professional footwearmaqser.pt/innovaeditor/assets/joao/lavoro.pdf · vario 3d; white; medical;...

Professional Footwear

lavoroeurope.com

Colle

ctio

ns Index

Technical;Exploration;Cup; Indy; Urban; Eco Bulldozer; Professional;Run Scape;Tough; Walk; Out;Run; In; Lords of LAVORO; Classic; XXL; Vario 3D;White;Medical; Beauty;Glamour; Power Woman; 2K5;Prime Accessories;Marketing Support;

02 - 0304 - 0506 - 0910 - 1314 - 1819202122 - 2324 - 262728 - 2930 - 3132 - 3334 - 3536 - 373839 - 414244 - 4546 - 4748 - 4950 - 515253

The 15th century Portuguese discoveries

were the result of the abandon of the safe

maritime routes, along the shore line,

acknowledging and taking advantage of the

opportunities created by navigation errors.

But these (and other) journeys required

a well prepared “crew” that understands

that crossing the Cape of Storms is a

cooperation effort with the captain.

Like in Portuguese discoveries, LAVORO’s

luck was found when - during a dangerous

journey – preparation meets opportunity.

It’s by that formula that, since 1986,

LAVORO fulfills the dream, the final utopia

that transcend and pull us to restart

everyday…

searching new horizons to life, innovating

on a daily basis in the PPE market in

cooperation with several well-known

institutions worldwide.

A wide vision of structural changes in

the markets give us the clarividence to

develop a corporate culture that highlights

innovation to its various levels – production,

technological, environmental and social

– in a very legally demanding market.

But also the exact perception of our own

identity: a service industry. searching new

horizons to life, innovating on a daily basis

in the PPE market in cooperation with

several well-known institutions worldwide.

A wide vision of structural changes in

the markets give us the clarividence to

develop a corporate culture that highlights

innovation to its various levels – production,

technological, environmental and social

– in a very legally demanding market.

But also the exact perception of our own

identity: a service industry.

Applying knowledge, creativity, quality

and technology to footwear production

we’ve built lasting and fruitful synergies

with our customers, recently intensified in

spectrum of SPODOS - our podiatry and

biomechanics lab. Continued assistance

and close collaboration sedimented an

image of reliability, turning LAVORO

into a reference partner of international

industries by its commitment to the users’

satisfaction, a ever-growing player when

choosing the product.

We will therefore continue to grow

in proportion to the increase in

entrepreneurial awareness about the

direct relationship between investment

in occupational safety and increased

productivity.

Teófilo Leite, president of the

Administration Board

Die Entdeckung neuer Welten seit dem XV.

Jahrhundert ergab sich aus dem Verlassen

sicherer Routen an der Küstenlinie sowie

aus der Fähigkeit, die aus den Irrtümern

der Seefahrt geschaffenen Möglichkeiten

zu erkennen und zu nutzen.

Aber diese und andere Reisen erfordern

eine vorbereitete „Besatzung“, die sich

dessen bewusst ist, dass sie, um das Kap

der Stürme erfolgreich zu umsegeln, mit

dem „Kommando“ kooperieren muss.

In der Zeit der Entdeckungen, wie auch bei

Lavoro, ist Glück somit das, was passiert,

wenn die Vorbereitung bei einer riskanten

Reise auf die Möglichkeit trifft.

Auf diese Weise verwirklichen wir seit

1986 diesen Traum, die uns auszeichnende

und vorwärtstreibende Utopie, eine Kraft,

jeden Tag von neuem zu beginnen… auf

der Suche nach neuen Horizonten für das

Leben, zur stetigen Erneuerung im Bereich

der persönlichen Schutzausrüstungen

in Zusammenarbeit mit verschiedenen

weltweit anerkannten Institutionen.

Eine die strukturellen Änderungen

der Märkte voraussehende Sichtweise

verleiht uns die Klarsicht, um in

dieser hinsichtlich der Normen sehr

anspruchsvollen Marktnische eine

Unternehmenskultur zu bevorzugen, die

der Innovation auf den verschiedensten

Ebenen Wert verleiht – auf produktiver,

technologischer, umwelttechnischer und

sozialer Ebene. Aber auch die genaue

Wahrnehmung unserer Identität: einer

Dienstleistungsindustrie.

Wir haben das Wissen, die Kreativität,

die Qualität und die für die Produktion

verwendeten Technologien mit der

Fähigkeit verbunden, dauerhafte und

nützliche Synergien mit unseren Kunden

aufzubauen, die vor Kurzem im Rahmen

der Handlungen von SPODOS, unserem

Labor für Podologie und Biomechanik,

intensiviert wurden.

Mit permanentem Service und enger

Zusammenarbeit haben wir schon vor

langer Zeit ein Image der Zuverlässigkeit

aufgebaut, als Referenzpartner der

großen internationaler Industrien und mit

großen Bemühungen um die individuelle

Zufriedenstellung der Verwender, eine

bei der Wahl des Produkts immer

entscheidender werdenden Prämisse.

Daher wachsen wir auch weiterhin

proportional zum Anstieg des

unternehmerischen Bewusstseins über

den direkten Zusammenhang zwischen

der Investition in Arbeitssicherheit und der

Steigerung der Produktivität.

Teófilo Leite, Verwaltungsratsvorsitzender

A descoberta de novos mundos, a partir do

século XV, resultou do abandono das rotas

seguras, na linha da costa e, também,

da capacidade de identificar e aproveitar

as oportunidades criadas pelos erros de

navegação.

Mas estas e outras viagens requerem uma

“tripulação” preparada e consciente de

que para dobrar, com sucesso, o cabo de

todas as tormentas tem que actuar em

cooperação com o “comando”.

No período das Descobertas como na

Lavoro, sorte é, desta forma, o que

acontece quando, numa viagem de

risco, a preparação se encontra com a

oportunidade.

É assim que concretizamos, desde 1986,

o sonho, a utopia que nos transcende e

empurra, a força para recomeçarmos cada

dia… na procura de novos horizontes para

a vida, para inovarmos constantemente no

domínio dos equipamentos de protecção

individual, em colaboração com diversas

instituições reconhecidas à escala

planetária.

Uma visão prospectiva das alterações

estruturais dos mercados confere-nos a

clarividência para, neste nicho de mercado

muito exigente do ponto de vista normativo,

privilegiarmos uma cultura empresarial

que valoriza a inovação aos mais variados

níveis – produtivo, tecnológico, ambiental

e social.

Mas também a percepção exacta da nossa

identidade: uma indústria de serviço.

Ao conhecimento, criatividade, qualidade e

tecnologia aplicadas à produção, aliamos

a capacidade de estabelecer duradouras e

profícuas sinergias com os nossos clientes,

intensificadas recentemente no quadro de

actuação do SPODOS, o nosso laboratório

de podologia e biomecânica.

Com assistência permanente e colaboração

estreita, sedimentamos há muito uma

imagem de fiabilidade, de parceiro

de referência das grandes indústrias

internacionais e de grande empenho na

satisfação individual dos utilizadores,

premissa que é cada vez mais decisiva na

escolha do produto.

Continuaremos, por isso, a crescer

proporcionalmente ao aumento da

consciência empresarial sobre a

relação directa entre o investimento na

segurança do trabalho e o incremento da

produtividade.

Teófilo Leite, presidente do Conselho de

Administração

Chai

rman

’s

mes

sage

Uma indústria de serviço

A Service In-dustry

Eine Dienstleis-tungsindustrie

lavoroeurope.com

Technical

Collections 2 & 3

EN ISO 20345 - Safety Footwear

SB – 200 joule toecap protection.

S1 – 200 joule toecap protection. Antistatic properties. Fuel oil resistance. Energy absorption of seat region 20J.

S1P – 200 joule toecap protection. Antistatic properties. Fuel oil resistance. Energy absorption of seat region 20J. Penetration

resistance 1100 Newtons.

S2 – 200 joule toecap protection. Antistatic properties. Fuel oil resistance. Energy absorption of seat region 20J.

Water penetration and water absorption resistance.

S2P - 200 joule toecap protection. Antistatic properties. Fuel oil resistance. Energy absorption of seat region 20J.

Water penetration and water absorption resistance. Penetration resistance 1100 Newtons.

S3 - 200 joule toecap protection. Antistatic properties. Fuel oil resistance. Energy absorption of seat region 20J.

Water penetration and water absorption resistance. Penetration resistance 1100 Newtons. Cleated outsole

SRA - Tested on ceramic tile wetted with dilute soap solution;

SRB - Tested on smooth steel with glycerol;

SRC - Tested under both the above conditions.

HRO – Resistance to hot contact at 300ºc.

CI – Cold insulation

EN ISO 20347 – Occupational Footwear

OB - Basic requirements.

O2 - Antistatic properties. Fuel oil resistance. Shock absorption. Water penetration and water absorption resistance.

A - Antistatic properties.

E - Energy absorption of seat region 20J.

Corr

espo

nden

ce b

etw

een

size

s

Size Chart

French UK

35363738394041424344454647484950515253

2 1/2

3456

6 1/2

789

1010 1/2

11121314

14 1/2

151617

Mondopoint R2 (cm)

217225232240247255262270277285292300307315322330337345352

lavoroeurope.com

Heavy Duty

SIZES: 39– 48 / 6 - 13CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3 SRC

PROTECTION TOECAP: STEEL (resistant at impact 200Jand compression 15kN)

PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at 1100N)UPPER RAW MATERIALS: Vamp: FULL GRAIN LEATHER

LINING MATERIALS: AQUATEX WATERPROOFWIDTH: 11

INSOLE: AIRPUMP LAVOROSOLE: Direct Injected PU

Ref.: 1611.00

60J

Exploration High

Aliando a capacidade de fácil limpeza, utilizando PU, esta sola combina as seguintes qualidades:Leveza, impermeabilidade, e super resistente.

Joining the easy cleaning capacity, using PU direct injection, this sole combines the following qualities:Lightness, waterproofness, and high resistance.

Einfach zu putzen durch das PU, Leichtigkeit, Rutschhemmend durch gutes Profil, Wasserdicht und sehr Resistent.

Ultra Leve e confortável para ambientes dificeis.

Confortable and Ultra light for tough environments.

Diese Laufsohle hat folgende Eigenschaften:

Collections



PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at 1100N)UPPER RAW MATERIALS: Vamp: FULL GRAIN LEATHER

LINING MATERIALS: AQUATEX WATERPROOFWIDTH: 11

INSOLE: AIRPUMP LAVOROSOLE: Direct Injected PU

Ref.: 1011.00

60J

Exploration Low

4 & 5

lavoroeurope.com

Jamor

CupCom design inovador e estilo desportivo, LAVORO CUP respeita elevados índices de segurança e as recomendações biomecânicas do SPODOS.

With innovative design and sporty style, the range LAVORO CUP regards high levels of security and the recommendations of SPODOS.

Mit einem innovativen Design und sportlichem Stil, berücksichtigt die Produktgruppe LAVORO CUP ebenfal die hohen Sicherheitsansprücheund die biomechanischen Empfehlungen von SPODOS.

SIZES: 39– 48 / 6 - 13CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3 SRA


PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at 1100N)UPPER RAW MATERIALS: Vamp: BLACK MATRIX KEVLAR;

Quarter: BLACK ANILINE LEATHER; Tongue, counter apl.: BLUE AVATAR; Counter: BLACK NUBUCK

LINING MATERIALS: TEXTILE: BLACK TEXTILE, BLACK DRILEXWIDTH: 11

INSOLE: EVA PERFORATED WITH BLUE TEXTILE COATING AND ANTI-TORSION SYSTEM

SOLE: Direct Injected DOUBLE DENSITY PURef.: 1237.00

SEJA COMO OS SEUS ÍDOLOS LOOK LIKE YOUR FOOTBALL IDOLS

60J

SEIEN SIE WIE IHRE IDOLE

Collections

Maracanã

SIZES: 39– 48 / 6 - 13CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S1P SRA

PROTECTION TOECAP: STEEL(resistant at impact 200J and compression 15kN)

PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at 1100N)UPPER RAW MATERIALS: VAMP: BLACK MATRIX KEVLAR;

Quarter, tongue, counter apl.: BLUE AVATAR; Counter: BLACK NUBUCK




6 & 7

60J

lavoroeurope.com

Wembley

Cup

60J

SIZES: 39– 48 / 6 - 13CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3 SRA


PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at 1100N)UPPER RAW MATERIALS: Vamp: BLACK MATRIX KEVLAR;

Quarter, tongue, counter apl.: RED ANILINE LEATHER; Counter: BLACK NUBUCK




Collections 8 & 9

With innovative design and sporty style, the range LAVORO CUP regards high levels of security and the recommendations of SPODOS – Podiatry and Biomechanics Research Lab. With an original track, LAVORO CUP improves the contact of the foot with the soil, benefiting from extra shock absorption and favoring a correct body posture and thus enhancing professional performance. Aesthetics and morphologically, LAVORO CUP’s shoes take care of your feet as if you were a high competition footballer!Incorporating protection features such as a steel toe cap, a kevlar insole, our Clima Cork System - for thermal insulation and better adaptation to the shape of the foot – LAVORO CUP won the GAPI | Innovation Award 2013 for the professional footwear segment.

Mit einem innovativen Design und sportlichem Stil, berücksichtigt die Produktgruppe LAVORO CUP ebenfal die hohen Sicherheitsansprücheund die biomechanischen Empfehlungen von SPODOS – Zentrum für Studien von Podologie. Mit einem originellem Sohlendesign, wird der Kontakt des Fusses zum Boden verbessert, sowie die Abladung von Schocks und auch die Körperhaltung.und dadurch folgend bessere Ausdauer und Ergebnisse bei der Arbeit, als wären Sie ein professioneller Fuβballspieler.

Hergestellt mit Stahlkappe, mit einer Zwischensohle KEVLAR und dem Klima Kork System für thermische Isolation und bessere Passform; dieses Produkt hat den Preis GAPI für technologische Innovation 2013 im Bereich der Arbeitsschuhe, gewonnen.

Com design inovador e estilo desportivo, a gama LAVORO CUP respeita elevados índices de segurança e as recomendações biomecânicas do SPODOS – Centro de Estudos de Podologia. Com um rasto original, melhora o contacto do pé com solo, beneficia a absorção de choque, favorece a postura corporal e, consequentemente, potencia a sua performance profissional. Estética e morfologicamente, os LAVORO CUP cuidam dos seus pés como se se tratasse dos de um futebolista de alta competição! Produzido com biqueira de aço, palmilha kevlar e Clima Cork System, para isolamento térmico e melhor adaptação ao formato do pé, conquistou o Premio Gapi | Inovação Tecnológica 2013 no segmento calçado profissional.

SEjA Como oS SEUS íDoLoS

LooK LIKE YoUR FooTBALL IDoLS

SEIEn SIE wIE IHRE IDoLE

lavoroeurope.com

Mission

IndyExtremamente confortável, com design desportivo. O RESPONSIVE SHOCK ABSORPTION permite extra amortecimento (4 vezes mais do que a norma).

Extremely comfortable, sporty design. The RESPONSIVE SHOCK ABSORPTION allows extra cushioning (4 times more than the norm).

Extrem Komfortabel mit Sportlichem Design. Der RESPONSIVE SHOCK ABSORPTION ist eine Spezielle Dämpfung um Ihr Rücken zu schonen.


PROTECTION TOECAP: COMPOSITE (resistant at impact 200Jand compression 15kN)

PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at 1100N)UPPER RAW MATERIALS: VAMP: NUBUCK LEATHER AND

CORDURALINING MATERIALS: TEXTILE: PACIFIC GREY, AQUATEX MEMBRANE

WIDTH: 11INSOLE: AIRPUMP LAVORO


PARA MELHOR ABSORÇÃO FOR BETTER ABSORPTION EINE BESSERE DÄMPFUNG

100%non metalic

Collections

Homestead


PROTECTION TOECAP: COMPOSITE (resistant at impact 200J and compression 15kN)

PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at 1100N)

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: NUBUCK LEATHER AND CORDURA

LINING MATERIALS: TEXTILE: PACIFIC GREYWIDTH: 11

INSOLE: AIRPUMP LAVOROSOLE: Direct Injected DOUBLE DENSITY PU

Ref.: 1276.30

10 & 11

100%non metalic

lavoroeurope.com

Miami

Indy

SIZES: 36-47 / 3-12CERTIFICATION NORM: EN ISO20345:2011 CE S1P SRC


PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at1100N)

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: NUBUCK LEATHER ANDTEXTILE

LINING MATERIALS: TEXTILE: PACIFIC GREYWIDTH: 11


Ref.: 1476.30

100%non metalic

Collections

Silver Indy

SIZES: 36– 47 / 3- 12CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S1P SRC


PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at1100N)

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: NUBUCK LEATHER ANDTEXTILE

LINING MATERIALS: TEXTILE WITH FOAM; BLACK CAMBRELWIDTH: 11


Ref.: 1276.70

12 & 13

100%non metalic

lavoroeurope.com

090

UrbanPara quem procura um calçado com design desportivo mas também casual, extremamente leve e flexível, LAVORO URBAN é a escolha correcta.

For those looking for a shoe with a casual look but also extremely light and flexible, LAVORO URBAN is the right choice.

Wer einen leichten, flexiblen und Komfortablen Sicherheitsschuh mit Design sucht ist LAVORO URBAN die richtige Auswahl.

SIZES: 36 – 47 / 3 - 12CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3 SRC

ADDITIONAL REQUIREMENT: IEC 61340-4-3 ESD CLASS1PROTECTION TOECAP: COMPOSITE (resistant at impact

200J and compression 15kN)PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at

1100N)UPPER RAW MATERIALS: VAMP: FULL GRAIN LEATHER

LINING MATERIALS: TEXTILE: GREY VADICONFORT GREYPACÍFIC

WIDTH: 11INSOLE: Non Woven Material DRYTECH ANTISTATIC

SOLE: Direct Injected PURef.: 1059.40

DESPORTIVO E CASUAL SPORTS AND CASUAL SNEAKER

100%non metalic

60J

Collections

292





LINING MATERIALS: TEXTILE: BLACK/ORANGE OLIMPICBROWN PACÍFIC



14 & 15

100%non metalic

60J

lavoroeurope.com

290





LINING MATERIALS: TEXTILE: GREY VADICONFORTGREY PACÍFIC



Urban

100%non metalic

60J

Collections

294

SIZES: 36 – 47 / 3 - 12CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S1 P SRC




LINING MATERIALS: TEXTILE: GREY VADICONFORTGREY PACÍFIC



16 & 17

100%non metalic

60J

lavoroeurope.com

295 2K5

SIZES: 35 / 2 CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3 SRC

ADDITIONAL REQUIREMENT: IEC 61340-4-3 ESD PROTECTION TOECAP: COMPOSITE (resistant at impact

200J and compression 15kN)PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at 1100N)

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: FULL GRAIN LEATHERLINING MATERIALS: TEXTILE: GREY VADICONFORT GREY PACÍFIC



Urban

100%non metalic

60J

Collections

Icelandicc

Eco Bulldozer A gama de calçado poderoso da LAVORO, concebido e construído para temperaturas baixas, em terrenos e condições extremos.

The powerful footwear collection from LAVORO, designed and built for low temperatures or extreme conditions.

Die Ecologicc Bulldozer Serie wurde speziell für niedrigen Temperaturen und Harte Geländebedingungen entwickelt.

SIZES: 39 - 47/6 - 12CERTIFICATION NORM: EN ISO20345:2011 CE S3 CI SRC

PROTECTION TOECAP: COMPOSITE TOE BOXPROTECTION INSERT: KEVLAR

UPPER RAW MATERIAL: VAMP: FULL GRAIN LEATHERLINNING MATERIALS: LAMBSKIN


SOLE: DIRECT INJECTED DOUBLE DENSITY PURef.: 1625.00

60J

O PODER EXTREMO EXTREME POWER EXTREME LEISTUNG

18 & 19

lavoroeurope.com

Patrol

SIZES: 36– 47 / 3- 12CERTIFICATION NORM: EN ISO 20347:2012 CE O2 SRC

PROTECTION TOECAP: NOT APLLICABLE PROTECTION INSERT: NOT APLLICABLE

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: FULL GRAIN LEATHERLINING MATERIALS: TEXTILE: BLACK CAMBRELLE


SOLE: PU - RUBBERRef.: 1076.00

60J

ProfessionalDestinado a forças de segurança, e desenvolvido para responder às exigências da profissão (calçado com ou sem biqueira e palmilha de proteção).

Intended for security forces, and developed to meet the demands of the profession (with or without protective midsole and toe cap).

Für Sicherheitskräfte gerichtet und entwickelt um den Anforderungen des Berufs zu erfüllen (Mit oder ohne Kappe/durchtrittsicher).

CALÇADO MILITAR MILITARY FOOTWEAR MILITÄRSCHUHE

Engineering Life Wear

Collections 20 & 21

All Black

Run ScapeDesign desportivo, modelos com alto conforto, conferindo um caminhar macio. Rasto mais vincado para melhor tracção.

Sporty design: models with high comfort, providing a smooth walking. Marked trail for better traction.

Sportliches Design, Modelle mit hohem Komfort für ein entlastetes laufen. Hervorragende Rutschhemmung.

SIZES: 39– 47 / 6- 12CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3 SRA

ADDITIONAL REQUIREMENT: IEC 61340-4-3 ESDPROTECTION TOECAP: STEEL (resistant at impact 200J and

compression 15kN)PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at


LINING MATERIALS: TEXTILE: PACIFIC BLACKWIDTH: 11

INSOLE: Non Woven Material DRYTECH ANTISTATICSOLE: Direct Injected PU

Ref.: 1257.00

VINCADAMENTE DESPOR-TIVO

DISTINTIVELY SPORT SPORTLICH MOTIVIERT

60J

lavoroeurope.com

Barcelona

ToughPensado e desenvolvido para trabalhos pesados. A gama TOUGH tem uma grande protecção na biqueira e calcanhar e está preparada para altas temperaturas.

Designed and developed for heavy work. TOUGH has a wide forefoot and heel protection and is prepared for high temperatures.

Entwickelt für den Harten einsatz. Die TOUGH Serie hat eine Spezielle Laufsohle aus Nitril und einen Fersen und Überkappenschutz.

SIZES: 39 – 47 / 6 - 12CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3 HRO SRC

PROTECTION TOECAP: COMPOSITE TOE BOX (resistant at impact 200J and compression 15kN)

PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at 1100N)UPPER RAW MATERIALS: VAMP: FULL GRAIN LEATHER

LINING MATERIALS: TEXTILE: GREY VADICONFORTWIDTH: 12

INSOLE: AIR PUMP LAVOROSOLE: PU – RUBBER

Ref.: 1052.51

UM CALÇADO PESO PESADO A HEAVYWEIGHT FOOTWEAR SCHUHE FÜR DEN HARTEN EINSATZ

60J

300º

Collections

New Protector

SIZES: 39 – 47 / 6 - 12CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3 HRO SRC

PROTECTION TOECAP: STEEL (resistant at impact200J and compression 15kN)

PROTECTION INSERT: STEEL (penetration resistant at 1100N)UPPER RAW MATERIALS: VAMP: FULL GRAIN LEATHER

LINING MATERIALS: BLACK CAMBRELLEWIDTH: 12

INSOLE: BLACK CAMBRELLESOLE: PU – RUBBER

Ref.: 1023.50

22 & 23

60J

300º

lavoroeurope.com

ML

walkEstilo robusto para aqueles que procuram um estilo de vida mais aventureiro e natural, associado à liberdade e bem-estar.

Sturdy style for those seeking a more adventurous lifestyle, natural, combining freedom and well-being.

Robusten Stil für diejenigen, die einen abenteuerlichen Lebensstil suchen.

SIZES: 36– 47 / 3- 12CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3 SRC

PROTECTION TOECAP: COMPOSITE TOE BOX(resistant atimpact 200J and compression 15kN)

PROTECTION INSERT: COMPOSITE + KEVLAR(penetration resistant at 1100N)

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: FULL GRAIN LEATHERLINING MATERIALS: TEXTILE: YELLOW AERPLUSS



PARA O LADO SELVAGEM DA VIDA

TO THE WILD SIDE OF LIFE AUF DER WILDEN SEITEN DES LEBENS

100%non metalic

60J

Collections

X5







100%non metalic

60J

24 & 25

lavoroeurope.com

X6







walkEstilo robusto para aqueles que procuram um estilo de vida mais aventureiro e natural, associado à liberdade e bem-estar.

Sturdy style for those seeking a more adventurous lifestyle, natural, combining freedom and well-being.

Robusten Stil für diejenigen, die einen abenteuerlichen Lebensstil suchen.

PARA O LADO SELVAGEM DA VIDA

TO THE WILD SIDE OF LIFE AUF DER WILDEN SEITEN DES LEBENS

60J

Collections 26 & 27

Cascades

outA LAVORO e a VIBRAM juntaram esforços para obterem uma performance única. Aconselhado para trabalhos técnicos e caminhadas.

LAVORO and Vibram get together to obtain a singular performance. Suitable for technical works and hiking.

Lavoro und Vibram arbeiteten zusammen um Ihnen eine eizigartige perfomance anbieten zu können. Geeignet für technische arbeiten und auch zum Wandern.

SIZES: 39 – 47 / 6 - 12CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3 HRO


PROTECTION INSERT: STEEL (penetration resistant at 1100N)

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: CRAZY HORSE LEATHERLINING MATERIALS: SYMPATEX

WIDTH: 11INSOLE: AIR PUMP LAVORO

SOLE: PU – VIBRAM RUBBERRef.: 1024.22

60J

300º

COMBINAÇÃO ÚNICA UNIQUE COMBINATION EINZIGARTIGE KOMBINATION

lavoroeurope.com

Yellow

RunRUN é a gama mais vincadamente desportiva da LAVORO. Mas com total segurança. Leves, flexíveis e na moda.

RUN is the most markedly sport range from LAVORO. But with total security: lightweight, flexible and fashionable.

RUN ist die sportlichste Serie von LAVORO. Sehr leichte und flexible Sicherheitsschuhe.

SIZES: 36-47 / 3 -12CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S1PPROTECTION TOECAP: STEEL (resistant at impact

200J and compression 15kN)PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration

resistant at 1100N)UPPER RAW MATERIALS: VAMP: NUBUCK LEATHER AND

TEXTILELINING MATERIALS: TEXTILE: WITH FOAM, BLACK CAMBRELLE


SOLE: RUBBER, EVA AND TPURef.: 1277.20

60J

A “SAPATILHA” SEGURA The SAFE “SNEAKER” DER SICHERE “TURNSCHUH”

Collections

Silver

SIZES: 35-47 / 2 1/2 -12CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S1PPROTECTION TOECAP: STEEL (resistant at impact

200J and compression 15kN)PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at 1100N)

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: NUBUCK LEATHER AND TEXTILE

LINING MATERIALS: TEXTILE: WITH FOAM, BLACK CAMBRELLEWIDTH: 11

INSOLE: AIRPUMP LAVOROSOLE: RUBBER, EVA AND TPU

Ref.: 1277.10

60J

28 & 29

lavoroeurope.com

Sherwood

InA performance da sola de dupla densidade irá de encontro às suas necessidades de conforto, flexibilidade, aderência e resistência. Com design inovador.

The performance of the dual-density outsole meets your needs for comfort, flexibility, adhesion and resistance. With an innovative design.

Eine PU-PU Laufsohle die Ihre Bedürfnisse erfüllen werden. Beständigkeit, Haftung und Komfort sind einigen Eigenschaften von der IN Serie.

SIZES: 39-47 / 6-12CERTIFICATION NORM: EN ISO20345:2011 CE S3, HRO

EN ISO17249:2004 CLASS3PROTECTION TOECAP: STEEL (resistant at impact

200J and compression 15kN)PROTECTION INSERT: STEEL (penetration resistant at


LINING MATERIALS: TEXTILE: SYMPATEXWIDTH: 11

INSOLE: AIRPUMP LAVOROSOLE: PU – RUBBER

Ref.: 1053.60EN ISO1724928 M/S CLASS 3

60J

300º

VERSATILIDADE E RO-BUSTEZ

VERSATILITY AND STRENGTH VIELSEITIGKEIT UND RO-BUSTHEIT

Collections

Daintree

SIZES: 39 – 47 / 6 - 12CERTIFICATION NORM: EN ISO20345:2011 CE S3

EN ISO17249: 2004 CLASS1PROTECTION TOECAP: STEEL (resistant at impact 200J and

compression 15kN)PROTECTION INSERT: STEEL (penetration resistant at


LINING MATERIALS: TEXTILE: BLACK CAMBRELLEWIDTH: 11


Ref.: 1053.40EN ISO1724928 M/S CLASS 3

60J

30 & 31

lavoroeurope.com

London

Lords ofLAVoRo

Estabeleça um novo status quo. Seja um senhor entre a plebe: sobriedade na sofisticação; conforto e qualidade no estilo.

Establish a new status quo. Be one gentleman among commoners: sobriety in sophistication, comfort and quality in style.

Stellen Sie einen neuen Status quo. Seien Sie ein Gentleman unter Bürgerlichen: Nüchternheit in Raffinesse, Komfort und Qualität in Stil.

SIZES: 39– 47 / 6- 12CERTIFICATION NORM: EN 20347:2012 CE O2 SRA

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: BLACK NATUR WRLINING MATERIALS: BEIGE ANILINE LEATHER

WIDTH: 10INSOLE: NATURAL LEATHER AND CORK

SOLE: DIRECT INJECTED PURef.: LONDON - 1202.00

SHEFFIELD - 1212.40

60J

PARA CAVALHEIROS AC-TIVOS

FOR THE ACTION (gentle)MAN

FÜR DIE AKTIVE MANN VON STAND

Sheffield

Collections

Brighton

32 & 33

60J

SIZES: 39– 47 / 6- 12CERTIFICATION NORM: EN 20347:2012 CE O2 SRA

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: BROWN SPLIT LEATHERLINING MATERIALS: BEIGE ANILINE LEATHER

WIDTH: 10INSOLE: NATURAL LEATHER AND CORK

SOLE: DIRECT INJECTED PURef.: 1212.02

Sheffield

lavoroeurope.com

Cambridge

ClassicLAVORO CLASSIC é um clássico citadino que combina estilo, conforto e classe. Em qualquer ambiente, molhado ou seco.

LAVORO CLASSIC is a classic style cosmopolitan that combines comfort and elegance. In any environment, wet or dry.

LAVORO CLASIC kombiniert Stil, Komfort und Klasse für den Nassen oder trocken Umfeld.

SIZES: 39– 47 / 6- 12CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3


PROTECTION INSERT: STEEL (penetrationresistant at 1100N)

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: FULL GRAINLEATHER

LINING MATERIALS: COW ANILINEWIDTH: 10

INSOLE: BLACK ANILINE COWSOLE: DIRECT INJECTED PU

Ref.: 1280.35

60J

ESTILO E CONFORTO CLAS-SICOS

CLASSIC STYLE AND COM-FORT

STIL UND KOMFORT

Collections

Oxford

SIZES: 39– 47 / 6- 12CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3


PROTECTION INSERT: STEEL (penetrationresistant at 1100N)

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: FULL GRAINLEATHER

LINING MATERIALS: COW ANILINEWIDTH: 10

INSOLE: BLACK ANILINE COWSOLE: DIRECT INJECTED PU

Ref.: 1260.65

60J

34 & 35

lavoroeurope.com

MLXXL

Pensado para as pessoas com pés extremamente grandes. Com as habituais qualidade, conforto, segurança e resistência da LAVORO.

Designed for people with extremely large feet. With the usual quality, comfort, safety and resistance by LAVORO.

Gedacht für Menschen mit grossen Füssen, mit der gewohnten Qualität, Komfort, Sicherheit und Beständigkeit von LAVORO.

XXL

SIZES: 48 – 53 / 13 - 17CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3

PROTECTION TOECAP: COMPOSITE (resistant atimpact 200J and compression 15kN)





MODELOS PARA PÉS GRANDES

MODELS FOR BIG FEET MODELLE FÜR GROSSE FÜSSE

60J

100%non metalic

Collections

X5XXL

SIZES: 48 – 53 / 13 - 17CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3



UPPER RAW MATERIALS: VAMP: FULL GRAIN LEATHERLINING MATERIALS: TEXTILE: YELLOW AERPLUS



36 & 37

60J

100%non metalic

lavoroeurope.com

Figgo

Vario 3DSabe qual é o volume do seu pé? E que um calçado bem ajustado ao seu pé é fundamental para o seu conforto e segurança? LAVORO VARIO 3D é a solução.

Do you know the volume of your foot? And that using a shoe fitted to your foot is critical to your comfort and safety? LAVORO 3D Vario is the solution.

Wissen Sie welchen Volumen Ihre Füsse haben? Ein perfekt passender Schuh ist entscheidend für Ihren Komfort und Sicherheit. LAVORO 3D VARIO ist die Lösung.


PROTECTION TOE CAP: COMPOSITE TOE BOX(resistant at impact 200J and compression 15kN)

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: SUEDE AND CORDURALINING MATERIALS: TEXTILE: BLACK PACIFIC; BLACK /

ORANGE OLIMPICWIDTH: EXTRA COMFORT FITTING

INSOLE: VARIO 3D: ORANGE, BLUE AND GREENSOLE: DIRECT INJECTED PU

Ref.: 1228.00

JUST FIT IT! JUST FIT IT! JUST FIT IT!

100%non metalic

60J

Collections 38 & 39

SIZES: 36-47 / 3 - 12CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S2 SRC


PROTECTION INSERT: NOT APPLICABLEUPPER RAW MATERIALS: VAMP: WHITE ON MICRO

LINING MATERIALS: TEXTILE: GREY PACIFICWIDTH: 12

INSOLE: AIRPUMP LAVOROSOLE: DIRECT INJECTED PU

Ref.: 1159.0360J

100%non metalic

293

white

Calçado próprio para ambientes escorregadios, com lide direta com alguns produtos agressivos (ex: óleos ou outras gorduras, detergentes,etc..). De fácil limpeza. Ótimo para a industria alimentar.

Footwear for slippery environments, with direct contact with some aggressive products (i.e oils or other fats, detergents, etc. ..). Easy to clean. Great for the food industry.

Spezifische Schuhe für rutschige Umgebungen, beständig geben aggressive Produkte (Öl, Fett, Reinigungsmittel, etc). Einfache Reinigung und ideal für die Lebensmittelindustrie.

EXTREMA RESISTÊNCIA EXTREME RESISTANCE EXTREM BELASTBAR

lavoroeurope.com

white

Sagres

60J


PROTECTION TOECAP: STEEL (resistant at impact 200J andcompression 15kN)

PROTECTION INSERT: NOT APPLICABLEUPPER RAW MATERIALS: VAMP: WHITE ON MICROLINING MATERIALS: TEXTILE: WHITE CAMBRELLE



Collections

Loulé

60J



PROTECTION INSERT: NOT APPLICABLEUPPER RAW MATERIALS: VAMP: WHITE ON MICROLINING MATERIALS: TEXTILE: WHITE CAMBRELLE



40 & 41

lavoroeurope.com

medicalDesenvolvido a pensar no conforto dentro de portas, quer em ambiente hospitalar, quer na área de restauração e outras. Por exemplo, em casa...

Designed thinking about personal comfort indoors, either in hospitals or in horeca areas, among others. For example, at home...

Entworfen für den Komfort im Krankenhaus, Restaurierung oder in der Lebensmittelindustrie.

Soca Ortopédica

SIZES: 35– 47 / 2 1/2 - 12CERTIFICATION NORM: EN ISO 20347:2012 CE OB AE

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: WHITE NATURLEATHER

LINING MATERIALS: WHITE PIG LEATHERSOLE: DIRECT INJECTED PU

Ref.: 1301.03

O CHINELO CONFORTÁVEL THE COMFORTABLE SLIPPER DER BEQUEME HAUSSCHUH

60J

Collections

Lavoro woman

42 & 43

lavoroeurope.com

A beleza está em todo o lado , só terá que a procurar.Brilhe todos os dias no seu local de trabalho!

Beauty should be everywere, you just have to look for it.Shine everyday at work!

Schönheit sollte überall seinSie müssen nur danach suchen.Glänzen Sie täglich bei der Arbeit!Beauty

BELEZA NO TRABALHO BEAUTY AT WORK SCHÖNHEIT BEI DER ARBEIT

SIZES: 36 – 42 / 3 - 8CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S2P SRC


PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetrationresistant at 1100N)

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: FULL GRAINLEATHERLINING MATERIALS: TEXTILE: GREY VADICONFORT

WIDTH: 1OINSOLE: Pig Leather


60J

Melissa

Collections 44 & 45

Eva

60J

SIZES: 36 – 42 / 3 - 8CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S2P SRC


PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetrationresistant at 1100N)

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: FULL GRAINLEATHERLINING MATERIALS: TEXTILE: COW ANILINE LEATHER

WIDTH: 1OINSOLE: Pig Leather


lavoroeurope.com

Na fábrica, numa obra ou de visita ao escritório de um cliente, sinta-se simultaneamente segura e sexy, como uma senhora deve estar sempre…

At the factory, at the work place or visiting a client’s site, feel both safe, yet elegant, like a lady should always be ...

In der Fabrik, am Arbeitsplatz oder bei Kundenbesuchen fühlen Sie sich sicher und atraktiv, so wie es bei einer Dame immer sein sollte…

Glamour

SEGURA E GLAMOUROSA SAFE AND GLAMOROUS SICHEREN UND GLAMOURÖS


ADDITIONAL REQUIREMENT: IEC 61340-4-3PROTECTION TOECAP: STEEL (resistant at impact 200J and

compression 15kN)PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration

resistant at 1100N)UPPER RAW MATERIALS: VAMP: BLACK NUBUCK LEATHER

LINING MATERIALS: TEXTILE: GREY VADICONFORTWIDTH: 1O

INSOLE: Non Woven Material DRYTECH ANTISTATICSOLE: DIRECT INJECTED PU

Ref.: 1033.06

Geena

60J

Collections

Grace


ADDITIONAL REQUIREMENT: IEC 61340-4-3PROTECTION TOECAP: STEEL (resistant at impact 200J and

compression 15kN)PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration

resistant at 1100N)UPPER RAW MATERIALS: VAMP: FULL GRAINLEATHERLINING MATERIALS: TEXTILE: COW ANILINE LEATHER

WIDTH: 1OINSOLE: Non Woven Material DRYTECH ANTISTATIC


46 & 47

60J

lavoroeurope.com

A segurança no calçado feminino não impede que siga o design de moda mais actual. Desenhado para senhoras modernas e actuais.

Women security footwear does not prevent its design to follow the last fashion trend. For modern and contemporary women.

Sicherheitsschuhe die dem Modetrend nachgehen. Eine aktuelles Design für moderne Damen.Power woman

MODA COM SEGURANÇA FASHION WITH SAFETY MODE MIT SICHERHEIT

Wonder Woman

SIZES: 36 – 42 / 3 - 8CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3 SRA



UPPER RAW MATERIALS: VAMP: BLACK NUBUCK LEATHERLINING MATERIALS: TEXTILE: GREY VADICONFORT

WIDTH: 1OINSOLE: AIRPUMP LAVORO


60J

Collections

Cat Woman

SIZES: 36 – 42 / 3 - 8CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S3 SRA



UPPER RAW MATERIALS: VAMP: BLACK NUBUCK LEATHERLINING MATERIALS: TEXTILE: GREY VADICONFORT

WIDTH: 1OINSOLE: AIRPUMP LAVORO


60J

48 & 49

lavoroeurope.com

Sophia

2K5A LAVORO investigou os ambientes de trabalho envolvendo mulheres, as suas necessidades específicas, os seus anseios em termos de tendências de moda.

LAVORO investigated all sorts of work environments involving women, and turned their needs and their desires into 2K5.

LAVORO hat den Arbeitsumfeld der Damen geforscht um Ihnen das beste Angebot in Bezug Komfort und Mode anzubieten.

SIZES: 36 – 42 / 3 – 8CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S2 SRC

PROTECTION TOECAP: COMPOSITE (resistant at impact 200J and compression 15kN)

UPPER RAW MATERIALS: VAMP: FULL GRAIN LEATHERLINING MATERIALS: COW ANILINE LEATHER


SOLE: DIRECT INJECTED PU + RUBBERRef.: 1131.00

A ALTERNATIVA FEMININA THE ALTERNATIVE FEMALE FEMININE ALTERNATIVE

60J

Collections

Lara

SIZES: 36 – 42 / 3 – 8CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2011 CE S2 SRC


UPPER RAW MATERIALS: VAMP: FULL GRAIN LEATHERLINING MATERIALS: COW ANILINE LEATHER

WIDTH: 10INSOLE: AIRPUMP L LAVORO

SOLE: DIRECT INJECTED PU + RUBBERRef.: 1231.00

50 & 51

60J

lavoroeurope.com

Prime Accessories

made by

Laces Socks

VARIo 3D Insoles

Lavoro Insoles

Lavoro CUP Insole

Ref.: 9999.14 Lavoro Air Pump Insole

Ref.: 9999.16

Lavoro ESD Insole

Ref.: 9999.13

Lavoro leather Chromium Free Insole

Ref.: 9999.02

Ref.: 9999.05 Ref.: 9999.06 Ref.: 9999.04

Ref.: 9999.40 Ref.: 9999.70

marketingSupport

Roll - Up

Foot printed sticker

Lavoro Exhibitor

Width: 340 mmHeight: 1800 mm

LAVORO - EUROPE

SOL – PINHEIRO | 4810 – 718 GUIMARÃES - PORTUGAL GPS: N 41° 25’ 04” W 8° 17’ 29”

T. +351 253 520 669 | F. +351 253 140 905

[email protected]

www.lavoroeurope.com

facebook.com/lavoroeurope

Prüf-und ForschungsinstitutPirmasens e.V.

V3-2014

professional footwearmaqser.pt/innovaeditor/assets/joao/lavoro.pdf · vario 3d; white; medical;...

Documents