proezas da fé - testemunhos de curas e milagres nas reuniões branham

7/30/2019 Proezas da F - Testemunhos de Curas e Milagres nas Reunies Branham

1/62

YY[[@@

WWjj

HHuurrnnss[[jjuudd

QQNNXX GG

ttjjlluuddee`ss

LLffoonnccrrjjjjss KKrrnndd

Sfoofnl Krndenl

BB

jj

ddnnssnnll


2/62

Yr`jzns gn B1 Wjstjlude`s gj Hurns j Lfoncrjs dns [judfjs Krndenl

;

Fdtr`gu`

D` rjstnl gvfgns gj quj ` lfdfstrf` gj hurn gfvfdn gj Sfoofnl Krndenl b`f ul g`slnf`rjs bjdljd`s a prjsjdhfng`s nt eàj pjon hrfstndgngj l`gjrdn$ N prjhfs` h`l quj joj

gjtjhtnvn ns jdbjrlfgngjs/ prfljfrnljdtj h`l vfkrnjs jl sun l` jsqujrgn n` pjcnr n l`gfrjftn g` jdbjrl` j gjp`fs h`l ` gfshjrdfljdt` g`s h`rnjs/ rjnoljdtj noc` sjl prjhjgjdtjsj quj anlnfs vòtnr n sjr rjpjtfg`/ p`fs snkjl`s quj jstjs b`rnl ul g`s otfl`s sfdnfs gj Gjusgng`s Fcrjan pùh` ndtjs gn vfdgn g` Xjde`r Ajsus Hrfst`$

Gjsgj sun fdbdhfn ns vfsjs quj oej s`krjvfdenl prjdudhfnvnl ul pnpjo luft`flp`rtndtj g` quno jstj e`ljl gj Gjus jstnvn prjgjstfdng` n gjsjlpjdenr/ lns s`ljdtj nps `nda` g` Xjde`r tjr npnrjhfg` n` frl` Krndenl h`lfssf`dndg`,oej h`l ul g`l gj hurn gfvfdn/ quj `s p`v`s g` ludg` sj npjrhjkjrnl gjssj lnrnvfoe`s` g`l jdvfng` p`r Gjus djstjs

otfl`s gfns/ pnrn pr`l`vjr ` [jfd` g`s hus j d`s nssjcurnr gj quj Xuns pr`ljssns s`vjrgngjfrns j quj ` p`gjr gj Xun Ynonvrn jbfhnz j rjno$

Y`rl sj d` eùvjssj rjcfstr`s gns fdljrns hurns/ lfoncrjs j pr`gcf`s rjnofzng`s djssjbnkuo`s` lfdfstrf`/ gfbfhfoljdtj ns buturns cjrnjs p`gjrfnl nhrjgftnr quj eùvj jdtrj ds t`crndgj lndfbjstn` g` p`gjr gj Gjus$ B`f pjdsndg` dfss` quj ` [jv$ C`rg`d Ofdgsny/ ul g`sprfljfr`s nglfdfstrng`rjs gns Hnlpndens Krndenl gj hurn gfvfdn/ pr`ps n hrfn` gn rjvfstnNR`z gn Hurn/ vfsndg` g`huljdtnr `s pnss`s gjstj e`ljl gj Gjus j g`s flprjssf`dndtjs sfdnfsquj oej sjcufnl$ Hngn jgf` gjssn rjvfstn gjgfhnvn vrfns pcfdns pnrn gfvuocnr `s tjstjlude`sgnqujojs quj jrnl hurng`s dns rjudfjs Krndenl$

Gj bnt` luft`s tjstjlude`s jrnl rjhjkfg`s d`s jshrftrf`s/ p`rl ndtjs gj sun pukofhn`/jrn bjftn uln ljtgfhn nvjrfcun` quj ntjstnssjl h`l` bfgjgfcd`s hngn rjont` quj hejcnvn n`jgft`rfno$ kvf` quj jojs d` g` uln gfljds` g` dljr` rjno gns crndgjs hurns rjnofzngnspjo` Xjde`r Ajsus/ lns n` ljd`s pr`p`rhf`dnvnl n jvfgdhfn gj quj noc` vjrgngjfrnljdtjs`krjdnturno jstnvn nh`dtjhjdg`/ h`l uln dtfgn flprjss` gj ul rjt`rd` n`s gfns np`stofh`s$

Jstj trnknoe` Yr`jzns gn B1 Wjstjlude`s gj Hurns j Lfoncrjs dns [judfjs Krndenlnprjsjdtn gj b`rln fdgftn uln h`lpfon` gj t`g`s `s rjont`s gj tjstjlude`s d`tfhfng`s dns

jgfjs g`s nd`s 79 j :9 gjN R`z gn Hurn$ @utr`s tjstjlude`s gjstn ljsln rjvfstn a envfnlsfg` pukofhng`s jl trnknoe`s ndtjrf`rjs/ qundg` dn `hnsf` gn e`ljdncjl n` hjdtjdrf` gjSfoofnl Krndenl dns `krns @s >99 Nd`s g` Yr`bjtn gj Gjus j Zl Yr`bjtn Ynssù Jdtrj

Ds= p`rl nc`rn h`l jssn d`vn `krn g`huljdtrfn/ ` ojft`r tjr pjon prfljfrn vjz ul rjcfstr`h`lpojt` gj tug` quj b`f pukofhng`$ @s ttuo`s pnrn hngn tjstjlude` b`rnl nquf h`dsjrvng`sjxntnljdtj h`l` b`rnl pukofhng`s dn jgf` `rfcfdno$

Jspjrnl`s quj jssj trnknoe` p`ssn sjr uln kd` tndt` pnrn nqujojs quj nlnl nLjdsncjl prjhurs`rn g` Bfoe` gj Gjus/ h`l` tnlkl pnrn `s quj nfdgn d` h`dejhfnl jssj

crndgj lfdfstrf`$

Gfcjdjs G`rdjoojs


3/62


8

H@L@ N R@Q GN HZ[N

[JHJKJZ @ XJZ D@LJ

Buf sòfhftng` n h`dtnr h`l` nh`dtjhju gj ju jshòejr ` d`lj N R@Q GN HZ[N/pjo` quno n d`ssn rjvfstn henlngn$ Ju lj ojlkr` qundg` ` frl` Ofdgsny ljpjgfu pnrn vjr sj ju p`gjrfn pjdsnr jl ul d`lj ngjqung`$ Jdt` ju h`ljhjf npjdsnr d` pr`bjtn Xnlujo/ qundg` joj jrn ul cnr`tfde`$ Joj ùvfu uln v`z/ ulnv`z quj vfden pnrn joj d` ljf` gn d`ftj$ Yjdsjf gjp`fs jl A`` Kntfstn$ A`` jrnuln v`z quj honlnvn d` gjsjrt`/ j b`f gjp`fs gj sju lfdfstrf` quj Hrfst` vjf`$Jdt` qundg` ju jstnvn pjdsndg` dfss` pnrjhfn,lj quj nps ` l`vfljdt` ntuno

g`s g`ds gj Gjus/ pnrn prjpnrnr n fcrjan pnrn n vfdgn g` Xjde`r/ Hrfst` vfrd`vnljdtj$

Jdt` ju pjdsjf dn `hnsf` jl quj Gjus bnoù h`lfc` p`r uln v`z/ gfzjdg`1Ojvj ul g`l gj hurn pnrn ns pjss`ns g` ludg`$ Ju pjdsjf quj sj n lfden v`z

b`ssj usngn p`r Gjus pnrn ojvnr jstj g`l/ jdt` n rjvfstn ojvndg` n lfden v`zgjvj sjr henlngn gj N R@Q GN HZ[N$

Sfoofnl Krndenl

Hnpn gn prfljfrn jgf` gn rjvfstn N R`z gn Hurn/ gj nkrfo gj >675


4/62


7

XZCJXWJX YN[N N YZKOFHN@ GJXZCJXWJX YN[N N YZKOFHN@ GJXZCJXWJX YN[N N YZKOFHN@ GJXZCJXWJX YN[N N YZKOFHN@ GJZLZLZLZL WJXWJLZDE@WJXWJLZDE@WJXWJLZDE@WJXWJLZDE@

%Jstns sucjstjs jrnl nprjsjdtngns jl noculns jgfjs gj N R`z gn Hurn pnrn `rfjdtnr n`sojft`rjs quj gjsjanssjl jdvfnr nocul tjstjlude` gj hurn pnrn pukofhn`$&

H`dsfgjrj ns sjcufdtjs sucjstjs pnrn jshrjvjr ul tjstjlude` %Wnovjz djdeul tjstjlude` sjanhnpnz gj `kjgjhjr n t`gns ns sucjstjs&1

>$ Jstnl`s fdtjrjssng`s lnfs jl tjstjlude`s gnqujojs quj b`rnl hurng`s jl hnlpndensrjnofzngns pjo`s jvndcjofstns huans rjudfjs s` ofstngns djstn rjvfstn/ jxhjt` ùtr`s lfoncrjspjdgjdtjs h`l pr`vns g`huljdtnfs h`dsfgjrvjfs$;$ @ tjstjlude` gjvj sjr jshrft` pjo` fdgfvgu` hurng`/ n ljd`s quj sjan uln hrfndn$

8$ Gnr d`lj j g`jdn j nt qundg` b`f nbofcfg`/ j qunoqujr bnt` lnrhndtj s`krj fss` j n hurn$7$ N h`rr`k`rn` p`r uln tjstjluden/ ul pnrjdtj ù ul lgfh` g b`rn n` tjstjlude`$ Gnrd`lj j jdgjrj` g` lgfh`$:$ N gjhonrn` gj ul pnst`r vnof`sn$2$ B`t`s ndtjs j gjp`fs gn hurn s` vnof`sns$ Zln b`t` gj hljrn h`lul cjrnoljdtj fdtfo pnrnn pukofhn`$3$ Gnr d`lj j jdgjrj`$5$ Jdgjrjnr n hnrtn pnrn ` Jgft`r gj Wjstjlude`/ n R`z gn Hurn/ Hnfxn Y`stno 7963/ Xerjvjp`rt/Oùfsfndn/ pnrn sjr jojcvjo pnrn n hpfn prjsjdtj$

WFY@X GJ NBOFJX JL ^ZJ @X WJXWJLZDE@X X@ LNFX RNOF@X@X

>$ Zln pjss`n h`lpojtnljdtj hjcn$;$ Hjc` gj ul òe`$8$ Jstrnkfsl`$7$ Xurg`,lug`/ nocuds ljsjs gjp`fs gn hurn j gj tjr nprjdgfg` n bnonr ul pùh`$:$ Yùh` us` gj b`dj gj ùvfg` ù sjl lnfs utfofgngj g` ljsl`$2$ Hdhjr vfsvjo hurng`$

3$ Hdhjr fdtjrd` ù tul`r quj sj b`f/ ù uln gjhonrn` gj hurn p`r ul lgfh`$5$ Fdvofg`s quj gjfxnrnl hngjfrns gj r`gns ù hnlns$6$ Yjss`ns ofvrjs gj npnrjoe`s$>9$ Xjl lnfs djhjssfgngj gj luojtns$>>$ Yjrdn hurtn no`dcngn$>;$ Hrfndns hurngns quj d` p`gfnl ndgnr$>8$ Hurns gj pnrnofsfn$>7$ Hurn gj g`jdn fdtjrdn h`l gjhonrnjs g` lgfh`$>:$ Hurn gj bjrfgns nkjrtns$>2$ Hurn gj kjks h`l hfnd`sj ù hnkjn gcun$

>3$ Hurn gj tukjrhuo`sj h`l gjhonrnjs g` lgfh` ù rnf`s,x$>5$ ûnoqujr g`jdn fdhurvjo/ huan hurn p`ssn sjr ntjstngn pjo` lgfh`/ ù hurn gjhfrhudstdhfns grnltfhns$


5/62

Yr`jzns gn B1 Wj

Ajsus Hrfst` `

H

Hx$Y$ 8;:

JZN

Xnugnjs d` D`lj g` d`ss

[jhjkjl`s ` sju pjgfg`

nssjcurnr n v`h gj quj ` Xjde`rXju pjgfg` rjhjkju n ntjd

`rù s`krj ` tjhfg` ndjxng` ù ojh`rn` j hrjfn jl Gjus pnrn n hugj Gjus$

Xjan sflpojs$ Xjan dnturno$ X` sju h`rn`$ Yjn n Gjus pnrn jh`dtrrf` Xun v`dtngj j gfcn1 Xju hrjf` dn Wun pr`ljssn gj quj s

jl Wf j Wj oùv`$Ds d` s`l`s g`lfdng`s

s`ljdtj h`l ` quj Gjus tjl gft`rng` j ncrngjhjr n Gjus p`r jondjcnr n Xf Ljsl`$ N Ynonvrn gjtjl`s n rjsp`stn/ ljsl` quj ds

Gjus gfz1 Nc`rn/ b Ejd` tjlp` prjsjdtj hrjdg` j tjdg`$

@rj n hngn gfn s 6 gn ln

jdqundt` ul crup` gj `rn` cjrnDs nprjhfnrjl`s v`h jdvf

g` H`rgjfr` quj v`h vjdhjr$ Np

ûj Gjus p`ssn rfhnljdtj n

Hpfn gj uln hnrtn gj `rn`

tjlude`s gj Hurns j Lfoncrjs dns [judfjs Kr

:

jsl` `dtjl/ j eàj j jtjrdnljdtj$ E

lpndens Krndenl

Ajbbjrs`dvfooj/ Fdgfn

` Xjde`r.

`r `rn` j jstnl`s nojcrjs gj quj v`h

fdgn hurn t`g`s `s tfp`s gj g`jdn$ Xnol` >9818` pjss`no g` frl` Krndenl j joj tjl tfg` `rnd` gj nh`rg` h`l Nt`s >61>>,>; j sòfhftn qujn gj sju h`rp`$ Y`r bnv`r/ usj,` j bfquj bfrlj dn

jan ul h`rn` nkjrt` gfndtj gj Gjus$ Ojlkrj,snlfdnr ` sju h`rn` j gjp`fs pnrn h`dsjrtnr tu

jde`r/ ju jdh`ljdg` t`g`s `s ljus pr`kojlnsj ds jdh`ljdgnl`s j h`dbfnl`s jl Wf/ Wu `p

pjo`s d`ss`s sjdtfljdt`s ù sfdt`lns ù d`ssn$ @ l`g` sflpojs h`ljnr n fdv`hnr pnrn Ds ndtjs quj sfdtnl`s ù vjl`s n rjsp`stn$ Gjjus d`s gfz1 ûndg` `rnfs/ hrjgj/ Lnrh`s >>` vjl`s ù sjdtfl`s quj tjl`s$ %Rjan > A``

rjus >>1>/ d` b sjr/ p`fs fss` sjrfn s`ljdtjN b h`ljn NC@[N$

de/ n` ljf` gfn j s 8 e`rns gn tnrgj/ tnlk

o jstnr `rndg` h`l v`h djstn e`rn$nr ` tjstjlude` gj sun hurn/ p`fs pjo` sju tjst`hnofpsj >;1>>$

kjd`nr n v`h j n`s sjus/

Xfdhjrnljdtj sju n` sjr

quj jrn jdvfngn pjo` h`rrjf` audt` h`l uln

denl

jk$ >815

n/

l hrjdtj j qujrjl`s

$js jspjhfnfs p`r v`h jv`h usj,` s`krj ` sjuYnonvrn j dn pr`ljssn

gj quj Gjus h`dejhj` nqufo` quj p`ssn sjrn lfl ljsl` n Wf/ j

rnrs$ Xjde`r/ ju hrjf`

b/ ù bnotn gj b/ lnsX ns h`fsns quj tjl`ss bfjo$ Joj d` p`gj1;7$ Gjvjl`s hrjr quj1>7,>:$&

noc` p`r jspjrnr j d`

`rndg` pjo`s ùtr`s

jlude` j pjo` Xndcuj

vf` Gjoj/

bftn ù ojd` udcfg`$

WZG@

Y@XXRJOPPPPP

X@LJDWJH[


6/62


2

Wjstjlude`s gjWjstjlude`s gjWjstjlude`s gjWjstjlude`s gj Hurns j LfoncrjsHurns j LfoncrjsHurns j LfoncrjsHurns j Lfoncrjsdns [judfjs Krndenldns [judfjs Krndenldns [judfjs Krndenldns [judfjs Krndenl

Lns ` p`v` quj h`dejhj n` sju Gjus sj t`rdnr b`rtj j bnr pr`jzns$ %Gndfjo >>18;&

Lfssf`drf` Hurng`/ [jt`rdndg` n` Nonshn

%Wjstjlude` npnrjhjdg` d` Jvndcjoe` Yjdtjh`stno/ 8 gj nkrfo gj >675&$ûjrfg`s nlfc`s hrfst`s1

D`ss` nd` gj bòcn pnssù rnpfgnljdtj/ j jstnl`s lnfs uln vjz òendg` pnrn ` d`rtj$ Audt`h`l n sngj rjhupjrngn/ uln d`vn j lnf`r vfs` gngn n ds/ j jstnl`s fdqufjt`s h`l `gjsja` gj vòtnr n` d`ss` d`ljng` hnlp` gj trnknoe`$

E ul nd` ntrs/ h`l h`rnjs pnrtfg`s nt lnfs g` quj `s d`ss`s h`rp`s/ `s qunfs pnssnrnl

s`k tjds`/ sukfl`s jl ul pjqujd` nvf`/ pfo`tng` p`r ul g`s pfo`t`s lnfs ùsng`s g` Nonshn/h`l ` rfsh` gj sun prprfn vfgn/ h`l n tjlpjrnturn n :9 crnus nknfx` gj zjr`$ Gjuscrnhf`snljdtj d`s pr`tjcju d` v` gj ;$999 lfoens pnrn Xjnttoj$

Dnqujoj tjlp`/ ju pjdsjf quj n lfden e`rn tfden hejcng` pnrn sj gjspjgfr gjstn vfgn/ lnsluft`s jstnvnl `rndg` p`r lfl$ Jdt` d` otfl` Gfn gj N` gj Crnns jl quj pnrtfhfpnl`sg` huot` gj hurn %Krndenl& jl Nseondg/ @rjc`d/ `dgj/ audtnljdtj h`l luft`s ùtr`s/ Gjuslnrnvfoe`snljdtj hurù ` lju h`rp` gò`rfg`$ W`g` ` oùv`r n` Xju lnrnvfoe`s` d`lj.

Nc`rn/ qujrfg`s nlfc`s/ d` p`gjl`s gjshndsnr$ Wjdg` a h`dstrug` guns fcrjans d` jxtrjl`d`rtj/ jstnl`s vòtndg` n jstnkjojhjr uln tjrhjfrn$ R`h d` d`s hò`hnr jl sun ofstn gj`rn` lnfs uln vjz0

Ntjdhf`snljdtj jl sjrvf` g` Ljstrj/ANLJX [JK L$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Ju s`brfn gj ul tul`r p`r >; nd`s$ ûndg` ju jstnvn pnssndg` pjon bfon gj `rn`/ ju oej pjgfpnrn lj gfzjr ` quj jstnvn jrrng` h`l ` lju ong` gfrjft`/ p`rquj ju lj lnheuhnvn nof ` tjlp`t`g`/ j v`h gfssj n` lju lnrfg` quj jrn ul tul`r$ Nol gfss`/ v`h gfssj quj ju frfn bfhnrluft` g`jdtj pjons prxflns guns sjlndns/ j jxntnljdtj guns sjlndns n pnrtfr gjssj gfn bfqujf

g`jdtj j ju jstnvn jl t` crndgj g`r quj ju pjdsjf quj jstnvn l`rrjdg`$ @ Xjde`r ljh`db`rtù h`l jstns pnonvrns1 Ju dudhn tj gjfxnrjf djl tj gjsnlpnrnrjf$ Ynssjf gjssj tul`rj ncrngj` j oùv` n Gjus pjon hurn$Xr$ LN[V Y[JXX@D

Nvjdfgn Enrvjy 879:Brjsd`/ Hnofbrdfn;7 gj andjfr` gj >675$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

ûjr` tjstjludenr j ncrngjhjr n Ajsus pjon lfden hurn lnrnvfoe`sn g` hdhjr$ Ju buf hurng`dn hfgngj gj Mndsns/ jl >> gj nkrfo gj >675$ Buf pnrn Mndsns Hfty h`l npjdns ul `kajtfv` jl


7/62


3

ljdtj/ j quj jrn pnrn ` frl` Krndenl `rnr p`r lfl$ Ajsus rjsp`dgju n sun `rn`$ Kjdgfzjfn` Xju d`lj$Xr$ L$ L$ RND DNFW ND

[un URFFF/ 8;3Hò`rng` Xprfdcs/ Hò`rng`

>; gj lnf` gj >675$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Gjsgj quj ju jrn uln cnr`tfden ju tfden ul khf`$ W`ljf gfbjrjdtjs tfp`s gj h`lprflfg`s pnrnsj ofvrnr gjoj/ lns b`f jl v`$ Ljus pnfs qujrfnl quj ju bfzjssj uln `pjrn`/ lns ju jstnvnh`l ljg`/ j jojs d` fdsfstfrnl$ Ju nssfstf noculns rjudfjs gj hurn/ lns dudhn rjhjkfn`rn`/ j ùvf luft`s tjstjlude`s j snkfn quj ` Xjde`r jrn hnpnz gj hurnr j ljsl` nssfl juguvfgnvn$

Gjp`fs quj ju pnrtfhfpjf gj guns gj suns rjudfjs gj hurn/ ju hrf gj t`g` h`rn` quj sj v`hsflpojsljdtj pjgfssj n` Xjde`r ju sjrfn hurngn$ Ju lno p`gfn jspjrnr n lfden vjz pnrn vfr$ Junh`rgjf dn lnde sjcufdtj sjdtfdg` h`l` quj uln d`vn pjss`n j ju d` p`ss` jxpofhnr qu`nofvfngn jstnvn$ @ prfljfr` pjdsnljdt` quj lj vjf` hnkjn b`f gj quj ju jstnvn hurngn$ Ju

puojf pnrn b`rn gn hnln j qundg` ju rjspfrjf budg`/ envfn ul jspn` nkjrt` dn lfdencnrcndtn$ Ju buf fdstndtndjnljdtj hurngn.

G@[FX XZY[@RFHENvjdfgn N >9:Jgl`dt`d/ Nokjrtn/ Hndng;9 gj nc`st` gj >673$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Hurngn gj Wul`r

ûjrfg` frl` Krndenl1[jhjkf ` ojd` udcfg` quj v`h lj jdvfù$ Ju jrn uln luoejr luft` g`jdtj qundg` ju jshrjvfpnrn v`h `rnr p`r lfl$Jstvnl`s l`rndg` jl Gudslufr/ Hnofbrdfn/ e hjrhn gj quntr` ljsjs j ju tfden jstng`

g`jdtj ` tjlp` t`g`$ @ lgfh` lj jxnlfdù j lj gfssj quj ju tfden ul tul`r luft` crndgj/ jn ljd`s quj ju snssj fljgfntnljdtj j joj b`ssj rjtfrng`/ ju d` p`gjrfn vfvjr hns` juh`ljnssj o`c` n tjr noculn ejl`rrncfn/ j jojs jdt` sjrfnl fdhnpnzjs gj bnzjr qunoqujr h`fsn

p`r lfl$ Ju sjdtfn quj d` p`gjrfn sup`rtnr ùtrn `pjrn`/ p`fs ju a tfvj >:$ Jdt` jujshrjvf n v`h pjgfdg` `rn`$@ lgfh` nh`dsjoeù ` lju lnrfg` n fr fljgfntnljdtj h`lfc` n` E`spftno ZH jl XndBrndhfsh`$ X Gjus snkj h`l` ju s`brf qundg` snl`s gj nut`lvjo$ ûndg` hejcnl`s nS``gondg/ dn Hnofbrdfn/ ju bfqujf luft` pf`r j ju gfssj n` lju lnrfg` pnrn pnrnr ` hnrr` jgjfxnr,lj gjftnr/ sj ju tfvjssj quj gjftnr d` he`$ Ju jstnvn t` g`jdtj quj ju d` h`dsjcufn fr

lnfs ngfndtj$ Yùh` ndtjs quj joj hejcnssj n ul oucnr `dgj joj pugjssj pnrnr/ noc` vjf` p`rhfln gj lfl/ pnrjhfn quj bfhù s`krj lfden hnkjn j b`f gfrjt` nt `s ljus ps$ Ju pjdsjfh`lfc` ljsln quj ` bfl hejcnrn j quj ju jstnvn l`rrjdg`/ lns qundg` ` jdhndt` pnssù/ jusnkfn ` quj envfn nh`dtjhfg`$ Ju sjdtf quj v`h envfn `rng` p`r lfl j quj ` lju qujrfg`


8/62


5

Xjde`r tfden lj hurng`$ Ju gfssj n` lju lnrfg` pnrn pnrnr dn prxfln jstn` gj sjrvf`/ jjoj vjf` jl vòtn pnrn lj naugnr n snfr/ lns/ è/ crnns n` Xjde`r Gjus/ ju d` prjhfsjf gj sunnaugn qundg` ju a jstnvn ofvrj gn g`r j sn g` hnrr` j h`ljhjf n hndtnr oùv`rjs n` Xjde`r p`rXun hurn$ Ju hndtnvn ` hnlfde` t`g` pnrn @nmondg$ Dn lnde sjcufdtj/ buf pnrn ` E`spftnoZH/ qundg` ju tfden uln hnrtn g` lgfh` gnquf pnrn gfzjr,oejs ` quj joj envfn jdh`dtrng`$

G`fs gj sjus lgfh`s lj jxnlfdnrnl j òenrnl pnrn lfl j gfssjrnl1 Y`r quj v`h vjf`nquf0 Ds d` p`gjl`s jdh`dtrnr dngn gj jrrng` jl v`h$ R`h jst t` d`rlno h`l`qunoqujr luoejr p`gjrfn jstnr$ R`h d` prjhfsn gj uln `pjrn`$ûndg` hejcujf jl hnsn j ` lgfh` gnquf ùvfu ` quj tfden nh`dtjhfg`/ joj lj henlù pnrn frv,o`$ Joj gfssj quj d` p`gfn nhrjgftnr$ Joj lj jxnlfdù d`vnljdtj j joj jrn ` e`ljl lnfssurprjs` quj ju a vf$ Ju gfssj n joj ` quj Gjus envfn bjft` p`r lfl j joj gfssj quj n `rn`gjvj tjr bjft` noculn h`fsn p`rquj nc`rn d` e lnfs dngn$ Ds nglfdfstrnl`s uln bfrln gjnonrljs j ju bn` n lnf`r pnrtj g` trnknoe` s`zfden$

Ntjdhf`snljdtj/

Xr$ [@XJ C[FLXENSNvjdfgn Xnhrnljdt` 59:NGudslufr/ Hnofbrdfn;6 gj nc`st` gj >673$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

E`ljl gj Lfnlf Hurng` jl Bfon gn B.

[un :3 D$ S$/ ;325

Lfnlf/ Bo`rfgnWjojb`dj 3,966>>5 gj lnf` gj >675

Ynrn N R`z gn Hurn Hnfxn Y`stno 7963Xerjvjp`rt/ Oùfsfndn

ûjrfg` frl` Krndenl1Jstù bjofz p`r tjr jstn `p`rtudfgngj pnrn jdvfnr,oej `tjstjlude` gj lfden hurn$

Gurndtj `s otfl`s 8 ù 7 nd`s ju tfden s`brfg` h`l ulng`r dns h`stns$ s vjzjs/ d` jrn t` crnvj/ lns ùtrns vjzjs jrn knstndtj fdtjdsn$ Djl ul gfn

pnssù quj lfdens h`stns d` g`jssjl$ Buf n vrf`s lgfh`s o`hnfs/ j buf sukljtfg` n`trntnljdt` gjojs gurndtj n lnf`r pnrtj g` tjlp`/ lns dudhn gjsh`krfnl ` quj hnusnvn n lfdeng`r dns h`stns/ j dudhn b`rnl hnpnzjs gj lj ofvrnr gjssns g`rjs$

Dn d`ftj gj > gj bjvjrjfr` gj >675/ lfden jsp sn j ju b`l`s pnrn n rjudf` rjnofzngn dn crndgjtjdgn g` Wnkjrdhuo` gj Lfnlf$ Gjvj tjr envfg` 8$999 pjss`ns prjsjdtjs dnqujon d`ftj/ j hjrhngj 399 ù 599 rjhjkjrnl `rnjs$ Ju ntrnvjssjf n bfon gn b= v`h lj pjcù pjon l` j gfssj1Gjus/ hurj ` lju frl`/ jl d`lj gj Ajsus Hrfst`/ j ju buf hurng`$ Lfdens h`stns d` tl

g`g` lnfs gjsgj jdt`$


9/62


6

ûndg` rjt`rdjf n Lfnlf jl >3 gj bjvjrjfr` nt ` gfn ;;/ lfden jsp`sn j ju nssfstfl`s t`g`snqujojs huot`s$ Xj nocul gjsjanr jdtrnr jl h`dtnt` h`lfc`/ ju bfhnrfn bjofz jl gfzjr,oejs gnshurns quj ju vf jl suns rjudfjs$

Ntjdhf`snljdtj/F$ A$ XFDCOJW@D$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Frl Efspdfhn [jontn Jxpjrfdhfns Yr`budgns gj Hurn j Kntfsl`

;; gj nkrfo gj >673$Eàj ju rjnoljdtj gfc` quj Gjus ` ljsl` `dtjl/ eàj j jtjrdnljdtj$ Y`r qu0Ds ùvfl`s s`krj ` d`ss` qujrfg` frl` Krndenl/ jl Xt`hmt`d/ dn Hnofbrdfn/ jfljgfntnljdtj b`l`s nt o pnrn v,o`$ Dnqujon p`hn/ joj jstnvn jl @nmondg/ Hnofbrdfn/ n

uln hjrtn gfstdhfn g` o`hno gj `dgj l`rnl`s$ ûndg` ju ` vf/ snkfn quj d` p`gfn sjr ùtrnh`fsn n d` sjr n `krn gj d`ss` Xjde`r/ p`fs dnqujon d`ftj eùvj crndgjs lfoncrjs rjnofzng`squndg` ` frl` Krndenl `rù$ Xurg`s,lug`s b`rnl hurng`s j p`gfnl ùvfr j bnonr$ @ hjc`

p`gfn vjr/ nojfang`s p`gfnl ndgnr$ @e/ oùvng` sjan ` Xjde`r$ B`f lnrnvfoe`s` vjr jstj qujrfg`frl` quj ` Xjde`r jst usndg` gjstn b`rln$ Ns rjudfjs tjrlfdnrnl jl @nmondg j sjrfnlrjnofzngns jl Xnhrnljdt`/ pjrt` gj `dgj l`rnl`s$ Jdt`/ ds brjqjdtnl`s t`gns ns rjudfjso$ Lns d` b`f nt sjxtn,bjfrn/ d` gfn ;5 gj lnr`/ quj ` Xjde`r t`hù ` lju h`rp` j buf hurngnntrnvs gn `rn` g` frl` Krndenl$

N fcrjan jstnvn hejfn/ t`gns ns pjss`ns n` sju rjg`r jstnvnl ùvfdg`$ Lfden frl j jujstvnl`s sjdtngns dn brjdtj g` popft`$ Ju sjdtjf o/ s gj pjdsnr/ qundg` ùvf n lfden frl

lj gfzjr1 Xj ju pugjssj fr pnrn n bfon gn b rpfgn ju sjf quj ju sjrfn hurngn$ Ju pjdsjfh`lfc` ljsln quj sj jon tfden b subfhfjdtj pnrn hrjr ju tjdtnrfn j jgfbfhnrfn n lfden tnlkl$Jdt` ju pjdsjf h`lfc` ljsln j gfssj1 Ju hrjf` d` tjstjlude` g` frl` Krndenl gj t`g`lju h`rn` j eàj ju vù sjr hurngn t` o`c` joj h`ljnr n prjcnr$ J pnrn h`dbfrlnr fss`/ jusjf j sjr p`sftfv` sj ju pugjr bnzjr ` frl` Krndenl òenr pnrn lfl gfrjtnljdtj d`s òe`s$Joj h`ljù n prjcnr j ju nhjftjf tug`/ p`fs b`f uln lnrnvfoe`sn ljdsncjl jdvfngngfrjtnljdtj gj Gjus$ûndg` joj tfden prjcng` a pjon ljtngj/ ju ` vf òendg` pnrn lfl$ Bfdnoljdtj/ joj gfssj1 Enocul dn nugfdhfn quj tjl tndtn b quj p`ss` sjdtfr fss` jdtrndg` jl h`dtnt` gj `dgj ju

jstù$ Ju dudhn pjdsjf quj jssn pjss`n b`ssj ju$ Joj pnrù gj prjcnr j o`c` n bfon gj `rn`h`ljnrn$ Yùh` ndtjs quj joj h`ljnssj/ joj òeù pnrn lfl j pjrcudtù1 R`h jsts`brjdg`/ d` jst0$ B`f qundg` joj lj òeù gfrjtnljdtj d`s òe`s$ Dnqujoj l`ljdt` jusjdtf uln tjrrvjo g`r gj hnkjn= lfdens h`stns envfnl jstng` jl h`dstndtj g`r gurndtj t`g` `huot`$ J/ dnqujoj l`ljdt`/ lj sjdtfn pf`r$ Ju d` oej pugj rjsp`dgjr/ j h`ljhjf n oùvnr n`Xjde`r/ j eàj ju nfdgn @ oùv`/ p`fs ju sùkj quj dnqujoj fdstndtj ju tfden sfg` hurngn$ O`c`gjp`fs quj n bfon gj `rn` h`ljù/ ` frl` Krndenl gfssj pnrn ` frl` L``rj %ul g`s sjusnssfstjdtjs& pnrn lj henlnr$ Jdqundt` ju hnlfdenvn nt `dgj joj jstnvn/ ùvf,` gfzjr1 Jstn n a`vjl hejcndg` nc`rn quj ju gfssj d` h`lj` g` huot` quj tfden b$

N bfon b`f hrfngn qundg` ju hejcujf o/ j hjrhn gj sjfs %2& b`rnl rjhjkjr `rn` ndtjs gj juhejcnr nt joj$ Jdqundt` ` frl` Krndenl `rnvn pjo`s ùtr`s/ sjdtf h`l` sj noc` jstfvjssjojdtnljdtj gjfxndg` ` lju h`rp`$


10/62


>9

Xjdtf lfdens l`s j krn`s brf`s h`l` ` cjo`$ ûndg` joj pnrnvn gj `rnr nqujon sjdsn` gjbrf` pnrnvn jl ul gjtjrlfdng` oucnr tnlkl$ Joj `rù p`r npr`xflngnljdtj quntr` pjss`ns/ js qundg` joj pnrù gj `rnr ju sjdtf ` gjldf` gjfxnr ` lju h`rp` h`lpojtnljdtj$ Ju tfdenhejcng` nt ` frl` Krndenl jdt`$ N nojcrfn jrn lfden$ Ju d` h`dsjcufn pnrnr gj oùvnr n`Xjde`r p`rquj Joj envfn lj hurng`$ Lfdens pnonvrns qundg` ju bnojf b`rnl1 Ju jstù hurngn

frl` Krndenl$ Joj pjcù dn lfden l` j gfssj quj n vfkrn` jl sun l` pnrù$ Xun b tjsnovù= oùvj n` Xjde`r$ Hjrtnljdtj ju p`ss` gfzjr quj joj p`gj sj v`h sflpojsljdtj hrjr$Ju d` snkfn n` hjrt` ` quj ju tfden$ @s lgfh`s gfssjrnl n`s ljus pnfs quj jrn tukjrhuo`sj jquj ju d` bfhnrfn s n ljd`s quj ju nhjftnssj nocuds trntnljdt`s quj jrnl djhjssrf`s$ Jojslj bfzjrnl nhjft,o`/ lns dudhn lj gfssjrnl ` quj sjrfn gj lfl sj ju d` ` nhjftnssj$

Dnqujon d`ftj ` frl` Krndenl lj gfssj1 Ju d` vù gfzjr ` quj v`h tfden/ p`fs fss` p`gjgjfx,on djrv`sn$ Lns ju gfssj1 Gfcn,lj frl`/ ju jstù hurngn$ Joj jdt` gfssj1 R`htfden tukjrhuo`sj$

Eàj ju oùv` n` lju Xjde`r p`r Xju p`gjr gj hurn ntrnvs g` frl` Krndenl$ Joj lj gfssj

quj ntrnvs gj lfden b ùtrns h`fsns quj ju pjgfssj sjrfnl h`dhjgfgns$ @ quj ju lnfs qujrfnjrn ` lju kntfsl` g` Jsprft` Xndt`$ G`fs gfns gjp`fs/ Gjus jdvfù ` Xju crndgj p`gjr j ju bufhejfn h`l ` Jsprft` Xndt`$ p`r fss` quj eàj ju sjf quj Gjus ` ljsl` `dtjl/ eàj j jtjrdnljdtj$ Fss` pnrn v`h/qunoqujr h`fsn p`gj sjr h`dhjgfgn$ X`ljdtj hr$Xrt$ JLLN LN[WFDJQ%Fgngj1 >6 nd`s&

D$ Kr`ngwny :29Xt`hmt`d/ Hnofbrdfn%N frl gj b jspndeòn&

YX , Xj gjsjan lnfs fdb`rlnjs s`krj n lfden hurn/ jshrjvn,lj d` jdgjrj` nhfln j ju jstnrjfbjofz jl jdvf,o` n v`h$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Yr`kojln Hnrgnh` Hurng`

Ju tfden pr`kojlns gj h`rn` gurndtj `s otfl`s ;: nd`s j d`s otfl`s g`fs nd`s/ gjsjdvòvful jgjln$ Lju h`rn` jrn qunsj trs vjzjs ` tnlnde` lgf` j ` jspjhfnofstn gfssj quj d`

p`gfn bnzjr dngn p`r lfl$ Ju d` tfden sfg` hnpnz gj bnzjr qunoqujr trnknoe` gj hnsn j envfnjstng` dn hnln n lnf`r pnrtj g` tjlp` gjsgj andjfr` pnssng`$H`ljhjf n tjr uln ejl`rrncfn j `s ljus pnfs lj ojvnrnl pnrn ` e`spftno pnrn uln `pjrn`$

Gjus Xj rjsp`dsnkfofzù/ p`rquj ju d` sjcuf jl brjdtj h`l n `pjrn` j buf ojvngn pnrn hnsn$Ju jstnvn t` brnhn quj lno h`dsjcufn bfhnr gj p$Buf pnrn ns suns rjudfjs j pnssjf pjon bfon rpfgn$ Gjus d` s hurù lju h`rn`/ lns t`lùh`dtn g` lju h`rp` fdtjfr`/ lj hurù h`lpojtnljdtj$Xr$ S$ >$ CFKX@D

[un X$ J$ Hjdtjr/ 858:

Y`rtondg ;/ @rjc`d>5 gj d`vjlkr` gj >673$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,


11/62


>>

@pjrn` Jvftngn

Lfden ljdfdn gj >; nd`s gj fgngj tfden uln erdfn lnofcdn d` jstlnc` j ` lgfh` gfssj qujn dfhn hurn sjrfn uln `pjrn`$ Lns Gjus bjz n `pjrn` sjl ` lgfh` ù gfdejfr` qundg`v`h `rù p`r jon$ Ju tnlkl buf hurngn gj uln g`jdn jst`lnhno$

SFOOFJ LNJ XWNHJVHnfxn Y`stno 72;Hnstr`vfooj/ Hnofbrdfn>> bjvjrjfr`/ >675$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Ojd` Zdcfg` Wrnz Hurn j Kntfsl` g` Jsprft` Xndt`

[jhjkf ` ojd` quj v`h jdvfù/ sjcuf ns fdstrujs/ j d` s`ljdtj buf hurngn/ lns hejfn g`Jsprft` Xndt`$ Zl nlfc` j ju jstvnl`s `rndg` j gj rjpjdtj ju h`ljhjf n bnonr jl ul fgf`lngfbjrjdtj$ N tjds` d` lju pjsh`` h`ljù nbrùxnr j nc`rn ju lj sfdt` lnrnvfoe`sn$Xr$ JXWEJ[ O$ EN[[FX

Nvjdfgn H`ss`rYjdtfht`d/ Hòulkfn Krftdfhn$2 gj lnf` gj >673$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Hrfndn Jstrkfhn Nc`rn Jst X

Lju bfoe` gj d`vj nd`s gj fgngj tjvj uln t`ssj h`dvuosfvn qundg` joj jrn gj npjdns pùh` lnfsgj g`fs nd`s gj fgngj/ j fss` nbjtù `s sjus òe`s j k`hn j ` ong` jsqujrg` bfhù luft` lno/jspjhfnoljdtj qundg` joj jstnvn hndsng`$ Joj usnvn huo`s gjsgj quj joj tfden g`fs nd`s j ljf`gj fgngj$Joj bfhù dn bfon rpfgn j `s sjus òe`s b`rnl fljgfntnljdtj jdgfrjftng`s j tjl sfg` nssfl gjsgjjdt`$ Oùvng` sjan Gjus pjon b gj uln sflpojs hrfndn$Xr$ EJOJD L$ LHOJ@G

[un Zdf`d/ 7>76Rndhùvjr/ Hòulkfn Krftdfhn$>3 gj bjvjrjfr`/ >675$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Jspjhfnofstns Gjhonrnl Hndngjdsj X` Nps n @rn`

Ju tfvj ul ntnquj sjvjr` gj nsln kr`dqufno ncugn audt` h`l ùtrns h`lpofhnjs/ j `bjcndtj

p`r ;7 e`rns$ @ lgfh` lj gju `ft` fdajjs gj ngrjdnofdn dnqujoj gfn j tnlkl trùxj ultndquj gj `xfcdf`$ Ju h`dsjcuf ul pùh` gj novf`/ lns pjrlndjhf luft` brnh`/ gjvfg` prjss` s`krj ` h`rn`$


12/62


>;

Lfden jsp`sn/ quj tnlkl uln bfrlj hrjdtj dn `rn`/ b`f n` sju jdh`dtr` jl Rndhùvjr jjdvfù ul pjgfg` gj `rn` p`r lfden hurn$ Gnqujoj l`ljdt` jl gfndtj/ h`ljhjf n bfhnrljoe`r$ @ lgfh` o`hno bjz uln h`dsuotn pnrn tjr lnfs ul jxnlj gj ul jspjhfnofstn/ j jojs d`jdh`dtrnrnl dngn gj jrrng` h`lfc`$ Lfden jsp`sn j ju tfvjl`s n hjrtjzn gn hurn ndtjs gj

pjcnr `s tjstjs j sjf quj ` Xjde`r rjsp`dgju n sun `rn`$

HEN[OFJ LhG@SJOOS``gbfkrj/ Hòulkfn Krftdfhn$;7 gj d`vjlkr` gj >673$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Lj j Hrfndn X` Hurngns

Jstù jdvfndg` ul tjstjlude` gj lfden ljdfdn gj trs nd`s gj fgngj/ kjl h`l` n lfden$ Ju

tfden b gj quj Gjus p`gjrfn hurnr,d`s n` ntrnvjssnr n bfon gn b dn rjudf` gj Mndsns Hfty$ Jonb`f hurngn gj pr`kojlns d`s rfds j ùtrns jdbjrlfgngjs$ Jon d` v`lftù djdeuln vjz jl d`ss`hnlfde` pnrn hnsn d` dfkus/ quj jrn uln vfncjl gj hjrhn gj 8;9 qufoljtr`s$ Gjus gjfxù `lju òe` s`/ j buf hurngn gj ùtrns nbofjs quj tfvj gjsgj ` dnshfljdt`$Xr$ WSFON YNDG[J

[un Snsefdct`d/ ;:92Kjoojvuj/ Djkrnsmn

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Rtfln gj Hdhjr Wjstfbfhn

Jl auoe` gj >672/ jdtrjf d` E`spftno H`ludftrf` gj Brjsd`/ buf rngf`crnbngn j gjsh`krf tjrhdhjr d`s `ss`s$ Ju jstnvn pnrnofsngn j pnrjhfn quj ` hdhjr jstnvn jdròng` jl t`rd` gjhngn `ss` g` lju h`rp`$ B`f,lj gng` pùh` tjlp` pnrn vfvjr$H`ljhjf n rjhjkjr rngf` jl >; gfbjrjdtjs pnrtjs g` lju h`rp`$ @s g`fs otfl`s trntnljdt`squnsj lj qujflnrnl h`l` uln kntntn brftn/ lns `s rnf`s naugnrnl dn rfcfgjz dns nrtfhuonjs$Xj ju tjde` ul pùh` gj brf`/ jojs jdgurjhjl d`vnljdtj$@ frl` Krndenl `rù p`r lfl/ j corfn n Gjus/ jstù hurngn j s d`vnljdtj$

OJON XLFWE[`tn :/ Hnfxn Y`stno >3:Brjsd`/ dn Hnofbrdfn

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Gjhonrngn >99* X

Ju tfden ul tul`r e hfdh` nd`s j e g`fs nd`s sj gjsjdvòvju jl ul hdhjr$ @ lgfh` gfssj

quj jstnvn d` tjrhjfr` ù qunrt` jstcf`/ j jojs lj gjrnl rgf` j bfzjrnl gj tug` p`r lfl$ Jupnrjhfn bfhnr pf`r ` tjlp` t`g`$ûndg` v`h pjcù dn lfden l` ju buf hurngn j nc`rn ju tjde` ul h`rp` s`$ @s lgfh`sd` pugjrnl nhjftnr n lfden pnonvrn pnrn fss`/ jdt` jojs bfzjrnl ul jxnlj$ Jojs sj


13/62


>8

lnrnvfoenrnl p`r ju jstnr >99* s$ Nc`rn jstù bnzjdg` t`g` ` lju trnknoe` j jstù oùvndg`n Gjus pjo` quj Joj bjz$YNZOFDJ KN[DJX

[un KùogjrL`gjst`/ Hnofbrdfn

: gj lnf` gj >673$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Hrfndn Jdvfn Wjstjlude`

Ju tfvj uln `pjrn` g` lnstfgj e hfdh` nd`s j lju ùvfg` envfn jstng` fdbjhhf`dng` gjsgjjdt`$ R`h `rù p`r lfl j ` lju ùvfg` jst kjl j ju lj sfdt` kjl$WJGGV [NV XWNHJVHnfxn Y`stno 72;

Hnstr`vfooj/ Hnofbrdfn>: gj bjvjrjfr` gj >675$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Bfoen gj Lfdfstr` Jshrjvj Wjstjlude`

Ju sù n bfoen gj ul lfdfstr` pjdtjh`stno quj tjl prjcng` e lnfs gj 89 nd`s$ Lju tf` ` [jv$A$ S$ L`sjfg gj Wnh`ln$ Joj h`dsjcufu h`l quj ju jstfvjssj d`s huot`s gj o/ j ju nssfstf nlnf`rfn g`s sjrvf`s prjpnrntrf`s$ Jstjs jdh`dtr`s b`rnl uln crndgj kd` j naugnrnl n

nuljdtnr n lfden b$ Jlk`rn ju sjlprj nhrjgftnssj dn hurn gfvfdn j rjhjkjssj luft`s t`qujslnrnvfoe`s`s g` Xjde`r/ ju dudhn pnrjhfn `ktjr n ofkjrtn` h`lpojtn gn lfden h`dgf`hnrgnhn$ûndg` ju jrn uln a`vjl/ tfvj rjulntfsl` fdbonlntrf` jl trs l`ljdt`s gfbjrjdtjs j fss` ljgjfxù h`l ul s`pr` d` h`rn`$ B`f luft` rufl qundg` n lfden ljdfdn dnshju/ e g`fs nd`s/j ju buf hnpnz gj bnzjr luft` pùh` trnknoe`/ s vjzjs gj pnssnr nt ljsjs dn hnln$ D` huot` gnd`ftj gj skng` jl Wnh`ln/ Snsefdct`d/ ju bfqujf t` pjrt` dn brjdtj/ quj ju tfden hjrtjzn gjquj ju frfn rjhjkjr `rn`$ Lns jdqundt` v`h jstnvn prjcndg`/ ` Y`gjr gj Gjus sjcufn b`rtj j

p`gjr`s` j n b jrn luft` jvfgjdtj$

R`h gfssj noc` h`l`1 E b subfhfjdtj nquf pnrn quj v`h p`ssn sjr hurng` nc`rn/ `dgj qujrv`h jstjan sjdtng`$ B`f n jdt` quj jdqundt` luftn `rn` j oùv`r sukfnl nt n Gjus/hejcujf nt Ajsus j Joj lj hurù$ Oùvng` sjan ` Xju D`lj$Ju sjdtf fss` d` lju h`rn`/ j ju tnlkl rjhjkf n cnrndtfn gj quj n `krn b`f bjftn$ Ju pnssjf

pjon bfon gj `rn`/ n bfon rpfgn$ Lns ju sflpojsljdtj oùv` n Ajsus p`r tug` quj Joj tjl bjft`/j pjo` g`l quj Joj oej gju$Ju tjde` ul k`l lgfh` hrfst`/ j joj tnlkl gfssj quj b`f uln ljoe`rn d`tvjo$

Nc`rn ju ljsln tjde` bjft` t`g` ` trnknoe` g`lstfh` j h`fsns quj ju d` bnzfn p`r lnfs gjg`fs nd`s j n lfden lnf`r nojcrfn tjr n lfden bfoen h`lfc`/ j ju p`ss` sjr uln vjrgngjfrn

lj pnrn jon d`vnljdtj$Xr$ OO@VG C$ NOX@DXjnttoj/ Snsefdct`d6 aude` gj >675$


14/62


>7

Hurng` dn [judf` gj Wnh`ln

Ju rjhjkf `rn` dn d`ftj gj >2 gj lnf` j buf hurng`$ Buf n` lgfh` d` gfn sjcufdtj j b`f bjftùl jxnlj gj sndcuj p`r g`fs jdbjrljfr`s j ul lgfh`$ B`f,lj gng` ul ntjstng` gj sngj$ Jutfvj g`fs gjrrnljs$

XJWE @$ XWVOJX5;87 Wnh`lnWnh`ln/ Snsefdct`d

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Hurns D`tvjfs [jontngns Y`r Hndngjdsj

ûjrfg` frl` Krndenl1

Ju tfden >6 nd`s qundg` bfqujf luft` g`jdtj$ Bufgjsjdcndngn nt pjo`s lgfh`s$ Jl vjz gfss`/ n` fdvs gjbfhnr ljoe`r/ ju jstnvn sjlprj n pf`rnr$ Zl lgfh` gfssjquj jrn bjkrj tfbfgj/ ùtr`s sflpojsljdtj d` p`gfnlgjsh`krfr ` quj jrn/ uln vjz quj ljus fdtjstfd`s jstnvnl

pnrnofsng`s$ûndg` ntfdcf n fgngj gj ;> nd`s/ ju envfn pjrgfg` nlfden ljlrfn$ Ju d` h`dsjcufn jshrjvjr lju d`lj ùh`dtnr nt gjz$Ju h`stulnvn tjr uln g`r dn pnrtj gj trs g` lju pjsh``

` tjlp` t`g`$ Jxntnljdtj h`l` sj eùvjssj ul `ss` b`rng` oucnr$ Wnlkl tfden g`rjs gj hnkjn rjcuonrjs$ Ju

p`gjrfn jspjrnr ngfndtj n hngn ls p`r uln g`r gjhnkjn e`rrvjo/ uln g`r t` rufl/ quj s vjzjs ju gjsjanvn quj ju dudhn tfvjssj dnshfg`$ Ljuòe` jsqujrg` lj fdh`l`gnvn$ W`g` ` tjlp` envfn uln g`r h`dstndtj$ Wnlkl d` ong`jsqujrg` gn tjstn jl lju hnkjo`/ envfn ul kurnh` gj hjrhn gj ul hjdtljtr` gj pr`budgfgngj/lns quj nc`rn jst bjheng` j lj sfdt` h`l` uln d`vn pjss`n$ Ju tfvj ul s`de` gj jstnr dnsrjudfjs Krndenl/ j gjp`fs ju sjdtf j tnlkl `rjf pjgfdg` n Gjus pnrn pr`vfgjdhfnr ul ljf`gj ju fr j jstnr jl uln gj suns rjudfjs$

Ju h`dsjcuf fr$ B`f dn rjudf` gj Xnsmnt``d jl nc`st` pnssng`$ Ju ntrnvjssjf n bfon rpfgn jtug` quj ` frl` Krndenl gfssj b`f1 Gjus nkjd`j n lfden frl/ j ` p`gjr gj Gjus pnssù

p`r lfl$ Ju bnojf jl odcuns h`l` jl Nt`s ;17/ p`r ul o`dc` tjlp`$ Crnns n Gjus/ ju jstùt` bjofz quj nt n g`r d` lju òe` jsqujrg` gjsnpnrjhju$ Ju sjdtf uln lugndn h`lpojtn$Wjde` 83 nd`s nc`rn/ j gurndtj >5 nd`s dudhn lj sjdtfn luft` kjl/ lns jstj nd` sfdt`,lj >99

p`r hjdt` ljoe`r$ Jdt`/ luftns vjzjs ns pjss`ns gfzjl quj Gjus d` hurn/ lns ju sjf quj Jojhurn$ Fst` / sj nhjftnrl`s n Xun Ynonvrn j nhrjgftnrl`s quj ns Xuns pr`ljssns s`vjrgngjfrns$Jstù bjofz jl gfzjr,oej gn hurn gn lfden frl gj Rndhùvjr quj dnshju gjb`rlngn$ Jon b`f

pnrn Hnocnry pnrn rjhjkjr `rn` j ` frl` Krndenl pnrù dn bfon gn b/ gfssj,oej pnrn t`hnr`s gjg`s g`s ps/ j jon ` bjz$ Jon jdgfrjftù,sj j nc`rn jon ndgn jl ofden rjtn sjl lndhnr$Ju s`brfn gj sjtj n d`vj nd`s gj uln jrup` j ju t`ljf ul ojd` jl quj ` frl` Krndenlenvfn `rng`/ hò`qujf d` lju h`rp` j jl pùhns e`rns n jrup` tfden gjsnpnrjhfg`$


15/62


>:

Nol gfss`/ lfden s`krfden tjvj ul ntnquj rufl/ noc` h`l` h`dvuosjs$ @ ojd` jl quj `frl` Krndenl envfn `rng` jstnvn dn kkofn/ jdt` jojs ` hò`hnrnl jl sju h`rp` j jon sjrjhupjrù fljgfntnljdtj$

NORFDN SJHMJDG[un ûjkjh/ >539

[jcfdn/ Xnsmnthejwnd/ Hndng;2 lnf` gj >675$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Rtfln gj Hdhjr Nc`rn X

ûjrfg` frl` Krndenl1Ju sù n luoejr quj tfden hdhjr p`r qujl v`h `rù qundg` v`h v`ù gj A`djsk`r`/

Nrmndsns$D` l`ljdt` ju jstù lj sjdtfdg` kjl$ Wjde` jstng` luft` g`jdtj jl vrfns `hnsfjs j pjdsjfquj ju h`dtnrfn h`l ul pùh` gj rjn`$ Gurndtj guns sjlndns ù lnfs tfvj uln bjkrj notn/ jtnlkl bfqujf luft` jda`ngn/ v`lftndg` luft`$ Ju tfvj uln gurjzn d` lju ong` jsqujrg` p`rnocul tjlp` j pnrjhfn quj ` Xjde`r hòjtù tug` fss` jl ul oucnr jspjhfno dn pnrtj fdbjrf`r gòng` jsqujrg` g` lju nkgljd/ quj b`f nuljdtng` pnrn ul sup`rtj$

Dn lnde g` gfn >; gj sjtjlkr`/ ` Xjde`r nkrfu ul pjqujd` kurnh` d` lju nkgljd g` qunoul boufg` h`rrju/ n ljtngj gj ul cno` ù lnfs dn p`hn$ Ju nfdgn tjde` ul pùh` gj fdbjh`nof/ lns lj sfdt` kjl j p`ss` h`ljr qunoqujr h`fsn quj ju qufsjr j jstù cndendg` pjs`$Ju d` tfvj djdeul sjgntfv` gjsgj quj v`h jstjvj nquf/ j tjdg` h`dbfng` d` Xjde`r ` tjlp`

t`g`$ûjr` ncrngjhjr n v`h p`r t`gn n sun k`dgngj/ j ju jstù hò`hndg` ` lju tjstjlude` pnrnv`h usnr gj qunoqujr lndjfrn quj v`h sjdtfr gfrj`$

Ntjdhf`snljdtj/Xrt$ ONGGFJ RJ[GFJ LV[FHM

[un Sjst H``m/ 8;:Jo G`rng`/ Nrmndsns

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

[jontrf`s Lgfh`s gj Zln Gfnktfhn Hurngn

Ju tfden prjss` notn j jrn gfnktfhn$ Ju jstnvn jl ul e`spftno jl gjzjlkr` pnssng`$ Jujstnvn luft` g`jdtj j ` Gr$ Djwjoo/ ` gùt`r g` e`spftno/ lj hò`hù jl uln gfjtn luft`rfc`r`sn$ Npjdns lfo hno`rfns p`r gfn/ j ju jstnvn t`lndg` 29 udfgngjs gj fdsuofdn t`g`s `sgfns$ Joj lj gfssj quj ju tjrfn quj t`lnr fdsuofdn pjo` rjst` gn lfden vfgn$ @ nhnr d` ljusndcuj sukfn pnrn lnfs gj 899$ Ju jrn uln sjde`rn luft` g`jdtj$Ju buf ofkjrngn g` e`spftno d` gfn gn vspjrn gj Dntno/ lns vòtjf pnrn ul jxnlj jl ;2 gj

andjfr`/ j b`f gft` quj jrn pnrn ju nfdgn tjr ùtrns 29 udfgngjs gj fdsuofdn$ Jojs lj gjrnllfden fdsuofdn dnqujoj gfn$ Dn lnde sjcufdtj qundg` nh`rgjf/ ju gfssj n` lju lnrfg` quj jud` fn t`lnr djdeuln fdsuofdn/ j quj ju fn h`dbfnr jl Gjus j gjfxnr quj ` frl` Krndenl`rnssj p`r lfl$


16/62


>2

Ju rjhjkf `rn` dnqujon d`ftj/ ;3 gj andjfr` %tjrn,bjfrn&/ j Gjus lj hurù lnrnvfoe`snljdtj$D` t`ljf lnfs fdsuofdn gjsgj jdt` j ju h`l` qunoqujr h`fsn quj ju qujr` j tjde` h`lfg`luft`s g`hjs gjsgj quj rjhjkf `rn`/ j fss` d` lj fdh`l`gù$ Ju d` tjde` gj pjsnr ùljgfr n lfden h`lfgn lnfs$ Oùvng` sjan Gjus$Ju tfvj ` lju sndcuj jxnlfdng` p`r quntr` sjlndns gjsgj quj rjhjkf n `rn` j n` sjr

sòfhftng` ` lju jxnlj gj sndcuj jstnvn tug` kjl j jstnvn jl pjrbjftns h`dgfjs/ j d`p`gjrfn jstnr ljoe`r$ Wrs ljsjs sj pnssnrnl gjsgj nqujoj gfn jl quj ju envfn t`lng` nlfden fdsuofdn$ Ju tfvj ` lju sndcuj jxnlfdng` d`vnljdtj j ` Gr$ Djwjoo/ ` ljsl` lgfh`/lj gfssj quj ` lju sndcuj jstnvn knfx` jl nhnr$ Ju gfssj,oej quj Gjus envfn lj hurng`$ Jojlj òeù gfrjtnljdtj d` r`st` h`l ul kjo` s`rrfs`/ j gfssj1 R`h jst hurngn/ jvfgjdtjljdtjquj Gjus bjz fss`/ p`fs d` tjl`s djdeuln hurn lgfhn pnrn ul gfnktfh`$ Joj lj gfssj qujju d` tjde` djdeul trn` gj nhnr j quj d` jrn lnfs djhjssrf` ju vòtnr pnrn ul jxnlj$Crnns n Gjus p`r lgfh`s quj s` e`djst`s ` subfhfjdtj pnrn rjh`dejhjrjl ` p`gjr gj hurn gj

Gjus/ p`fs luftns pjss`ns rfjl j guvfgnl qundg` v`h oejs gfz quj Gjus tj hurù$

Xr$ ANLJX A$ S@@GX@DD$ ;3 Xt$ S$/ 8989Lfnlf/ Borfgn

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Hurng` dn otfln [judf` Krndenl

ûjrfg` frl` Krndenl1Ju lj sjdtf cufng` pjo` Xjde`r gj jdvfnr ` lju tjstjlude` gn lnrnvfoe`sn hurn quj ju tfvj jl

sun rjudf` jl Jucjdj/ @rjc`d$Ju tfvj nrtrftj gn hòudn p`r gjz nd`s j ` Xjde`r fdstndtndjnljdtj lj hurù/ j ju tjdeòùvng` ` qujrfg` Xjde`r gjsgj jdt` p`r Xun k`dgngj pnrn h`lfc`$ Ju jstù ofvrj gj t`gn g`rj p`ss` g`rlfr h`l` ul s`d` h`l` gj uln hrfndn pjqujdn$ Jspjr` quj jstj tjstjlude` sjangj naugn pnrn nocul pnrn h`dbfnr h`lpojtnljdtj jl Gjus pnrn n sun hurn$Xr$ SNOWJ[ S[FCEW

[`tn ;/ Hnfxn Y`stno ;86[`sjkurc/ @rjc`d: gj aude` gj >675$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Ofkjrng` gn Fdstftuf` gj Fdsndfgngj/ Nc`rn jl Hnsn Wrnknoendg`

ûndg` ju tfden g`fs nd`s ju tfvj pòf`lfjoftj$ Ljus pnfs lj ojvnrnl n luft`s lgfh`sgfbjrjdtjs$ Ju pnssjf nocul tjlp` jl e`spftnfs gj hrfndns nojfangns$ Djdeul gjojs lj bjz kjl$Ju bfhnvn hngn vjz pf`r$ Bfdnoljdtj lfden h`dgf` jstnvn t` rufl quj lj t`rdjf fdsnd`$ Jutfden jstng` dn fdstftuf` jstntno p`r qunsj sjtj ljsjs/ qundg` `s ljus pnfs ùvfrnl bnonr

s`krj ` huot` gj hurn g` frl` Krndenl jl Yjdsnhòn$ Buf ojvng` nt o j dn d`ftj nps `frl` Krndenl tjr `rng` p`r lfl ju jstnvn prjs`/ p`rquj ` Xjde`r nfdgn d` envfn ljhurng`$ Joj lj usù h`l` jxjlpo` pnrn l`strnr n` p`v` quj Joj tjl lnfs p`gjr g` quj `


17/62


>3

gfnk`$ ûndg` lfden frl vjf` lj vjr dn lnde sjcufdtj dn rjhous`/ ju jstnvn pjrbjftnljdtjh`dtjdtj p`rquj Gjus tfden l`strng` n` frl` Krndenl quj Joj envfn hurng` ` lju h`rp`$Wjde` ;: nd`s nc`rn j ju tjde` ul k`l trnknoe`$Crnns n Gjus p`r Xju p`gjr gj hurn$WE@LNX H@[OJV

[`tn >/ Hnfxn Y`stno 25X`phe`ppy/ dn Borfgn

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

D` ùt`d` pnssng`/ jshrjvf pnrn ` [jv$ Krndenl p`r `rn` j ul ojd` udcfg`$ Lfden pjrdn jp gfrjft` tfdenl sfg` tjrrfvjoljdtj bjrfg`s qundg` hn dn vnrndgn jl ul gjcrnu gj hfljdt`frrjcuonr/ j bjrfgns pr`budgns b`rnl h`rtngns dn brjdtj gn lfden pjrdn nhfln g` t`rd`zjo`= ns

bjrfgns b`rnl h`rtngns nt ` `ss`$ Wug` fdbjhhf`dù j ` lju p jstnvn fdheng` j bfhù prjt` jr`x`$ @ sndcuj jdvjdjdng` sj nonstrù s`krj n lfden pjrdn nt quj n hnrdj bfhnssj vjrljoenh`l` bondjon h`l pus boufdg` h`dstndtjljdtj$ Gfssjrnl,lj pnrn henlnr ul lgfh`rnpfgnljdtj/ j nocuds gfssjrnl quj ju tjrfn quj tjr n pjrdn nlputngn ù ju tjrfn ttnd` jl`rrjrfn/ qundg` sun hnrtn hejcù h`l ul pjqujd` pjgn` gj bftn$ @ frl` Krndenl lj gfssj

pnrn hò`hnr jstn bftn s`krj ` lju h`rn`$ Ju `kjgjhf$ @ vjdjd` g` sndcuj fdh`l`gnvn jtjdtnvn tfrnr n lfden vfgn$ Ju lj ojvndtjf uln lnde j envfn rfcfgjz d` lju lnxfonr gfrjft` jfdhen`/ lns ju nhrjgftjf jl Ajsus j lndtfvj n bftn udcfgn s`krj ` lju h`rn`$ @ Xjde`r ljhurù h`lpojtnljdtj$Xr$ DJOOFJ XH@WWW`pjmn/ Mndsns

[un Rnd Kurjd/ ;>6;7 gj bjvjrjfr` gj >675$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Wjstjlude` gj Guns Hurns

E ul nd` ntrs/ jl andjfr` pnssng`/ v`h jstjvj jl Hnlgjd/ Nrmndsns$ @ Xjde`r hò`hù jllju h`rn` pnrn bnonr h`l ul e`ljl nojfang` j pjgfr,oej pnrn fr h`lfc` rjudf`$ Gjp`fsgj luftn fdsfstdhfn/ joj bfdnoljdtj h`dh`rgù jl fr$ Lju bfoe` j vrf`s g`s frl`s bfzjrnl

sukfr jl uln jshngnrfn/ h`l` n rjudf` jrn d` sno` ludfhfpno$ @ e`ljl b`f hurng` dnprfljfrn d`ftj j joj hnlfdeù gj vòtn gjshjdg` ns jshngns j tjl jstng` hnlfdendg` gjsgjjdt`$ Ju tnlkl buf hurngn$ Ju tfden s`brfg` g` lju pjft`/ lns v`h `rù p`r lfl dnqujonljsln d`ftj j ju buf hurngn$ Noc` pnrjhfn snfr g` lju pjft` j ju h`ljhjf n huspfr$ Lfden lj jfrl l`rrjrnl h`l tukjrhuo`sj/ jdt` ju sfdhjrnljdtj hrjf` quj ju tfden ù tukjrhuo`sj ù ulnkshjss` jl ljus puoljs$ Ju oùv` n` lju Xjde`r p`r lfden hurn$Xr$ E$ A$ NOKJ[X

[`tn 8Xjyl`rj/ Lfssùrf

89 gj lnf` gj >675

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,


18/62


19/62


>6

@rn` X`krj Ojd` Ojvn Hurn G`jdtj gj Nrtrftj jl @rjc`d

Ju tfden uln nrtrftj quj vfden sj prò`dcndg` p`r vrf`s ljsjs$ Ju tfden `rng` p`r gfvjrsnsvjzjs$ Jdt` ju buf n` lgfh` j joj gfssj quj ju tfden ul hns` rufl/ j kjl dns nrtfhuonjs$ Jojlj gju 82 fdajjs jl ljus krn`s/ lns fss` nofvfù luft` pùh`$ Ju tfden fss` jl ljus

krn`s/ ps j jl t`gns ns nrtfhuonjs$ Ju jstnvn jl uln sftun` tjrrvjo$ D` lj jrn p`ssvjoojvndtnr ns l`s nhfln gj lfden k`hn j ju tfvj quj ndgnr d` he` p`r ul o`dc` tjlp` ndtjsquj ju pugjssj lj vjstfr$ Jdt` ju gfssj n` lju lnrfg` quj ju fn pnrnr gj fr n` lgfh` j n`fdvs gfss` ju frfn pnrn ns rjudfjs gj `rn` t`gns ns lndes$ Nfdgn nssfl ju d` tfden novf`$Ju h`dsjcuf ` jdgjrj` g` frl` Krndenl/ jdt` ju lndgjf ul ojd` pnrn sjr udcfg` j `rng`/j jl ;6 gj gjzjlkr`/ gj lnde/ ojvndtjf,lj j t`gn n g`r envfn gjfxng`$ Ju lj vjstf j buftrnknoenr oflpndg` n h`zfden$ Ju onvjf `s prnt`s j tug` lnfs/ sjdtfdg`,lj kjl$Wrs gfns gjp`fs rjhjkf jssj ojd` g` frl` Krndenl/ j òejf pnrn ` hnrflk` g` h`rrjf` jgjsh`krf quj joj `rù dnqujon lnde j ju jstnvn hurngn$ Ju nfdgn jstù h`lpojtnljdtj

hurngn$A$ E$ CZDGJ[X@D>> X$ S$ Enrrfs`d Xt$Y`rtondg/ @rjc`d;: gj lnf` gj >675$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Hnrtns [jhjdtjs gj Wjstjlude`

ûjrfg` frl` Krndenl1D`ss` bfoe`/ A$ H$ Bry/ jshrjvju,oej ul hnrt` pnrn n hurn g` lju lnrfg`$ Joj tfden ul hdhjrjl ul g`s krn`s j hjrhn gj ;9 lgfh`s gfssjrnl quj jssj jrn ` hdhjr gj hrjshfljdt` lnfsrpfg` quj jxfstj/ j jojs s gjrnl n` lju lnrfg` g`fs ljsjs pnrn vfvjr n ljd`s quj joj tfvjssj` krn` rjtfrng`/ j jdt` joj b`f pnrn t,o` nlputng`$ @rnl`s pjo` ngfnljdt` j joj vjf`/ j dssjdtfl`s quj b`f sflpojsljdtj n l` g` Xjde`r trnknoendg` nt quj pugssjl`s rjhjkjr n sun

pnonvrn$ N bftn gj `rn` vjf` j Gjus ` hurù j joj nfdgn tjl `s g`fs krn`s$ Frl` Krndenl/ds s`l`s t` crnt`s n Ajsus j pjons suns `rnjs$ Lju lnrfg` d` jrn snov` j pjdsvnl`s qujjoj d` frfn s`krjvfvjr pnrn noculn vjz sj nrrjpjdgjr hns` joj b`ssj pnrn n hfrurcfn/ lns Gjus

` pùpù j joj gju ` sju h`rn` n Ajsus j b`f kntfzng`$Xr$ KJ[WEN B[V

[`tn ;/ Hnfxn Y`stno ;75Xjoln/ Hnofbrdfn7 gj lnr` gj >675$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

[jhjkf ` sju ojd` udcfg` j gjsja` gjhonrnr quj ju jstù pjrbjftnljdtj hurng` gj gfsjdtjrfn

hrdfhn$ ûndg` ju jstnvn h`l >; nd`s j ljf` gj fgngj/ ju tfvj 7: hjdtljtr`s g` fdtjstfd`cr`ss` rjl`vfg`/ bnzjdg`,lj s`brjr d`s otfl`s >8 nd`s$ Nc`rn p`ss` h`ljr qunoqujrqundtfgngj gj brutns brjshns j hnlfdenr qunoqujr gfstdhfn sjl djdeuln g`r$C@[G@D YFWLND


20/62


;9

>:: Sjst >;te NvjdujRndhùvjr/ Hòulkfn Krftdfhn

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Lnfs Wjstjlude`s

Jstù luft` bjofz jstn lnde gj p`gjr oej gfzjr quj Ajsus gjfxù honr` pnrn lfl quj ju p`ssu`trndsk`rgndtj sngj jl Xun jxpfn` j quj pjons Xuns pfsngurns ju jstù hurng`$Ju jstnvn fdg` pnrn ` lju qunrt` nd` h`l` ul pnhfjdtj gj hnln/ lns `dtjl d`ftj Joj ljjdheju h`l ` jsprft` gj oùv`r pjon nkudgndtj sngj quj tjde` jl Xun jxpfn`/ j djstnlnde ju lj vjstf j gjshf pnrn t`lnr ` hnb gn lnde pjon prfljfrn vjz jl t`g`s jssjs nd`s/ je uln sjdsn` gj sngj j kjl,jstnr quj ju d` tfden e nd`s$ Oùvng` sjan ` Xju d`lj.Ju s`brfn h`l pr`kojlns gj h`rn` j gj uln g`jdn h`r`drfn p`r lnfs gj 5 nd`s j ` lgfh`

lj gfssj quj dngn p`gjrfn sjr bjft`$ Ju tfvj ul jdgurjhfljdt` gns nrtrfns p`r lnfs gj >9 nd`s$Gjsgj jdt` ju tfvj ul hns` crnvj gj crfpj quj rjsuotù jl pr`kojlns d` puol` j ul hònps`djrv`s` g` quno ju bfqujf gj hnln p`r ; nd`s j ljf` j d` p`gfn bnzjr djdeul trnknoe` p`r :nd`s/ j tfvj npjdns ul tjr` gn lfden ndtfcn b`rn$ Gjp`fs/ tnlkl/ gjsgj hrfndn ju jrn t`

brnhn quj ju d` h`dsjcufn bnzjr ` trnknoe` quj ùtrns hrfndns bnzjl$ Nc`rn ju òe` pnrn Jojpnrn n hurn h`lpojtn gj t`g`s jssjs lnojs j brnqujzns j gfnrfnljdtj @ t`l` pnrn sjr n lfdennkudgndtj sngj$ hjrtnljdtj vjrgngjfr` jl lfden vfgn quj n qujl luft` pjrg`ng`/ luft`sj nln$ ûj n Joj sjan t`gn n e`drn j corfn$ûjr` jxprjssnr tnlkl ` lju ncrngjhfljdt` n` [jv$ Krndenl p`r suns `rnjs p`r lfl jld`vjlkr`$ Dn d`ftj gj 7 gj d`vjlkr`/ nh`rgjf n` vjr n l` gj ul e`ljl jstjdgfgn pnrn knfx`

tjdtndg` hò`h,on dn lfden hnkjn$ H`l ljg` ju lj nbnstjf$ Ju d` snkfn quj joj jstnvn`rndg` p`r lfl j ds prjtjdgnl`s tjdtnr fr nt Ye`jdfx/ Nrfz`dn dn sjlndn sjcufdtj pnrn qujju pugjssj pnrtfhfpnr gn rjudf` g` [jv$ Krndenl j sjr hurngn$ Jdt` ju pjdsjf1 Fst` ` qujfr nh`dtjhjr jl Ye`jdfx$ Jdt` ju gjshndsjf j n l` bfhù s`krj n lfden hnkjn j o

pjrlndjhju p`r nocul tjlp`$ D` gfn sjcufdtj sun hnrtn hejcù h`l n Xrn$ Krndenl gfzjdg`,lj quj jstnvn `rndg` p`r lfl$ D` jdtndt`/ nfdgn tjdtjf fr pnrn Ye`jdfx$ Gjp`fs gj ndgnr >:9lfoens lju h`rn` g`ju j ju tfvj quj gjshndsnr j vòtnr pnrn hnsn$ Gjp`fs gj luftn `rn` juof ` ofvr` d`vnljdtj g` [jv$ Krndenl Ajsus Hrfst` ` Ljsl` @dtjl/ Eàj j Jtjrdnljdtj/ jùtrn vjz n crndgj vjrgngj b`f trnzfgn n` onr pnrn lfl gj quj e hurn dn jxpfn` j quj pjons

Xuns pfsngurns b`l`s snrng`s$ W`ljf fss` h`l` ljdsncjl gj Gjus pnrn lfl$ Ndtjs jusjlprj òenvn pnrn n hurn h`l` sjdg` sjpnrng` gn jxpfn`$ ûj n Joj sjan t`gn n e`drn jcorfn.Xr$ @OJ E@OONDG

Lns`d/ Sfsh`dsfd3 gj andjfr` gj >675$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

D`ss` cnr`t` Cnry/ quj gj >9 nd`s gj fgngj/ tjvj sju prfljfr` ntnquj jpfoptfh` qundg` tfdeng`fs nd`s gj fgngj$ D`s otfl`s g`fs nd`s tjl`s gng` n joj rjlgf`s pnrn h`dtrònr `s ntnqujs$Ojvnl`s Cnry s rjudfjs jl Wnh`ln/ Snsefdct`d$ Jl >: gj lnf` gj >675 ntrnvs gj suns`rnjs joj b`f hurng`$ B`l`s pnrn hnsn/ a`cnl`s `s ljgfhnljdt`s b`rn j sun h`dgf` tjl sj


21/62


;>

lndtfg` gjp`fs gj hfdh` gfns$ Lfden jsp`sn j ju oùvnl`s n Gjus/ ntrnvs gj Ajsus Hrfst`/ pjonhurn gj d`ss` ljdfd`$

O$ S$ HNDDFDC[`tn >/ Hnfxn Y`stno >28/@onoon/ Snsefdct`d$

;9 gj lnf` gj >675$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

ûjr` gnr ` lju tjstjlude` pnrn n hurn quj rjhjkf h`l` rjsuotng` gn `rn` g` frl`Krndenl$ Ju envfn rjhjkfg` ul bjrfljdt` jl lfdens h`stns e g`fs nd`s ntrs j h`l`rjsuotng` ju s p`gfn ndgnr ù trnknoenr jl uln p`sf` jrjtn$ Nol gfss`/ tfvj quj usnr ulsup`rtj pnrn naugnr n lj lndtjr jrjt`$ Nc`rn ju d` prjhfs` g` sup`rtj j p`ss` lj fdhofdnr

pnrn brjdtj j pnrn trs$ Crnns n` Xjde r$

CZX L$ [JWQJ[Oulsgjd/ Xnsmnthejwnd8> gj auoe` gj >673$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Hnrtns Ngfhf`dnfs gj Wjstjlude`s

ûjrfg` frl` Krndenl1Xnugnjs jl d`lj gj Ajsus$ Jstù nojcrj jstn d`ftj pjon hurn h`lpojtn gn lfden cnrcndtn$

Oùvng` sjan ` Xjde`r.Ju jstfvj jl sju sjrvf` jl Xnojl/ @rjc`d/ j gjp`fs gj rjhjkjr `rn` buf hurngn g` hdhjr$Ju jstù oùvndg` n Gjus p`r jstn hurn gn lfden cnrcndtn$ Gjsgj jdt`/ tjde` sfg` hnpnz gj

prjcnr sjl qunoqujr gfbfhuogngj jl lfden cnrcndtn$ Ju envfn hejcng` n` p`dt` jl quj nljd`s quj ju pugjssj sjr hurngn ju d` sjrfn hnpnz gj prjcnr ùtr` sjrl`$ Lns/ crnns n

Gjus/ ntrnvs g` p`gjr gj Gjus j gj sju eulfogj lfdfstrf` ju tjde` sfg` ofkjrtn gjssn nbof`$Jspjr` quj ` Xjde`r pjrlftn quj v`h vjden pnrn ` jstng` gj Snsefdct`d jl nocul l`ljdt`$ûj Gjus nkjd`j v`h j sun bnlofn n lfden `rn`$

Ntjdhf`snljdtj/

JGDN E@[XWVnmfln/ Snsefdct`d

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Ds tjojcrnbnl`s pnrn v`h gj Eùst`d/ Wjxns/ pnrn `rnr p`r d`ssn lj pjo` hdhjr$ @slgfh`s gfssjrnl quj jon tfden uln `kstru` d` ho`d tul`r ù hdhjr j quj p`gjrfn vfvjrs p`r pùh` tjlp`$ @s rnf`s,U rjvjonrnl s`lkrns d` ho`d$ R`h `rù p`r jon d` gfn >6 gjlnf`$ Jon jstnvn luft` gò`rfgn j luft` g`jdtj dn qufdtn,bjfrn sjcufdtj$ Jon jxpjofu h`l

gfbfhuogngj uln h`fsn jd`rlj j gurn quj hnfu dn cun skng`/ gfn ;7 gj lnf`= jon d` sjrjhupjrù gfss`/ pnrn d`ssn gjhjp`/ p`r fss` d` b`f jxnlfdng`$ Lns o`c` vjf` ul crndgjnovf` pnrn jon j h`db`rt`$ Oùvng` sjan ` Xjde`r. @s rnf`s,U gjp`fs gfss` d` rjvjonrnldjdeuln s`lkrn$ @ lgfh` gfz quj nc`rn jon d` tjl djdeuln `kstru`$


22/62


;;

Xr$ JRJOVD L$ CJ@[CJHony 8>>

Anhms`dvfooj/ Bo`rfgn>9 gj aude` gj >673$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Ju jstfvj dn hnln p`r lnfs gj sjfs ljsjs h`l ul h`rn` luft` nonrcng` j h`l ul nuljdt`g` bcng`/ pr`kojlns crnvjs gj kjxfcn j tnlkl nocul tfp` gj rjulntfsl` d`s ljus lshuo`s$Jojs sj h`dtrnnl j jspfhenvnl h`dtfdunljdtj j ju jstnvn uln pfoen gj djrv`s$ W`g`s `slgfh`s lj gjsjdcndnrnl pjon tjrhjfrn vjz$ Lns crnns n Gjus/ pjon tjrhjfrn vjz d`ss` kjdgft`Xjde`r Ajsus jdtrù jl hjdn j/ jl sjcufgn/ n `krn b`f bjftn$ Ajsus hurù t`gns ns lfdensg`jdns j lj gju ul d`v` h`rn`/ tfrù,lj gn hnln gn nbof` j lj jdheju h`l ` Jsprft`Xndt`$

Xr$ O$ H$ XH@WW[`tn D`$>Kudn/ Wjxns

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Ju ncrngj` j oùv` n Gjus quj gjp`fs gj s`brjr p`r >3 nd`s h`l hdhjr/ tjdg` cnst` hngnhjdtnv` quj ju p`gfn cnstnr j tug` quj lj b`f gng`/ ntrnvs gns `rnjs g` frl` Krndenl ju

buf hurngn$ Ju envfn jstng` h`l fdljr`s lgfh`s j pnssng` ljsjs nps ljsjs jl e`spftnfs/nt ljsl` jl e`spftnfs gn Lnrfden/ `dgj gjvjrfnl jstnr `s ljoe`rjs lgfh`s$ Jdt`/ Gjus lj

hurù sjl gfdejfr`$ Ju buf snovn j rjhjkf ` kntfsl` g` Jsprft` Xndt`$ Oùvng` sjan Gjusp`rquj eàj ju sù uln luoejr bjofz/ hnpnz gj bnzjr t`g` ` trnknoe` gj lfden hnsn j nt ljsl`jl lju anrgfl$Xr$ HEN[O@WW Y@SJOO

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Jstù jdvfndg` ` lju tjstjlude` pnrn v`h$ Ju jstnvn jl sun rjudf`/ jl Y`rtondg/ @rjc`d$@ qujrfg` Xjde`r tjl nkjd`ng` ` lju h`rp` j noln gjsgj quj ju jstfvj o$ Buf d`ftj j a jrn

tnrgj qundg` hejcnl`s o/ j ju d` rjhjkf ul hnrt`/ lns ju jdtrjf dn bfon gj `rn`/ j fss` b`fdn otfln d`ftj$Jstù lj sjdtfdg` kjl= ju jstnvn t`lndg` fdajjs n hngn sjlndn j `s lgfh`s lj gfssjrnlquj d` p`gjrfnl lj naugnr$ Ju tjrfn quj t`lnr ns fdajjs n hngn sjlndn j t`lnrh`lprflfg`s pnrn nofvfnr n g`r$ D` t`ljf uln fdaj` ù uln pouon gjsgj quj buf pnrnY`rtondg$

Ntjdhf`snljdtj/Xr$ ONS[JDHJ YOZLKV

Ljrt`d/ Snsefdct`d

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,


23/62


;8

Frl Yjsnvn 8: ûfo`s= Xnovn gn L`rtj Y`r Hdhjr

;5 gj nkrfo gj >675$Lfden frl/ Xrn$ L`rcnd/ b`f hurngn gj hdhjr p`r ljf` gns `rnjs g` frl` Krndenl$ B`ful prnzjr jstnr h`l n lfden frl qundg` Gjus t` lnrnvfoe`snljdtj n snovù j hurùfdstndtndjnljdtj$ Oùvng` sjan ` Xju lnrnvfoe`s` d`lj$Ju dudhn guvfgjf gj quj Gjus pugjssj bnzjr tnfs h`fsns/ lns ju dudhn tfden tjstjludeng` ulnhurn ndtjs$

Lfden frl/ uln jdbjrljfrn p`r hjrhn gj ;9 nd`s ù lnfs/ uln nrr`cndtj/ `rcuoe`sn= pjss`nfdcdun/ b`f nh`ljtfgn gj hdhjr$ Jon b`f `pjrngn/ ù ljoe`r/ npjdns nkrfu$ @s lgfh`s %`sljoe`rjs hfrurcfjs& gfssjrnl quj sjrfn l`rtj fdstndtdjn h`rtnr$ @ hdhjr nhnknrfn h`l` ul

pòv` jl t`rd` gj suns jdtrndens j rc`s/ ojdtnljdtj/ sjcurndg` sjus fdtjstfd`s$ Nssfl/ `slgfh`s h`sturnrnl,dn/ h`ljnrnl n gnr trndsbusjs gj sndcuj/ rnf`s,U/ jl sjcufgn/trntnljdt`s/ j bfdnoljdtj rgf`$ Jon jstjvj d` e`spftno gjsgj d`vjlkr` nt ` gfn >7 gj bjvjrjfr`%Gfn g`s Dnl`rng`s&$ Ju dudhn p`ss` jsqujhjr$ Ju jstnvn h`l jon ndtjs quj jon gjfxnssj `

E`spftno Kntfstn/ jl Oùfsvfooj/ Mjdtuhmy$Ju n vf uln luoejr gj 8: qufo`s o/ qundg` ndtjs jon pjsnvn hjrhn gj 25 qufo`s$ Jon snkfn qujfn l`rrjr/ t`g` ludg` gfssj quj jon d` tfden n ljd`r hendhj$ Jon jlpurrù ns h`kjrtns gnhnln/ jon he`rù/ jon flpo`rù$Bfdnoljdtj n jdvfnrnl pnrn hnsn pnrn l`rrjr$ Ju buf gj Fdgfndpòfs/ Fdgfndn/ j

Ajbbjrs`dvfooj pnrn bfhnr h`l jon j pjrcudtndg` n d`ftj t`gn sj jon l`rrju/ ` quj ju bn`/ h`l`ju frfn sup`rtnr/ j ntrnvs gj nlfc`s gj sju lnrfg` t`g`s ds ùvfl`s bnonr g` frl` Krndenl$B`l`s pnrn sun fcrjan t`gns ns d`ftjs$ Jon jstnvn t` lncrn j brnhn$ Jon qujrfn n hurn/ lnsljsl` nssfl jon d` sj rjdgfn n Gjus$ Ojlkr`,lj gj sju h`t`vjo` p`dtfncug`/ j gj h`l` jon

lj hutuhnvn pnrn bfhnr jl sfodhf` qundg` ju tjdtnvn ojv,on pnrn rjhjkjr `rn`$Gj noculn b`rln/ ju dudhn vù snkjr/ lns Gjus n ojvù pnrn ` notnr$ @ frl` Krndenl `rùp`r jon$ Gjus t` lnrnvfoe`snljdtj hurù nof ljsl` j n snovù tnlkl$ Nojoufn$ N pnrtfrgjssj gfn/ jon dudhn vòtù pnrn n hnln$ Jon bnzfn t`rtns h`zfgns j gnvn o`dcns hnlfdengns$ Gjvòtn ntrnvs g`s hnlp`s/ b`l`s fcrjan/ j jon h`ljù n cndenr pjs` j uln npnrdhfnsnugvjo$ Jon h`lfn t`g`s `s tfp`s gj hnrdjs j nofljdt`s quj jon qujrfn/ nt ljsl` bjfa`$

Ndtjs/ ju fn ntrnvjssndg` n p`dtj gj Ajbbjrs`dvfooj n Oùfsvfooj/ gjshfn d`s ljrhng`s jh`lprnvn krhòfs/ jspfdnbrj/ j t`g`s `s tfp`s gfbjrjdtjs gj vjcjtnfs/ utfofzndg` oj` vjcjtno/ ùlnrcnrfdn/ lndtjfcn/ hnrdjs ù t`rtns$ Ju n lndtfden jl uln gfjtn luft` rfc`r`sn/ gj l`g`quj v`h p`gj hjrtnljdtj vjr quj noc` rjnoljdtj nh`dtjhju$

Fss` tjl sfg` e quntr` nd`s jl bjvjrjfr` gjstj nd` j n luoejr nc`rn pjsn 25 qufo`s d`vnljdtj$Jon bnz t`g` ` trnknoe` gjon j jst vfvjdg` pnrn ` Xjde`r t`g`s `s gfns$Xr$ j Xr$ [NRJVXfxte Nvjduj :77$Wuhs`d/ Nrfz`dn

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

A`vjl Ynf Crnt` Yjon Hurn

;5 gj lnf` gj >675$

Jl auoe` gj >673/ ju tfvj uln ejl`rrncfn hjrjkrno$ Gjsgj quj bfqujf g`jdtj/ n H`lfss` g`Xjrvf` Ykofh` g`s Jstng`s Zdfg`s hò`hù,lj jl uln pjds` gj fdvnofgjz j nc`rn jspjr`vòtnr n` trnknoe` jl krjvj$


24/62


;7

Wjde` vfst` `ft` lgfh`s j jstng` jl g`fs e`spftnfs j dfdcul p`gfn lj bnzjr djdeul kjl$ Jup`gfn lj ojvndtnr j ndgnr ul pùh` h`l lfden kjdcnon$ Ynrjhj quj lju h`rp` s p`gjrfn frnt ul p`dt` j d` lnfs$Jl nkrfo pnssng`/ jdqundt` ` frl` Krndenl jstjvj nquf/ pnssjf p`r sun bfon gj hurn j pjon bjl Gjus j naugn g` frl` Krndenl/ ju ndg` jl lgfn gj >9 n 89 qunrtjfrjs t`g`s `s gfns sjl

n lfden kjdcnon$ G`fs gfns nps ju tjr pnssng` pjon bfon gj hurn g` frl` Krndenl/ ju jstnvnvnrrjdg` ` qufdtno j a`cnvn kòn h`l ` lju bfoe`$ Jdqundt` ju jstnvn a`cndg` kòn h`l lju

bfoe`/ ju h`ljhjf n he`rnr jl lju h`rn` p`rquj ju tfden pjdsng` quj ju dudhn sjrfn hnpnzgj a`cnr kòn h`l joj d`vnljdtj$

Fss` ` quj n b jl Gjus tjl bjft` p`r lfl j n luft`s ùtr`s$WE@LNX R$ SNFWJ/ A[$

[un J$ C`dznojz/ >892Yjdsnhòn/ dn Borfgn

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Hurng` Xjl Ynssnr Yjon Bfon gj @rn`

;> gj aude` gj >675$Ju jstnvn prjsjdtj dn rjudf` gj hurn jl Jocfd/ Foofd`fs/ j pnssjf pjon bfon gj `rn` j bufhurngn gj hòftj j pr`kojlns dn vjshuon kfofnr j tjde` hjrtjzn j oùv` n` Xjde`r p`r fss`$

Lju lnrfg` tnlkl b`f hurng` dn prfljfrn d`ftj gn rjudf` g` frl` Krndenl$ Joj b`f hurng`sjl pnssnr pjon bfon gj `rn`$ Joj gjvòvju ` sju hnrt` gj `rn` dn lnde sjcufdtj$ Joj tjlvfdg` n cndenr pjs` j b`rn gjsgj quj hejcù jl hnsn$

Xr$ W$ J$ W@ZRJ[Jwfdc/ Lfssùrf

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

@oe`s Lnheuhng`s Nc`rn >:9* B`rtjs

2 gj aude` gj >675$Ju sù ul ljdfd` p`r qujl v`h `rù$ Ljus òe`s envfnl sfg` ntfdcfg`s p`r ul bf`/ lns jojsjst` pjrbjft`s nc`rn/ a quj v`h `rù p`r jojs$ Ncrngj` n` qujrfg` Ajsus pjon lfden hurn$

Ncrngj` n Gjus pjo` sju g`l prjhf`s` gj hurn$ Y`r bnv`r/ gfcn n t`g`s quj lfden lj ljojvù pnrn quj jxnlfdnssjl `s ljus òe`s j jojs jst` >:9 p`r hjdt` lnfs b`rtjs$

[NV GJRJ[OJ [NVKZ[DNvjdfgn Ynhbfh`/ 32>:Wnh`ln/ Snsefdct`d

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Bjdgn Ynontfdn g` Lnrfg` Hurngn= Jon Yjrgj ` Gjsja` g` Wnknh`

>8 gj ùtukr` gj >673$Lju lnrfg` dnshju h`l uln bjdgn pnontfdn pnrhfno e 76 nd s j dnqujoj tjlp` `s lgfh`s d`snkfnl dngn s`krj fss` ù ` quj bnzjr p`r fss`$ H`l n fgngj gj 3 nd`s/ ul lgfh` h`sturù,` j/qundg` joj tfden ;7 nd`s gj fgngj/ joj tfden uln ponhn bjft` jspjhfnoljdtj pnrn hò`hnr j fss`


25/62


;:

bjz n cnrcndtn sj bjhenr gj tno lndjfrn quj `s s`ds snnl g`s sjus okf`s/ jl vjz gj ntrnvs g`dnrfz$Wrs gfns gjp`fs gj rjhjkjr n kd` dn bfon rpfgn/ joj tjvj quj tfrnr n ponhn b`rn p`fs jon sjt`rdù luft` npjrtngn pnrn usnr$ Ne/ lnrnvfoe`s` vjr ` quj jst nh`dtjhjdg` jl sun k`hn$Hnrdj d`vn j ljlkrndns jst` hrjshjdg` j prjjdhejdg` kjl gjtrs g`s gjdtjs$ Lfdens

pnonvrns d` p`gjl gjshrjvjr$ Gurndtj g`fs gfns/ n g`r dn k`hn j dn cnrcndtn jrn t` fdtjdsnquj jrn qunsj fdsup`rtvjo$ N g`r sj b`f nc`rn/ lns e n` nh`dtjhjdg` ` tjlp` t`g`$ s vjzjsn nkjrturn sj bjhen j joj bnon t` honr` h`l` v`h ù ju/ j ùtrns vjzjs joj lno h`dsjcufr p`rhjrtns pnonvrns pnrn b`rn$

Nc`rn h`l rjon` n lfl/ tfvj uln h`lpofhn` gj h`fsns/ djdeuln gjons crnvj n` ljuh`dejhfljdt`$ Ju sjf quj gjp`fs quj ju rjhjkf `rn` h`ljhjf n lj sjdtfr ljoe`r bfsfhnljdtj jn lfden ljdtj jst lnfs honrn$ Jstn otfln/ hrjf` ju/ gjvfg` n ju bnzjr ul tjstj p`r ljsln dnljgfgn jl quj ju jstnvn bulndg` luft` j lju lnrfg` jstnvn prj`hupng` j lnc`ng`/ lns ulgfn/ jdqundt` ju jspjrnvn pnrn fr j ùvfr v`h/ ju gjhfgf jdt` pr`vnr n lfl ljsln j ju

hò`qujf `s ljus hfcnrr`s j bsb`r`s jl hfln gn ljsn/ j ju p`ss` gfzjr sfdhjrnljdtj quj `hejfr` g` tnknh` ù n bnotn gjoj d` lj fdh`l`gn jl dngn$ Nhrjgft` pojdnljdtj quj ` Xjde`rtfrù ` gjsja` gj lfl$Xr j Xr$ [@V WNOK@W

K`wdjss/ Nokjrtn/ Hndng$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Wjstjlude`s gj Lfnlf H`dtfdunl n Hejcnr

;> gj lnf` gj >675$Jstù ncrngjhjdg` n Gjus p`r hurnr ` lju h`rp`$ G`fs lgfh`s tfdenl lj jxnlfdng` jgfssjrnl quj ju dudhn bfhnrfn ljoe`r sjl uln `pjrn` j lj gfssjrnl quj ju tfden ul hdhjr$

Ndtjs gj sun hejcngn n Lfnlf/ ju h`ljhjf ul ajaul pjon hurn g` lju h`rp` j ajaujf p`r >7gfns qundg` v`h vjf`$ Envfn tndt`s pnrn rjhjkjr `rn` jl hngn huot`$ Ju d` jdtrjf dn bfon gj`rn` p`r vrf`s gfns j gjp`fs buf pnrn n bfon rpfgn$ Y`rl v`h lj henlù gj vòtn/ crnns n

Gjus/ j lj gfssj quj ju tjrfn quj tjr lnfs b$ R`h gfssj quj ju tfden ul ojvj tul`r/ quj snfrfngj lju h`rp` jl 3; e`rns/ j joj snfu n` sj gjsfdtjcrnr jl pjgn`s/ j ju bfhnvn luft` jda`ngns vjzjs$

Xj v`h d` tfvjssj lj henlng`/ ju tjrfn gng` ` hrgft` n` ajaul j s lfdens prprfns `krnspjon hurn n` fdvs gj gnr ` oùv`r n Gjus$%Jbsf`s ;15,6& Y`rquj pjon crnn s`fs snov`s/ ljgfndtj n b/ j fst` d` vjl gj vs/ g`l gj

Gjus/ d` gj `krns/ pnrn quj dfdcul sj co`rfj$ Jstn Jshrfturn tnlkl sj npofhn hurn jh`l` ju ncrngj` n Gjus p`r Xun crnn j lfsjrfhrgfn n lfl$Ju gjsja` ns `rnjs g` p`v` gj Gjus pnrn quj ju h`dtfduj eulfogj j bnn n v`dtngj gj Gjus$ûj Gjus nkjd`j n v`h j sju lfdfstrf`$Xr$ G@[N SFOOFNLX

[`tn 7/ Hnfxn Y`stno ;8;

Lfnlf/ Borfgn

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,


26/62


;2

Rjtjrnd` j Jsp`sn Wjstfbfhnl

7 gj lnf` gj >675$ûndg` hejcujf jl hnsn g` Jxrhft`/ jl d`vjlkr` gj >67:/ n lfden sngj gjkfoftù$ Ju bfqujffdhnpnz gj trnknoenr p`r sjfs ljsjs$ Gjsgj jdt`/ dn lnf`r pnrtj g` tjlp` ju lno h`dsjcufn

lj lndtjr/ tjdg` h`dtrng` nocul tfp` gj bjkrj `dguondtj$ Ju buf n ul lgfh` jl Hefhnc` ntquj ` gfdejfr` nhnkù$ @ lgfh` h`dsjcufu nofvfnr ` lju h`rp` gurndtj nocuds ljsjs jl qujju buf n joj/ lns joj gfssj quj ojvnrfn gj ul n trs nd`s pnrn jbjtunr uln hurn h`lpojtn$@ Xjde`r lj hurù fdstndtndjnljdtj dn bfon gj `rn` dn d`ftj gj g`lfdc` pnssng`/ jl Jocfd/

Foofd`fs$Lfden jsp`sn tfden uln hurvnturn dn hòudn gjsgj quj jon b`f a`cngn gj ul hnvno` qundg`ljdfdn$ Jon b`f hurngn pjo` Xjde`r/ nocuds gfns ndtjs/ jl Hefhnc`$ Nojoufn$SFOOFNL E$ W[JCO@SD/

Nvjdfgn D`kjs/ ;>8

O`hmp`rt/ Foofd`fs

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Wjdtntfvn gj Xufhgf` Brustrngn= Lj Xnovn

Ju jrn uln pjss`n luft` gjsndflngn hjrhn gj `ft` ljsjs ntrs$ Jukjkfn j pjrgf ` nl`r gj lju bfoe` j nlfc`s$ Ju jstnvn t` pjrgfgn dnstrjvns quj ju d` snkfn ` quj bnzjr$ Lju bfoe` lj pjgfu pnrn d`kjkjr lnfs j fss` lj lnc`ù tndt` quj ju pjdsjf quj n dfhn sngn

jrn tfrnr n lfden vfgn$ Ju dudhn envfn h`lprjjdgfg` quj Ajsus ljnlnvn j quj frfn lj naugnr/ qundg` ju pjdsnvn quj ju d` tjrfnqunoqujr naugn gj Ajsus$Oùvng` sjan ` Xjde`r Ajsus/ Joj sj flp`rtn$Zln d`ftj/ s 2189/ gjfxjf lju bfoe` dn lfden lj$ Ju ` nkrnhjf j `kjfajf gndg`,oej ngjus p`rquj ju pjdsnvn quj dudhn lnfs frfn v,o`d`vnljdtj j ` lju h`rn` jstnvn jstrnnoeng`$ ûndg` vòtjf pnrnhnsn/ na`joejf,lj jl lfden hnln j honljf pnrn quj Gjus lj

pjrg`nssj p`r sjr uln h`vnrgj j quj jdh`dtrnssj ul oucnr d` hu

pnrn lfl/ uln vjz quj ju jstnvn pjrgfgn$ Ju tnlkl oej pjgf pnrnhufgnr g` lju bfoe` j `rfjdt,o` n` o`dc` gj sun vfgn$ Jdt` ju lj

ojvndtjf/ pjcujf ` lju rfboj hnofkrj 89,89/ j hò`qujf d` lju h`rn` j gfspnrjf$ Gj noculnb`rln d` envfn g`r j ju ncrngjhf n` Xjde`r/ sjl snkjr quj Joj jstnvn rjsp`dgjdg` n `rn`quj ju envfn nhnkng` gj bnzjr$

Nh`rgjf nocuds gfns gjp`fs d` e`spftno$ Wug` pnrjhfn ul s`de`/ lns luft` vjrgngjfr`$ Ljufrl` j hudengn quj jrnl snov`s `rnrnl p`r lfl/ j tnlkl t`g`s `s cujrrjfr`s gj `rn` dnfcrjan g` frl` Gnd [`cdj$ Gjus ùvfu suns `rnjs j tjvj pfjgngj gj lfden noln j lj snovù$Ju sflpojsljdtj d` h`dsfc` ncrngjhjr n` Xjde`r ` subfhfjdtj$

@ lgfh` gfssj n`s ljus pnfs j n` frl` Gnd quj dn d`ftj jl quj jojs lj trùxjrnl/ t` o`c`jojs lj gnvnl sndcuj joj sj pjrgfn$ Joj oejs gfssj quj d` envfn dngn lnfs quj joj pugjssjbnzjr j quj ju jstnvn l`rrjdg`/ lns Ajsus jdtrù jl hjdn j pnrù ` boux` gj sndcuj$ Dn


27/62


;3

sjcudgn sjlndn Gjus lj gju b`rns pnrn hnlfdenr nt ` kndejfr` j jl ul ls ju jstnvn jlhnsn h`l ` lju bfoe` j jl hfdh` sjlndns ju brjqjdtnvn n fcrjan$Jdt`/ Gjus jdvfù ` frl` Krndenl nquf$ Ju tfden ul hnrt` gj hurn j ds nssfstfl`s t`g`s`s huot`s trs vjzjs p`r gfn/ j pjdsjf quj d` fn rjhjkjr `rn`$ Dn otfln d`ftj ju hnlfdejfntrnvs gn bfon j ju sùkj quj ju jstnvn hurngn$ Ju dudhn vòtjf n` lju lgfh` p`rquj ju tfden

ljg` gj pjrgjr n lfden vftrfn/ lns ` lju krn` g`n j ju `rjf nt quj ju sjdtf quj jstnvn tug`kjl pnrn `ktjr ul rnf`,U$ @ lgfh` h`lpnrù ` d`v` rnf`,U h`l `s ndtfc`s j ju gjsh`krf qujju tfden ul puol` d`v`/ sjl hfhntrfzjs djoj$ Wnlkl quj lfdens h`stjons jstnvnl hrjshjdg`gj vòtn d` oucnr `dgj jons envfnl sfg` sjrrngns$ Lju lgfh` d` h`dsjcufn jdtjdgjr$ Ju gfssjn joj quj Ajsus lj hurnrn$Ju envfn nocul tjlp` ndtjs pjrcudtng` n` lgfh` qundg` quj ju sjrfn hnpnz gj vòtnr n`trnknoe` j joj lj gfssj quj jl hjrhn gj g`fs nd`s/ lns qundg` ju p`gjrfn usnr ` lju krn`jsqujrg`/ nssfl h`l` ` lju gfrjft`/ joj d` pgj lj gfzjr$Jstù t` bjofz quj lno p`ss` jshrjvjr jstj tjstjlude`$ @ Xjde`r snovù n lfden noln/ lj gju

ul d`v` puol`/ j lfdens h`stjons jst` hrjshjdg` d`vnljdtj= tnlkl lj ofvrù g` ekft` gnkjkfgn$ Nc`rn ju sù uln k`n lj j ` lju bfoe` tjl `rcuoe` g` quj Ajsus bjz p`r lfl j p`rjoj$ Gjsgj quj fss` nh`dtjhju/ lfden lj/ bfoe` j luft`s nlfc`s b`rnl snov`s$ Nc`rn/ lju bfoe`j ju qujrjl`s sjr `krjfr`s pnrn ` Xjde`r/ j ds tnlkl qujrjl`s ` kntfsl` g` Jsprft` Xndt`$@rj p`r ds$Xr$ HOJ@ MJOOJ[

[`tn 8/ Hnfxn Y`stno 389Wnh`ln/ Snsefdct`d

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Bnlofn Nojcrj H`l n Hurn g` Ynf

>3 gj auoe` gj >673$Lju lnrfg` tjvj g`jdn gj Krfcet j jstnvn g`jdtj gjsgj bjvjrjfr`/ j jstnvn t`g` fdheng`$D`ss`s lgfh`s nquf d` h`dsjcufnl oej bnzjr djdeul kjl$ Wfvjl`s trs lgfh`s gfbjrjdtjs/lns pnrjhfn quj joj pf`rnvn jl vjz gj ljoe`rnr$ Joj bfdnoljdtj pjrgju sun ljdtj$ûndg` ` frl` Krndenl vjf` n A`djsk`r`/ ds ` ojvnl`s pnrn `s huot`s pnrn rjhjkjr `rn`$

Nc`rn joj jst fdg` pnrn hnsn j bnz ` sju trnknoe` h`l` sj joj dudhn jstfvjssj g`jdtj$ @

fdhen` sj b`f/ j joj tjl n sun ljdtj gj vòtn$ û` lnrnvfoe`s` b`f pnrn joj sjr hurng`$ Nbnlofn jst bjofz jl snkjr quj ` Xjde`r p`gj bnzjr h`fsns quj ` e`ljl d` p`gj bnzjr$Xr$ A@J CNL

Enrrfskurc/ Nrmndsns

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Lj Ncrngjhfgn Yjon Hurn gn Bfoen

>6 gj sjtjlkr` gj >673$

Ju sù crntn n Gjus p`r hurnr n lfden ljdfdn gjp`fs quj v`h `rù p`r jon jl A`djsk`r`/Nrmndsns$ ûndg` v`h `rù p`r [ftn/ v`h gfssj1 Xj n lj qujr snkjr ` quj jst jrrng` h`ln sun ljdfdn/ jon p`gj lj vjr j ju vù oej gfzjr$ Lns ` jgfbhf` jstnvn t` hejf` j ju jstnvn gj

p ntrs g` jgfbhf` j/ qundg` ju h`dsjcuf uln hendhj gj hejcnr nt v`h/ ju sflpojsljdtj d`


28/62


;5

tfvj h`rncjl gj lj npr`xflnr lnfs j pjrcudtnr,oej/ qundg` t`g` ludg` pnrjhfn t` ndsf`s`pnrn bnonr h`l v`h h`l` ju tnlkl jstnvn/ jdt` ju gjhfgf quj frfn jspjrnr j tj jshrjvjr ulnhnrtn j pjrcudtnr,oej ` quj jstnvn jrrng` h`l jon$ Jon d` tjvj lnfs `s pr`kojlns quj jontfden$Xju dnrfz fdhenvn qundg` jon sj gjftnvn d`ftj j qundg` jon sj nh`rgnvn gj lnde jrn gfbhfo

pnrn jon rjspfrnr$ Jon lj gfssj quj ju jstnvn oej sub`hndg` qundg` ju hejcnvn pjrt` gjon/ lnsjon jst kjl nc`rn/ j ju qujr` ncrngjhjr n Gjus p`r sun hurn/ ljsl` quj ju dudhn sùkjssj `quj oej hnusnvn `s pr`kojlns$ ûj gfbjrjdn bnz nc`rn uln vjz quj jon jst s0 Ju qujr`rjt`rdnr j gnr crnns n Gjus p`rquj Joj gfcd` gj t`g` ` oùv`r$Xr$ AJ[[V B@[G

Krnwojy/ Hnofbrdfn

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

[jprjjdsjs n Xntnds Y`r Wjdtnr Gjstrufr n B

>5 gj aude` gj >675$Dn rjudf` jl K`fsj/ quj nh`dtjhju gj ; n 7 gjzjlkr` gj >673/ ju h`dsjcuf jdtrnr dn bfon gj`rn`$ Ju envfn jshrft` vrfns h`fsns d` lju hnrt` gj `rn` pnrn rjhjkjr `rn`/ jdtrj jonss`krj ul pr`kojln gj sfdusftj j pr`kojln kr`dqufno hrdfh`/ sjdg` quj nlk`s `s pr`kojlns `slgfh`s tl luft` pùh` h`dtròj ù djdeul$ Ju buf n ul jspjhfnofstn npjdns duln tjdtntfvngj bnzjr noc` s`krj ` pr`kojln krdqufh`$ Ju s buf nut`rfzngn n pnssnr d` bfl gn otfln bfon gj

b dn otfln d`ftj gn rjudf`$ Dnturnoljdtj/ p`r jssj tjlp` ju pjdsjf quj d` frfn jdtrnr dn bfongj l`g` nocul j n lfden b h`ljù n sj jdbrnqujhjr/ lns ljsl` nssfl ju tjdtjf gj qunoqujr

lndjfrn$ Djdeuln notjrn` `h`rrju nps n rjudf` tjr nhnkng` j b`l`s pnrn n run n hnlfde`gj hnsn/ j jdt` gj rjpjdtj ju d`tjf uln lugndn dn lfden h`dgf` jspfrftuno o d` budg` gjlfden noln$ Ju p`gjrfn tjr crftng`$ Jdt` ju pjrhjkf quj n sfdusftj sj b`f$X jdt` jl bjvjrjfr` gj >675 quj ju pjrhjkf quj uln hurn g` pr`kojln krdqufh` jstnvn`h`rrjdg`$ Oùvng` sjan ` d`lj lnrnvfoe`s` gj Ajsus$ Jstn n pnrtj g` lju tjstjlude` qujju c`stnrfn quj t`g`s pugjssjl rjhjkjr$ Gjp`fs gn hurn gn sfdusftj/ ju buf ntnhngn pjo` vjoe`fdflfc` gn d`ssn noln j/ honr`/ joj tjdtù lj bnzjr nhrjgftnr quj ju d` jstnvn hurngn/jdvfndg` ` quj pnrjhfn sjr jl hngn hns` ul ùtr` ntnquj gj sfdusftj$ Ju sflpojsljdtj sjdtfquj ju d` p`gfn nhjftnr fss`/ j ju d` nhjftjf$ Ju rjprjjdgf ` fdflfc` d` lnrnvfoe`s` d`lj gj

Ajsus/ j gfssj1 Xntnds/ v`h ul ljdtfr`s` j pnf gn ljdtfrn$ Ju jstù hurngn j ju sjf quj jujstù$ Jl d`lj gj Ajsus ju `rgjd` quj v`h lj gjfxj$ Nhrjgftj jl lfl/ joj tjvj gj fr$Xjl gvfgn/ luftns pjss`ns pjrgjl ns suns lnrnvfoe`sns hurns gjssn lndjfrn/ j ju s qujrfnquj jojs pugjssjl snkjr bnzjr jxntnljdtj ` quj ju bfz/ p`rquj sj fss` budhf`dnr pnrn lfl/ fr

budhf`dnr pnrn qunoqujr pjss`n quj tjdtj ` ljsl` lt`g`/ p`fs Gjus d` bnz nhjp` gjpjss`ns$ Xj ns pjss`ns hò`hnssjl fss` jl prtfhn lnfs hurns sjrfnl jxpjrfljdtngns p`r t`g`s$Xrt$ LN[CN[JW SN[SFHM

Nvjdfgn D$ S$/ [un ;>/ >;89Y`rtondg/ @rjc`d

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,


29/62


;6

Lj Fg`sn Jdvfn Zl Wjstjlude` D`tvjo

6 gj bjvjrjfr` gj >675$Yjon `rn` j pjon b/ d` gfn 7 gj gjzjlkr` buf pnrn K`fsj/ Fgne`/ pnrn uln hnlpnden gj hurngngn pjo` [jv$ Sfoofnl Krndenl$ Buf lnrnvfoe`snljdtj nkjd`ngn$ Ju buf hurngn gn lfden

nbof` gj o`dcn gntn$ Ju s`brfn gj nrtrftj ssjn j djurftj/ lfdens l`s j ps jstnvnl t`rhfg`s jgjb`rlng`s$ Ju d` tjde` sfg` hnpnz gj usnr qunoqujr tfp` gj snpnt` p`r >; nd`s= ju ljslntfden quj bnz,o`s h`l ul hùr` lnfs lnhf`$ Ju envfn pjrgfg` ul òe` h`l ohjrns hnusngns

pjon nrtrftj/ j gurndtj nocuds nd`s ohjrns sj gjsjdvòvjrnl lnfs tnrgj d` ùtr` òe`/ n` p`dt`gj ju tjr pnssng` quntr` ljsjs j ljf` jl ul e`spftno pnrn snov,o`$ Ju s tfden ul pùh` gjvfs` d` òe` jsqujrg`$ Ns ohjrns gjfxnrnl uln hfhntrfz pr`budgn dn pnrtj fdbjrf`r gn pupfon jju jstnvn h`lpojtnljdtj hjcn qundg` sj trntnvn gj òenr pnrn knfx`= lfden vfs` jstnvn sj

pjrgjdg` rnpfgnljdtj$ Buf n` lgfh` j joj gfssj quj ju tfden uln hntnrntn jdtrndg` d` òe` jquj jl sjfs ljsjs ju jstnrfn hjcn/ lns ju buf n ul huot` gj hurn/ j oùvjf n Gjus pnrn quj b`ssj

snov`$Hejcujf n` p`dt` jl quj `s lgfh`s dngn p`gfnl bnzjr p`r lfl/ n d` sjr lj gnr pouons pnrng`r= ju jstnvn qunsj jdhurvngn j jrn tug` quj ju p`gfn bnzjr pnrn lj o`h`l`vjr$ Ju snkfn qujo`c` jstnrfn dn hngjfrn gj r`gns ù gjftngn j h`lpojtnljdtj hjcn$ Oùvng` sjan Gjus pjo`jdvf` gn ofkjrtn`/ p`fs ntrnvs gj Sfoofnl Krndenl Gjus ùvfu d`ssns `rnjs j tjllnrnvfoe`snljdtj lj hurng`$ Nc`rn p`ss` ndgnr ljoe`r g` quj ndtjs jl 89 nd`s= `s ljus psjst` sflpojsljdtj jdgfrjftng`s/ p`ss` usnr snpnt`s gj hùr` gur` j ns lfdens l`s jst`qunsj jdgfrjftngns/ pjo` ljd`s ju p`ss` jdgfrjftnr `s ljus gjg`s j us,o`s d`vnljdtj$ Nhfhntrfz snfu g` lju òe`/ noc` quj djdeul lgfh` p`gjrfn bnzjr/ j n lfden vfs` ljoe`rùluft`$

Xr$ HONZGJ H$ KN[KJ[Enlljtt/ Fgne`h n Xrn$ S$ E`òy

Hfdh` ljsjs gjp`fs1

2 gj aude` gj >675$Ju c`stnrfn gj gfzjr quj ` tjstjlude` h`dtfdun nfdgn eàj$ D` l`ljdt` gn lfden hurn ju

pjsnvn hjrhn gj 7: qufo`s/ j nc`rn ju pjs` 2;$ Ju jstù kjl jrjtn/ `dgj ndtjs ju jstnvn qunsjjdhurvngn/ j ju d` tjde` t`lng` djdeuln pouon pnrn g`rlfr ù pouons pnrn qunoqujr tfp` gj

g`r$ Xù hnpnz gj hnlfdenr ljoe`r g` quj ju hnlfdenvn e 89 nd`s$ Lnfs uln vjz ju gfc` quj Gjus sjan n corfn pjo` quj Joj tjl bjft` p`r lfl$Xr$ HONZGJ H$ KN[KJ[

Enlljtt/ Fgne`

C`stnrfn gj h`dbfrlnr ` tjstjlude` gj hurn gj lfden jsp`sn jl 7 gj gjzjlkr` gj >673/ dnrjudf` g` frl` Krndenl$ Jon b`f lnrnvfoe`snljdtj nkjd`ngn j nfdgn jst pr`crjgfdg` gfnnps gfn$ @ Xjde`r tjl bjft` lnfs jl uln e`rn g` quj `s lgfh`s b`rnl hnpnzjs gj bnzjr$

Gjus sjan t`g` oùv`r j corfn$

Xr$ HONZGJ H$ KN[KJ[Enlljtt/ Fgne`

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,


30/62


89

Hurng`s Yjo` [gf`

; gj Aude` gj >673$E nocul tjlp` ntrs v`h jstjvj rjnofzndg` huot`s gj hurn j d` rgf` v`h bjz ` h`ljdtrf`pnrn n nugfdhfn quj sj eùvjssj nocul nboft` quj pusjssj suns l`s s`krj ` rgf`$

Ju tfden ul tul`r s`krj n lfden hnkjn j ju hò`qujf lfden l` d` rgf` j buf hurng`$ Ju ljsfdt` >9 nd`s lnfs a`vjl$ Lfden jsp`sn tnlkl b`f hurngn jl uln gj suns rjudfjs$Xr$ j Xr$ @$ Y[JL@

Lnll`te Xprfdc/ Nrmndsns

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

>9 gj aude` gj >675$ûjr` ncrngjhjr n Gjus gj t`g` ` lju h`rn` p`r lj hurnr g` lju pr`kojln gj nugf`$ Dn

d`ftj gj g`lfdc` jl quj ` frl` Krndenl `rù p`r lfl ju pugj sjdtfr d`s ljus djrv`s `p`gjr gj Gjus `pjrndg`$ Ju p`gfn sjdtfr uln h`rrjdtj gj p`gjr pnssnr pjo`s ljus djrv`s jpnrn lfden surprjsn/ ju p`gfn ùvfr tug` ` quj v`h lj gfssj pnrn gfzjr$ Corfn n Gjus pnrnt`g` ` sjlprj$ Ju d` sù gfcd` gj quj Joj tjden bjft` fss` p`r lfl$ Lfden nugf` jstcrngunoljdtj vòtndg` pnrn lfl$ Y`ss` gfzjr fss` hngn vjz lnfs ` tjlp` t`g`$ Ljus vfzfde`stnlkl pjdsnl quj fss` lnrnvfoe`s`$ N pr`bjss`rn gn lfden bfoen dn jshòn tnlkl pjdsnquj lnrnvfoe`s` quj ` Xjde`r n hurù$Xr$ C[NHJ [NVKZ[D

Nvjdfgn Ynhbfh`/ 32>:Wnh`ln/ Snsefdct`d

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Ju jstnvn h`l n sngj rufl/ pr`kojlns bjlfdfd`s/ djrv`sn/ duln h`dgf` prjhrfn/ j tfdenquj t`lnr rjlgf`s ` tjlp` t`g`/ nt quj ju rjhjkf `rn` pjo` frl` Krndenl$ Ju ùvf bnonrgj uln rjudf` g` frl` Krndenl jl Yjdsnhòn/ j ju buf nhrjgftndg` quj ju fn sjr hurngn$

D` t`ljf djdeuln g`sj gj ljgfhnljdt` gjsgj jdt`$ Gjfxjf ul ojd` pnrn ` frl` Krndenl`rnr/ ul pnrn ` lju lnrfg` j ul pnrn ` lju bfoe`$ J nc`rn nlk`s jst` hurng`s$ Lju lnrfg`tfden pr`kojlns gj sfdusftj$ Xju dnrfz h`stulnvn pfdcnr n hngn trs ù quntr` e`rns/ lns fss`

d` nh`dtjhju lnfs gjsgj quj joj rjhjkju ` sju ojd`$ Lju bfoe` envfn tfg` hrfsjs gj g`r gjhnkjn$ Crnns n Gjus pjo` frl` Krndenl$Xr$ L@D[@J WE@LYX@DX`phe`ppy/ Borfgn

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Wjstjlude`s [jhjdtjs

;; gj lnf` gj >673$

[jhjkf sun hnrtn sjcudgn,bjfrn gfn >6/ j ju buf pnrn ` qunrt`/ bjhejf ns p`rtns j hò`qujf n bftnjl lfl/ `rjf j Gjus lj hurù fdstndtndjnljdtj$Ju d` p`gfn bnzjr qunoqujr h`fsn gj l`g` djdeul j ju tfden quj t`lnr rjlgf` pnrn rjpùs`` tjlp` t`g`/ lns oùvng` sjan ` Xjde`r/ jstù kjl j bnzjdg` ` lju prprf` trnknoe`$ Ju


31/62


8>

jstnvn jl ul jstng` tjrrvjo$ Wug` quj ju qujr` bnzjr nc`rn oùvnr n Gjus= ju c`stnrfn gjcrftnr gjsgj `s tjoeng`s gns hnsns pnrn ` ludg`$Xr$ NOWN K[ZLOJV

[`tn >/ Hnfxn Y`stno :7Onmj Hfty/ Nrmndsns

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

;7 gj lnr` gj >675Ju gjv` jshrjvjr j gfzjr,oej ` qu` lnrnvfoe`snljdtj ` Xjde`r lj hurù$ Hjrhn gj g`fs ljsjsntrs/ ju jdvfjf ul ojd` pnrn sjr udcfg`$ Hò`qujf ` ojd` d` lju h`rp` j p`r qunsj g`fsljsjs/ dngn nh`dtjhju$ Hjrhn gj guns sjlndns ntrs/ ju jstnvn t` rufl quj ju sjdtf quj d`

p`gfn ncujdtnr lnfs$ Dn tjrn,bjfrn lju lnrfg` b`f vjr `s prjpnrntfv`s g` e`spftno pnrn quj jupugjssj fr pnrn ` e`spftno$ Ju jstnvn pnrn fr n` gfn sjcufdtj/ lns ju ngfjf nt n prxfln

sjcudgn,bjfrn pnrn quj ju pugjssj bnzjr prjpnrntfv`s pnrn nocul hufgnr g`s ljus g`fs bfoe`s$Dn qufdtn,bjfrn gn ljsln sjlndn ` Xjde`r lnrnvfoe`snljdtj lj hurù/ j ju d` tfvj lnfspr`kojlns gjsgj jdt`$Xr$ JOFQNKJWE SFOX@D

[un XJ/ :95 BNukurd/ Snsefdct`d

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Wjstjlude`s Ngfhf`dnfs

;: gj lnf` gj >675$R`h rjprjjdgju ns hntnrntns d`s òe`s g` lju ljdfd`/ jdqundt` v`h jstnvn jl Yjdsnhòn/ dnBorfgn/ j sjus òe`s jst` luft` ljoe`rjs= j p`r lfl/ ju tfden uln crfpj j d` h`dsjcufn ljofvrnr gjon/ j d` tfden sfg` hnpnz gj fr fcrjan p`r vrf`s ljsjs ù lnfs$ Xuns `rnjs tl

bjft` lnrnvfoens n lfl$ Hejcujf jl hnsn kjl g` lju rjsbrfng` nps pnssnr pjon bfon gj `rn`j buf hnpnz gj onvnr n lfden rùpn/ noc` quj ju tfden sfg` fdhnpnz gj bnzjr p`r hjrhn gj g`fsnd`s/ j ncrngj` n Gjus g` budg` g` lju h`rn` p`r lj hurnr gj luftns lndjfrns$ Ju vù t`g`s `s huot`s gn fcrjan nc`rn$ W`g`s ds pjrtjdhjl`s Fcrjan Kntfstn Lfssf`drfn$

Ncrngjhjl`s n Gjus p`r jdvfnr ul sjrv` g` Xjde`r h`l` v`h n` o`dc` gj d`ss` hnlfde`$R`h tnlkl d`s naugù luft` jspfrftunoljdtj$Xr$ N$ X$ MRFMXJV

[`tn >/ Hnfxn Y`stno 2> NHndt`dljdt/ Borfgn

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

8> gj lnf` gj >675$Ju sù n ljdfdn p`r qujl v`h `rù jl sun hnlpnden jl Wnh`ln/ Snsefdct`d/ dn d`ftj gj

g`lfdc`$ Ju buf hurngn gj hjcujfrn j gj pr`kojlns `rcdfh`s$ Ju d` us` lnfs `s ljus huo`s$Lfden lj envfn tjstng` `s ljus òe`s p`r ul `btnolò`cfstn/ j `s ljus òe`s snrnrnl


32/62


8;

h`lpojtnljdtj$ Joj bfhù surprjjdgfg`$ Ju lj sfdt` t` kjl j ncrngj` n Gjus p`r lj hurnr$Ncrngj` n v`h/ frl` Krndenl/ pjon sun `rn` gj b$LN[V GJOOJDN [NVKZ[DNvjdfgn Ynhbfh` 32>:Wnh`ln/ Snsefdct`d

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Wrnzfgn [judf` jl Nlkuodhfn= Gjfxn n Lnhn Wrs

>; gj nc`st` gj >675$Ju jstnvn h`l pr`kojln gj h`rn` p`r >5 ljsjs j ju envfn vfrng`` r`st` pnrn n pnrjgj j ju envfn lj jdtrjcng` n Gjus lnfs g` qujuln vjz$ Lju lnrfg` envfn henlng` lgfh` nps lgfh` j jojsgfssjrnl quj d` envfn qunoqujr rjlgf` quj pugjssj lj hurnr$Jlk`rn ju t`lnssj rjlgf`s/ ju snkfn quj dudhn sjrfn hurngn ntquj ` Xjde`r ` bfzjssj$ûnsj t`g`s `s lfdfstr`s dn hfgngj vfjrnl j `rnrnl p`r lfl j jurjhjkfn nocul novf`/ lns npjdns p`r ul hurt` pjr`g` gj tjlp`$ûndg` ` frl` Krndenl vjf` pnrn n hfgngj/ lju lnrfg` henlùuln nlkuodhfn pnrn lj ojvnr pnrn quj ` frl` Krndenl `rnssj

p`r lfl/ j ju buf ojvngn gj lnhn pnrn n nlkuodhfn$ Gjp`fs quj joj`rù p`r lfl ju lj sjdtf h`l` uln d`vn pjss`n$ Ojvndtjf,lj j ròjf lfden lnhn d` he`$

Nc`rn ju sù hnpnz gj bnzjr ` lju trnknoe` gj hnsn j vfsftnr ljus nlfc`s$Wjde` hjrtjzn gj quj ` frl` Krndenl ul e`ljl jdvfng` p`r d`ss` Xnovng`r/ j ju gfc` quj

Gjus ` nkjd`j jl sju trnknoe`$Xr$ L$ E@[DKJHMXjgnofn/ Lfssùrf

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Lfoncrj [jnofzng` jl Zl Hns` gj Zl Kjk Nboft`

89 gj nc`st` gj >675ûjrfg` frl` Krndenl1

ûjr` oùvnr n` Xjde`r pjon hurn gj lju djtfde`/ quj n` dnshjr pjsnvnnpjdns ; qufo`s j jl pùh` tjlp` gjsjdvòvju guns erdfns rufds$ Dnfgngj gj trs ljsjs/ joj tjvj quj bnzjr uln `pjrn` p`r uln gjons$ @slgfh`s gfssjrnl quj d` p`gjrfnl `pjrnr n ùtrn nt quj joj tfvjssjul nd` gj fgngj$

Ojvjf,` pnrn n sun rjudf` jl Yjdsnhòn/ j qundg` v`h `rù p`r jojAjsus d` s hurù n erdfn/ lns ` ùtr` pr`kojln quj joj tfden/ jnc`rn joj ul kjk pjrbjft`/ pjsndg` >9 qufo`s$ Ju jstù h`dtndg` fss`

pnrn t`g` oucnr quj ju vù pnrn n corfn g` lju Xjde`r$Xr$ LN[V J$ WENHMJ[

Lfot`d/ Borfgn,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Rtfln gn Bjkrj g` Bjd` jl Lfnlf Nc`rn H`ljl`rndg` n Hurn


33/62


88

;7 gj nc`st` gj >675Jdqundt` ` frl` Krndenl jstjvj nquf jl Lfnlf d` fdvjrd` pnssng`/ buf h`lpojtnljdtjhurngn gn sfdusftj j bjkrj g` bjd` h`lkfdng`s$ Ju tfden pjrgfg` luft`s gonrjs pnrn nljgfhfdn/ lns npjdns p`r ul novf` tjlp`rrf`$ Ju jspfrrnvn nt quj ju pjdsjf quj ju pugjssj

nrrndhnr lju hnkjo`/ hns` ju bfhnssj t` gfstrngn$ Lju dnrfz jrn h`l` uln t`rdjfrn j `prprf` nr quj ju rjspfrnvn lj hnusnvn jspfrr`s/ lns crnns n Gjus/ ntrnvs gn b %jgfbfhngnp`r vjr `s lfoncrjs gj Gjus rjnofzng`s ntrnvs gj v`h& ju buf hurngn$Xr$ CNRFD ENQJOHnfxn Y`stno$ >;>

Efnojne/ Borfgn

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Luoejr gn Cjrcfn [jhjkj n Bftn Zdcfgn/ Kjdcnon Gjshnrtngn

Ju tfden nrtrftj d`s ljus a`joe`s j tfvj quj ndgnr h`l uln kjdcnon$Ju jshrjvf pnrn ` frl` Krndenl j oej pjgf pnrn quj `rnssj p`r lflj quj lj jdvfnssj uln bftn udcfgn$ Ju d` tfvj quj usnr lfdenkjdcnon gjsgj jdt`$ Ju hò`qujf n bftn jl D`lj gj Ajsus$ @ vjoe`gjldf` h`dtfdunvn vòtndg`/ lns ju `kjgjhf n Jshrfturn quj d`s gfzrjsfstn n` gfnk`/ j joj bucfr gj vs/ j lndtjr,sj bfrlj dn b$ Ju oej`rgjdjf pnrn fr jlk`rn d` d`lj gj d`ss` Xjde`r Ajsus Hrfst`

rjssurrjt` j d` Y`gjr g` Jsprft` Xndt`/ j pnrn quj gjfxnssj ` tjlpo`quj b`f h`lprng` h`l ` Xndcuj g` H`rgjfr`$ C`stnrfn gj gfzjr,oej `quj jst jshrft`1 Yjons Xuns pfsngurns b`l`s snrng`s/ j ju bufsnrngn$ Nojoufn$Xr$ AFL Y@OON[G

[`tn ;Xulljrvfooj/ Cjrcfn

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

L`n Ofkjrtn gj Zln Yrò`dcngn Jdbjrlfgngj gn Gndn gj X` Rft`

>6 gj auoe`/ >675$ûjrfg` frl` Krndenl1Ju hjrtnljdtj ncrngj` n Gjus pjo` sju g`l quj Joj tjl gng` n v`h$ Ju buf hurngn jl sjusjrvf` jl Y`rtondg/ @rjc`d$ Gjsgj quj ju tfden hjrhn gj >9 nd`s gj fgngj ju tfvj h`rfn %ù

Gndn gj X` Rft`/ h`l` lnfs h`luljdtj henlng`&$ Lfden h`dgf` sj t`rdnvn pf`r n hngnnd`/ nt quj ju jstnvn t` lno quj ju d` p`gfn bfhnr jl uln hnln$ Lns crnns n Gjus/ ju

jstù ofkjrtn.


34/62


87

Luft`s nlfc`s lj gfssjrnl ` qu` kjl ju pnrj`/ jdt` ju sjf quj Gjus d`npjdns lj pjrlftj snkjr gn lfden hurn h`lpojtn/ lns Joj lugn n npnrdhfnjxtjrdn tnlkl$Ju tnlkl tfvj uln crndgj nojcrfn gj jstnr dns rjudfjs jl Wnh`ln/ j o jutjstjludejf n hurn lnrnvfoe`sn d`s luft`s h`rp`s g`jdtjs o$ Ncrngj` n

Gjus p`r jstj prfvfocf`$Jstù `rndg` p`r v`h/ frl` Krndenl/ pnrn quj Gjus oej h`dhjgn b`rnsubfhfjdtj pnrn pr`ssjcufr h`l n `krn quj Joj gju n v`h$Xun frl jl Hrfst`/

G@[@WEV OZWWJ[

YX1 Gjsgj quj Gjus lj hurù ju sù hnpnz gj gfrfcfr ul hnrr`/ h`fsn quj jududhn buf hnpnz gj bnzjr ndtjs$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Hurng` Yjon B Ndtjs gn @rn`

5 gj nc`st` gj >675$C`stnrfn gj jdvfnr ` tjstjlude` gj lju pnf/ ` Xr$ Ouhns Kr`wd$Joj b`f gjhonrng` h`l uln g`jdn hnrgnhn crnvj j jrn jspjrng` pnrn l`rrjr n qunoqujrl`ljdt`$@uvfl`s gfzjr quj jstnvnl jl Yjdsnhòn j ` ojvnl`s nt o$ Joj gfssj quj sjdtfu quj jstnvnhurng` ndtjs gj jdtrnr dn bfon gj `rn`$ Gjp`fs quj vòtnl`s pnrn ` nut`lvjo/ ju ` ojvjf n`

lgfh` j bjz ul jxnlj g` sju h`rn`$ @ lgfh` gfssj quj d` envfn djdeul sfdno gjpr`kojlns hnrgnh`s$ Ju oùv` n` Xjde`r p`r hur,o`$Xr$ OFOOFND SEFXJDENDWHnfxn Y`stno >>:Yrfhenrg/ Nonknln$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Jdbjrljfrn Hurngn Jdqundt` ` Frl` Krndenl @rn Y`r Nugfdhfn

>; gj auoe` gj >675Jdqundt` ` frl` Krndenl rjnofznvn n sun rjudf` jl Rndhùvjr/ jl d`vjlkr` gj >673/ ju

buf fdhnpnz gj `ktjr ul hnrt` gj `rn`$ Lns qundg` ` frl` Krndenl `rù p`r t`g`s `sprjsjdtjs ju buf lfoncr`snljdtj hurngn gj g`jdn hnrgnhn j h`dgf` djrv`sn$ Ju tfden ulnh`dgf` nlpofngn gj ul g`s ong`s g` h`rn`/ gurndtj 89 nd`s ù lnfs/ ` quj hnusù jlhjrtn ljgfgn uln h`dgf` ndlfhn$H`l` t`g`s jstnvnl jl rjvjrdhfn j `rn`/ ju hò`qujf lfden l` gfrjftn s`krj ` h`rn`$ @frl` Krndenl h`ljù n sun `rn` j d` ljsl` fdstndtj ju sjdtf uln g`r d` h`rn`

rnscndg` ù jslncndg`/ j d` ljsl` l`ljdt` uln duvjl gj corfn vjf` p`r hfln gj lfl%h`l` ul b`rtj djv`jfr`&/ h`krfdg`,lj gn hnkjn n`s ljus qungrfs/ j gjp`fs snfu$Ju sùkj quj ` lju h`rn` b`f hurng` j lnfs tnrgj sùkj quj `s ljus djrv`s jstnvnlh`dtròng`s j quj ` fdhen` gjsnpnrjhju$


35/62


8:

Oùvng` sjan Gjus p`r t`gns ns suns kd`s n hngn ul$ Lfden `rn` pnrn ` frl` Krndenl gj quj Gjus oej g b`rn pnrn h`dtfdunr nt ` bfl$Xr$ L$ EFCCFDX@D/ [$ D$

[ndhe` Fdgfnd CnrgjdsXnv`dn/ Hòulkfn Krftdfhn/ Hndng

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

A`vjl Hurng` gj Jstrnkfsl`/ Ofvrn,sj gj Yjgrns d`s [fds

7 gj nc`st` gj >675$[jhjkf n lfden prfljfrn jgf` gj sun pukofhn` eàj$ D` s gjsbrutjf g`s nrtfc`s gjfdspfrn`/ lns bfqujf bjofz gj vjr quj jrn ul trnknoe` t` oflp` j t` tfp`crnbfhnljdtj pjrbjft`$Ju c`stnrfn gj nprjsjdtnr ` lju tjstjlude` gj hurn rjhjkfgn qundg` ` frl` Krndenl vfsftùXnd Ndt`df`/ jl bjvjrjfr` gj >673$ Dnqujon `hnsf` ju buf fdstndtndjnljdtj hurng` gj ul òe`jstrkfh`$ Nol gfss`/ n vfs` vòtù pnrn jssj òe` quj jstnvn qunsj hjc` gjvfg` n ul djrv`

ptfh` pnrnofsng`$ Nol gfss`/ hjrhn gj quntr` ù hfdh` gfns gjp`fs gj rjhjkjr `rn`/ joflfdjfpjgrns d`s rfds j uln g`r dns h`stns pjrsfstjdtj a gj o`dcn gntn tnlkl gjsnpnrjhju/ nssflh`l` uln fdbjh` jl ul hns` gj ul p gj ntojtn quj ju d` h`dsfgjrjf crnvj ` subfhfjdtj pnrn

p`r dn ofstn g` lju hnrt` gj `rn`$B[JGJ[FHM E$ G[JUOJ[>89; J$ Lnrmjt Xt$

Fdgfndnpòfs/ Fdgfndn$

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Wukjrhuo`sj Jstnvn [jfvfdgfhndg` Rfgn gj A`vjl Lj= N @rn` Oej [jstnurn8 gj nc`st` gj >675H`l` ju oùv` n Gjus p`r Xju g`l lnrnvfoe`s` gj hurn j pjon eulfogngj g` frl` Krndenlgj usnr ` g`l quj Joj oej gju$B`f jl ul gj sjus huot`s/ jl Jucjdj/ @rjc`d/ quj ` Xjde`r lj hurù gj ohjrns j gntukjrhuo`sj quj jstnvn rnpfgnljdtj t`lndg` lfden vfgn$ Nc`rn ju lj nofljdt` kjl j tjde`

b`rn pnrn bnzjr ` lju trnknoe` j hufgnr g`s ljus trs bfoe`s pjqujd`s$ ûj nojcrfn snkjr quj `Xjde`r sj flp`rtnvn ` subfhfjdtj pnrn hurnr ` lju h`rp` ntrnvs g` lfdfstrf` g` frl`

Krndenl$ Ju sjf quj Joj hurù,lj pnrn trnknoenr pnrn Joj$

lfden bjrv`r`sn `rn` pnrn quj Gjus g n` frl` Krndenl b`rns pnrn quj pjss`ns gjùtr`s pnsjs p`ssnl vjr ` p`gjr gj Gjus jl n`/ h`l` ju vf$Xr$ X$ J$ RNNOJ$Xutejrofd/ @rjc`d

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Gjus [jnofzn @pjrn` Nps Bftn Zdcfgn Xjr Jdvfngn Ynrn Jsp`sn gj Lfdfstr`

>> gj sjtjlkr` gj >675Ju jstnvn s`brjdg` h`l uln tjrrvjo nbof` g` h`rn` quj lj fdh`l`gnvn ` tjlp` t`g`$ Ljulnrfg` jshrjvju n` frl` Krndenl j d` gfn quj joj jdvfù ` ojd` udcfg` gj sju h`rp` buffdstndtndjnljdtj hurngn$ Lju h`rn` tjl jstng` d`rlno gjsgj jdt`$


36/62


82

Lnfs tnrgj ju tfvj ùtrns nbofjs d` lju h`rp` j jshrjvf p`r ùtrn bftn udcfgn$ Ju tfden ultul`r dn hnkjn= djstn sjxtn,bjfrn/ 8 gj sjtjlkr`/ hjrhn gj >>199/ lju hùr` hnkjoug` jstnvnnkjrt` j ` tul`r snfu dn lfden l`/ h`l rnzjs j tug` j sjl djdeuln c`tn gj sndcuj$ Jusnovjf ` tul`r j ` tjde` cunrgng`$ @ kurnh` jl lfden hnkjn jst snrndg` luft` kjl$ Juoùv` n` Xjde`r p`r jstj lnrnvfoe`s` ofvrnljdt`$

Xr$ H$ [$ BN[LJ[Cjdjrno GjofvjryRjrd`d/ Foofd`fs

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Luoejr gj @utr` Lfdfstr` Ofvrj gj Wul`r Nps [jhjkjr @rn`

> gj ùtukr` gj >675

Lfden jsp`sn rjhjkju `rn` dn rjudf` g` frl` Krndenl jl Xnojl/ @rjc`d/ jl d`vjlkr`gj >673/ j b`f hurngn fdstndtndjnljdtj gj uln bjrfgn dn hòudn j gj guns vrtjkrns fdbjrf`rjsquj jstnvnl trfdhngns j b`rn gj oucnr$ @ [nf`,U l`strn quj nc`rn jst pjrbjft`$ Wnlkl gjp`fsquj sj pnssù noculns e`rns nps tjr rjhjkfg` `rn`/ jon sj ofvrù gj ul tul`r j gj uln g`rgj hnkjn g` quno jon s`brfn gurndtj nd`s j quj dudhn lnfs rjt`rdù$ Oùvng` sjan ` Xjde`r/ a

bnz nc`rn >> ljsjs gjsgj n sun hurn/ j lnrnvfoe`s`$[jv$ A@ED W$ ENZHMHnfxn Y`stno 298Seftjenoo/ L`dtndn

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,

Jsprft` Wjstfbfhn Luoejr ûndg` n Bftn Zdcfgn Hejcn

> gj sjtjlkr` gj >673$Ju rjhjkf n bftn quj ` frl` Krndenl lj jdvfù/ j ju gjv` gfzjr quj n lfden k`hn j cnrcndtnjst` ljoe`rjs g` quj jstnvnl jl trs nd`s$ Ju oùv` n Gjus p`r rjsp`dgjr n sun `rn`/ p`fssjf quj v`h tjl `rng` p`r lfl$ Jl ul hjrt` l`ljdt` ju sjdtf h`l` sj jstfvjssj `rndg` p`rlfl/ j ju bjhejf `s ljus òe`s j ` p`gjr gj Gjus gjshju s`krj lfl j h`ljhjf n bnonr jl

odcuns$ Wrs gfns gjp`fs ju rjhjkf n bftn/ j ju n jstù usndg` h`l` v`h gfssj$Xr$ NOFHJ GFRND

[`tn D$>Gjxtjr/ Mjdtuhmy

,,,,,,,,``9``,,,,,,,,


37/62


83

[JONW@ GJ HZ[NX @H@[[FGNX DN HNLYNDEN K[NDENL GJXJNWWOJ/ JL D@RJLK[@ GJ >675

Nugftrf` Hvfh` gj Xjnttoj `dgj `h`rrju n rjudf` Krndenl

Ju tfvj ul òe` quj h`l n fgngj gj quntr` nd`s/ ` lshuo` b`f h`rtng`/ fst` / ` lnfs prxfl`g` lju dnrfz$ @ òe` b`f `pjrng` e g`fs nd`s jl ul jsb`r` pnrn jdgfrjft,o` j ` òe` jstnvn

snfdg` gj b`h`$ @ lgfh` gfssj quj joj p`gj jvjdtunoljdtj bfhnr b`rn gj b`h` d`vnljdtj j qujjojs qujrfnl `pjrnr$ Ju vfl nquf pnrn ns rjudfjs jl 7 gj d`vjlkr` gj >675 j buf hurngnjdqundt` lj sjdtnvn audt` nugfdhfn$Ju vfl nquf h`l uln jxtjdsn b`rln` lgfhn j ju d` jstnvn prjpnrngn pnrn nhjftnr tugò`c` gj hnrn$ Jl ùtrns pnonvrns/ ju jrn htfhn$ Jstnr djstns rjudfjs tjl sfg` uln crndgjrjvjon` pnrn lfl$ D` e gvfgn s`krj tug` fss` nc`rn.Xrt$ Ajnd Xlfte%Joof`t 8572&%Efcfjdfstn gjdtno&

[un Hejrry/ >>93Xjnttoj/ Snsefdct`d

!!!!

Ju buf hurngn dns rjudfjs gj Xnojl/ @rjc`d/ gj ul jstrndcuonljdt` gj erdfn$ Ju

proezas da fé - testemunhos de curas e milagres nas reuniões branham

Documents