Professeur d’allemand :Mme Martine Putzka. martynabp@wanadoo.fr

Echange franco-allemand avec HEIDELBERGChoisir l’allemand à l’externat, c’est avoir l’occasion de participer à

l’échange avec le HEIDELBERG COLLEGE, école située sur les bords du Neckar face au célèbre château de Heidelberg.

Echange franco-allemand avec HEIDELBERG

http://www.esj-lacordeille.com/115infos-esj.htm#allemagne

Voir Diaporama sur le site de l’externat : www.esj-lacordeille.com

L’allemand:1ère langue parlée en Europe

Plus de 100 millions d’Européens parlent l’allemand comme langue maternelle.

L’Allemagne est le 1er pays exportateur au monde

La France et

l’Allemagne: Chaque pays

est le 1er partenaire économique de l’autre.

Connaître l'allemand, c'est communiquer avec plus de 100 millions de personnes à travers le monde

L’allemand est la langue officielle de

l’Allemagne, de l’Autriche, de la Suisse et du Luxembourg. Un quart des européens

parlent allemand et la langue allemande est l’une des 10 langues les plus parlées dans

le monde.

À l'époque de la mondialisation de l'économie, connaître l'allemand, c'est augmenter ses chances professionnelles.

L’Allemagne possède la plus forte économie dans l’Union Européenne et est à la troisième place au rang mondial. L’Allemagne est le meneur mondial de l’import/ export.

Apprendre l'allemand, c'est apprendre à connaître l'une des plus belles cultures européennes.

L’allemand est en tête dans les sciences, la littérature, la philosophie, la théologie, l’histoire, la musique, le cinéma et les arts. Il est plus avantageux de prendre connaissance des œuvres d’artistes, compositeurs, scientifiques, grands penseurs allemands et leurs contributions lorsqu’on le fait dans la langue d’origine.

C'est profiter de la chance de faire ses études ou de la recherche en Allemagne

Le système d’éducation allemand est doté d’une longue tradition (la plus vieille université allemande, Ruprecht-Karls-Universität de Heidelberg, a été fondée en 1386) et possède une réputation internationale.

C'est voyager en Allemagne et dans les autres pays germaniques

Des millions de touristes étrangers visitent chaque année les pays germaniques. Ils désirent voir et expérimenter BERLIN, la capitale, les châteaux du roi Louis Ludwig en Bavière, l’Autriche, les Alpes suisses, la bière allemande pendant la fête d’Octobre ou encore l’incroyable fleuve: le Rhin.

Surfer sur Internet

Sur Internet l’allemand est la 2ème langue utilisée après l’anglais.

Et pour t'inciter à t'initier à l'allemand...

Garde bien en mémoire que l’allemand est aussi facile à apprendre qu’une autre langue. Tu connais déjà bien plus de vocabulaire allemand que tu ne le penses.

En allemand…

Un vocabulaire pas si difficile à reconnaître …

des origines communes avec l’anglais :

der Vater the father die Mutter the mother die Schule the school kommen to come das Haus the house schwimmen to swim Wasser oder Bier trinken to drink water or beer der Apfel the apple hundert, tausend hundred, thousend die Katze the cat etc…

des racines latines ou des mots directement empruntés au français :

der Kaffee das Parfüm, die Parfümerie das Restaurant das Trottoir, das Atelier, das Portemonnaie das Auto, der Mechaniker repariert mein Auto telefonieren, korrigieren, sich amüsieren, diskutieren die Tomate, die Ananas der Friseur, der Ingenieur, der Informatiker die Pistole, die Violine, die Familie der Traktor der Film, die Kamera

Anglais /Allemand: deux langues voisines…

6.496 emplois offerts en 2010 émanant de 4 zones linguistiques principales…

Source : www.anpe.fr

34.991 emplois offerts en France en 2010, pour lesquels on demandait des connaissances en langues étrangères…

Source : www.anpe.fr

4.720 emplois offerts en 2010 dans la région Rhône-Alpes, pour lesquels on demandait des connaissances en langues étrangères…

Source : www.anpe.fr

Répartition des échanges – importations et exportations - avec les 20 principaux partenaires commerciaux de la France

(Cumul de Novembre 2009 à Octobre 2010 – en % du total des échanges)

(1) Langues scandinaves : suédois

(2) Langues slaves : russe, polonais, tchèque

(3) Langues orientales : chinois, japonais Source : http://lekiosque.finances.gouv.fr

Avec quels pays la France commerce-t-elle?

2013 , l’échange franco-allemand fêtera ses 30 ans….30 ans de rencontre et d’amitié entre le Heidelberg College et l’Externat Saint-Joseph.

L’échange franco-allemand, bientôt 30 ans…