. Ведущие: Александр Кузнецов (РХТУ), Виктор Круглов (РХТУ)

10:30-11:00 Analysis of present curricula of Bachelor in biotechnology in Russian higher schools.

 Presenter: Аlla Кrasnoshtanova (РХТУ им. Д.И. Менделеева)

Анализ действующих учебных планов подготовки бакалавров-биотехнологовв российских вузах.

 Докладчик: Алла Красноштанова (РХТУ им. Д.И. Менделеева)

11:00-11:30 Coffee-break Кофе-пауза

11:30-12:30 Peculiarities of education in biotechnology in Great Britain and Germany. Presenter: Оleg Коtsyrbenko (GeneXplain GmbH)

Особенности биотехнологического образования в Англии и Германии.

 Докладчик: Олег Коцюрбенко (GeneXplain GmbH)12:30-13:00 Biotechnology in Biotechnic (Ганновер) and Rosnano (Моscow) exhibitions.

 Presenter: Оleg Коtsyrbenko (GeneXplain GmbH)

Биотехнология на выставках Биотехника (Ганновер) и Роснано (Москва)

 Докладчик: Олег Коцюрбенко (GeneXplain GmbH)13:00-14:00 Lunch Обед

14:00-15:30 Round-table discussion «experience and problems in training specialists in the field

4

8/2/2019 Program of Meeting Dec 2011 LT En

http://slidepdf.com/reader/full/program-of-meeting-dec-2011-lt-en 5/8

of «Biotechnology». Moderators: Aleksandr Kuznecov (РХТУ), Tatiana Brovbiova(Университет Яна Евангелиста Пуркине)

Presentation of the biotechnology curricula structures at Aleksandras Stulginskisuniversity: Presenter: L. Žilėnaitė (АSU)

Круглый стол «Опыт и проблемы подготовки специалистов по направлению

(сектору) «Биотехнология». Ведущие: Александр Кузнецов (РХТУ), Татьяна Бровдыова (Университет Яна Евангелиста Пуркине)Презентация структуры образовательных программ по биотехнологии университеа Александра Стулгинскиса: Докладчик, Л. Жиленайте (АСУ)

15:30-16:00 Coffee-break Кофе-пауза

16:00-17:30 Presentation of activity of agrobiotechnology laboratory at Aleksandras Stulginskis

university. Moderator: N.Burbulis

Презентация деятельности лаборатории по агробиотехнологии Университета Александра Стулгинскиса. Ведущая Н. Бурбулис

17.30-20.00 Free time in Kaunas

Свободная программа в г. Каунас

5

8/2/2019 Program of Meeting Dec 2011 LT En

http://slidepdf.com/reader/full/program-of-meeting-dec-2011-lt-en 6/8

14.12.2011 (Wednesday - Среда)

Central building, room 322, Кампус Университета, централное здание, 322 аудитория

9.30 -16.30 Meeting of working groups

Совместное заседание рабочих групп

1 группа Structural development of curricula for Bachelors in the field of 

“Biotechnology“

Разработка структуры учебных планов бакалавров по направлению

«Биотехнология»

2 группа Structural development of curricula for Masters in industrial biotechnology and

 bioengineering PROM BT

Разработка структуры учебных планов магистров по промышленнойбиотехнологии и биоинженерии PROM BT 

3 группа Structural development of curricula for Masters in medical biotechnology 

MED BT 

Разработка структуры учебных планов магистров по медицинской 

биотехнологии MED BT 

4 группа Structural development of curricula for Masters in ecological biotechnology

EKO BT 

Разработка структуры учебных планов магистров по экологической

биотехнологии EKO BT5 группа Structural development of curricula for Masters in agricultural biotechnology

AGRO BT 

Разработка структуры учебных планов магистров по

сельскохозяйственной биотехнологии AGRO BT

6 группа Structural development of curricula for Masters in nanobiotechnology and

molecular and cellular biotechnology NANO-BT&MOL BT 

Разработка структуры учебных планов магистров по нанобиотехнологии

и молекулярной и клеточной биотехнологии NANO-BT&MOL BT

9:30-11:00 Work on the theme of Group 1 (training of Bachelors)

Работа по тематике группы 1 (подготовка бакалавров)

Structure and content of module plans for Bachelors at Kazan State Technological University

Структура и содержание модульных планов для бакалавров в КГТУ.  Докладчики: Александр Сироткин, Виктор Емельянов (КГТУ)

Teaching the course «Basics of Biotechnology» for Bachelor students in accordance with

6

8/2/2019 Program of Meeting Dec 2011 LT En

http://slidepdf.com/reader/full/program-of-meeting-dec-2011-lt-en 7/8

qualified approach and application of modern educational technologies

Преподавание курса «Основы биотехнологии» для бакалавров в соответствии с

компетентностным подходом и использованием современных технологий обучения.  Докладчик: Алла Красноштанова (РХТУ)

Course «Biotechnology of the Surrounding Environment» for Bachelor students

Курс «Биотехнология окружающей среды» для бакалавров

 Докладчик: Алла Ножевникова (Институт микробиологии РАН)11:00-11:30 Coffee-break Кофе-пауза

11:30-13:00 Work on the theme of Groups 2, 3, 5, 6 (training of Masters)Structure and content of module plans for Masters profile “Industrial Biotechnology”,

“Agrobiotechnology“: case of Kazan State Technological University

Работа по тематике рабочих групп 2, 3, 5, 6 (подготовка магистров)

Структура и содержание модульных планов для профилей магистратуры

«Промышленная биотехнология», «Агробиотехнология» на примере КГТУ

 Докладчики: Виктор Емельянов, Александр Сироткин (КГТУ)

Sample competencies for training Masters in the profile of “Agrobiotechnology”

(educational programs “Agronomical Biotechnology”, “Biotechnology in AnimalHusbandry”, “Veterinary Biotechnology“)

Примеры компетенций для подготовки магистров по профилю «Агробиотехнология»(образовательные программы «Агрономическая биотехнология», «Биотехнология в

животноводстве», «Ветеринарная биотехнология») Докладчик: Александр Свиридов (ГГАУ)

Course „Моlecular Genetics“

Учебный курс «Молекулярная генетика» Докладчик: Вячеслав Тарантул (Институт молекулярной генетики РАН)

13:00-14:00 Lunch Обед

14:00-15:30 Work on the theme of Group 4 (training of Masters)

Работа по тематике рабочей группы 4 (подготовка магистров)

Structure and content of module plans for Masters profile „Ecological Biotechnology“: caseof Kazan State Technological University

Структура и содержание модульных планов для профиля магистратуры

«Экологическая биотехнология» на примере КГТУ Докладчики: Александр Сироткин, Виктор Емельянов (КГТУ)Curriculum for Master profile „Ecobiotechnology“.

Competencies of the graduates of the curriculum „Ecobiotechnology“.

7

8/2/2019 Program of Meeting Dec 2011 LT En

http://slidepdf.com/reader/full/program-of-meeting-dec-2011-lt-en 8/8

Магистерская программа обучения по профилю «Экобиотехнология».

Компетенции выпускников учебной программы «Экобиотехнология»

 Докладчики: Петр Горак, Иосиф Трёгл, Татьяна Бровдыова, M. Рихтер(Университет Яна Евангелиста Пуркине)

Presentation of curriculum „Ecological Biotechnology“

Презентация учебного курса «Экологическая биотехнология»

Докладчик: Александр Кузнецов (РХТУ)15:30-16:00 Coffee-break Кофе-пауза

16.00-17.30 Concluding discussions

Discussion topics:

- preparation and implementation of project measure 3.5: Symposium-1 modern training of 

Bachelors and Masters in the field of biotechnology;- current organizational-technical issues (purchase of equipment, organization and work of 

the project website);

- clearing-off for the project; financing of partners;- formation of further scientific-methodical and organizational-technical tasks.

 Заключительная дискуссия

Обсуждаемые вопросы:

- о ходе подготовки и проведении мероприятия 3.5 проекта: Симпозиум-1 по

современной подготовке бакалавров и магистров в области биотехнологии;- текущие организационно-технические вопросы (закупка оборудования,

организация и работа сайта проекта);- отчетность по проекту; состояние с финансированием партнеров;- формирование дальнейших учебно-методических и организационно-технических

задач.

18:30  Reception Товарищеский ужин

 

15.12.2011 (Thursday - Четверг)

10:00-17:30  Excursion to laboratories of Plant Biotechnology in Lithuanian Research Institutes

Экскурсия по лабораториям биотехнологии растений в Литовских научно-

иследовательских институтах

16.12.2011 (Friday - Пятница

 Excursion to Vilnius. Departure. Экскурсия в г. Вильнюс. Отъезд участников.

8