produktkatalog co - kaeltefischer.de · 3 [cf] systems co 2 supermarkt booster system das...

Fischer Kälte-KlimaDie ganze Technik für den Kälte- und Klimafachmann

Produktkatalog CO2 Komponenten und Zubehör für sub- und transkritische Systeme mit dem Kältemittel R 744

Ko

mp

on

ente

n u

nd

Zu

beh

ör

für

CO

2

Fisc

her

Käl

te-K

lima

2

INHALT

VERBUNDSYSTEME FÜR CO2

02 [CF] SYSTEMS Verbundsysteme für das Kältemittel R 744

KOMPONENTEN FÜR SUBKRITISCHE SYSTEME BIS 73 bar

12 Verdichter18 Luftkühler34 Flüssigkeitssammler37 Plattenwärmetauscher38 Regelventile & Magnetventile42 Schaltgeräte52 Armaturen, Fittings & Trockner

KOMPONENTEN FÜR TRANSKRITISCHE SYSTEME AB 74 bar

74 Verdichter79 Gaskühler80 Plattenwärmetauscher81 Regelventile & Schaltgeräte88 Armaturen, Fittings & Trockner

INSTALLATIONSMATERIAL, WERKZEUG & ZUBEHÖR

98 Kupferrohr & Lötfittings98 Kältemittel100 Kältemaschinenöle101 Flexible Verbindungsleitungen108 Füllschläuche109 Manometerbatterien112 Gaswarngeräte115 Lecksuchgeräte115 Druckmessgeräte

Produktkatalog CO2Komponenten und Zubehör für Systeme mit dem Kältemittel R 744

3

[CF] SYSTEMS CO2 Supermarkt Booster System

Das Kältemittel CO2 ist in Supermarktanwendungen und vielen weiteren Anwendungsbereichen bereits heute eine vielfach eingesetz-

te zukunftssichere natürliche Alternative zu HFKWs.

Mit dem vorliegenden Katalog präsentiert Ihnen Fischer Kälte-Klima das aktuelle Programm an Komponenten, Installationsmaterial, Zubehör und Systemen für CO

2 als Kältemittel.

SYSTEME FÜR NATÜRLICHE KÄLTEMI TTEL

4

CO2 als Kältemittel hat in den letzten Jahren in einer Viel-zahl von Anwendungsgebieten zunehmend an Bedeu-tung gewonnen.

Ausschlaggebend für diese Entwicklung war die Tatsache, dass CO2 sowohl im Hinblick auf Umwelt- als auch auf Si-cherheitsfragen eines der wenigen nachhaltigen Kälte-mittel für Gewerbekälte und Supermarktsysteme ist.

Aus ökologischer Sicht scheint es geradezu optimal. Es hat einen vernachlässigbaren direkten Treibhauseffekt (GWP = 1), ist nicht brennbar, im klassischen Sinne nicht toxisch, und chemisch inaktiv. Dadurch unterliegen Anla-gen mit CO2 als Kältemittel auch nicht den strengen An-forderungen bezüglich Anlagendichtheit wie z.B. HFKWs resultierend aus der F-Gase Verordnung. CO2 kann jedoch nicht als pauschaler Ersatz für alle vor-handenen Kältemittel verwendet werden. Die sehr hohe Drucklage von CO2 stellt sich hier als Herausforderung dar. Die kritische Temperatur ist mit +31°C (74 bar) sehr niedrig. In Abhängigkeit der Wärmeträgertemperatur auf der Hochdruckseite erfordert dies unter Umständen ei-nen transkritischen Betrieb bis zu weit über 100 bar.

Kommen Systeme in diese transkritische Drucklage ist häufig die Effizienz gegenüber einem klassischen Kalt-dampfprozess mit Verflüssigung teilweise geringer.

Bei der Betrachtung des Aufwands und Nutzens von CO2 sollte man daher auf jeden Anwendungsbereich indivi-duell die so genannte TEWI (Total Equivalent Warming Impact) Betrachtung vollziehen und die Gesamtbetriebs-kosten über die Lebensdauer der Kälteanlage gesehen, bewerten.

Für Fischer Kälte-Klima zählt CO2 jedoch sicherlich zu den attraktivsten zukünftigen Kältemitteln in der industriellen Kältetechnik und für den Einsatz in der Gewerbekälte. Un-termauert wird diese Einschätzung durch das wachsende Produktportfolio der am Markt erhältlichen CO2 Kompo-nenten.

Im hier vorliegenden CO2 Katalog präsentieren wir Ihnen daher erstmals komprimiert unser Produktprogramm an Komponenten für Systeme mit dem Kältemittel CO2.Dabei handelt es sich einerseits um speziell für die An-

Die natürliche Alternative - Komponenten & Systeme für CO2

forderungen des Hochdruckkältemittels CO2 entwickelte Komponten sowie Standard-Komponenten, deren maxi-male Betriebsdrücke einen Einsatz in CO2 Systemen er-möglichen.

Der vorliegende Katalog ist gegliedert in die Kapitel „Komponenten subkritisch bis 73 bar“, „Komponenten transkritisch über 74 bar“ sowie „Installationsmaterial, Werkzeuge & Zubehör“.

Bitte beachten Sie bei Ihrer Recherche, dass auf der Niederdruckseite transkritischer Systeme häufig Komponenten des Kapitels „subkritisch“ zum Ein-satz kommen, und in subkritischen Systemen teilwei-se Komponenten für höhere Drucklagen verwendet werden, die Sie in unserem Kapitel „transkritisch“ fin-den. Auf die doppelte Aufführung von Komponenten in beiden Kapiteln haben wir weitestgehend verzich-tet.

In unserem Standardprogramm mit über 20.000 verschie-denen Komponenten finden Sie über die hier aufgeführ-ten Komponenten hinaus viele weitere, nicht CO2 spezifi-sche Produkte die ebenfalls in CO2 Systemen zum Einsatz kommen können. Aus Gründen der Übersicht haben wir jedoch darauf verzichtet, Produkte wie Kühlstellenregler, Verbundsteuerungen, etc. in diesem Katalog aufzufüh-ren. Sie finden diese in unserem aktuellen Fischer Katalog sowie in der Fischer Katalog-Software CoolNavigator und unserem ProShop Online-Shop.

Für Fragen zum hier vorgestellten CO2 Programm und da-rüber hinaus stehen Ihnen Ihre Ansprechpartner in unse-ren Niederlassungen gerne zur Verfügung.

Weitere Informationen zu unseren [CF] Systems Kältesys-temen für CO2 finden Sie auch auf unserer Internetseite www.kaeltefischer.de

CO2 Molekül

5

Einstufige Anwendungen In der Normalkühlung können einstufige transkritische CO

2 Systeme zum

Einsatz. Diese können besonders effizient betrieben werden, wenn der Hochdruck über einen langen Zeitraum im subkritischen Bereich betrie-ben wird. Der Einsatz der Anlage im transkritischen Bereich ist bei Nut-zung der Hochdruckseite, auf Grund des großen Temperaturgleits und der relativ hohen Verdichtungsendtemperaturen für spezielle Wärmepumpen und für die Wärmerückgewinnung, auch in Kombination mit Kühlung, in-teressant.

Zum Einsatz kommen auf der Hochdruckseite transkritische Komponenten - für die Saugseite kommen subkritische Komponenten zum Einsatz.

Kaskaden Anwendungen

In einer Kaskadenanlage kommen unterschiedliche Kältemittel in einer An-lage zum Einsatz.

Sie werden in zwei voneinander getrennten Kältekreisläufen kombiniert. Aus wirtschaftlicher und effizienter Sicht ist eine Lösung mit CO

2 in der Tief-

kühlung besonders interessant. Die Hochtemperaturstufe dient somit als Verflüssiger der CO

2 Anlage. Hier können unterschiedliche Kältemittel wie

Kohlenwasserstoffe, Ammoniak oder auch HFKWs wie R134a eingesetzt werden.

Zum Einsatz kommen in der Niedertemperaturstufe subkritische Kompo-nenten. Für die Hochtemperaturstufe stehen bspw. für den Einsatz von R134a alle gängigen konventionellen Komponenten zur Verfügung.

Booster Anwendungen

Bei Anwendungen mit CO2 in der Tiefkühlung und Normalkühlung kom-

men sogenannte Boosteranlagen zum Einsatz.

Hier fördert der Hochdruck des Tiefkühlverdichters direkt in die Saugseite der zweiten HD-Verdichterstufe.

Unterschiedlichste Anlagenausführungen dieser Boosteranlagen werden hier zum Beispiel in Supermarktanwendungen eingesetzt.

Zum Einsatz kommen transkritische und subkritische Komponenten.

Beispiele für CO2 (R 744) Kältesyteme:

7

So individuell wie Ihr Projekt. [CF] SYSTEMS von Fischer. Individuell konzipiert. Industriell gefertigt.

Fischer Kälte-Klima bietet Ihnen mit den [CF] SYSTEMS für natürliche Kälte-

mittel einen umfangreichen Baukasten an Lösungen für Ihre Aufgabenstel-

lung. Dabei greifen die Experten von Fischer auf langjährige Erfahrung und

ein leistungsfähiges Komponentenprogramm zurück.

8

Das Kältemittel

Der Einsatz von CO2 als Kältemittel hat eine lange Tradi-tion, die bis weit ins vorletzte Jahrhundert reicht. Es hat sowohl was ökologische als auch sicherheitstechnische Aspekte anbelangt große Vorzüge, weil es weder giftig noch brennbar ist. Zudem besitzt es kein Ozonabbaupo-tenzial und einen vernachlässigbaren direkten Treibhau-seffekt. Dennoch erfordern die hohen Betriebsdrücke sowie der Umstand, dass beim Einsatz in geschlossenen Räumen eine Erstickungs- und Vergiftungsgefahr im Falle eine Lecks besteht, entsprechende Sicherheits-und Über-wachungseinrichtungen.

Das Kältemittel CO2 selbst ist preisgünstig, die Notwen-digkeit einer Rückgewinnung und Entsorgung entfällt und die hohe volumetrische Kälteleistung (ca. 5 bis 8-fach gegenüber NH3) ermöglicht große Leistungen mit ver-gleichsweise kleinen Verdichtern.

Die Drucklage von CO2 ist dagegen sehr hoch und die kritische Temperatur mit 31°C (74 bar) sehr niedrig. Je nach Wärmeträgertemperatur führt dies in vielen Fällen zu einem trans kritischen Betrieb bei Betriebsdrücken von über 100 bar.

Kältesysteme für R 744 (CO2)Subkritische und transkritische Systeme für Kohlendioxid als Kältemittel.

Deshalb erfordert der Einsatz von CO2 entsprechend an-spruchsvolle technische Lösungen, um bei diesen Be-triebsbedingungen energetisch die Werte von herkömm-lichen, auf Kaltdampfprozessen basierenden Systemen, zu erreichen.

[CF] SYSTEMS Lösungen für R 744

Subkritische Systeme» Subkritische Systeme für Tiefkühlung in Supermärkten» Subkritische Kaskadensysteme mit R134a für Tiefkühlung und Normalkühlung in Supermärkten» Subkritische Systeme für Tiefkühlung in industriellen Anwendungen

Transkritische Systeme» Transkritische Booster Systeme für Tiefkühlung und Normalkühlung in Supermärkten» Transkritische Systeme für Normalkühlung in Kühl - häusern» Transkritische Systeme für Industriewärmepumpen

SYSTEME FÜR NATÜRLICHE KÄLT EM I T T EL

Transkritisches [CF] System für R774 (CO2) zur Kühlung eines Lebensmittellagers

9

Gerade bei den hohen Drucklagen von CO2 Systemen

kommt es auf höchste Qualität an. [CF] SYSTEMS

basieren auf den Komponenten führender Hersteller,

langjähriger Erfahrung und höchster Sorgfalt bei

Herstellung und Qualitätskontrolle.

10

Ihr Projekt im Überblick. Was Sie von Fischer Kälte-Klima erwarten können.

Konzeption | Design | Produktion | Aftersales Service

Konzeption Design

[ ]CF SYSTEMS

Konstruktion Ihres Sys-tems im 3D CAD System.

Unser umfangreiches Komponenten programm der führenden Hersteller ist die Basis für Ihr System.

Sofern gewünscht - Elektro planung durch unseren Bereich Steuer- und Regeltechnik.

Erfahrene Techniker in unseren bundesweiten Niederlassun-gen sind der Ansprechpartner für Ihr Projekt!

Spezialisten für natürliche Kältemittel unter unseren Kälteinge nieuren helfen Ihnen bei der Umsetzung Ihres Projekts, wenn es um die Kälte-mittel CO2, NH3 oder Kohlen-wasserstoffe geht.

Für die Verknüpfung der Kälte- und Elektrotechnik des Systems stehen die Experten unseres Bereichs Steuer- und Regel technik bereits in der Konzep tionsphase bera-tend zur Seite.

11

Produktion Aftersales Service

Qualifizierte Fachkräfte bauen Ihr System unter industriellen Fertigungs bedingungen nach höchsten Qualitätsstandards.

Massiv geschweißte Stahlrah-men bilden die Basis aller [CF] SYSTEMS - für ein Höchstmaß an Stabilität und Flexibilität.

Der Rohrleitungsbau erfolgt in der Regel in Edel stahl für höchs-te Stabilität und Abriss festigkeit.

Eine hochwertige, von unseren Fachleuten ausgeführte Isolie-rung mit Armacell Armaflex ver-bessert die Effizienz des Systems und verhindert zuverlässig die Tauwasserbildung.

Auf Wunsch übernehmen wir den Schaltschrankbau und die Vorein stellung der Regler.

Umfangreiche System tests vor Auslieferung.

Anschlussfertige Auslie ferung direkt auf die Baustelle oder über eine unserer Fischer Niederlas-sungen.

Umfangreiche Dokumentation zu allen eingesetzten Kompo-nenten.

Betriebsanleitung zum System – auf Wunsch inklusive 2D/3D CAD Daten.

TÜV Abnahmen

PED Dokumente

Hohe Verfügbarkeit von Ersatz-teilen und Zubehör im Service-fall über unsere Fachgroßhan-dels-Niederlassungen.

Ansprechpartner vor Ort im Reklamationsfall.

12 CO2 Katalog 2015Es gelten ausschließlich die derzeit gültigen allgemeinen Lieferbedingungen von Fischer.

Auf Anfrage schicken wir Ihnen diese gerne zu. Außerdem sind sie unter www.kaeltefischer.de abrufbar.

INHALT

VERDICHTER

14 Halbhermetische Verdichter Bitzer | GEA Bock | Copeland | Dorin16 Vollhermetische Verdichter Copeland

LUFTKÜHLER

18 Luftkühler Güntner | GEA Küba | ECO Luvata

FLÜSSIGKEITSSAMMLER

34 Stehende Flüssigkeitssammler Bitzer | Refairco35 Universelle Flüssigkeitssammler Refairco36 Liegende Flüssigkeitssammler Bitzer

PLATTENWÄRMETAUSCHER

37 PWT für Kaskadensysteme GEA WTT

REGELVENTILE & MAGNETVENTILE

38 Pilotgesteuerte Druck- und Temperaturregler Danfoss39 Motorgetriebene Regelventile Danfoss40 Magnetventile Danfoss | Castel

SCHALTGERÄTE

42 Druckschalter Danfoss | Johnson Controls | Zila44 Elektrische Expansionsventile Danfoss | Alco | CAREL | Siemens51 Druckmessumformer Keller

Subkritische CO2 Systeme

Komponenten für Betriebsdrücke bis 73 bar

13CO2 Katalog 2015 Es gelten ausschließlich die derzeit gültigen allgemeinen Lieferbedingungen von Fischer.


ARMATUREN, FITTINGS & TROCKNER

52 Kugelabsperrventile Danfoss | Refairco53 Absperrventile Danfoss54 Rückschlagventile Danfoss | Castel55 Sicherheitsventile Nuovo Generali | Castel | Hansa58 Filtertrockner Danfoss | Alco | Castel | Hansa65 Schaugläser Danfoss | Alco | Castel | Hansa67 Ölabscheider Temprite 68 Ölsammelbehälter Temprite | ESK69 Ölmanagementsysteme Fischer TK | Traxoil

Subkritische Kaskadensysteme sowie Anwendungen in der Tiefkühlung haben sich in den vergangenen Jahren zum Stand der Technik in vielen Fällen entwickelt. Fischer Kälte-Klima bietet Ihnen auf den folgenden Seiten ein umfangreiches Programm an Komponenten für subkritische Systeme.

Bitte beachten Sie, dass auf der Niederdruckseite des Systems vielfach Standard-Komponenten zum Einsatz kommen können die Sie in unserem Standard Katalog sowie der Katalogsoftware CoolNavigator finden.

Zudem finden Sie im Kapitel „transkritische Komponenten“ weitere Komponenten für höhere Drucklagen die Sie wenn aus Sicher-heitsgründen gewünscht selbstverständlich ebenfalls in subkritischen Systemen einsetzen können.

SUBKRITISCHER KÄLTEKREISLAUF



Halbhermetische Verdichter für CO2

OCTAGON Verdichter für subkritische CO2 Anwendungen

Bestell-Nr. Typ Zylinder Hubvolumen Strom Leistung Lötanschlüsse Öl GewichtAnzahl bei Aufnahme Aufnahme Druckseite Saugseite Füllung

1450 minÝ max. max. DL SLn m³/h A kW mm Zoll mm Zoll dm³ kg

Direktstart 400-3-50 É Motorcode 40S É

103-2748 2NSL-05K 2 1,33 2,1 1,0 12 ½ 16 Á 1,0 47

103-2750 2MSL-07K 2 1,73 2,5 1,1 12 ½ 16 Á 1,0 47

103-2751 2KSL-1K 2 2,71 3,5 1,8 12 ½ 16 Á 1,0 47

103-2752 2JSL-2K 2 3,48 4,6 2,4 12 ½ 16 Á 1,0 48

103-2753 2HSL-3K 2 4,34 6,0 3,0 12 ½ 16 Á 1,0 50

103-2754 2GSL-3K 2 5,05 6,8 3,6 12 ½ 16 Á 1,0 52

103-2755 2FSL-4K 2 6,36 8,6 4,6 12 ½ 16 Á 1,0 53

103-2756 2ESL-4K 2 7,81 9,7 5,5 16 Á 22 « 1,5 78

103-2757 2DSL-5K 2 9,23 11,3 6,4 16 Á 22 « 1,5 78

103-2758 2CSL-6K 2 11,20 13,9 7,8 16 Á 22 « 1,5 78

103-2759 4FSL-7K 4 12,41 15,7 8,4 16 Á 28 1 Ã 2,0 94

103-2760 4ESL-9K 4 15,62 18,9 10,7 16 Á 28 1 Ã 2,0 95

103-2761 4DSL-10K 4 18,45 22,0 12,7 22 « 28 1 Ã 2,0 95

103-2762 4CSL-12K 4 22,32 26,7 15,5 22 « 28 1 Ã 2,0 100

Teilwicklungsstart 400-3-50 ÉÉ Motorcode 40P É É

103-2763 4VSL-15K 4 28,90 33,5 19,6 22 « 28 1 Ã 2,6 154

103-2764 4TSL-20K 4 34,40 40,0 23,5 28 1 Ã 35 1 À 2,6 154

103-2765 4PSL-25K 4 40,40 48,3 27,8 28 1 Ã 35 1 À 2,6 171

103-2766 4NSL-30K 4 46,90 55,5 32,5 28 1 Ã 35 1 À 2,6 171

Technische Daten

Zur Auslegung der Verdichter empfehlen wir Ihnen den Einsatz der Online verfügbaren Her-stellersoftware. Sie finden diese unter www.bitzer.desowie mittels folgendem QR Code:

Highlights•53 bar Betriebsdruck•30 bar Stillstandsdruck

•Fördervolumen von 1,33 bis 46,9 m3/h




GEA Bock Verdichter für subkritische CO2 Anwendungen

Technische Daten Bestell-Nr. Typ Zylinder Hubvolumen Strom Leistung Lötanschlüsse Öl Gewicht

Anzahl bei Aufnahme Aufnahme Druckseite Saugseite Füllung1450 minÝ max. max. DL SL

n m³/h A kW mm Zoll mm Zoll dm³ kg

Direktstart 400-3-50 É É

109-1510 HGX12e/20-4 S CO2 2 1,6 2,3 1,2 12 ½ 16 Á 0,8 49

109-1511 HGX12e/30-4 S CO2 2 2,6 3,5 1,8 12 ½ 16 Á 0,8 49

109-1512 HGX12e/40-4 S CO2 2 3,6 4,8 2,6 12 ½ 16 Á 0,8 50

109-1513 HGX12e/50-4 S CO2 2 4,5 5,6 3,3 12 ½ 16 Á 0,8 50

109-1514 HGX12e/60-4 S CO2 2 5,4 7,7 3,9 12 ½ 16 Á 0,8 54

109-1515 HGX12e/75-4 S CO2 2 6,4 9,0 4,7 12 ½ 16 Á 0,8 54

109-1519 HGX22e/85-4 S CO2 2 7,5 n.n.* n.n.* 16 Á 22 « 1,0 n.n.*

109-1520 HGX22e/105-4 S CO2 2 9,2 n.n.* n.n.* 16 Á 22 « 1,0 n.n.*

109-1523 HGX22e/130-4 S CO2 2 11,2 n.n.* n.n.* 16 Á 22 7/8 1,0 n.n.*

109-1530 HGX22P/110-4 CO2 2 9,4 9,3 5,4 16 Á 22 « 1,0 83

109-1540 HGX22P/125-4 CO2 2 11,1 10,7 6,4 16 Á 22 « 1,0 78

109-1550 HGX22P/160-4 CO2 2 13,7 13,0 7,9 16 Á 22 « 1,0 82

109-1551 HGX22P/190-4 CO2 2 16,5 15,8 9,6 16 Á 22 « 1,0 84

109-1525 HGX34e/145-4 S CO2 4 12,7 n.n.* n.n.* 16 Á 22 « 1,3 n.n.*

109-1527 HGX34e/170-4 S CO2 4 14,9 n.n.* n.n.* 16 Á 22 « 1,3 n.n.*

109-1529 HGX34e/210-4 S CO2 4 18,5 n.n.* n.n.* 16 Á 22 « 1,3 n.n.*

109-1560 HGX34P/215-4 CO2 4 18,8 17,2 10,5 16 Á 22 « 1,3 98

109-1565 HGX34P/255-4 CO2 4 22,3 19,8 12,3 16 Á 28 1 Ã 1,3 98

Teilwicklungsstart 400-3-50 ÉÉ É É

109-1570 HGX4/310-4 CO2 4 27,1 27,2 16,0 22 « 28 1 Ã 2,7 152

109-1571 HGX4/385-4 CO2 4 33,5 28,7 16,9 22 « 28 1 Ã 2,7 151

109-1572 HGX4/465-4 CO2 4 40,5 36,5 21,0 28 1 Ã 35 1 À 2,7 154

109-1573 HGX4/555-4 CO2 4 48,2 38,2 22,0 28 1 Ã 35 1 À 2,7 157

Highlights•55 bar Betriebsdruck•40 bar Stillstandsdruck (27 bar HGX4)


Zur Auslegung der Verdichter empfehlen wir Ihnen den Einsatz der Online verfügbaren Herstellersoftware. Sie finden diese unter www.bock.desowie mittels folgendem QR Code:

* = Werte lagen bei Drucklegung 09/2014 noch nicht vor



Vollhermetische Scroll-Verdichter für CO2

Copeland Scroll Verdichter für subkritische CO2 Anwendungen

Technische Daten Bestell-Nr. Typ Hubvolumen Strom Leistung Lötanschlüsse Öl Gewicht

bei Aufnahme Aufnahme Druckseite Saugseite Füllung2900 minÝ max. max. DL SL

Direktstart 400-3-50 m³/h A kW Zoll Zoll dm³ kg

Standard Modelle

103-0401 ZO21K5E-TFDN-551 2,6 3,6 1,70 « Á 0,95 22

103-0404 ZO34K3E-TFDN-551 4,1 5,5 2,77 « Á 1,36 30

103-0408 ZO45K3E-TFDN-551 5,4 6,2 3,49 « Á 1,42 31

103-0411 ZO58K3E-TFDN-551 6,9 8,0 4,53 « Á 1,42 33

103-0414 ZO88KCE-TFDN-551 10,1 11,8 6,66 « Á 1,89 40

103-0418 ZO104KCE-TFDN-551 11,7 15,0 7,36 « Á 1,89 40

Digital Modelle

103-0454 ZOD34K3E-TFDN-551 4,1 5,5 2,62 « Á 1,36 30

103-0468 ZOD104KCE-TFDN-551 11,7 15,0 7,32 « Á 1,89 41

Zur Auslegung der Verdichter empfehlen wir Ihnen den Einsatz der Online verfügbaren Her-stellersoftware. Sie finden diese unter www.emersonclimate.comsowie mittels folgendem QR Code:



Halbhermetische Verdichter für CO2 Copeland Stream für subkritische CO2 Anwendungen

Technische Daten Bestell-Nr. Typ Zylinder Hubvolumen Strom Leistung Lötanschlüsse Öl Gewicht

Anzahl bei Aufnahme Aufnahme Druckseite Saugseite Füllung1450 minÝ max. max. DL SL

m³/h A kW Zoll Zoll dm³ kg


103-1723 4MSL-03X-EWL 4 4,6 n.n.* n.n.* Á ½ 1,8 140

103-1724 4MSL-04X-EWL 4 6,2 n.n.* n.n.* Á ½ 1,8 141

103-1726 4MSL-06X-EWL 4 7,4 n.n.* n.n.* Á ½ 1,8 143

103-1738 4MSL-08X-AWM 4 9,5 14,4 8,0 « Á 1,8 170

103-1742 4MSL-12X-AWM 4 12,5 18,7 10,2 « Á 1,8 170

103-1745 4MSL-15X-AWM 4 17,9 25,7 14,6 « Á 1,8 170



* = Werte lagen bei Drucklegung 09/2014 noch nicht vor




Dorin Verdichter für subkritische CO2 Anwendungen

Bestell-Nr. Typ Zylinder Hubvolumen Strom Leistung Lötanschlüsse Öl GewichtAnzahl bei Aufnahme Aufnahme Druckseite Saugseite Füllung

1450 minÝ max. max. DL SLn m³/h A kW mm Zoll mm Zoll dm³ kg

Direktstart 400-3-50 É É123-2200 CDS101B 2 1,89 2,9 -- 14 - 16 - 1,0 40

123-2202 CDS151B 2 2,53 3,4 -- 14 - 16 - 1,0 41

123-2204 CDS181B 2 3,48 4,4 -- 14 - 16 - 1,0 42

123-2206 CDS301B 2 4,34 6,0 -- 14 - 16 - 1,0 43

123-2208 CDS351B 2 5,30 7,3 -- 14 - 16 - 1,0 45

123-2210 CDS381B 2 7,41 9,4 -- 14 - 16 - 1,0 47

123-2214 CDS501B 4 10,5 12,9 -- 16 - 22 - 2,0 90

123-2216 CDS701B 4 13,5 16,7 -- 16 - 22 - 2,0 92

123-2218 CDS751B 4 16,2 17,5 -- 16 - 22 - 2,0 93

123-2220 CDS901B 4 19,3 23 -- 22 - 28 - 2,0 94

123-2222 CDS1201B 4 23,1 27 -- 22 - 28 - 2,0 96


123-2224 CDS1501B 4 29,5 34 -- 28 - 35 - 2,5 128

123-2226 CDS2001B 4 33,6 38 -- 28 - 42 - 2,5 137

123-2228 CDS2401B 4 42,8 48 -- 28 - 42 - 2,5 140

123-2230 CDS2501B 4 48,8 48 -- 28 - 42 - 2,5 148

Zur Auslegung der Verdichter empfehlen wir Ihnen den Einsatz der Online verfügbaren Herstellersoftware. Sie finden diese unter www.dorin.comsowie mittels folgendem QR Code:



Technische Daten



Bestell-Nr. Bestell-Nr. Geräte- Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung Spezifikation R 744 in kW fläche Menge Weite inhalt Ein Aus gewichtCXGDF...AN150 CXGDF...EN150 DT1=7K tž=-25°C m² m³/h m l mm mm kg

auf Anfrage auf Anfrage ...030.1B/14-... 1,8 9,8 880 7 2,2 12 12 14,8auf Anfrage auf Anfrage ...030.1C/14-... 2,3 14,7 1040 7 3,3 12 12 18,5

auf Anfrage auf Anfrage ...020.1C/24-... 2,8 17,3 1280 8 3,8 12 12 21,8auf Anfrage auf Anfrage ...030.1B/24-... 3,6 19,6 1760 10 4,0 12 12 26,2auf Anfrage auf Anfrage ...030.1C/24-... 4,6 29,4 2080 10 6,0 12 12 32,8


auf Anfrage auf Anfrage ...030.1C/44-... 9,2 58,9 4160 14 11,2 12 12 61,7

auf Anfrage auf Anfrage ...030.1C/54-... 11,4 73,6 5200 15 13,9 16* 18 76,0* Mehrfacheinspritzung

CO2 Decken-Luftkühler CXGDFDirektexpansion für Drücke bis 41 bar (optional bis 54 bar)Alle Angaben bei Drehzahlstufe N

Bei Drehzahlstufe L reduzieren sich nachfolgende Werte: Luftstrom um ca. 27%, Nennleistung um ca. 18%, Wurfweite um 2m, Schalldruckpegel um 5dB(A)-3m.

Zur Auslegung der Luftkühler empfehlen wir Ihnen den Einsatz der Online verfügbaren Herstellersoftware. Sie finden diese unter: http://bit.ly/1mCxq0qsowie mittels folgendem QR Code:

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Geräte- Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung Spezifikation R 744 in kW fläche volumenstrom Weite inhalt Ein Aus gewichtCXGDF...AN150 CXGDF...EN150 DT1=7K tž=-25°C m² m³/h m l mm mm kg


auf Anfrage auf Anfrage ...020.1C/27-... 2,2 10,4 1340 9 3,8 12 12 19,2auf Anfrage 390-5219 ...030.1B/27-... 2,8 11,7 1860 10 4,0 12 12 23,2390-5198 auf Anfrage ...030.1C/27-... 3,7 17,6 2200 10 6,0 12 12 28,4

auf Anfrage auf Anfrage ...030.1B/37-... 4,2 17,6 2790 13 5,7 12 12 33,3390-5122 auf Anfrage ...030.1C/37-... 5,5 26,4 3300 12 8,6 12 12 40,8

auf Anfrage auf Anfrage ...030.1C/47-... 7,4 35,2 4400 14 11,2 12 12 52,9

auf Anfrage auf Anfrage ...030.1C/57-... 9,2 44,1 5500 15 13,9 16* 18 65,0* Mehrfacheinspritzung

Lamellenabstand 4 mm




Hochleistungs-Luftkühler CXGHFDirektexpansion für Drücke bis 41 bar (optional bis 54 bar)

Lamellenabstand 7 mm (optional 4 mm)

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Gerätespezifikation Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung W=230V-1Ph-50Hz R 744 in kW fläche Menge Weite inhalt Ein Aus gewichtCXGHF...AN... CXGHF...EN... S=400V-3Ph-50Hz DT1=7K tž=-25°C m² m³/h m l mm mm kg

auf Anfrage auf Anfrage ...031.2D/17-...W50 1,4 5,3 1690 21 2,2 12 12 21auf Anfrage 390-5710 ...031.2F/17-...W50 1,9 7,9 1600 20 3,3 12 12 24390-5698 auf Anfrage ...031.2H/17-...W50 2,4 10,6 1555 19 4,4 12 12 28

auf Anfrage auf Anfrage ...040.2F/17-...W50 3,7 14,7 3210 28 5,6 12 12 39390-5614 auf Anfrage ...040.2H/17-...W50 4,5 19,6 3030 27 7,4 16* 12 43

auf Anfrage 390-5719 ...045.2H/17-...W50 7,5 30,8 5140 37 11,1 16* 18 65auf Anfrage auf Anfrage ...045.2J/17-...W50 8,6 38,4 4970 36 13,9 16* 18 70auf Anfrage auf Anfrage ...050.2H/17-...S50 9,6 40,3 6640 38 14,3 16* 18 79auf Anfrage auf Anfrage ...050.2J/17-...S50 11,2 50,4 6440 37 17,6 16* 22 84

auf Anfrage auf Anfrage ...031.2D/27-...W50 2,7 10,6 3380 23 3,8 12 12 33auf Anfrage 390-5714 ...031.2F/27-...W50 3,9 15,9 3200 22 5,7 12 12 37auf Anfrage auf Anfrage ...031.2H/27-...W50 4,8 21,2 3110 21 7,6 12 12 44auf Anfrage auf Anfrage ...040.2F/27-...W50 7,5 29,4 6420 31 10,0 16* 18 62auf Anfrage auf Anfrage ...040.2H/27-...W50 9,1 39,2 6060 30 13,3 16* 18 75auf Anfrage auf Anfrage ...045.2H/27-...W50 15,0 61,5 10280 41 20,3 16* 22 117auf Anfrage auf Anfrage ...045.2J/27-...W50 17,2 76,9 9940 40 25,3 16* 22 125auf Anfrage auf Anfrage ...050.2H/27-...S50 19,3 80,6 13280 42 26,3 16* 22 143auf Anfrage auf Anfrage ...050.2J/27-...S50 22,4 100,8 12880 41 32,9 16* 28 153

auf Anfrage auf Anfrage ...031.2D/37-...W50 4,2 15,9 5070 24 5,4 12 12 47390-5616 390-5716 ...031.2F/37-...W50 5,6 23,8 4800 23 8,1 12 12 53

auf Anfrage auf Anfrage ...031.2H/37-...W50 7,3 31,8 4665 22 10,8 16* 18 64auf Anfrage auf Anfrage ...040.2F/37-...W50 11,3 44,1 9630 32 14,3 16* 22 89auf Anfrage auf Anfrage ...040.2H/37-...W50 13,8 58,7 9090 31 19,1 16* 22 107auf Anfrage auf Anfrage ...045.2H/37-...W50 22,5 92,3 15420 43 29,5 16* 28 169auf Anfrage auf Anfrage ...045.2J/37-...W50 25,9 115,3 14910 41 36,8 16* 28 180auf Anfrage auf Anfrage ...050.2H/37-...S50 29,3 120,9 19920 44 38,3 16* 28 209auf Anfrage auf Anfrage ...050.2J/37-...S50 33,4 151,2 19320 43 47,9 16* 28 221

auf Anfrage auf Anfrage ...031.2D/47-...W50 5,5 21,2 6760 25 7,0 12 12 61auf Anfrage auf Anfrage ...031.2F/47-...W50 7,9 31,8 6400 24 10,4 16* 18 69auf Anfrage auf Anfrage ...031.2H/47-...W50 9,6 42,4 6220 23 13,9 16* 18 83auf Anfrage auf Anfrage ...040.2F/47-...W50 14,9 58,7 12840 34 18,7 16* 22 116auf Anfrage auf Anfrage ...040.2H/47-...W50 18,5 78,3 12120 32 25,0 16* 28 141auf Anfrage auf Anfrage ...045.2H/47-...W50 30,1 123,0 20560 44 38,6 16* 28 222auf Anfrage auf Anfrage ...045.2J/47-...W50 33,1 153,8 19880 43 48,3 16* 28 235auf Anfrage auf Anfrage ...050.2H/47-...S50 38,7 161,3 26560 46 50,4 16* 28 270auf Anfrage auf Anfrage ...050.2J/47-...S50 41,7 201,6 25760 44 63,0 16* 28 288

* Mehrfacheinspritzung




Bestell-Nr. Bestell-Nr. Geräte- Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung Spezifikation R 744 in kW fläche Menge Weite inhalt Ein Aus gewichtDFA... DFAE... DT1=8K tž=-8°C m² m³/h m l mm mm kg

305-4400 305-4450 ...051D-V7.45 2,0 6,9 950 9 1,4 10* 12 23305-4402 305-4452 ...061D-V7.45 2,4 8,3 1100 11 1,7 10* 12 26305-4404 305-4454 ...071D-V7.45 2,7 12,3 1035 11 2,5 10* 12 28

305-4406 305-4456 ...052D-V7.45 4,0 13,8 1900 11 2,7 10* 12 54305-4408 305-4458 ...062D-V7.45 4,6 16,6 2200 13 3,2 10* 12 60305-4410 305-4460 ...072D-V7.45 5,5 24,7 2070 13 4,8 12** 18 63

305-4412 305-4462 ...063D-V7.45 7,0 24,9 3300 15 4,8 12* 18 88305-4414 305-4464 ...073D-V7.45 8,2 37,0 3105 15 7,1 12* 18 92

305-4416 305-4466 ...064D-V7.45 9,4 33,2 4400 18 6,3 12* 18 108305-4418 305-4468 ...074D-V7.45 10,9 49,4 4140 18 9,4 12* 18 115


CO2 Decken-Luftkühler compact DFDirektexpansion für Drücke bis 45 bar (optional Variante V7.60 bis 60 bar)

Leistungsbereich ca. 2 bis 11 kW


Lamellenabstand 4,5 mm


Bestell-Nr. Bestell-Nr. Geräte- Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung Spezifikation R 744 in kW fläche Menge Weite inhalt Ein Aus gewichtDFB... DFBE... DT1=8K tž=-8°C m² m³/h m l mm mm kg

305-4430 305-4480 ...051D-V7.45 1,7 4,6 1070 9 1,4 10* 12 23305-4432 305-4482 ...061D-V7.45 2,0 5,5 1300 11 1,7 10* 12 26305-4434 305-4484 ...071D-V7.45 2,4 8,2 1130 11 2,5 10* 12 28

305-4436 305-4486 ...052D-V7.45 3,3 9,2 2140 11 2,7 10* 12 54305-4438 305-4488 ...062D-V7.45 4,0 11,1 2600 13 3,2 10* 12 60305-4440 305-4490 ...072D-V7.45 4,8 16,5 2260 13 4,8 12* 18 63

305-4442 305-4492 ...063D-V7.45 6,0 16,6 3900 15 4,8 12* 18 88305-4444 305-4494 ...073D-V7.45 7,1 24,7 3390 15 7,1 12* 18 92

305-4446 305-4496 ...064D-V7.45 8,1 22,1 5200 18 6,3 12* 18 108305-4448 305-4498 ...074D-V7.45 9,5 33,0 4520 18 9,4 12* 18 115




Bestell-Nr. Bestell-Nr. Geräte- Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung Spezifikation R 744 in kW fläche Menge Weite inhalt Ein Aus gewichtDEA... DEAE... DT1=8K tž=-8°C m² m³/h m l mm mm kg

305-4500 305-4550 ...071D-V7.45 2,5 12,9 1100 9 2,8 12* 15 32305-4502 305-4552 ...081D-V7.45 2,8 16,1 1070 9 3,5 12* 15 33305-4504 305-4554 ...091D-V7.45 2,9 19,3 1035 9 4,2 12* 15 37

305-4506 305-4556 ...072D-V7.45 5,0 25,8 2200 11 5,6 12* 15 53305-4508 305-4558 ...082D-V7.45 5,5 32,2 2140 11 7,0 12* 18 56305-4510 305-4560 ...092D-V7.45 5,7 38,6 2070 11 8,4 12* 18 63

305-4512 305-4562 ...083D-V7.45 8,2 48,3 3210 12 10,5 12* 18 80305-4514 305-4564 ...093D-V7.45 8,5 57,9 3105 12 12,6 12* 18 85

305-4516 305-4566 ...084D-V7.45 10,9 64,4 4280 16 14,0 12* 18 118305-4518 305-4568 ...094D-V7.45 11,4 77,2 4140 16 16,8 12* 18 126


CO2 Decken-Luftkühler DE professionalDirektexpansion für Drücke bis 45 bar (optional Variante V7.60 bis 60 bar)





Bestell-Nr. Bestell-Nr. Geräte- Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung Spezifikation R 744 in kW fläche Menge Weite inhalt Ein Aus gewichtDEB... DEBE... DT1=8K tž=-8°C m² m³/h m l mm mm kg

305-4530 305-4580 ...071D-V7.45 2,0 5,4 1280 10 2,8 12* 15 30305-4532 305-4582 ...081D-V7.45 2,3 10,6 1220 10 3,5 12* 15 31305-4534 305-4584 ...091D-V7.45 2,4 12,7 1120 10 4,2 12* 15 34

305-4536 305-4586 ...072D-V7.45 4,0 16,8 2560 12 5,6 12* 15 49305-4538 305-4588 ...082D-V7.45 4,6 21,2 2440 12 7,0 12* 18 51305-4540 305-4590 ...092D-V7.45 4,8 25,4 2240 12 8,4 12* 18 62

305-4542 305-4592 ...083D-V7.45 6,8 31,8 3660 14 10,5 12* 18 73305-4544 305-4594 ...093D-V7.45 7,1 38,1 3360 14 12,6 12* 18 82

305-4546 305-4596 ...084D-V7.45 9,0 42,4 4880 17 14,0 12* 18 114305-4548 305-4598 ...094D-V7.45 9,5 50,8 4480 17 16,8 12* 18 122




CO2 Decken-Luftkühler comfort DPDirektexpansion für Drücke bis 45 bar (optional Variante V7.60 bis 60 bar)

Leistungsbereich ca. 4 bis 18 kWAlle Angaben bei Drehzahlstufe N

Bei Drehzahlstufe L/S reduzieren sich nachfolgende Werte: Luftstrom um ca. 32/55%, Nennleistung um ca. 25/45%, Wurfweite um 3/0m, Schalldruckpegel um 10/18 dB(A)-3m.


Bestell-Nr. Bestell-Nr. Geräte- Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung Spezifikation R 744 in kW fläche Menge Weite inhalt Ein Aus gewichtDPA... DPAE... DT1=8K tž=-8°C m² m³/h m l mm mm kg

305-4600 305-4650 ...031C-V7.45 4,0 16,3 1720 2x11 3,4 12* 18 92305-4602 305-4652 ...041C-V7.45 4,5 24,3 1620 2x9 5,1 12* 18 94

305-4604 305-4654 ...032C-V7.45 7,9 32,6 3440 2x12 6,8 12* 18 134305-4606 305-4656 ...042C-V7.45 9,1 48,6 3240 2x10 10,2 12* 18 138

305-4608 305-4658 ...033C-V7.45 11,9 48,9 5160 2x13 10,2 12* 18 186305-4610 305-4660 ...043C-V7.45 13,6 72,9 4860 2x11 15,3 15* 18 192

305-4612 305-4662 ...034C-V7.45 15,9 65,2 6880 2x14 13,6 15* 22 229305-4614 305-4664 ...044C-V7.45 18,1 97,2 6480 2x12 20,4 15* 22 235




Bestell-Nr. Bestell-Nr. Geräte- Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung Spezifikation R 744 in kW fläche volumenstrom Weite inhalt Ein Aus gewichtDPB... DPBE... DT1=8K tž=-8°C m² m³/h m l mm mm kg

305-4630 305-4680 ...031C-V7.45 3,2 11,0 1850 2x11 3,4 12* 18 92305-4632 305-4682 ...041C-V7.45 4,0 16,4 1770 2x9 5,1 12* 18 94

305-4634 305-4684 ...032C-V7.45 6,4 22,0 3700 2x12 6,8 12* 18 134305-4636 305-4686 ...042C-V7.45 8,0 32,8 3540 2x10 10,2 12* 18 138

305-4638 305-4688 ...033C-V7.45 9,7 33,0 5550 2x13 10,2 12* 18 186305-4640 305-4690 ...043C-V7.45 12,0 49,2 5310 2x11 15,3 15* 18 192

305-4642 305-4692 ...034C-V7.45 12,9 44,0 7400 2x14 13,6 15* 22 229305-4644 305-4694 ...044C-V7.45 16,0 65,6 7080 2x12 20,4 15* 22 235




CO2 Decken-Luftkühler market SPDirektexpansion für Drücke bis 45 bar (optional Variante V7.60 bis 60 bar)

Leistungsbereich ca. 1,5 bis 40 kW


Bestell-Nr. Bestell-Nr. Geräte- Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung Spezifikation R 744 in kW fläche Menge Weite inhalt Ein Aus gewichtSPA... SPAE... DT1=8K tž=-8°C m² m³/h m l mm mm kg

305-4700 305-4750 ...23-F21-V7.45 1,5 4,7 900 7 0,8 10* 12 16305-4701 305-4751 ...23-F31-V7.45 1,8 6,9 870 6 1,3 10* 12 17305-4702 305-4752 ...30-F21-V7.45 2,4 7,8 1540 10 1,3 10* 12 24305-4703 305-4753 ...30-F31-V7.45 3,0 11,5 1410 10 2,2 10* 12 26305-4704 305-4754 ...35-F21-V7.45 4,0 11,0 2860 18 2,1 10* 12 36305-4705 305-4755 ...35-F31-V7.45 5,0 16,3 2630 17 3,0 10* 12 39305-4706 305-4756 ...35-F41-V7.45 5,6 21,6 2460 16 4,1 10* 18 42305-4707 305-4757 ...45-F31-V7.45 8,5 28,0 4650 24 5,2 10* 18 81305-4708 305-4758 ...45-F41-V7.45 10,0 37,0 4420 23 6,8 10* 18 86

305-4710 305-4760 ...23-F32-V7.45 3,7 14,0 1740 12 2,5 10* 12 26305-4711 305-4761 ...30-F22-V7.45 4,8 15,5 3080 16 2,7 10* 12 58305-4712 305-4762 ...30-F32-V7.45 5,9 22,9 2820 15 4,1 10* 12 61305-4713 305-4763 ...35-F22-V7.45 7,9 22,1 5720 24 3,9 10* 12 87305-4714 305-4764 ...35-F32-V7.45 10,0 32,6 5260 22 5,9 10* 18 92305-4715 305-4765 ...35-F42-V7.45 11,2 43,2 4920 21 7,8 10* 18 97305-4716 305-4766 ...45-F32-V7.45 17,5 55,9 9300 30 9,9 12* 18 169305-4717 305-4767 ...45-F42-V7.45 20,0 74,0 8840 29 13,3 12* 22 175



305-4740 305-4790 ...35-F45-V7.45 27,8 107,9 12300 29 18,6 15* 22 301* Mehrfacheinspritzung




CO2 Decken-Luftkühler market SPDirektexpansion für Drücke bis 45 bar (optional Variante V7.60 bis 60 bar)



Bestell-Nr. Bestell-Nr. Geräte- Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung Spezifikation R 744 in kW fläche Menge Weite inhalt Ein Aus gewichtSPB... SPBE... DT1=8K tž=-8°C m² m³/h m l mm mm kg





305-4840 305-4890 ...35-F45-V7.45 22,2 64,6 14100 31 18,6 15* 22 301* Mehrfacheinspritzung




CO2 Decken-Luftkühler SG commercialDirektexpansion für Drücke bis 45 bar, optional Var. V7.60 bis 60 bar

Leistungsbereich ca. 1,5 bis 50 kWZur Auslegung der Luftkühler empfehlen wir Ihnen den Einsatz der Online verfügbaren Herstellersoftware. Sie finden diese unter: http://bit.ly/1mCxq0qsowie mittels folgendem QR Code:

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Geräte- Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung Spezifikation R 744 in kW fläche Menge Weite inhalt Ein Aus gewichtSGA... SGAE... DT1=8K tž=-8°C m² m³/h m l mm mm kg

305-4900 305-4950 ...23-F21-V7.45 1,5 6,2 930 11 1,1 10* 15 19305-4901 305-4951 ...23-F31-V7.45 1,9 9,3 900 11 1,6 10* 15 21305-4902 305-4952 ...30-F21-V7.45 2,5 10,9 1490 16 1,8 10* 15 31305-4903 305-4953 ...30-F31-V7.45 3,1 16,3 1430 15 2,7 10* 15 35305-4904 305-4954 ...35-F21-V7.45 4,2 16,2 2900 30 2,7 10* 15 46305-4905 305-4955 ...35-F31-V7.45 5,4 24,1 2790 29 4,0 10* 15 51305-4906 305-4956 ...35-F41-V7.45 6,2 32,1 2700 28 5,4 10* 15 58305-4907 305-4957 ...35-F61-V7.45 6,8 47,9 2510 26 8,0 10* 15 68305-4908 305-4958 ...45-F31-V7.45 8,6 37,2 4750 40 6,2 10* 15 93305-4909 305-4959 ...45-F41-V7.45 10,2 49,5 4570 38 8,1 12* 18 100305-4910 305-4960 ...45-F51-V7.45 11,1 61,7 4420 37 10,3 12* 18 108305-4911 305-4961 ...45-F61-V7.45 13,1 73,9 5030 44 12,2 16* 18 119



305-5000 305-5050 ...23-F24-V7.45 5,9 25,0 3720 23 3,9 10* 15 113305-5001 305-5051 ...23-F34-V7.45 7,4 37,2 3600 22 5,8 10* 15 121305-5002 305-5052 ...30-F24-V7.45 9,5 43,7 5960 28 6,8 10* 15 165305-5003 305-5053 ...30-F34-V7.45 12,2 65,1 5720 27 10,2 12* 18 179305-5004 305-5054 ...35-F24-V7.45 16,7 64,8 11600 41 10,1 12* 22 224305-5005 305-5055 ...35-F34-V7.45 21,5 96,5 11160 40 14,9 12* 22 244305-5006 305-5056 ...35-F44-V7.45 24,8 128,2 10800 39 20,0 12* 22 266305-5007 305-5057 ...35-F64-V7.45 28,0 191,6 10040 37 29,6 15* 28 303305-5008 305-5058 ...45-F34-V7.45 35,5 148,9 19000 51 23,0 15* 28 382305-5009 305-5059 ...45-F44-V7.45 39,2 197,8 18280 50 31,0 12* 28 415305-5010 305-5060 ...45-F54-V7.45 43,1 246,8 17680 48 38,4 15* 28 445

305-5020 305-5070 ...23-F25-V7.45 7,3 31,2 4650 24 4,8 10* 15 130305-5021 305-5071 ...23-F35-V7.45 9,0 46,5 4500 24 7,2 10* 15 139305-5022 305-5072 ...30-F25-V7.45 11,5 54,6 7450 29 8,5 12* 15 196305-5023 305-5073 ...30-F35-V7.45 15,1 81,3 7150 28 12,5 12* 22 214305-5024 305-5074 ...35-F25-V7.45 20,5 81,0 14500 43 12,4 12* 22 277305-5025 305-5075 ...35-F35-V7.45 26,4 120,6 13950 42 18,6 12* 22 302305-5026 305-5076 ...35-F45-V7.45 30,6 160,3 13500 41 24,7 12* 28 325305-5027 305-5077 ...35-F65-V7.45 34,5 239,6 12550 39 37,1 15* 28 376305-5028 305-5078 ...45-F35-V7.45 44,0 186,1 23750 53 29,0 15* 28 509305-5029 305-5079 ...45-F45-V7.45 50,1 247,3 22850 51 38,2 15* 35 546






Leistungsbereich ca. 1 bis 39 kWZur Auslegung der Luftkühler empfehlen wir Ihnen den Einsatz der Online verfügbaren Herstellersoftware. Sie finden diese unter: http://bit.ly/1mCxq0qsowie mittels folgendem QR Code:

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Geräte- Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung Spezifikation R 744 in kW fläche Menge Weite inhalt Ein Aus gewichtSGB... SGBE... DT1=8K tž=-8°C m² m³/h m l mm mm kg




305-5136 305-5186 ...23-F24-V7.45 4,1 16,5 3960 23 3,9 10* 15 110305-5137 305-5187 ...23-F34-V7.45 5,4 24,5 3800 23 5,8 10* 15 116305-5138 305-5188 ...30-F24-V7.45 6,6 28,8 6200 28 6,8 10* 15 159305-5139 305-5189 ...30-F34-V7.45 8,9 42,9 6040 28 10,2 12* 18 171305-5140 305-5190 ...35-F24-V7.45 11,5 42,7 12080 42 10,1 12* 22 216305-5141 305-5191 ...35-F34-V7.45 15,7 63,6 11800 42 14,9 12* 22 231305-5142 305-5192 ...35-F44-V7.45 19,0 84,4 11520 41 20,0 12* 22 248305-5143 305-5193 ...45-F34-V7.45 25,8 98,1 20120 53 23,0 15* 28 277305-5144 305-5194 ...45-F44-V7.45 30,6 130,3 19680 53 31,0 12* 28 362305-5145 305-5195 ...45-F54-V7.45 35,2 162,5 19240 52 38,4 15* 28 388







Leistungsbereich ca. 1 bis 28 kWZur Auslegung der Luftkühler empfehlen wir Ihnen den Einsatz der Online verfügbaren Herstellersoftware. Sie finden diese unter: http://bit.ly/1mCxq0qsowie mittels folgendem QR Code:

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Geräte- Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung Spezifikation R 744 in kW fläche Menge Weite inhalt Ein Aus gewichtSGL... SGLE... DT1=8K tž=-8°C m² m³/h m l mm mm kg

auf Anfrage 305-5270 ...23-F21-V7.45 0,7 2,5 1080 13 1,1 10* 15 18auf Anfrage 305-5271 ...23-F31-V7.45 0,9 3,7 980 12 1,6 10* 15 19auf Anfrage 305-5272 ...30-F21-V7.45 1,1 4,4 1590 17 1,8 10* 15 29auf Anfrage 305-5273 ...30-F31-V7.45 1,6 6,5 1570 17 2,7 10* 15 32auf Anfrage 305-5274 ...35-F21-V7.45 2,0 6,5 3120 32 2,7 10* 15 43auf Anfrage 305-5275 ...35-F31-V7.45 2,8 9,7 3070 31 4,0 10* 15 46auf Anfrage 305-5276 ...35-F41-V7.45 3,5 12,9 3030 31 5,4 10* 15 51auf Anfrage 305-5277 ...45-F31-V7.45 4,5 15,0 5220 44 6,2 10* 15 58auf Anfrage 305-5278 ...45-F41-V7.45 5,7 19,9 5160 43 8,1 12* 18 85auf Anfrage 305-5279 ...45-F51-V7.45 6,7 24,8 5110 43 10,3 12* 18 90auf Anfrage 305-5280 ...45-F61-V7.45 11,0 29,8 6070 53 12,2 16* 18 97



auf Anfrage 305-5368 ...23-F24-V7.45 2,8 10,1 4320 24 3,9 10* 15 108auf Anfrage 305-5369 ...23-F34-V7.45 3,8 15,0 3920 23 5,8 10* 15 113auf Anfrage 305-5370 ...30-F24-V7.45 4,4 17,6 6360 29 6,8 10* 15 156auf Anfrage 305-5371 ...30-F34-V7.45 6,2 26,2 6280 28 10,2 12* 18 165auf Anfrage 305-5372 ...35-F24-V7.45 7,8 26,1 12480 43 10,1 12* 22 211auf Anfrage 305-5373 ...35-F34-V7.45 11,0 38,8 12280 43 14,9 12* 22 223auf Anfrage 305-5374 ...35-F44-V7.45 13,8 51,6 12120 42 20,0 12* 22 238auf Anfrage 305-5375 ...45-F34-V7.45 18,1 59,9 20880 55 23,0 15* 28 261auf Anfrage 305-5376 ...45-F44-V7.45 22,5 79,6 20640 55 31,0 12* 28 351auf Anfrage 305-5377 ...45-F54-V7.45 26,6 99,3 20440 54 38,4 15* 28 373

auf Anfrage 305-5385 ...23-F25-V7.45 3,5 12,6 5400 26 4,8 10* 15 124auf Anfrage 305-5386 ...23-F35-V7.45 4,7 18,7 4900 25 7,2 10* 15 129auf Anfrage 305-5387 ...30-F25-V7.45 5,5 22,0 7950 30 8,5 12* 15 184auf Anfrage 305-5388 ...30-F35-V7.45 7,8 32,7 7850 30 12,5 12* 22 196auf Anfrage 305-5389 ...35-F25-V7.45 9,7 32,6 15600 45 12,4 12* 22 259auf Anfrage 305-5390 ...35-F35-V7.45 13,7 48,5 15350 44 18,6 12* 22 276auf Anfrage 305-5391 ...35-F45-V7.45 17,2 64,5 15150 44 24,7 12* 28 291auf Anfrage 305-5392 ...45-F35-V7.45 22,6 74,9 26100 57 29,0 15* 28 324auf Anfrage 305-5393 ...45-F45-V7.45 28,3 99,5 25800 56 38,2 15* 35 469





Bestell-Nr. Bestell-Nr. Typ Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung R 744 in kW fläche Menge Weite inhalt Ein Aus gewicht

-ED DT1=8K tž=-4°C m² m³/h m l mm mm kg

307-1200 307-1250 CDM 21GH4 0,8 3,9 670 6 0,9 12 16 12307-1201 307-1251 CDM 21EH4 1,0 5,2 600 5 1,2 12 16 13307-1202 307-1252 CDM 31AH4 2,1 9,5 975 8 2,1 12 16 19




CO2 Decken-Luftkühler CDMDirektexpansion für Drücke bis 60 bar





307-1220 307-1270 CDM 21GL7 0,5 2,4 760 7 0,9 12 16 12307-1221 307-1271 CDM 21EL7 0,6 3,1 710 7 1,2 12 16 13307-1222 307-1272 CDM 21FL7 0,7 3,9 670 7 1,5 12 16 14307-1223 307-1273 CDM 31BL7 1,7 7,6 1100 7 2,8 12 16 21

307-1226 307-1276 CDM 22GL7 1,1 4,7 1520 7 1,7 12 16 18307-1227 307-1277 CDM 22EL7 1,4 6,3 1420 7 2,2 12 16 20307-1228 307-1278 CDM 22FL7 1,7 7,8 1340 7 2,8 12 16 21307-1229 307-1279 CDM 32BL7 3,5 15,2 2200 7 5,4 12 16 35

307-1232 307-1282 CDM 23EL7 2,2 9,4 2130 7 3,3 12 16 29307-1233 307-1283 CDM 23FL7 2,5 11,7 2010 7 4,1 12 16 31307-1234 307-1284 CDM 33BL7 5,2 22,8 3300 7 8,0 12 16 51

307-1237 307-1287 CDM 24EL7 3,0 12,5 2840 7 4,3 12 16 32307-1238 307-1288 CDM 24FL7 3,5 15,7 2680 7 5,4 12 12 35307-1239 307-1289 CDM 34BL7 7,0 30,4 4400 7 10,6 12 12 72






307-1300 307-1350 CDC 251E4 1,46 6,5 765 8 1,6 12 12 19307-1301 307-1351 CDC 251A4 1,78 9,7 665 7 2,3 12 12 22307-1302 307-1352 CDC 251A4A 2,14 12 760 8 2,9 12 12 25307-1303 307-1353 CDC 351E4 4,63 15 2320 14 3,3 12 12 35307-1304 307-1354 CDC 351A4 5,56 23 2090 13 5,2 12 12 38307-1305 307-1355 CDC 501E4 12,8 35 6915 27 7,8 12 16 73307-1306 307-1356 CDC 501A4 15,8 53 6405 26 12 12 16 84307-1307 307-1357 CDC 501B4 17,1 71 6025 25 16 12 16 97307-1308 307-1358 CDC 631E4 26,6 66 15010 29 14 16 22 120307-1309 307-1359 CDC 631A4 33,2 99 14265 28 21 16 22 150307-1310 307-1360 CDC 631B4 37,4 132 13660 27 28 16 22 180

307-1315 307-1365 CDC 252E4 3,27 13 1530 9 2,9 12 12 30307-1316 307-1366 CDC 252A4 3,77 19 1325 8 4,3 12 12 34307-1317 307-1367 CDC 352E4 9,50 31 4630 16 6,6 12 12 60307-1318 307-1368 CDC 352A4 11,3 46 4170 15 9,9 12 12 68307-1319 307-1369 CDC 502E4 26,0 71 13830 29 15 16 22 127307-1320 307-1370 CDC 502A4 31,6 106 12810 28 23 16 22 150307-1321 307-1371 CDC 502B4 34,4 142 12050 27 30 16 22 174307-1322 307-1372 CDC 632E4 53,3 132 30160 33 28 16 28 210307-1323 307-1373 CDC 632A4 66,5 198 28530 32 42 22 28 260307-1324 307-1374 CDC 632B4 74,3 264 27320 31 56 22 28 320

307-1330 307-1380 CDC 253E4 5,09 19 2295 11 4,2 12 12 43307-1331 307-1381 CDC 253A4 5,73 29 1990 10 6,4 12 12 48307-1332 307-1382 CDC 353E4 14,3 46 6950 18 9,8 12 16 80307-1333 307-1383 CDC 353A4 16,7 69 6260 17 15 12 16 94307-1334 307-1384 CDC 503E4 39,1 106 20745 29 22 16 22 181307-1335 307-1385 CDC 503A4 47,5 159 19220 28 34 16 28 216307-1336 307-1386 CDC 503B4 51,7 212 18075 27 45 16 28 251307-1337 307-1387 CDC 633E4 80,2 198 45240 35 42 22 28 340307-1338 307-1388 CDC 633A4 99,7 297 42795 34 63 22 28 440307-1339 307-1389 CDC 633B4 112 396 40980 33 84 22 28 540

307-1345 307-1395 CDC 254A4 7,55 39 2650 12 8,4 12 12 54307-1346 307-1396 CDC 354E4 19,1 61 9270 20 13 12 16 101307-1347 307-1397 CDC 354A4 22,3 92 8340 19 19 16 22 120307-1348 307-1398 CDC 504A4 63,4 212 25630 29 45 22 28 283307-1349 307-1399 CDC 504B4 69,0 283 24105 28 59 22 28 329307-1400 307-1450 CDC 634E4 107 264 60320 37 56 22 28 450307-1401 307-1451 CDC 634A4 133 396 57060 36 84 28 35 590307-1402 307-1452 CDC 634B4 149 528 54640 35 112 28 35 720

307-1406 307-1456 CDC 355A4 27,6 115 10430 21 24 16 22 160


CO2 Decken-Luftkühler CDCDirektexpansion für Drücke bis 60 bar






307-1410 307-1460 CDC 251E6 1,11 4,4 820 8,5 1,6 12 12 18307-1411 307-1461 CDC 251A6 1,46 6,7 750 7,5 2,3 12 12 21307-1412 307-1462 CDC 251A6A 1,73 8,4 825 8,5 2,9 12 12 25307-1413 307-1463 CDC 351E6 3,52 11 2510 15 3,3 12 12 34307-1414 307-1464 CDC 351A6 4,52 16 2320 14 5,2 12 12 37307-1415 307-1465 CDC 501E6 9,54 24 7230 28 7,8 12 16 73307-1416 307-1466 CDC 501A6 12,5 37 6915 27 12 12 16 84307-1417 307-1467 CDC 501B6 14,1 49 6530 26 16 12 16 97307-1418 307-1468 CDC 631E6 19,7 46 15485 30 14 12 16 90307-1419 307-1469 CDC 631A6 26,0 69 15080 29 21 16 22 120307-1420 307-1470 CDC 631B6 30,2 91 14470 28 28 16 22 140

307-1425 307-1475 CDC 252E6 2,47 8,9 1640 10 2,9 12 12 30307-1426 307-1476 CDC 252A6 3,13 13 1500 9 4,3 12 12 33307-1427 307-1477 CDC 352E6 7,29 21 5020 17 6,6 12 12 59307-1428 307-1478 CDC 352A6 9,04 32 4630 16 9,9 12 16 67307-1429 307-1479 CDC 502E6 19,4 49 14465 30 15 12 16 127307-1430 307-1480 CDC 502A6 25,1 73 13830 29 23 16 22 150307-1431 307-1481 CDC 502B6 28,4 98 13065 28 30 16 22 174307-1432 307-1482 CDC 632E6 39,6 91 30970 34 28 16 22 170307-1433 307-1483 CDC 632A6 51,7 137 30160 33 42 16 28 210307-1434 307-1484 CDC 632B6 60,2 182 30940 32 56 22 28 240

307-1440 307-1490 CDC 253E6 3,85 13 2460 12 4,2 12 12 42307-1441 307-1491 CDC 253A6 4,77 20 2250 11 6,4 12 12 48307-1442 307-1492 CDC 353E6 10,9 32 7530 19 9,8 12 16 79307-1443 307-1493 CDC 353A6 13,6 47 6950 18 15 12 16 91307-1444 307-1494 CDC 503E6 29,3 73 21700 30 22 16 22 181307-1445 307-1495 CDC 503A6 37,7 110 20745 29 34 16 22 216307-1446 307-1496 CDC 503B6 42,8 146 19600 28 45 16 28 251307-1447 307-1497 CDC 633E6 59,5 137 46455 36 42 22 28 270307-1448 307-1498 CDC 633A6 78,1 206 45240 35 63 22 28 340307-1449 307-1499 CDC 633B6 90,8 273 45410 34 84 22 28 410

307-1505 307-1555 CDC 254A6 6,32 27 3000 13 8,4 12 12 54307-1506 307-1556 CDC 354E6 14,6 42 10040 21 13 12 16 100307-1507 307-1557 CDC 354A6 18,2 63 9270 20 19 16 22 118307-1508 307-1558 CDC 504A6 50,3 146 27860 30 45 22 28 283307-1509 307-1559 CDC 504B6 57,1 195 26135 29 59 22 28 329307-1510 307-1560 CDC 634E6 78,7 182 61940 38 56 22 28 360307-1511 307-1561 CDC 634A6 104 274 60320 36 84 28 35 450307-1512 307-1562 CDC 634B6 121 364 61880 35 112 28 35 540

307-1516 307-1566 CDC 355A6 22,6 79 11590 22 24 16 22 156








auf Anfrage 307-1570 CDC 251E8 0,98 3,3 870 9 1,6 12 12 18auf Anfrage 307-1571 CDC 251A8 1,30 4,9 780 8 2,3 12 12 20auf Anfrage 307-1572 CDC 251A8A 1,50 6,2 840 9 2,9 12 12 23auf Anfrage 307-1573 CDC 351E8 3,00 7,8 2620 16 3,3 12 12 32auf Anfrage 307-1574 CDC 351A8 3,95 12 2470 15 5,2 12 12 36auf Anfrage 307-1575 CDC 501E8 7,92 18 7330 29 7,8 12 16 73auf Anfrage 307-1576 CDC 501A8 10,5 27 7080 28 12 12 22 84auf Anfrage 307-1577 CDC 501B8 11,9 36 6765 27 16 12 22 97auf Anfrage 307-1578 CDC 631E8 16,2 34 15790 31 14 12 22 80auf Anfrage 307-1579 CDC 631A8 21,8 51 15485 30 21 16 22 100auf Anfrage 307-1580 CDC 631B8 26,2 67 15080 29 28 16 22 110

auf Anfrage 307-1585 CDC 252E8 2,13 6,5 1740 11 2,9 12 12 28auf Anfrage 307-1586 CDC 252A8 2,73 9,8 1560 10 4,3 12 12 32auf Anfrage 307-1587 CDC 352E8 5,92 16 5250 18 6,6 12 12 58auf Anfrage 307-1588 CDC 352A8 7,94 23 4940 17 9,9 12 16 66auf Anfrage 307-1589 CDC 502E8 159 36 14665 31 15 12 22 127auf Anfrage 307-1590 CDC 502A8 21,1 54 14160 30 23 16 22 150auf Anfrage 307-1591 CDC 502B8 24,2 72 13660 29 30 16 22 174auf Anfrage 307-1592 CDC 632E8 32,0 67 31580 35 28 16 28 150auf Anfrage 307-1593 CDC 632A8 43,9 101 30970 34 42 16 28 170auf Anfrage 307-1594 CDC 632B8 52,8 134 30160 33 56 22 28 200

auf Anfrage 307-1650 CDC 253E8 3,29 9,8 2610 13 4,2 12 12 40auf Anfrage 307-1651 CDC 253A8 4,09 15 2340 12 6,4 12 12 46auf Anfrage 307-1652 CDC 353E8 9,13 23 7870 20 9,8 12 22 78auf Anfrage 307-1653 CDC 353A8 11,5 35 7410 19 15 12 22 89auf Anfrage 307-1654 CDC 503E8 23,6 54 21995 31 22 16 22 181auf Anfrage 307-1655 CDC 503A8 31,7 81 21240 30 34 16 28 216auf Anfrage 307-1656 CDC 503B8 36,7 108 20485 29 45 16 28 251auf Anfrage 307-1657 CDC 633E8 48,5 101 47370 37 42 22 28 230auf Anfrage 307-1658 CDC 633A8 66,3 152 46455 36 63 22 28 280auf Anfrage 307-1659 CDC 633B8 78,0 201 45240 35 84 22 28 330

auf Anfrage 307-1665 CDC 254A8 5,28 20 3120 14 8,4 12 12 51auf Anfrage 307-1666 CDC 354E8 11,9 31 10500 22 13 12 22 98auf Anfrage 307-1667 CDC 354A8 15,7 47 9880 21 19 16 22 115auf Anfrage 307-1668 CDC 504A8 42,4 108 28320 31 45 22 28 283auf Anfrage 307-1669 CDC 504B8 48,7 144 27315 30 59 22 28 329auf Anfrage 307-1670 CDC 634E8 65,3 134 63160 39 56 22 28 310auf Anfrage 307-1671 CDC 634A8 88,1 202 61940 37 84 22 35 370auf Anfrage 307-167 CDC 634B8 104 268 60320 36 112 28 35 440

auf Anfrage 307-1677 CDC 355A8 18,9 58 12350 23 24 16 22 154








Bestell-Nr. Bestell-Nr. Typ Nennleistung Kühl- Luft- Wurf- Rohr- Lüfter- Anschlüsse Lötstutzen Netto-ohne Abtauung mit Abtauung R 744 in kW fläche Menge Weite inhalt Anzahl Ein Aus gewicht

-ED DT1=8K tž=-4°C m² m³/h m l St. mm mm kg307-1700 307-1750 CDD 21E49 0,82 3,9 460 2,5 x 2 1,0 1 x Ø 230 10 10 9307-1701 307-1751 CDD 22E49 1,35 5,2 1080 3,0 x 2 1,3 2 x Ø 230 10 10 13307-1702 307-1752 CDD 22A49 1,72 7,9 920 2,5 x 2 2,0 2 x Ø 230 10 10 15307-1703 307-1753 CDD 23A49 2,54 11,5 1380 2,5 x 2 2,9 3 x Ø 230 10 10 21307-1704 307-1754 CDD 24A49 3,44 15,7 1840 2,5 x 2 3,8 4 x Ø 230 10 10 27307-1705 307-1755 CDD 25A49 4,34 19,7 2300 2,5 x 2 4,7 5 x Ø 230 10 10 33

Lamellenabstand 4,5 und 9 mm abwechselnd



307-1710 307-1760 CDD 41A04 9,5 42 3960 2 x 11 11 12 12 83307-1711 307-1761 CDD 41B04 10,3 56 3760 2 x 10 14 12 12 83

307-1714 307-1764 CDD 32E04 5,6 29 2970 2 x 8 5,6 12 12 41307-1715 307-1765 CDD 42A04 19,0 84 7920 2 x 12 20 12 16 151307-1716 307-1766 CDD 42B04 20,6 112 7525 2 x 11 25 12 16 151307-1717 307-1767 CDD 52A04 37,7 163 15740 2 x 15 39 22 28 261307-1718 307-1768 CDD 52B04 40,9 218 15245 2 x 14 48 22 28 261


307-1728 307-1778 CDD 34E04 11,8 57 5945 2 x 10 11 12 12 76307-1729 307-1779 CDD 54A04 74,9 326 31480 2 x 17 76 22 28 520307-1730 307-1780 CDD 54B04 80,2 435 30490 2 x 16 92 22 28 520

307-1733 307-1783 CDD 35E04 14,7 72 7430 2 x 12 12 12 16 86

307-1736 307-1786 CDD 36E04 17,4 86 8920 2 x 14 14 12 16 106


Ventilatoren mit 2 Drehzahlen, die Angaben gelten für hohe Drehzahl, relevante Werte sind bei niedriger Drezahl entsprechend geringer







307-1740 307-1790 CDD 41A07 6,0 28 4200 2 x 12 11 12 12 83307-1741 307-1791 CDD 41B07 6,9 38 4000 2 x 11 14 12 12 83



307-1810 307-1860 CDD 34E07 6,9 30 6200 2 x 11 11 12 12 75307-1811 307-1861 CDD 54A07 47,1 161 33180 2 x 18 76 22 28 520307-1812 307-1862 CDD 54B07 53,0 215 32400 2 x 17 92 22 28 520

307-1815 307-1865 CDD 35E07 8,7 38 7750 2 x 13 12 12 16 83

307-1818 307-1868 CDD 36E07 10,2 46 9300 2 x 15 14 12 16 103





auf Anfrage 307-1871 CDD 41A10 5,2 21 4450 2 x 13 11 12 12 83auf Anfrage 307-1872 CDD 41B10 6,0 28 4100 2 x 12 14 12 12 83

auf Anfrage 307-1875 CDD 42A10 10,1 42 8900 2 x 14 20 12 16 151auf Anfrage 307-1876 CDD 42B10 12,1 56 8200 2 x 13 25 12 16 151auf Anfrage 307-1877 CDD 52A10 17,4 81 16650 2 x 17 39 12 22 261auf Anfrage 307-1878 CDD 52B10 23,4 108 16050 2 x 16 48 12 22 261

auf Anfrage 307-1881 CDD 43A10 15,7 62 13350 2 x 15 30 12 22 215auf Anfrage 307-1882 CDD 43B10 17,7 83 12300 2 x 14 40 12 22 215auf Anfrage 307-1883 CDD 53A10 29,0 121 24975 2 x 18 57 16 22 387auf Anfrage 307-1884 CDD 53B10 34,7 161 24075 2 x 17 76 16 22 387

auf Anfrage 307-1887 CDD 54A10 38,8 161 33300 2 x 19 76 16 28 520auf Anfrage 307-1888 CDD 54B10 45,9 215 32100 2 x 18 92 22 28 520





Flüssigkeitssammler Serie FBHStehende Ausführung Typ FBSHStehende Flüssigkeitssammler mit 10 bis 30 Liter Inhalt. Tiefgezogen aus Stahl, verschweißt, blankgebeizt, Lackierung RAL 7035 (hellgrau).Geeignet für CO2, R410A und alle FKW- und H-FKW-Kältemittel, nicht für NHþ.

Zulässiger Betriebsüberdruck 46 bar, Betriebstemperatur - 10 bis + 120 °C

Anschluss Sicherheitsventil (SV): ab FBS-10H G½» Innengewinde + 1¼" RotalockAnschluss Kondensateintritt: alle Typen RotalockgewindeAnschluss Flüssigkeitsaustritt: alle Typen RotalockgewindeFlüssigkeitskontrolle: FBS-10H bis FBS-20H 1 Schauglas FBS-30H 2 SchaugläserAnschluss Minimalstandskontrolle: alle Typen M20x1,5 Innengewinde (Opto-Niveau-Sensor siehe unten)

Rotalockventile, Lötstutzen u. Dichtungen gehören nicht zum Lieferumfang - bitte separat bestellen!

Technische Daten/Bestelldaten

Zubehör

Bestell-Nr. Typ Inhalt Max. Kältemittelfüllung¹Î Anschluss-Typ²Î Ø Höhe Ø Gew.R 744 Lötmuffe/Rotalock D H E (Typ) A

dm³ kg Eintritt Austritt mm mm mm mm kg340-9110 FBSH-10 10 10,9 1»-14 1»-14 219 356 228 (1) 264 -340-9113 FBSH-15 15 16,4 1»-14 1»-14 250 392 228 (1) 273 -340-9116 FBSH-20 20 21,8 1¼»-12 1¼»-12 250 460 228 (1) 334 -340-9119 FBSH-30 30 32,7 1¼»-12 1¼»-12 273 640 270 (2) 483 - ¹Î bei +20°C Flüssigkeitstemperatur und 90% Behälterinhalt ²Î Rotalockventile und Teflondichtungen nicht im Lieferumfang

Rotalockventile und Rotalock-Lötadapter (LA)Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Gewinde Lötanschluss SW Mutter VentilkappeBestell-Nr.Rotal.-Ventil LA gerade LA Winkel¹Î der Mutter mm Zoll mm Größe Teflondichtung112-0009 112-0106 112-0156 1» - 14 10 À ²Î 30 1 112-0030112-0012 112-0107 112-0157 1» - 14 12 ½ 30 1 112-0030112-0010 112-0109 112-0159 1» - 14 (15²Î)+16 Á 30 1 112-0030112-0015 112-0111 112-0161 1¼» - 12 (15²Î)+16 Á 36 1 112-0031112-0018 112-0112 112-0162 1¼» - 12 18 - 36 2 112-0031112-0022 112-0113 112-0163 1¼» - 12 22 « 36 2 112-0031112-0027 112-0114 112-0164 1¼» - 12 28 1Ã 36 2 112-0031¹Î Mit 1 Schraderstutzen ²Î Nur am Rotalockventil

Bestell-Nr. Bezeichnung545-0100 Opto-Elektronische Niveau-Überwachung OLS2, zum Einbau in Sammler Serie FB, komplett545-0102 Elektronikteil (ohne Einschraubteil mit Prisma) für OLS2 (Ersatz)545-0129 Alu-Dichtung für OLS2, Ø24x20x1,5 (Ersatz)



Flüssigkeitssammler Serie FBHUniversalausführung Typ FBUH für liegende oder stehende AufstellungUniversell einsetzbare Flüssigkeitssammler mit 40 bis 130 Liter Inhalt und hervorragendem Preis/Leistungs-verhältnis. Mantelrohr und Böden aus Stahl, verschweißt, blankgebeizt, Lackierung RAL 7035 (hellgrau). Die Sammler sind standardmäßig sowohl mit Winkelfüßen für horizontale Montage als auch mit einem Standsockel für vertikale Montage versehen. Geeignet für CO2, R410A alle FKW- und H-FKW-Kältemittel, nicht für NHþ.Zulässiger Betriebsüberdruck 46 bar, Betriebstemperatur - 10 bis + 120 °C

Anschluss Sicherheitsventil (SV): alle Typen G½» Innengewinde + 1¼" RotalockAnschluss Kondensateintritt: alle Typen RotalockgewindeAnschluss Flüssigkeitsaustritt: alle Typen RotalockgewindeFlüssigkeitskontrolle: FBU-40H 2 Schaugläser FBU-50H bis FBU-130H 3 SchaugläserAnschluss Minimalstandskontrolle: alle Typen M20x1,5 Innengewinde (Opto-Niveau-Sensor siehe unten) Rotalock- und Flanschventile sind nicht im Lieferumfang enthalten - bitte separat bestellen!

Technische Daten/BestelldatenBestell-Nr.Typ Inhalt Max. Kältemittelfüllung¹Î Anschluss-Typ²Î Ø Länge Höhe Fuß Fuß Gew.

R 744 Rotalock/Flansch D L H A Bdm³ kg Eintritt Austritt mm mm mm mm mm kg

340-9160 FBUH-40 40 43 1¾»-12 1¾»-12 273 876 336 500 212 -340-9163 FBUH-50 50 54 1¾»-12 1¾»-12 273 1066 336 500 212 -340-9166 FBUH-70 70 76 1¾»-12 1¾»-12 273 1426 336 800 212 -340-9169 FBUH-90 90 98 2¼»-12 1¾»-12 323 1328 393 800 240 -340-9172 FBUH-130 130 141 2¼»-12 2¼»-12 400 1181 477 800 350 -¹Î bei +20°C Flüssigkeitstemperatur und 90% Behälterinhalt ²Î Rotalock-/Flanschventile und Dichtungen nicht im Lieferumfang enthalten

Zubehör

Rotalockventile und Rotalock-Lötadapter (LA)Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Gewinde Lötanschluss SW Mutter Ventilkappe Bestell-Nr.Rotal.-Ventil LA gerade LA Winkel¹Î der Mutter mm Zoll mm Größe Teflondichtung112-0036 112-0115 112-0165 1 ¾» - 12 22 « 50 2 112-0032112-0026 112-0116 112-0166 1 ¾» - 12 28 1Ã 50 3 112-0032112-0025 112-0117 112-0167 1 ¾» - 12 35 1À 50 3 112-0032112-0037 112-0118 112-0168 1 ¾» - 12 42 - 50 3 112-0032112-0038 112-0119 112-0169 2 ¼» - 12 35 1À 65 3 112-0034112-0039 112-0120 112-0170 2 ¼» - 12 42 - 65 3 112-0034112-0042 2 ¼» - 12 54 - 65 3 112-0034¹Î Mit 1 Schraderstutzen

FlanschabsperrventileBestell-Nr. Nenn- Löt - Stufenanschluss Schweißanschluss Service- Gewicht Befestigung

anschluss mm Zoll mm anschluss kg112-7054 DN 80 54 2 Ã 60,0 ¼ NPTF 14,4 4x M16, 99x99112-7058 DN 80 76 3 Ã 86,5 ¼ NPTF 14,4 4x M16, 99x99Gussventile, außen verzinkt, komplett mit Flansch, Löt-/Schweißbuchse, Dichtungen und Schrauben

Bestell-Nr. Bezeichnung545-0100 Opto-Elektronische Niveau-Überwachung OLS2, zum Einbau in Sammler Serie FB, komplett545-0102 Elektronikteil (ohne Einschraubteil mit Prisma) für OLS2 (Ersatz)545-0129 Alu-Dichtung für OLS2, Ø24x20x1,5 (Ersatz)

Sch

augl

asS

V-A

nsch

luss

Ein

tritt

Aus

tritt

Ans

chlu

ssM

inim

alst

ands

-ko

ntro

lle

8x L

angl

och

Ø14

x22

Lang

loch

Ø14

x22

A L

Ø D

20

54

B

H



Flüssigkeitssammler Typ FS K (Hochdruckversion)Stehende AusführungAnschluß Kondensateintritt: FS 302K bis FS 902K Rotalockverschraubung mit Lötmuffe FS 1602K Flanschverschraubung mit Lötmuffe Anschluß Flüssigkeitsaustritt: alle Typen Rotalockventil mit LötanschlußFlüssigkeitskontrolle: alle Typen 3 Schaugläser

Technische Daten

FS1602K

Bestell-Nr. Typ Inhalt Löt-AnschlüsseKondensat- Flüssigkeits- Gewicht

Eintritt Austrittdm³ mm Zoll mm Zoll kg

Hochdruckversion - zul. Betriebsüberdruck 45 bar bei -10 bis +120°C (33 bar bei -20 bis -11°C)303-4032 FS 302K 30 2 x 22 2 x « 22 « 28303-4033 FS 562K 56 2 x 22 2 x « 22 « 51303-4034 FS 902K 89 2 x 22 2 x « 22 « 71303-4036 FS 1602K 160 2 x 28 2 x 1Ã 28 1Ã 133

Flüssigkeitssammler Typ FK - liegende Ausführung (Hochdruckversion)Flüssigkeitskontrolle: alle Typen 2 SchaugläserAnschluß Kondensateintritt: F 302K bis F 1052K Rohrverschraubung mit Lötmuffe F 1602K Flansch mit Lötmuffe Anschluß Flüssigkeitsaustritt: alle Typen Rotalockventil mit LötanschlußAnschluß Sicherheitsventil (SV) alle Typen 1-1/4»-12 UNF

Bitzer-Nr. 366 005-02Bestell-Nr. 303-3890




Adapter für Sicherheitsventil


Bestell-Nr. Typ Inhalt Löt-AnschlüsseKondensat- Flüssigkeits- Gewicht

Eintritt Austrittdm³ mm Zoll mm Zoll kg

Hochdruckversion - zul. Betriebsüberdruck 45 bar bei -10 bis +120°C (33 bar bei -20 bis -11°C)303-4072 F 302K 30 2 x 22 2 x « 22 « 28303-4073 F 562K 56 2 x 22 2 x « 22 « 48303-4075 F 1052K 105 2 x 22 2 x « 22 « 87303-4076 F 1602K 160 2 x 28 2 x 1Ã 28 1Ã 127



PlattenwärmeaustauscherWärmetauscher für Kaskadenanlagen mit COÐ

QualitätsmerkmaleGelötete Plattenwärmeübertrager aus deutscher Fertigung mit DIN EN ISO 9001. Jeder Apparat wird nach der Herstellung einer Druck- und Dichtheits-prüfung unterzogen. Die Baumusterprüfung erfolgte durch den TÜV Bayern/Sachsen.

Aufbau und WirkungsweiseGEA gelötete Plattenwärmeaustauscher bestehen aus geprägten Edelstahlplatten, die in einem spezi-ellen Lötverfahren miteinander verbunden werden. Beim Zusammenfügen wird jede zweite Platte um 180° in der Ebene gedreht, wodurch sich zwei voneinander getrennte Strömungsräume bilden, in denen die beteiligten Medien im Gegenstrom geführt werden. Die Prägung der Platten verursacht einen hochturbulenten Durchfluss. Dies ermöglicht eine sehr effektive Wärmeübertragung schon bei geringen Volumenströmen. Integrierter Kältemittelverteiler im Eintritt der Verdampfungsseite.

WerkstoffeKanalplatten und Anschlüsse aus Edelstahl 1.4401, Lötmaterial Kupfer 99,99%

Nennleistungsberechnung QÑ

bei Kaskadenbetrieb R 134a / R 744R 134a Eintrittstemperatur tž -10°CR 134a Austrittstemperatur tÒ˛ -5°CR 744 Eintrittstemperatur tŽ -3°CR 744 Austrittstemperatur tÒŽ -7°CMittlere Temperaturdifferenz 6 bis 6,5KFlächenreserve 16 bis 24%

Plattenwärmeaustauscher für andere Einsatzbedin-gungen berechnen wir gerne nach Ihren Angaben

Max. Betriebsüberdruck45bar bei -196 bis +200°C

AnschlüsseR 744 Ein- /Austritt löt 28mm (I2)

Typ WH5R 134a Eintritt löt 35mm (K1)R 134a Austritt löt 22mm (H1)

Typ WH7MR 134a Eintritt löt 54mm (L1)R 134a Austritt löt 22mm (H1)

Bestell-Nr. Typ Nenn- Wärme- Druckverlust Platten- Höhe Breite Tiefe Gew.Leistung Tauscher gesamt Anzahl

QÑ Fläche Åp R 134akW m² kPa St. mm mm mm kg

341-5008 WH5-AE-30 (K1/H1/I2) 7,8 1,65 13,1 30 532 124 80 8,1341-5012 WH5-AE-50 (K1/H1/I2) 12,2 2,83 11,8 50 532 124 126 12,3341-5014 WH5-AE-70 (K1/H1/I2) 17,5 4,01 12,6 70 532 124 172 16,5341-5016 WH5-AE-90 (K1/H1/I2) 22,4 5,19 13,3 90 532 124 217 20,7341-5031 WH7M-AE-44 (L1/H1/I2) 27,2 5,67 12,4 44 532 271 115 33,4341-5033 WH7M-AE-60 (L1/H1/I2) 35,8 7,83 12,0 60 532 271 151 42,0341-5035 WH7M-AE-80 (L1/H1/I2) 47,0 10,5 12,5 80 532 271 197 52,81 kPa = 10 mbar 1 bar = 100 kPa

Bestelldaten



Pilotgesteuerte Druck- und Temperaturregler ICSfür alle Kältemittel inkl. R 410A, NHþ und COÐMax. Betriebsdruck 52 bar. Temperaturbereich - 60 bis +120°C. Differenzdruck für Vollöffnung 0,2 barICS 1: Für ein Pilotventil.Funktion: Verdampfungs-, Verflüssigungs-, oder Differenzdruckregler. Start-, oder Leistungsregler (Heißgasby-pass). Temperaturregler oder Magnetventil. ICS 3: Für bis zu drei Pilotventile.Funktion: Wie PM 1, jedoch mit elektr. Zwangsschließen bzw. elektr. Zwangsöffnen, oder zur Kombination meh-rerer Funktionen.Bezüglich Auslegung und detailierter Informationen fragen Sie bitte bei uns an.Partprogramm, bitte Hauptventil und Pilotventil separat bestellen.

ICS 3

Hauptventile ICS 1

Hauptventile ICS 3

Bestell-Nr. Danfoss-Nr. Anschluss- Typ kÔ-Wert Gew. Anschluss- Danfoss-Nr. Bestell-Nr.Grösse m³/h kg Grösse

DIN Schweissanschluss Gemeinsame Daten Lötanschluss404-2701 027H2028 DN20 / ¾» ICS1-25-5 1,7 3,0 22 mm 027H2023 404-2721404-2702 027H2020 DN25 / 1» ICS1-25-5 1,7 3,0 28 mm 027H2024 404-2722404-2703 027H2038 DN20 / ¾» ICS1-25-10 3,5 3,0 22 mm 027H2033 404-2723404-2704 027H2030 DN25 / 1» ICS1-25-10 3,5 3,0 28 mm 027H2034 404-2724404-2705 027H2048 DN20 / ¾» ICS1-25-15 6,0 3,0 22 mm 027H2043 404-2725404-2706 027H2040 DN25 / 1» ICS1-25-15 6,0 3,0 28 mm 027H2044 404-2726404-2707 027H2058 DN20 / ¾» ICS1-25-20 8,0 3,0 22 mm 027H2053 404-2727404-2708 027H2050 DN25 / 1» ICS1-25-20 8,0 3,0 28 mm 027H2054 404-2728404-2709 027H2068 DN20 / ¾» ICS1-25-25 11,5 3,0 22 mm 027H2063 404-2729404-2710 027H2060 DN25 / 1» ICS1-25-25 11,5 3,0 28 mm 027H2064 404-2730404-2711 027H3020 DN32 / 1¼» ICS1-32 17,0 4,5 35 mm 027H3023 404-2731404-2712 027H4020 DN40 / 1½» ICS1-40 27,0 6,0 42 mm 027H4023 404-2732404-2713 027H5020 DN50 / 2» ICS1-50 44,0 9,0 54 mm 027H5023 404-2733404-2714 027H6020 DN65 / 2½» ICS1-65 70,0 13,5 76 mm 027H6024 404-2734


DIN Schweissanschluss Gemeinsame Daten Lötanschluss404-2741 027H2078 DN20 / ¾» ICS3-25-5 1,7 3,0 22 mm 027H2073 404-2761404-2742 027H2070 DN25 / 1» ICS3-25-5 1,7 3,0 28 mm 027H2074 404-2762404-2743 027H2088 DN20 / ¾» ICS3-25-10 3,5 3,0 22 mm 027H2083 404-2763404-2744 027H2080 DN25 / 1» ICS3-25-10 3,5 3,0 28 mm 027H2084 404-2764404-2745 027H2098 DN20 / ¾» ICS3-25-15 6,0 3,0 22 mm 027H2093 404-2765404-2746 027H2090 DN25 / 1» ICS3-25-15 6,0 3,0 28 mm 027H2094 404-2766404-2747 027H2108 DN20 / ¾» ICS3-25-20 8,0 3,0 22 mm 027H2103 404-2767404-2748 027H2100 DN25 / 1» ICS3-25-20 8,0 3,0 28 mm 027H2104 404-2768404-2749 027H2118 DN20 / ¾» ICS3-25-25 11,5 3,0 22 mm404-2750 027H2110 DN25 / 1» ICS3-25-25 11,5 3,0 28 mm 027H2114 404-2770404-2751 027H3030 DN32 / 1¼» ICS3-32 17,0 4,5 35 mm 027H3033 404-2771404-2752 027H4030 DN40 / 1½» ICS3-40 27,0 6,0 42 mm 027H4033 404-2772404-2753 027H5030 DN50 / 2» ICS3-50 44,0 9,0 54 mm 027H5033 404-2773404-2754 027H6030 DN65 / 2½» ICS3-65 70,0 13,5 76 mm 027H6034 404-2774



Motorgetriebenes Regelventil ICMfür alle Kältemittel inkl. R 410A, NHþ und COÐFür Flüssigkeits-, Sauggas-, Heißgas- oder ExpansionsventilanwendungOptimierte Ventilsitzgeometrie mit Balanced Port für bestes Regel- und Teillastverhalten. Das Ventil kann ma-nuell über den Motor oder über ein magnetisches Servicewerkzeug (ICM) betätigt werden. Für den Fall eines Stromausfalles kann am Antriebsmotor eine Notlaufstellung programmiert werden. Geschlossen, geöffnet, Ver-harren oder bestimmter Öffnungsgrad. Dazu ist eine Notstromversorgung bzw. Batterie vorzusehen. Durch digi-tale On/Off-Ansteuerung kann das Ventil für einfache Auf/Zu Aufgaben (Magnetventil, Absperrventil) verwendet werden.

Bezüglich Auslegung und detailierter Informationen fragen Sie bitte bei uns an.Partprogramm, bitte Hauptventil und Motor separat bestellen.

Regelventile ICM

Merkmale ICAD (Motor)•LC-Display mit Anzeige des Öffnungsgrades•Auf/Zu in 3 bis 13 Sek. je nach Ventilgrösse•250 bis 1000 Schritte je nach Ventilgrösse•Passwortgeschützt•Selbstkalibrierend, mit Neutralzone•Keine Spindelheizung erforderlich•Ansteuerung zB. durch EKC 315A oder EKC 367

Technische Daten ICAD (Motor) Temperaturbereich - 30 bis +50°CEingangssignal analog 0/4-20mA, 0/2-10VEingangssignal digital On/Off

Ausgangssignal 0/4-20mA(Rückmeldung des Öffnungsgrades)Spannungsversorgung 24V dcStromaufnahme ICAD 600 1,2AStromaufnahme ICAD 900 2,0ASchutzart IP65

Technische Daten ICM (Ventil) Max. Betriebsüberdruck 52barTemperaturbereich - 60 bis +120°CRohranschluss direkt Löt oder SchweissMotor für ICM 20/25/32 ICAD 600Motor für ICM 40/50/65 ICAD 900


DIN Schweissanschluss Gemeinsame Daten Lötanschluss404-2601 027H1030 DN20 / ¾» ICM-20-A 0,6 1,8 22mm 027H1045 404-2625404-2602 027H1031 DN20 / ¾» ICM-20-B 2,4 1,8 22mm 027H1046 404-2626404-2603 027H1032 DN20 / ¾» ICM-20-C 4,6 1,8 22mm 027H1047 404-2627404-2606 027H2000 DN25 / 1» ICM-25-A 6,0 2,9 28mm 027H2008 404-2629404-2607 027H2001 DN25 / 1» ICM-25-B 12,0 2,9 28mm 027H2009 404-2632404-2609 027H3000 DN32 / 1¼»ICM-32-A 9,0 4,6 35mm 027H3006 404-2634404-2610 027H3001 DN32 / 1¼»ICM-32-B 17,0 4,6 35mm 027H3007 404-2635404-2612 027H4000 DN40 / 1½»ICM-40-A 15,0 6,0 42mm 027H4008 404-2636404-2613 027H4001 DN40 / 1½»ICM-40-B 26,0 6,0 42mm 027H4009 404-2637404-2615 027H5000 DN50 / 2» ICM-50-A 23,0 9,3 54mm 027H5006 404-2638404-2616 027H5001 DN50 / 2» ICM-50-B 40,0 9,3 54mm 027H5007 404-2639404-2619 027H6001 DN65 / 2½»ICM-65-B 70,0 14,8 76mm 027H6009 404-2641Antriebsmotoren404-2690 027H9065 ICAD 600 Stellmotor für ICM 20 bis 32404-2691 027H9066 ICAD 900 Stellmotor für ICM 40 bis 65Zubehör404-2695 027H0180 Handbetätigungsmagnet für ICM 20 bis 32404-2696 027H0181 Handbetätigungsmagnet für ICM 40 bis 65



Zweiwege-MagnetventileTyp EVR und EVRHLieferumfang Magnetventil ohne MagnetspuleNC normally closed, das Magnetventil ist bei stromloser Spule geschlossen NO normally open, das Magnetventil ist bei stromloser Spule offenac das Magnetventil ist nur für Spulen mit Wechselspannung vorgesehen dc das Magnetventil ist nur für Spulen mit Gleichspannung vorgesehenac + dc das Magnetventil ist für Spulen mit Wechsel- oder Gleichspannung vorgesehen

Bestelldaten

Bestell-Nr. Typ Danfoss-Nr. Anschluss Rohr-ø ÅP max. (MOPD) VorgeseheneMagnetspule Spannung

10W ac 12W ac 20W dc ac = Wechselsp.EVR... mm Zoll bar bar bar dc = Gleichsp.

Bördelausführung404-3450 2 NC 32F8056 Bördel 6 ¼-SAE 25 25 - ¹Î ac ¹Î404-3452 3 NC 32F8107 Bördel 6 ¼-SAE 21 25 18 ac + dc404-3453 3 NC 32F8116 Bördel 10 À-SAE 21 25 18 ac + dc404-3259 6 NC 32F8072 Bördel 10 À-SAE 21 25 18 ac + dc404-3455 6 NC 32F8079 Bördel 12 ½-SAE 21 25 18 ac + dcLötausführung ac + dc404-3251 2 NC 32F1202 Löt 6 - 25 25 - ¹Î ac ¹Î404-3465 2 NC 32F1201 Löt - ¼ 25 25 - ¹Î ac ¹Î404-3277 3 NC 32F1207 Löt 6 - 21 25 18 ac + dc404-3466 3 NC 32F1206 Löt - ¼ 21 25 18 ac + dc404-3254 3 NC 32F1208 Löt 10 - 21 25 18 ac + dc404-3467 3 NC 32F1204 Löt - À 21 25 18 ac + dc404-3255 6 NC 32F1213 Löt 10 - 21 25 18 ac + dc404-3468 6 NC 32F1212 Löt - À 21 25 18 ac + dc404-3258 6 NC 32F1236 Löt 12 - 21 25 18 ac + dc404-3469 6 NC 32F1209 Löt - ½ 21 25 18 ac + dc404-3406 H10 NC 32G1055 Löt 12 - 21 25 18 ac + dc404-3407 H15 NC 32G1056 Löt 16 Á 21 25 18 ac + dc404-3408 H20 NC 32G1057 Löt 22 « 21 25 - ¹Î ac ¹Î404-3409 H20 dc NC 32G1058 Löt 22 « - - 16 dc ²ÎLötausführung404-3257 6 NO 32F1295 Löt 10 - 21 21 21 ac + dc

Typ kÔ-Wert min. Åp (min.OPD) max. Betriebsüberdruck Betriebstemperatur min. / max.m³/h bar bar °C

EVR 2 0,16 - 45 -40 / +105EVR 3 0,27 - 45 -40 / +105EVR 6 0,80 0,05 45 -40 / +105EVRH 10 1,90 0,05 45 -40 / +105EVRH 15 2,60 0,05 45 -40 / +105EVRH 20 5,00 0,05 45 -40 / +105



Zweiwege-MagnetventileNC - stromlos geschlossenNO - stromlos offen

Bestelldaten

Zuverlässige Magnetventile mit Teflonsitz•max. OPD 21 bar mit Standardspule•max. Betriebsdruck 45 bar•Schutzklasse IP65 mit Stecker DIN 43650

•NC-Ventile inkl. Spule HM2, 220/230 V-50/60 Hz•NO-Ventile ohne Spule, nur HM3 DC oder RAC

Direktgesteuerte Ventile und Kolbenventile•Temperaturbereich -35/+110 °C•die max. Temp. darf kurzzeitig +130 °C betragen

Membranventile•Temperaturbereich -35/+105 °C•die max. Temp. darf kurzzeitig +120 °C betragen

Bestell-Nr. Typ Anschluss Rohr-ø kÔ-Wert min. Öffnungs-Druckdifferenz

mm Zoll m³/h barDirektgesteuert408-2890 1020/2 A6 NC ¿»-UNF 6 ¼-SAE 0,18 0408-2892 1020/3 A6 NC Á»-UNF 10 À-SAE 0,23 0408-2901 1028/2 A6 NC Löt 6,35 ¼ 0,15 0408-2903 1028/M10 A6 NC Löt 10 - 0,23 0Membranventile empfohlen für Flüssigkeit und Sauggas408-2927 1064/3 A6 NC Á»-UNF 10 À-SAE 0,80 0,05408-2928 1070/4 A6 NC ¾»-UNF 12 ½-SAE 2,20 0,05408-2929 1070/5 A6 NC «»-UNF 15/16 Á-SAE 2,61 0,05408-2905 1068/M10 A6 NC Löt 10 - 0,80 0,05408-2906 1068/M12 A6 NC Löt 12 - 0,80 0,05408-2908 1078/M12 A6 NC Löt 12 - 2,20 0,05408-2909 1078/5 A6 NC Löt 16 Á 2,61 0,05408-2910 1079/7 A6 NC Löt 22 « 2,61 0,05408-2915 1098/5 A6 NC Löt 16 Á 3,80 0,05408-2916 1098/6 A6 NC Löt 19 ¾ 4,80 0,05408-2917 1098/7 A6 NC Löt 22 « 5,70 0,05408-2918 1099/9 A6 NC Löt 28 1Ã 5,70 0,05408-2920 1078/9 A6 NC Löt 28 1Ã 10,0 0,05408-2921 1079/11 A6 NC Löt 35 1À 10,0 0,05Kolbenventile empfohlen für Flüssigkeit und Heißgas408-2922 1058/5 A6 NC Löt 16 Á 3,80 0,07408-2923 1058/6 A6 NC Löt 19 ¾ 4,80 0,07408-2924 1058/7 A6 NC Löt 22 « 5,70 0,07408-2925 1059/9 A6 NC Löt 28 1Ã 5,70 0,07408-2931 1098/9 A6 NC Löt 28 1Ã 10,0 0,07408-2932 1078/11 A6 NC Löt 35 1À 16,0 0,07408-2933 1079/M42 A6 NC Löt 42 - 16,0 0,07

Normal offen Betrieb nur mit Spule HM3-DC oder gleichgerichteter Spule HM3-RAC-220V408-2960 1164/3 S NO Á»-UNF 10 À-SAE 0,80 0,05408-2962 1170/4 S NO ¾»-UNF 12 ½-SAE 2,20 0,05408-2964 1170/5 S NO «»-UNF 15/16 Á-SAE 2,61 0,05408-2966 1190/5 S NO «»-UNF 15/16 Á-SAE 3,80 0,05408-2968 1190/6 S NO 1»-UNF 18 ¾-SAE 4,80 0,05408-2935 1168/M10 S NO Löt 10 - 0,80 0,05408-2936 1178/M12 S NO Löt 12 - 2,20 0,05408-2937 1178/5 S NO Löt 16 Á 2,61 0,05408-2940 1198/5 S NO Löt 16 Á 3,80 0,05408-2941 1198/6 S NO Löt 19 ¾ 4,80 0,05408-2942 1198/7 S NO Löt 22 « 5,70 0,05408-2943 1178/9 S NO Löt 28 1Ã 10,0 0,05408-2944 1178/11 S NO Löt 35 1À 16,0 0,07

Bestell-Nr. Typ Spannung LeistungToleranz

V % Hz WMagnetspulen408-3002 HM2-9100/RA2 24 ± 10 50/60 8 ohne Anschl.-Dose408-3003 HM2-9100/RA4 110 ± 10 50/60 8 ohne Anschl.-Dose408-3004 HM2-9100/RA6 220 ± 10 50/60 8 ohne Anschl.-Dose408-3006 HM2-9100/RA7 240 ± 10 50/60 8 ohne Anschl.-Dose408-3022 HM3-9120/RD2 24 +10/-5 DC 20 ohne Anschl.-Dose

408-3023 HM3-9120/RD6 220 +10/-5 DC 18inkl. Anschl.-Dose mit Gleichrichter zum An-schluss an 220/230V AC Wechselspannung

Anschlussdosen DIN 43650408-3090 9150/R02 Anschlussdose PG11408-3092 9900/X66 Anschlussdose mit 1m Kabel 3x0,75408-3094 9900/X55 Anschlussdose mit 3m Kabel 3x0,75408-3096 9900/X54 Anschlussdose mit 5m Kabel 3x0,75408-3099 9900/X93 Anschlussdose mit 10m Kabel 3x0,75408-3091 9150/R45 Gleichrichter-Anschlussdose für Spule HM3-9120 220Vdc

Magnetspulen- und Anschlussdosen



DruckschalterFür alle Kältemittel mit Ausnahme von NH3Schutzart: IP 44 mit autom. Reset, IP 33 mit man. Reset.Max. Betriebsüberdruck: ND=17bar, HD=46,5barSchaltleistung: Heizungen AC1, Motoren AC3 16A/~400V Steuerstrom AC15 10A/~400V.

Typ KP6 - bauteilgeprüftSicherheitsdruckschalterUmgebungstemp. -25 bis +65°C (+80°C max. 2 Std.), DIN 32733. 1 Wechsler.

Wandkonsole

Zubehör für KP-Druckschalter

Bestell-Nr. Typ Anschluß Danfoss Bereich bar Differenz bar Reset AusführungArt.-Nr. ND HD ND HD ND HD

504-2008 KP 6 W Bördel 60-5190 - 8/42 - 4/10 - auto. PSH (DWK)504-2009 KP 6 B Bördel 60-5191 - 8/42 - 4 fest - man. PZH (DBK)

Bestell-Nr. Danfoss Bezeichnung GewichtArt.-Nr. kg

504-0039 60-1055 Wandkonsole, gerade, mit Schrauben und Scheiben 0,10504-0040 60-1056 Winkelkonsole, mit Schrauben und Scheiben 0,18404-1044 11L1101 Überwurfmutter A6U=¿»-UNF, vernickelt 0,02504-2195 60-0330 Schutzgehäuse IP55 für KP-Einzelgeräte 0,22504-2196 60-0350 Schutzgehäuse IP55 für KP-Doppelgeräte 0,38

DruckschalterSerie P77/78Besonders schlagfestes Gehäuse aus Aluminiumdruckguß, Schutzart nach IEC 529 IP 54. Pulsationsdämp-fung bei HD-Ausführung. Umgebungstemperatur -50 bis +55°C, (+70°C max. 2 Std.). Anschluß 6 mm Bördel ohne Überwurfmutter oder 6 mm Außen-Lötanschluß (ODM) bzw. ¼» Innen-Lötanschluß (ODF).Schaltleistung P77: 1 Wechsler. Ohmsche Last 16A/~400V, 10A/~400 V induktive Last.Schaltleistung P78: 2 Wechsler. Ohmsche Last 16A/~400V, 10A/~400 V induktive Last. Signalkontakte 1-2 und 1-4 8A/~400V ohmsche Last, 5A/~380V induktive Last.

Serie P77 - bauteilgeprüftSicherheitsdruckschalter

Bestell-Nr. Typ An- Bereich Differenz Reset Ausführung Max.Betriebs-schluß bar bar überdruck bar

525-2038 P77AAW-9355 Bördel 3,0/42 4,0/12 auto. PSH (DWK) 48525-2039 P77BEB-9355 Bördel 3,0/42 3,0 fest man. PZH (DBK) 48



DruckschalterTyp DB-1000/2-150Druckbegrenzer / Sicherheitsdruckbegrenzer für Hochdruckkältemittel wie CO2

Rückansicht

Bestell-Nr. Typ Nenndruck Einstellbereich Versorgungsspannung Anschluss Ausführungbar bar Vdc »

529-2005 DB-1000/2-150 150 7,5 bis 135 24 G¼PZH/PZHH(DBK/SDBK)

DB 1000/2

BeschreibungDer elektronische Sicherheits-Druckbegrenzer DB-1000/2 ist die Kombination eines Druckbegrenz-ers (PZH) und eines Sicherheitsdruckbegrenzers (PZHH), die unabhängig voneinander arbeiten. Er wird zum Schutz gegen Überschreitung des maxi-malen Betriebsdruckes gemäß BGR 500, Kapitel 2.35 (Betreiber) und EN 378 (Hersteller) eingesetzt. Druckbegrenzer (PZH) und Sicherheitsdruckbe-grenzer (PZHH) überwachen die jeweils eingestellte Druckschwelle. Bei Überschreitung wird das jeweilige Ausgangsrelais inaktiv geschaltet und die Signal-LED blinkt. Die Rückstellung des PZH erfolgt mittels eines Tasters am Gehäuse. Der PZHH kann nur nach Abnahme des Deckels mittels Tasters rückgestellt werden.

Für alle Kältemittel nach EN 378-1 (Anhang E), Medi-engruppen 1 und 2 gemäß PED 97/23/EG z.B.:Mg 1: R 717 (NHþ)Mg 2: R 134a, R 23, R 404A, R 744, R 407A/C/F

Besondere Merkmale•Sicherheits-Druckbegrenzer gemäß EN 378 mit

Selbsttestfunktionen• Interne Fehler führen zur sofortigen Abschaltung

der Ausgänge und werden durch einen LED Blink Code angezeigt

•Druckmesszellen mit Edelstahlmembran•USB-Buchse zur Verbindung mit Computer. Pa-

rametrierung, Abfrage des aufgetretenen Druck-maximums und andere Funktionen sind mit Hilfe eines mitgelieferten PC-Programms möglich

•Unabhängiger analoger Druckausgang 4...20 mA (4 mA bei 0 bar, 20 mA bei Nenndruck)

•Zertifiziert nach EG-Baumusterprüfung 97/23/EG

Technische Daten•Gehäuse gekapselt Alu-Druckguss•Umgebungstemperaturbereich -40 bis +60 °C•Mediumtemperaturbereich -40 bis +125 °C•Überlastsicherheit 2 x Nenndruck,•Berstdruck 2,5 x Nenndruck•Schaltpunkt-Genauigkeit 0,5% Nenndruck•Schaltverzögerungszeit 0 bis 1 s•Hilfsspannung 24Vdc +/- 20%•Stromaufnahme max. 90 mA•Schutzart IP 65•Abmessungen L x B x H mm 122 x 120 x 81•Druckanschluss 2 Stück G¼» aussen

max. 10 Nm

Belastbarkeit der SicherheitsrelaisGleichstrombetrieb 24VDC1: nicht oder schwach induktive Lasten max. 9 ADC13: Gleichstrommagnete (Schütz) max. 1,8AWechselstrombetrieb 230VAC1: ohmsche Lasten (cos phi > 0,95) max. 6,3AAC3: Käfigläufermotoren max. 2,5AAC15: elektromagnetische Last max. 1,4ABelastbarkeit des AlarmkontaktesSpannungsbereich AC/DC 5...250 VStrombereich 5mA ...6A

Druckbereich / EinstellbereichDie Druckzellen des PZH und des PZHH werden je nach Einsatzzweck dimensioniert. Der Nenndruck (bis 500 bar) wird in der Typenbezeichnung ange-geben. Die Schaltpunkte sind einstellbar zwischen 5 und 90% des Nenndruckes. DB-1000/2-150: Nenndruck = 150 bar Einstellbereich = 7,5 - 135 bar



Elektrische Expansionsventile Typ AKV - pulsbreitenmoduliertMerkmale•Magnetventilfunktion ersetzt Magnetventil•Lieferung ohne Spule•Austauschbarer Düseneinsatz•Regelbereich 10 bis 100%•MOPD AKV 10/20 18 bar AKV 15 22 bar

AKV 10-1bis 6 52 barAKV 10-7 42 barAKV 15-1bis 3 42 barAKV 20 42 bar

Bestelldaten

Bestell-Nr. Danfoss- Bezeichnung Nennleistung COÐ / R 744Nr. NK-Bereich TK-Bereich

kW kWAKV mit metrischen Lötanschlüssen Åp = 4 bar Åp = 18 bar504-2901 068F1162 Elektr. Exp.-Ventil AKV10-1, 10x12mm, eck 1,1 1,6504-2902 068F1165 Elektr. Exp.-Ventil AKV10-2, 10x12mm, eck 1,7 2,5504-2903 068F1168 Elektr. Exp.-Ventil AKV10-3, 10x12mm, eck 2,8 4,0504-2904 068F1171 Elektr. Exp.-Ventil AKV10-4, 10x12mm, eck 4,3 6,4504-2905 068F1174 Elektr. Exp.-Ventil AKV10-5, 10x12mm, eck 6,8 10504-2906 068F1177 Elektr. Exp.-Ventil AKV10-6, 10x12mm, eck 11 16504-2907 068F1180 Elektr. Exp.-Ventil AKV10-7, 12x16mm, eck 17 25504-2911 068F5001 Elektr. Exp.-Ventil AKV15-1, 18mm, durchgang 27 40504-2912 068F5006 Elektr. Exp.-Ventil AKV15-2, 18mm, durchgang 43 64504-2913 068F5010 Elektr. Exp.-Ventil AKV15-3, 22mm, durchgang 68 100504-2916 042H2020 Elektr. Exp.-Ventil AKV20-1, 35mm, durchgang 108 159504-2917 042H2022 Elektr. Exp.-Ventil AKV20-2, 35mm, durchgang 173 254504-2918 042H2025 Elektr. Exp.-Ventil AKV20-3, 42mm, durchgang 270 398504-2919 042H2027 Elektr. Exp.-Ventil AKV20-4, 54mm, durchgang 432 637504-2920 042H2029 Elektr. Exp.-Ventil AKV20-5, 54mm, durchgang 682 1000AKV mit zölligen Lötanschlüssen504-2925 068F1161 Elektr. Exp.-Ventil AKV10-1, À» x ½», eck 1,1 1,6504-2926 068F1164 Elektr. Exp.-Ventil AKV10-2, À» x ½», eck 1,7 2,5504-2927 068F1167 Elektr. Exp.-Ventil AKV10-3, À» x ½», eck 2,8 4,0504-2928 068F1170 Elektr. Exp.-Ventil AKV10-4, À» x ½», eck 4,3 6,4504-2929 068F1173 Elektr. Exp.-Ventil AKV10-5, À» x ½», eck 6,8 10504-2930 068F1176 Elektr. Exp.-Ventil AKV10-6, À» x ½», eck 11 16504-2931 068F1179 Elektr. Exp.-Ventil AKV10-7, ½» x Á», eck 17 25504-2934 068F5000 Elektr. Exp.-Ventil AKV15-1, ¾», durchgang 27 40504-2935 068F5005 Elektr. Exp.-Ventil AKV15-2, ¾», durchgang 43 64504-2913 068F5010 Elektr. Exp.-Ventil AKV15-3, «», durchgang 68 100504-2916 042H2020 Elektr. Exp.-Ventil AKV20-1, 1À», durchgang 108 159504-2917 042H2022 Elektr. Exp.-Ventil AKV20-2, 1À», durchgang 173 254504-2937 042H2024 Elektr. Exp.-Ventil AKV20-3, 1Á», durchgang 270 398504-2919 042H2027 Elektr. Exp.-Ventil AKV20-4, 2Ã», durchgang 432 637504-2920 042H2029 Elektr. Exp.-Ventil AKV20-5, 2Ã», durchgang 682 1000Magnetspulen für AKV mit Klemmendose IP67404-3383 018F6905 Magnetspule AC Wechselspannung 20 Watt 230 Vac, 50 Hz404-3382 018F6901 Magnetspule AC Wechselspannung 20 Watt 24 Vac, 50 Hz404-3351 018F6851 Magnetspule DC Gleichspannung 20 Watt 220 Vdc404-3349 018F6781 Magnetspule DC Gleichspannung 18 Watt 230 Vdc

Ersatzteile

Max. Betriebsüberdruck

Bestell-Nr. Danfoss- BezeichnungNr.

504-2881 068F5283 Service-Düsen Kit 1 für AKV(H)10 je 1 St. Düse 0/1/2/3 und 4 St. Dichtungen504-2882 068F5284 Service-Düsen Kit 2 für AKV(H)10 je 1 St. Düse 4/5/6 und 3 St. Dichtungen504-2883 068F5285 Service-Düsen Kit 3 für AKV(H)10 je 1 St. Düse 7/8 und 2 St. Dichtungen504-2898 068F0540 Alu-Dichtung und Filter für Oberteil (Ankerrohr) AKV(H)10/15/20, je 10 Stück



Elektrische Expansionsventile Typ AKVH - pulsbreitenmoduliertMerkmale•max. Betriebsüberdruck 90 bar•Verdampfungstemperaturbereich -60/+60°C•Magnetventilfunktion ersetzt Magnetventil•Lieferung ohne Spule

•austauschbarer Düseneinsatz•Regelbereich 10 bis 100%•MOPD 35 bar mit 20W-Spule oder

4W-Elektronikspule 018F6783

Bestelldaten

Bestell-Nr. Danfoss- Bezeichnung kÔ-Wert Nennleistung COÐ / R 744NK-Bereich TK-Bereich

Nr. m³/h kW kWAKVH mit metrischen Lötanschlüssen 10x12mm Åp = 3 bar Åp = 20 bar504-2980 068F4088 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-0 0,003 0,4 0,8504-2981 068F4089 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-1 0,010 1,1 2,2504-2982 068F4090 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-2 0,017 1,7 3,5504-2983 068F4091 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-3 0,025 2,6 5,4504-2984 068F4092 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-4 0,046 4,3 8,7504-2985 068F4093 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-5 0,064 6,7 13,6504-2986 068F4094 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-6 0,114 10,7 21,7AKVH mit zölligen Lötanschlüssen À» x ½»504-2962 068F4078 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-0 0,003 0,4 0,8504-2963 068F4079 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-1 0,010 1,1 2,2504-2964 068F4080 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-2 0,017 1,7 3,5504-2965 068F4081 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-3 0,025 2,6 5,4504-2966 068F4082 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-4 0,046 4,3 8,7504-2967 068F4083 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-5 0,064 6,7 13,6504-2969 068F4084 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-6 0,114 10,7 21,7Magnetspulen für AKVH mit Klemmendose IP67404-3343 018F6783 Magnetspule AC mit EEC Elektronik 4 Watt 208-240 Vac, 50/60 Hz404-3382 018F6901 Magnetspule AC Wechselspannung 20 Watt 24 Vac, 50 Hz404-3351 018F6851 Magnetspule DC Gleichspannung 20 Watt 220 Vdc404-3349 018F6781 Magnetspule DC Gleichspannung 18 Watt 230 Vdc

ErsatzteileBestell-Nr. Danfoss- Bezeichnung

Nr.504-2881 068F5283 Service-Düsen Kit 1 für AKV(H)10 je 1 St. Düse 0/1/2/3 und 4 St. Dichtungen504-2882 068F5284 Service-Düsen Kit 2 für AKV(H)10 je 1 St. Düse 4/5/6 und 3 St. Dichtungen504-2898 068F0540 Alu-Dichtung und Filter für Oberteil (Ankerrohr) AKV(H)10/15/20, je 10 Stück

Hinweis zu Magnetspulen•empfohlen wird die 4W-Spule mit EEC-Elektronik 018F6783, für min. 5 dB(A) reduzierte Ventilgeräusche,

geringeren Energieverbrauch, maximalen MOPD und längere Lebensdauer des Ventiles•abhängig von der Ventilgrösse kann bei Verwendung von Magnetspulen mit nur 10, 12 oder 18 Watt die

max. schaltbare Druckdifferenz MOPD unzulässig niedrige Werte erreichen•bei Verwendung von 20W-Spulen müssen die Ausgänge des Reglers ausreichend belastbar sein



•Magnetventilfunktion ersetzt separates Ventil•Bi-Flowfunktion•Schauglas ab ETS 50•Druckentlasteter Ventilsitz (Balanced-Port)•Bipolarer Dauermagnet als Motor•Regelbereich 10 bis 100%

•Elektroanschluss Stecker M12, mit Kabel (extra bestellen)•Max. Betriebsdruck 45bar ETS 12,5 bis 100•MOPD 33bar

BestelldatenBestell-Nr. Danfoss- Bezeichnung Lötanschlüsse Nennleistung in kW *

Nr. Elektr. Expansionsventil mm Zoll R 744504-2938 034G4211 ETS 12,5B-22mm 22 « - - -504-2939 034G4203 ETS 25B-22mm 22 « - - -504-2942 034G1708 ETS 50B-22mm 22 « - - -504-2946 034G1706 ETS 50B-28mm 28 1Ã - - -504-2948 034G0507 ETS 100B-28mm 28 1Ã - - -504-2949 034G0508 ETS 100B-35mm 35 1À - - -504-2954 034G2201 Anschlusskabel 2m mit Stecker M12 für ETS und KVS Ventile504-2955 034G2200 Anschlusskabel 8m mit Stecker M12 für ETS und KVS Ventile

504-3288 084B2238AKA 211, EMV-Inlinefilter zwischen Regler und ETS/KVS-Ventil, zur Verlänge-rung der Anschlussleitung 5 bis 50m. DIN-Schienenmontage

* Bei Verflüssigungs- /Verdampfungstemperatur +32°C/+5°C und 4K Unterkühlung

Elektrische Expansionsventile Typ ETS - schrittmotorgesteuertMerkmale

Typ CCM - schrittmotorgesteuertFür subkritische COÐ AnwendungenDas CCM ist ein elektrisch betätigtes Ventil, das speziell für den Betrieb in COÐ Systemen ausgelegt ist. Es kann als Expansionsventil sowie als Gasbypassventil in subkritischen Anwendungen verwendet werden. Durch den hohen Druckbereich kann das Ventil in Anlagen eingesetzt werden, bei den hohe Stillstandsdrücke entste-hen können, ohne eine zusätzliche externe Kühlung einsetzen zu müssen. Zum Beispiel bei Stromausfall oder bei Wartung.

Bestell-Nr. Typ Durchfluss Anschlüsse Betriebsdruck Åp MOPD

kÔ Schweissung Löt ODF max. max.

m³/h » » bar bar504-3250 CCM 10 027H7188 0,8 ½ Á 90 50504-3251 CCM 20 027H7187 1,7 ¾ « 90 50504-3252 CCM 30 027H7186 2,5 1 1Ã 90 50504-3253 CCM 40 027H7185 4,2 1 1Ã 90 50Zubehör504-3156 EKC 316A 084B7088 Überhitzungsregler für COÐ504-3159 EKC 326A 084B7252 Gaskühlregler für COÐ504-2954 Kabel M12 034G2201 Anschlusskabel 2m mit Stecker M12 für CCM(T)504-2955 Kabel M12 034G2200 Anschlusskabel 8m mit Stecker M12 für CCM(T)504-2230 AKS2050 060G5750 Drucktransmitter -1/59 bar, 5 Vdc ratiometrisch, Anschl. G À» aussen504-2231 AKS2050 060G5751 Drucktransmitter -1/99 bar, 5 Vdc ratiometrisch, Anschl. G À» aussen504-2232 AKS2050 060G5752 Drucktransmitter -1/159 bar, 5 Vdc ratiometrisch, Anschl. G À» aussen504-2207 Stecker/Kabel 060G1034 Anschlusskabel 5m mit Stecker für AKS2050 und AKS32R504-2299 Stecker PG9 060G0008 Anschlusstecker für AKS2050 und AKS32R504-3093 AKS11 084N0003 Anlegefühler 3,5m, Pt1000 konkav, -50/+100°C504-3215 AKS11 084N0005 Anlegefühler 5,5m, Pt1000 konkav, -50/+100°C504-3095 AKS11 084N0008 Anlegefühler 8,5m, Pt1000 konkav, -50/+100°C

Merkmale•Schrittmotorantrieb Typ bipolarer Dauermagnet•Bi-Flow Betrieb möglich•multifunktional einsetzbar•Schließfunktion erspart zusätzliches Magnetventil•Gasbypassventil in Verbindung mit z.B. EKC 326A•Expansionsventil in Verbindung mit z.B. EKC 316A

LieferumfangVentil inkl. Motor, ohne Kabel

Technische DatenUmgebungstemperatur -40 ... +60°CMediumtemperatur -40 ... +40°CSchutzart mit Stecker IP67Versorgungsspannung 12Vdc +15/-4% Phasenstrom 0,1 AeffGesamthöhe 230 mm

RohranschlussSchweissung EN 10220Lötanschluss ODF



Elektrische Expansionsventile Typ EX - schrittmotorgesteuertFür alle gebräuchlichen HFCKW, FCKW und subkritische COÐ AnwendungenDie schrittmotorgesteuerten Regelventile EX4/5/6/7/8 regeln den Kältemittelmassenstrom in Kälte- /Klima- und Wärmepumpenanwendungen. Sie können als Expansions-, Nacheinspritz-Ventil, Heißgas-Bypass-Regler, Verdampfungsdruck- oder Startregler, sowie als Verflüssigungsdruck-Regler oder Flüssigkeitsniveau-Regler eingesetzt werden.

Bestell-Nr. Typ Lötanschlüsse ODF Nennleistung Betriebsdruck Åp MOPD Zeit für

Eintritt Austritt (10 ... 100%) max. max. Vollhub

mm » mm » kW R 744* bar bar Sek.501-4881 EX4-M21 10 - 16 - 3 ... 33,5 60 40 1,5501-4871 EX4-I21 - À - Á 3 ... 33,5 60 40 1,5

501-4883 EX5-U21 16 Á 22 « 10 ... 102 60 40 1,5

501-4885 EX6-M21 22 - 28 - 24 ... 244 60 40 1,5501-4875 EX6-I21 - « - 1Ã 24 ... 244 60 40 1,5

501-4888 EX7-M21 28 - 35 - 70 ... 670 60 35 3,2501-4877 EX7-I21 1Ã 1À 70 ... 670 60 35 3,2

501-4878 EX8-U21 35 1À 35 1À 180 ... 1789 45 30 5,0501-4879 EX8-M21 42 - 42 - 180 ... 1789 45 30 5,0Zubehör501-4900 EXV-M15 Stecker M12 mit Kabel 1,5m, -50/+80°C501-4901 EXV-M30 Stecker M12 mit Kabel 3,0m, -50/+80°C501-4902 EXV-M60 Stecker M12 mit Kabel 6,0m, -50/+80°C* bei 1K Unterkühlung, -10°C Verflüssigungstemperatur, -40°C Verdampfungstemperatur

Ventil EX6

Merkmale•vollhermetische Konstruktion (keine Schraubver-

bindung zwischen Ventilkörper und Motor•multifunktional einsetzbar•Schrittmotorantrieb•sehr kurze Öffnungs- und Schließzeit•hohe Auflösung und Wiederholgenauigkeit•Standardversion "21" für eine Flussrichtung•Biflow Version "31" für zwei Flussrichtungen•Schließfunktion erspart zusätzliches Magnetventil•Durchflußleistung linear zur Schrittrate•großer Regel-Leistungsbereich (10 ... 100%)•proportionale Regelung (kein Pulsventil) verhindert

Kältemittelschläge im Kältekreislauf•höchste Zuverlässigkeit durch direkte Kopplung

von Antriebsmotor und Ventil (kein Getriebe)•Ventilring und Schieber aus Keramik garantieren

präzisen Durchfluß und hohe Verschleißfestigkeit•Balanced Force Konstruktion für stabile Regelung•korrosionsbeständiger Ventilkörper aus Edelstahl

Technische DatenUmgebungstemperatur -40 ... +55°CMediumtemperatur -50 ... +100°CVerdampfungstemperatur -100 ... +40°CAnschlüsse aus Edelstahl ODF InnenlötungSchutzart mit Stecker IP67Externe Leckrate Ê 3 g/JahrInterne Leckrate < als MagnetventileElektrischer Anschluss 4-poliger Stecker M12Versorgungsspannung 24Vdc ±10%

AnsteuerungÜberhitzungsregler Alco EC3-X32 bzw. X33 für EX 4 ... 8Alco EC3-D72 bzw. D73 für EX 4 ... 6Universal Schrittmotorsteuerung Alco EXD-U00 für EX 4 ... 8

Lieferumfang Ventil Typ EX ohne Stecker oder weiteres Zubehör



E2V bis E7Vschrittmotorgesteuerte elektronische Expansionsventile

Elektronische Expansionsventile E*VDie elektronischen Expansionsventile E2V bis E7V sind 2-polige Schrittmotorventile für den Einsatz in Kälte- und Klimaanwendungen mit einem Regelbe-reich von 10-100 % ihrer maximalen Kälteleistung. Sie eignen sich für einen bidirektionalen Betrieb und benötigen wie alle elektronisch geregelten Expansi-onsventile keinen spezifischen Differenzdruck. Der Öffnungsgrad aller Ventile, vom E2V bis zum E7V, wird in einem Bereich von 0 bis 480 Schritten modu-liert. Bei einem Hub der Ventilnadel von ca. 15 mm ergibt sich dadurch eine sehr präzise Regelung des Kältemittelmassenstroms.Da schrittmotorgesteuerte Expansionsventile bei Spannungsausfall stehenbleiben und nicht automa-tisch schließen, muss entweder ein Ultracap-Modul oder ein Flüssigkeitsmagnetventil eingebaut und so eine Überflutung des Verdampfers und eventuelle Flüssigkeitsverlagerung zum Verdichter verhindert werden. MPXPRO mit Treiber für CAREL-Schritt-motorventile und einige Typen des pCO5 sind mit Ultracaps versehen, die das Schließen der Ventile bei Spannungsausfall sicherstellen.

VentilaufbauBei den zweiteiligen Ventilen E2V **SS*** und E3V bis E7V kann das Ventiloberteil zur Montage vom Unterteil getrennt werden. Einige E2V sowie die E3V bis E7V besitzen ein flüssigkeitsseitiges Schauglas. Die zwei-teiligen E2V **SS*** sind außerdem mit einen flüssig-

Technische Daten E2V Kältemittel E2V R 22, R 134a, R 407C, R 410A, R 404A, R 744, R 507A, R 417AKältemitteltemperatur -40 °C bis 65 °CUmgebungstemperatur -30 °C bis 50 °CMax. Betriebsdruck MOP 45 bar (E2V**CS* 140 bar)Max. Differenzdruck MOPD 35 bar (E2V**CS* 120 bar)

Technische Daten E3VKältemittel R 22, R 134a, R 407C, R 410A, R 404A, R 507A, R 417AKältemitteltemperatur -40 °C bis 65 °CUmgebungstemperatur -30 °C bis 50 °CMax. Betriebsdruck MOP 45 barMax. Differenzdruck MOPD 35 bar

Technische Daten E4VKältemittel R 22, R 134a, R 407C, R 410A, R 404A, R 507A, R 417AKältemitteltemperatur -40 °C bis 65 °CUmgebungstemperatur -30 °C bis 50 °CMax. Betriebsdruck MOP 45 barMax. Differenzdr. MOPD E4V85 30 barMax. Differenzdr. MOPD E4V95 30 bar

Technische Daten E5V, E6V, E7VKältemittel R 22, R 134a, R 407C, R 410A, R 404A, R 507A, R 417AKältemitteltemperatur -40 °C bis 65 °CUmgebungstemperatur -30 °C bis 50 °CMax. Betriebsdruck MOP 45 barMax. Differenzdr. MOPD E5V 35 barMax. Differenzdr. MOPD E6V, E7V 28 bar

keitsseitigen Filtersieb versehen. Wichtig für dessen einwandfreie Funktion ist, dass ein seitlicher Flüssig-keitseintritt erfolgt, so wie es CAREL für die Baugröße E2V empfiehlt. E2V**BS*** und CS*** bestehen aus dem einteiligen, lasergeschweißten Ventilkörper und der Spule.

AuslegungDie Bestimmung der richtigen Ventilgröße für die Überhitzungsregelung erfolgt entweder mittels Aus-wahlhandbuch oder mit Hilfe der CAREL-Auslegungs-software. Diese kostenlose Software liefert außerdem detailierte Angaben über die Temperaturen und Drücke in Ihrer Anlage. Handbuch und Software erhalten Sie in unseren Niederlassungen.

MontagehinweisBitte achten Sie beim Einbau der Ventile auf die empfohlene Flussrichtung des Kältemittels und die freigegebene Einbaulage. Für eine Verlängerung des Ventilkabels beachten Sie bitte die maximale Kabel-länge zwischen Treiber und Ventil sowie den vorge-schriebenen Kabelquerschnitt. Bei einer Kabellänge bis zu 10 m reicht ein Querschnitt von 0,5 qmm, bei Längen bis 50 m ist ein 2,5 qmm Kabel zu verlegen.Verwenden Sie grundsätzlich ein abgeschirmtes Ka-bel (z.B. Liycy) und schließen Sie die Abschirmung am EVD an. Erden Sie diesen Schirm-Anschluss wie in den Unterlagen des EVD beschrieben.

E2V**SSF00

E3V



E4V

E5V, E6V und E7V

Zubehör Bestell-Nr. Typ Bezeichnung541-2091 E2VCABS300 Anschlusskabel mit Stecker für E*V geschirmt 3 m541-2092 E2VCABS600 Anschlusskabel mit Stecker für E*V geschirmt 6 m541-2089 E2VCABS900 Anschlusskabel mit Stecker für E*V geschirmt 9 m541-2080 EEVMAG0000 Set Handbetätigungsmagnete für E2V-E7V (Set= 3 verschiedene Magnete)541-2081 E2VMAG0000 Handbetätigungsmagnet für E2V

Ersatzteile Bestell-Nr. Typ Bezeichnung541-2095 E2VSTA0200 Ersatzspule für E2V**B*541-2096 E3VSTA0000 Ersatzspule für E3V**A* und E3V**S*541-2097 E4VSTA0000 Ersatzspule für E4V**A* und E4V**B*541-2084 E5VSTA0000 Ersatzspule für E5V**A*541-2085 E6VSTA0000 Ersatzspule für E6V**A*541-2086 E7VSTA0000 Ersatzspule für E7V**A*

Expansionsventile CAREL Bestell-Nr. Typ BezeichnungVentile zweiteilig mit Schauglas541-2030 E2V05SSF00 Elektronisches Expansionsventil, 12 x 12 mm löt541-2031 E2V09SSF00 Elektronisches Expansionsventil, 12 x 12 mm löt541-2032 E2V11SSF00 Elektronisches Expansionsventil, 12 x 12 mm löt541-2033 E2V14SSF00 Elektronisches Expansionsventil, 12 x 12 mm löt541-2034 E2V18SSF00 Elektronisches Expansionsventil, 12 x 12 mm löt541-2035 E2V24SSF00 Elektronisches Expansionsventil, 12 x 12 mm löt541-2036 E2V30SSM00 Elektronisches Expansionsventil, 16 x 16 mm löt541-2037 E2V35SSM00 Elektronisches Expansionsventil, 16 x 16 mm löt541-2060 E3V45SSR10 Elektronisches Expansionsventil, 18 x 22 mm löt541-2061 E3V55SSR10 Elektronisches Expansionsventil, 18 x 22 mm löt541-2062 E3V65SSS10 Elektronisches Expansionsventil, 22 x 28 mm löt541-2063 E4V85BST00 Elektronisches Expansionsventil, 28 x 35 mm löt541-2064 E4V95BST00 Elektronisches Expansionsventil, 28 x 35 mm löt541-2020 E5VA5AST00 Elektronisches Expansionsventil, 35 mm löt541-2021 E6VB2ASV00 Elektronisches Expansionsventil, 42 mm löt541-2022 E7VC1ASZ00 Elektronisches Expansionsventil, 54 mm lötVentile zweiteilig ohne Schauglas541-2040 E2V05SSF10 Elektronisches Expansionsventil, 12 x 12 mm löt541-2041 E2V09SSF10 Elektronisches Expansionsventil, 12 x 12 mm löt541-2042 E2V11SSF10 Elektronisches Expansionsventil, 12 x 12 mm löt541-2043 E2V14SSF10 Elektronisches Expansionsventil, 12 x 12 mm löt541-2044 E2V18SSF10 Elektronisches Expansionsventil, 12 x 12 mm löt541-2045 E2V24SSF10 Elektronisches Expansionsventil, 12 x 12 mm löt541-2046 E2V30SSM10 Elektronisches Expansionsventil, 16 x 16 mm löt541-2047 E2V35SSM10 Elektronisches Expansionsventil, 16 x 16 mm löt

E2V bis E7Vschrittmotorgesteuerte elektronische Expansionsventile

Handbetätigungsmagnete



Elektrische Expansionsventile Typ MVL661 - mit MagnetantriebFür alle HFCKW, FCKW, NHþ und subkritische COÐ AnwendungenDas Kälteventil MVL661 ist verwendbar zur stetigen Regelung von Kältekreisläufen, Kaltwassersätzen und Wärmepumpen. Es wird in Expansions-, Heissgas- und Saugdrosselapplikationen eingesetzt.

Merkmale•multifunktional einsetzbar• robust und wartungsfrei•magnetischer Stellantrieb•sehr kurze Öffnungs- und Schließzeit, < 1s•Ventilkennlinie linear•hohe Auflösung und Regelgenauigkeit•stromlos geschlossen•Schließfunktion erspart zusätzliches Magnetventil•großer Regel-Leistungsbereich•präzise Stellungsregeung mit Rückmeldung•proportionale Regelung (kein Pulsventil) verhindert

Kältemittelschläge im Kältekreislauf•Hubbegrenzung auf 63% Leistung wählbar•einstellbarer Minimalhub für Saugdrosselung•Autokalibrierung des Hubs•Zwangssteuereingang voll auf / voll zu•LED zeigt Betriebszustand•MVL661.32-12 nur für Saugdrosselanwendungen

Technische DatenMediumtemperatur -40 ... +120°CPrüfdruck 65 barSchutzart mit Stecker IP65Externe Leckrate hermetisch dichtInterne Leckrate < als MagnetventileVersorgungsspannung 24Vac ±20%, 45...65Hz und 20...30VdcLeistungsaufnahme 12W bzw. 22VA <1W stand bySteuersignal wählbar 0 (2)...10Vdc oder(DIL-Schalter) 0 (4)...20mA dc

RohranschlussInnenlötenden CrNi-Stahl

Lieferumfang Ventil MVL661 mit Antrieb und fester Düse

Bestell-Nr. Typ Durchfluss Anschluss Betriebsdruck Åp MOPD

kÔ innenlöt max. max.

m³/h » bar bar563-4802 MVL661.15-0.4 0,4 Á 45 25563-4804 MVL661.15-1.0 1,0 Á 45 25563-4806 MVL661.20-2.5 2,5 « 45 25563-4808 MVL661.25-6.3 6,3 1Ã 45 25563-4810 MVL661.32-12 12 1À 45 2 !

Typ MVS661 - mit MagnetantriebFür alle HFCKW, FCKW, NHþ und subkritische COÐ AnwendungenDas Kälteventil MVS661 ist verwendbar zur stetigen Regelung von Kältekreisläufen, Kaltwassersätzen und Wärmepumpen. Es wird in Expansions-, Heissgas- und Saugdrosselapplikationen eingesetzt.

Merkmale•multifunktional einsetzbar• robust und wartungsfrei•magnetischer Stellantrieb•sehr kurze Öffnungs- und Schließzeit, < 1s•Ventilkennlinie linear•hohe Auflösung und Regelgenauigkeit•stromlos geschlossen•Schließfunktion erspart zusätzliches Magnetventil•großer Regel-Leistungsbereich•präzise Stellungsregeung mit Rückmeldung•proportionale Regelung (kein Pulsventil) verhindert

Kältemittelschläge im Kältekreislauf•Düseneinsatz tauschbar•Hubbegrenzung auf 63% Leistung wählbar•einstellbarer Minimalhub für Saugdrosselung•Autokalibrierung des Hubs•Zwangssteuereingang voll auf / voll zu•LED zeigt Betriebszustand

Technische DatenMediumtemperatur -40 ... +120°CPrüfdruck 90 barSchutzart mit Stecker IP65Externe Leckrate hermetisch dichtInterne Leckrate < als MagnetventileVersorgungsspannung 24Vac ±20%, 45...65Hz und 20...30VdcLeistungsaufnahme 12W bzw. 22VA <1W stand bySteuersignal wählbar 0 (2)...10Vdc oder(DIL-Schalter) 0 (4)...20mA dcGesamthöhe 284 mm

RohranschlussSchweissenden DN25, EN 1092-1 und ASME B16.25Innendurchmesser 22,4 mmAussendurchmesser 33,7 mm

Lieferumfang Ventil MVS661 mit Antrieb und Düseneinsatz

Bestell-Nr. Typ Durchfluss Betriebsdruck Åp MOPD Zeit für

kÔ max. max. Vollhub

m³/h bar bar Sek.563-4860 MVS661.25-016N 0,16 63 25 < 1563-4862 MVS661.25-0.4N 0,40 63 25 < 1563-4864 MVS661.25-1.0N 1,00 63 25 < 1563-4866 MVS661.25-2.5N 2,50 63 25 < 1563-4868 MVS661.25-6.3N 6,30 63 25 < 1



DruckmessumformerTyp PA21Yauch für NH3 und CO2Hochwertiger piezoresistiver Drucktransmitter, zuverlässig und robust, ohne innenliegende Dichtungen. Das Silizium-Druckmesselement befindet sich gegen das Messmedium, durch eine Edelstahlmembran geschützt, in einem ölgefüllten, vollverschweissten Edelstahlgehäuse und gewährleistet gute Festigkeit gegen Druckspitzen und Vibrationen. Der Transmitter wird direkt auf den Schraderstutzen aufgeschraubt. Lieferung inklusive Mini-DIN-Stecker, ohne Kabel

Allgemeine Merkmale•Absolut-Drucktransmitter•Sehr geringer Temperaturfehler•Sehr gute Linearität und Gesamtfehlerband•EMV-Grenzwerte werden 10-fach unterschritten•Geeignet für den rauhen Einsatz (IP65/Edelstahl)•¿»-UNF Innengewinde mit Schraderventilöffner•Elektrischer Anschluss mit Mini-DIN-Stecker•Temperaturbereich -40 bis +100°C•Nullpunkt bei 1 bar absolut

Technische Daten 2-Leiter mit Stromausgang 4-20 mA•Limitierter Signalausgang 3,2 bis 22,3 mA•Speisung 8 bis 32 Vdc•Lastwiderstand <(U-8V) / 0,025 A

3-Leiter mit Spannungsausgang 0-10 Vdc•Limitierter Signalausgang -1,2 bis 11,2 V•Speisung 13 bis 32 Vdc•Lastwiderstand > 5kõ

PA21Y-60 mit AnschlussG¼» aussen

Bestell-Nr. Typ Druckmessbereich Überlastsicherheit Druckfestigkeitbar bar bar

2-Leiter mit Stromausgang 4-20mA557-0041 PA21Y-18 0 bis 18 36 1100557-0042 PA21Y-30 0 bis 30 60 1100557-0043 PA21Y-50 0 bis 50 100 1100557-0080 PA21Y-60 (G¼» aussen) 0 bis 60 120 11003-Leiter mit Spannungsausgang 0-10Vdc557-0047 PA21Y-18 0 bis 18 36 1100557-0048 PA21Y-30 0 bis 30 60 1100557-0099 PA21Y-50 0 bis 50 100 1100Zubehör557-0050 Stecker/Kabel Stecker mit 2,5 m abgeschirmten Kabel (nicht für 3-Leiter)557-0053 Stecker/Kabel Stecker mit 5 m abgeschirmten Kabel (nicht für 3-Leiter)557-0056 Stecker/Kabel Stecker mit 10 m abgeschirmten Kabel (nicht für 3-Leiter)



Typ GBC - mit Schraderstutzen, für Anwendungen bis 45 bar

Kugelabsperrventile

für COÐ

Bestell-Nr. Typ Danfoss Kugel- Abmessungen Danfoss Typ Bestell-Nr.metrische Rohr-ø Nr. Bohrung Länge Höhe Nr. Rohr-ø zölligeAusführung mm mm mm mm Zoll Ausführung615-0051 GBC 6s 009G7060 14,0 138 50 009G7050 GBC 6s-¼ 615-0075615-0052 GBC 10s 009G7061 14,0 138 50 009G7051 GBC 10s-À 615-0076615-0053 GBC 12s 009G7062 14,0 160 50 009G7052 GBC 12s-½ 615-0077615-0055 GBC 16s 009G7053 14,0 160 50 009G7053 GBC 16s 615-0055615-0056 GBC 18s 009G7065 19,0 185 57 009G7054 GBC 18s-¾ 615-0078615-0057 GBC 22s 009G7055 19,0 185 57 009G7055 GBC 22s 615-0057615-0058 GBC 28s 009G7063 25,5 208 75 009G7056 GBC 28s-1Ã 615-0079615-0059 GBC 35s 009G7057 32,0 251 85 009G7057 GBC 35s 615-0059615-0060 GBC 42s 009G7064 38,0 281 102 009G7058 GBC 42s-1Á 615-0080615-0061 GBC 54s 009G7059 50,0 305 123 009G7059 GBC 54s 615-0061

Typ R-TEK HD

für neutrale Hochdruckkältemittel wie CO2

•Bi-Flow-Ausführung, Einbau in Saug-, Druck- und Flüssigkeitsleitungen•Zulässiger Betriebsüberdruck 120 bar, zulässiger Temperaturbereich -40 bis +150°C•Ausführung 6mm mit Lötanschlüssen aus Kupfer•Ventilgehäuse aus Messing, verschweisst, Anschlüsse aus Edelstahl AISI 304, zum stumpfen Schweissen•Dichtheitsprüfung mittels Helium-Massenspektrometer, Prüfungen entsprechend CE- und UL Standards

Bestell-Nr. Typ Anschlüsse Kugelbohrung AbmessungenRohr-ø Länge Höhemm mm mm mm

634-0206 R-TEK 6 HD Kupfer 10 126 49634-0310 R-TEK 10 HD Edelstahl 10 132 49634-0312 R-TEK 12 HD Edelstahl 10 140 49634-0316 R-TEK 16 HD Edelstahl 16 146 61634-0318 R-TEK 18 HD Edelstahl 16 146 61634-0322 R-TEK 22 HD Edelstahl 20 185 72634-0328 R-TEK 28 HD Edelstahl 25 205 78634-0335 R-TEK 35 HD Edelstahl 32 208 92634-0342 R-TEK 42 HD Edelstahl 38 242 112

Typ R-TEKfür alle Kältemittel, außer NH3

•UL-Zulassung, Bi-Flow-Ausführung, Einbau in Saug-, Druck- und Flüssigkeitsleitungen• Ventilgehäuse hermetisch verschweisst, zulässiger Betriebsüberdruck 45 bar• Gehäuse aus Messing, Kugel aus Messing verchromt, Lötanschlüsse aus Kupfer

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Typ Kugel- Abmessungen Typ Bestell-Nr.metrische metrisch mit Rohr-ø Bohrung Länge Höhe Rohr-ø zölligeAusführung Schraderventil mm mm mm mm Zoll Ausführung634-0006 - R-TEK 6 10 126 55 R-TEK ¼ 634-0007634-0008 - R-TEK 8-Â 10 132 55 R-TEK 8-Â 634-0008634-0010 634-0510 R-TEK 10 10 132 55 R-TEK À 634-0011634-0012 634-0512 R-TEK 12 10 140 55 R-TEK ½ 634-0013634-0015 634-0515 R-TEK 15 16 146 68 - -634-0016 634-0516 R-TEK 16-Á 16 146 68 R-TEK 16-Á 634-0016634-0018 634-0518 R-TEK 18 16 146 68 R-TEK ¾ 634-0019634-0022 634-0522 R-TEK 22 20 185 76 R-TEK « 634-0023634-0028 634-0528 R-TEK 28 25 205 81 R-TEK 1Ã 634-0029634-0035 634-0535 R-TEK 35-1À 32 208 93 R-TEK 35-1À 634-0035634-0042 634-0542 R-TEK 42 38 242 121 R-TEK 1Á 634-0043634-0054 634-0554 R-TEK 54-2Ã 50 273 131 R-TEK 54-2Ã 634-0054634-0064 634-0564 R-TEK 64a 47 280 131 R-TEK 2Áa 634-0066634-0065 634-0565 R-TEK 64b 62 378 177 R-TEK 2Áb 634-0067634-0076 634-0576 R-TEK 76 64 378 177 R-TEK 3Ã 634-0081634-0089 634-0589 R-TEK 89 83 423 210 R-TEK 3Á 634-0090634-0098 634-0598 R-TEK 108 83 423 210 R-TEK 4Ã 634-0099



Absperrventile

SVA-Flexline

mit Anschweissende nach DIN EN 10220

Bestell-Nr. Typ Ventilgrösse OD T kÔ-Wert Typ Bestell-Nr.mm Zoll mm mm m³/h

Eckausführung mit Standardspindel Eckausführung mit langer Spindel

615-0033SVA-S 15D148B5201

DN15 ½ 21,3 2,3 7,0SVA-L 15D148B5241

615-0070

615-0049SVA-S 20D148B5301

DN20 ¾ 26,9 2,3 14,6SVA-L 20D148B5341

615-0067

615-0090SVA-S 25D148B5401

DN25 1 33,7 2,6 24,8SVA-L 25D148B5441

615-0088

615-0034SVA-S 32D148B5501

DN32 1¼ 42,4 2,6 42,6SVA-L 32D148B5541

615-0073

615-0035SVA-S 40D148B5601

DN40 1½ 48,3 2,6 45,2SVA-L 40D148B5641

615-0074

615-0036SVA-S 50D148B5701

DN50 2 60,3 2,9 80 - -

615-0094SVA-S 65D148B5801

DN65 2½ 76,1 2,9 120 - -

615-0095SVA-S 80D148B5901

DN80 3 88,9 3,2 182 - -

615-0096SVA-S 100D148B6001

DN100 4 114,3 3,6 313 - -

Durchgangsausführung mit Standardspindel Durchgangsausführung mit langer Spindel

615-0093SVA-S 10D148B5111

DN10 À 17,2 2,3 3,2 - -

615-0098SVA-S 15D148B5211

DN15 ½ 21,3 2,3 4,9SVA-L 15D148B5251

615-0086

615-0037SVA-S 20D148B5311

DN20 ¾ 26,9 2,3 10,2SVA-L 20D148B5351

615-0069

615-0082SVA-S 25D148B5411

DN25 1 33,7 2,6 17,4SVA-L 25D148B5451

615-0071

615-0097SVA-S 32D148B5511

DN32 1¼ 42,4 2,6 29,8SVA-L 32D148B5551

615-0091

615-0038SVA-S 40D148B5611

DN40 1½ 48,3 2,6 31,6SVA-L 40D148B5651

615-0072

615-0081SVA-S 50D148B5711

DN50 2 60,3 2,9 65 - -

•Ausführung mit Kappe, plombierbar•SVA-S = Spindel in Standardlänge•SVA-L = lange Spindel, isolierfreundlich• für alle Kältemittel, auch CO2 und NHþ

•Temperaturbereich -60 bis +150°C•max. Betriebsüberdruck 52 bar•Gehäuse und Deckel aus kaltzähem Stahl•Bolzen aus Edelstahl



Rückschlagventile, für alle Kältemittel, außer NH3, gedämpfte Ausführung

Durchgangsventile Typ NRV (rote Kennzeichnung)Betriebstemperatur -50 bis +140°C. Max. Betriebsüberdruck 46 bar. Öffnungsdruckdifferenz = Vollöffnung

Bestell-Nr. Typ Danf.- Anschluss kÔ- Öffnungs- Länge Anschluss Danf.- Typ Bestell-Nr.Nr. Wert differenz- Nr.

NRV- 20- mm m³/h druck bar mm Zoll 20- NRV-Durchgangsausführung metrisch Durchgangsausführung zöllig615-0106 6 1040 6 - ¿ - UNF 0,56 0,07 56 ¼ - ¿ - UNF 1040 6 615-0106615-0110 10 1041 10 - Á - UNF 1,38 0,07 60 À - Á - UNF 1041 10 615-0110615-0112 12 1042 12 - ¾ - UNF 1,97 0,05 69 ½ - ¾ - UNF 1042 12 615-0112615-0115 16 1043 16 - « - UNF 3,60 0,05 80 Á - « - UNF 1043 16 615-0115615-0160 6s 1014 6 - löt 0,56 0,07 92 ¼ - löt 1010 6s 615-0152615-0159 6s 1050 10 - löt 0,56 0,07 92 À - löt 1057 6s 615-0153615-0161 10s 1015 10 - löt 1,38 0,07 109 À - löt 1011 10s 615-0154615-0169 10s 1051 12 - löt 1,38 0,07 109 À - - - - -615-0162 12s 1016 12 - löt 1,97 0,05 131 ½ - löt 1012 12s 615-0155615-0167 12s 1052 16 - löt 1,97 0,05 131 Á - löt 1052 12s 615-0167615-0163 16s 1018 16 - löt 3,60 0,05 138 Á - löt 1018 16s 615-0163615-0168 16s 1053 18 - löt 3,60 0,05 138 - - - -615-0165 19s 1017 18 - löt 5,50 0,05 165 ¾ - löt 1019 19s 615-0156615-0164 19s 1054 22 - löt 5,50 0,05 165 « - löt 1054 19s 615-0164Eckausführung metrisch Eckausführung zöllig615-0122 22s 1020 22 - löt 8,50 0,04 88 « - löt 1020 22s 615-0122615-0123 22s 1055 28 - löt 8,50 0,04 88 1Ã - löt 1060 22s 615-0144615-0128 28s 1025 28 - löt 19,00 0,04 123 1Ã - löt 1021 28s 615-0145615-0129 28s 1056 35 - löt 19,00 0,04 123 1À - löt 1056 28s 615-0129615-0135 35s 1026 35 - löt 29,00 0,04 123 1À - löt 1026 35s 615-0135615-0142 35s 1027 42 - löt 29,00 0,04 123 1Á - löt 1061 35s 615-0146

Rückschlagventile Typ NRVH mit stärkerer Feder (blaue Kennzeichnung)

Durchgangsausführung metrisch615-0166 H 6s 1062 10 - löt 0,56 0,3 94 À - löt 1069 H 6s 615-0190615-0170 H 10s 1036 10 - löt 1,43 0,3 109 À - löt 1046 H 10s 615-0191615-0171 H 10s 1063 12 - löt 1,43 0,3 109 ½ - löt 1070 H 10s 615-0189615-0172 H 12s 1037 12 - löt 2,05 0,3 131 ½ - löt 1039 H 12s 615-0192615-0173 H 12s 1064 16 - löt 2,05 0,3 131 Á - löt 1064 H 12s 615-0173615-0175 H 16s 1038 16 - löt 3,60 0,3 139 Á - löt 1038 H 16s 615-0175615-0176 H 16s 1065 18 - löt 3,60 0,3 139 - - - - -615-0178 H 19s 1008 18 - löt 5,50 0,3 165 ¾ - löt 1023 H 19s 615-0193615-0179 H 19s 1066 22 - löt 5,50 0,3 165 « - löt 1066 H 19s 615-0179Eckausführung metrisch Eckausführung zöllig615-0180 H 22s 1032 22 - löt 8,50 0,3 87 « - löt 1032 H 22s 615-0180615-0181 H 22s 1067 28 - löt 8,50 0,3 87 - - - - -615-0182 H 28s 1033 28 - löt 19,00 0,3 123 1Ã - löt 1029 H 28s 615-0194615-0183 H 28s 1068 35 - löt 19,00 0,3 123 1À - löt 1068 H 28s 615-0183615-0185 H 35s 1034 35 - löt 29,00 0,3 123 1À - löt 1034 H 35s 615-0185615-0188 H 35s 1035 42 - löt 29,00 0,3 145 1Á - löt 1073 H 35s 615-0195

Rückschlagventile Typ NRV...s H für COÐ bis max. 90 bar (schwarze Kennzeichnung)

615-0241 10s H 4300 10 - löt 0,9 1,1 109 À - löt 4000 10s H 615-0233

Rückschlagventile

für subkritische Anwendung mit COÐ

Durchgangsventile, Betriebstemperatur -40 bis +120°C. Max. Betriebsüberdruck 75 barSerie 3132E Åp = 0,1 bar minimaler ÖffnungsdifferenzdruckSerie 3133E Åp = 0,3 bar (verstärkte Feder) für Druckleitungen in Verbundanlagen geeignet

Bestell-Nr. Typ Anschluss kÔ-Wert Gesamtlänge Anschluss Typ Bestell-Nr.mm m³/h mm Zoll

Åp = 0,1 bar min. OPD 610-0301 3132E/M10 10 - löt ODS 1,5 107 À - löt ODS 3132E/3 610-0351 610-0303 3132E/M12 12 - löt ODS 1,8 132 ½ - löt ODS 3132E/4 610-0353 610-0305 3132E/5 16 - löt ODS 3,3 139 Á - löt ODS 3132E/5 610-0355 610-0307 3132E/M18 18 - löt ODS 5,0 165 ¾ - löt ODS 3132E/6 610-0357 610-0309 3132E/7 22 - löt ODS 5,0 165 « - löt ODS 3132E/7 610-0359Åp = 0,3 bar min. OPD 610-0321 3133E/M10 10 - löt ODS 1,5 107 À - löt ODS 3133E/3 610-0371 610-0323 3133E/M12 12 - löt ODS 1,8 132 ½ - löt ODS 3133E/4 610-0373 610-0325 3133E/5 16 - löt ODS 3,3 139 Á - löt ODS 3133E/5 610-0375 610-0327 3133E/7 22 - löt ODS 5,0 165 « - löt ODS 3133E/7 610-0377



Sicherheitsventile

Abblasventile (gegendruckabhängig)

Typ D7/S - G ¼»Federbelastetes Sicherheitsventil aus MessingEintritt mit Aussengewinde G ¼»Einstellbereich 0,3 - 60 barAustritt frei blasendHöhe 53mmNW 7mm

Typ D10/S - G ½»Federbelastetes Sicherheitsventil aus MessingEintritt mit Aussengewinde G ½»Einstellbereich 0,3 - 60 barAustritt frei blasendHöhe 62mmNW 10mm

Bestell-Nr. Typ Ansprechdruckbar

609-0330 D10/S 24 24609-0328 D10/S 28 28


609-0219 D7/S 19 19609-0220 D7/S 20 20609-0224 D7/S 24 24609-0225 D7/S 25 25609-0230 D7/S 30 30609-0231 D7/S 31 31609-0240 D7/S 40 40609-0242 D7/S 42 42609-0245 D7/S 45 45

Typ G14/S - G ½»Federbelastetes Sicherheitsventil aus MessingEintritt mit Aussengewinde G ½»Austritt Aussengewinde G 1»Einstellbereich 0,3 - 60 barHöhe 134mmNW 13,5mm


609-0416 G14/S 16 16609-0428 G14/S 28 28609-0440 G14/S 40 40609-0442 G14/S 42 42609-0445 G14/S 45 45609-0450 G14/S 50 50609-0460 G14/S 60 60

Bestell-Nr. Typ Verwendung

990-6716FlachdichtungCu 18x13,2x1,5

Für SV mit Aussengewinde G ½», z.B. an Sammler Typ Fischer FB

990-6718FlachdichtungCu 18x12x5

Hohe Dichtung für SV D10/(C)S mit Aussengewinde G ½»,wird benötigt für Bitzer-Rotalock-Adapter 366005-04 (Bestell-Nr. 303-3891)

990-6206Adapter¿»-UNF xG ¼»

Für SV mit Aussengewinde G ¼»,beidseitig Innengewinde zum Direktanschluss an Schraderventile

610-0223Adapter3035/3

Für SV mit Aussengewinde À»-NPTÀ»-NPT innen x 18mm löt innen

Zubehör

Sicherheitsventile und Adapter werden ohne Dichtung geliefert. Bitte bei Bedarf mitbestellen.


609-0334 D10/CS 16 16609-0331 D10/CS 24 24609-0329 D10/CS 28 28609-0338 D10/CS 30 30609-0340 D10/CS 40 40609-0342 D10/CS 42 42609-0343 D10/CS 45 45609-0345 D10/CS 60 60


609-0319 D7/CS 25 25609-0320 D7/CS 26 26609-0321 D7/CS 30 30609-0322 D7/CS 40 40609-0323 D7/CS 45 45609-0325 D7/CS 50 50609-0326 D7/CS 53 53609-0324 D7/CS 60 60

Typ D7/CS - G ¼»Federbelastetes Sicherheitsventil aus MessingEintritt mit Aussengewinde G ¼»Austritt Aussengewinde G ½»Einstellbereich 0,3 - 60 barHöhe 74mmNW 7mm

Typ D10/CS - G ½»Federbelastetes Sicherheitsventil aus MessingEintritt mit Aussengewinde G ½»Austritt Aussengewinde G ¾»Einstellbereich 0,3 - 60 barHöhe 80mmNW 10mm



Typ KSV - G ½»Federbelastetes Sicherheitsventil aus MessingEintritt mit Innengewinde G ½»Austritt Innengewinde G 1»Einstellbereich 1,5 - 35 barGesamthöhe 131mmNW 12,5mm


610-0207 3060/34C240 24610-0208 3060/34C280 28610-0209 3060/34C400 40610-0210 3060/34C420 42610-0211 3060/34C440 44

610-0223 Lötadapter À»-NPT x 18mm ODS

Sicherheitsventile

Abblasventile (gegendruckabhängig)

Typ 3060/34C - À» NPTFederbelastetes Sicherheitsventil aus MessingEintritt mit Aussengewinde À»-NPTAustritt Aussengewinde ¾»-UNF / ½»-SAEEinstellbereich 9 - 50 barGesamthöhe 80mmNW 7mm


610-0230 3030/44G160 16610-0231 3030/44G180 18610-0232 3030/44G200 20610-0233 3030/44G220 22610-0234 3030/44G240 24610-0235 3030/44G250 25610-0236 3030/44G280 28610-0237 3030/44G300 30610-0238 3030/44G450 45

Typ 3030G44 - G ½»Federbelastetes Sicherheitsventil aus MessingEintritt mit Aussengewinde G ½»Austritt Aussengewinde G ¾»Einstellbereich 8 - 50 barGesamthöhe 159mmNW 12mm


601-0212 442 120 12601-0213 442 130 13601-0214 442 140 14601-0216 442 160 16601-0217 442 170 17601-0218 442 180 18601-0220 442 200 20601-0221 442 210 21601-0222 442 220 22 601-0223 442 230 23601-0224 442 240 24601-0225 442 250 25601-0226 442 260 26601-0227 442 270 27601-0228 442 280 28601-0230 442 300 30601-0231 442 320 32601-0232 442 350 35

601-0210445 001 Wechselventil WVN G ½ aussen x G ½ auss.

601-0250 700 509 Nippel G ½ x G ½601-0251 700 510 Nippel G ½ x ½» NPTF601-0252 700 511 Nippel G ½ x «» UNF601-0260 700 512 Nippel G ½ x À» NPTF601-0270 700 513 Winkel G ½ x ½» NPTF601-0253 776 830 Dichtung ø18,5x13,2x1,5



Anschlußnippel

Winkelstück

Lötadapter

WVN

Wechselventil Typ WVN

zur Kombination von zwei Sicherheitsventilen, Typ KSV oder ÜSV und KSV. Absolute Sicherheit, da wechsel-weise das eine oder andere Sicherheitsventil in Betrieb gesetzt werden kann. Kein Verlust von Kältemittel bei Reparaturen. Einfache Umstellung von einem auf das andere Sicherheitsventil. Max. Betriebsdruck 60 bar.

Sicherheitsventile

Überströmventile (gegendruckunabhängig)

Typ ÜSVTÜV-bauteilgeprüft. Mit dem ÜSV wird das Abblasen von Kältemittel in die Atmosphäre verhindert. Das Kälte-mittel wird entweder in die Niederdruckseite der Kälteanlage zurückgeführt oder in speziellen Druckbehältern aufgefangen. Es besteht die Möglichkeit, auf der Entlastungsseite ein Manometer mit Schleppzeiger einzubau-en. Dieses Manometer überwacht den Zustand des ÜSV und zeigt ein Öffnen des Ventils an, hierbei sollte ein Rückschlagventil in die Leitung eingebaut werden. Federbelastetes Sicherheitsventil aus Messing verchromt. Eintritt mit Innengewinde, Austritt mit Aussengewinde. Temperaturbereich -30 bis +80 °C.

Bestell-Nr. Typ NW Einstelldruck Anschlüsse Höhe Gewichtbar Eintritt Austritt mm kg

601-0118 446180 12,5 18 G ½-innen 1¼»-UNF-außen 153 1,07601-0120 446200 12,5 20 G ½-innen 1¼»-UNF-außen 153 1,07601-0122 446220 12,5 22 G ½-innen 1¼»-UNF-außen 153 1,07601-0124 446240 12,5 24 G ½-innen 1¼»-UNF-außen 153 1,07601-0125 446250 12,5 25 G ½-innen 1¼»-UNF-außen 153 1,07601-0126 446260 12,5 26 G ½-innen 1¼»-UNF-außen 153 1,07601-0128 446280 12,5 28 G ½-innen 1¼»-UNF-außen 153 1,07601-0130 446300 12,5 30 G ½-innen 1¼»-UNF-außen 153 1,07

Anschlußnippel für ÜSV

Lötadapter für ÜSV-Austritt

Achtung: Der 22 mm Lötanschl. darf nicht reduziert werden. Beim Löten Adapter vom ÜSV entfernen!

Bestell-Nr. Typ Abmessungen in mm GewichtA B ø D L SW g

601-0250 700 509 G ½ G ½ 12,5 42 22 70601-0251 700 510 G ½ ½» NPTF 12,5 46 22 80601-0252 700 511 G ½ «» - 14 UNF 12,5 47 22 80601-0260 700 512 G ½ À» NPTF 12,5 42 22 60

Bestell-Nr. Typ für Rohr-ø- Anschluß L1 L2 D1 Gewichtaußen AD2 mm UNF mm mm mm kg

601-0265 700 515 22 1 ¼» 55,5 16 19

Bestell-Nr. Typ Anschlüsse Abmessungen in mm Gewichtfür Ventile und am Stutzen Länge Höhe kg

601-0210 445 001 G ½» 130 mm 70 mm 0,72

Bestell-Nr. Typ Abmessungen in mm GewichtA B ø D L SW g

601-0270 700 513 G ½ ½» NPTF 12,5 37 22 115601-0253 776 830 lose Ersatzdichtung 18,5 x 13,2 mm ø x 1,5 mm hoch

Winkelstück für ÜSV



Filtertrockner Typ DMLFestkörpereinsatz mit 100% Molekularsieb, geschlossene Ausführung.Für flüssige Kältemittel, für Mineralöl, Alkylbenzol und POE/PAG, mit und ohne Additive. Zur Aufnahme von Feuchtigkeit, Säure und Schmutzpartikeln (bis 25 micron). Max. Betriebsüberdruck 42 bar. Verkupferte Stahl-anschlüsse für Silfos-Lötungen ohne Flussmittel und Kühlung. Mit UL-Zulassung und PED 97/23/EC - a3p3.

Bestell-Nr. Typ Anschlüsse Länge / VolumenDurchm. Gehäuse /

max. Einsatzmm UNF SAE mm cm³

Mit Bördelanschlüssen615-1300 DML 032 6 - ¿» ¼» 110 / 46 80 / 41615-1302 DML 033 10 - Á» À» 123 / 46 80 / 41615-1304 DML 052 6 - ¿» ¼» 119 / 58 120 / 67615-1306 DML 053 10 - Á» À» 132 / 58 120 / 67615-1308 DML 082 6 - ¿» ¼» 145 / 58 170 / 104615-1310 DML 083 10 - Á» À» 158 / 58 170 / 104615-1312 DML 084 12 - ¾» ½» 166 / 58 170 / 104615-1314 DML 162 6 - ¿» ¼» 154 / 80 360 / 234615-1316 DML 163 10 - Á» À» 167 / 80 360 / 234615-1318 DML 164 12 - ¾» ½» 175 / 80 360 / 234615-1320 DML 165 16 - «» Á» 184 / 80 360 / 234615-1322 DML 303 10 - Á» À» 243 / 80 720 / 494615-1324 DML 304 12 - ¾» ½» 251 / 80 720 / 494615-1326 DML 305 16 - «» Á» 260 / 80 720 / 494615-1329 DML 306 18 - 1†» ¾» 258 / 80 720 / 494615-1328 DML 415 16 - «» Á» 261 / 93 970 / 681Mit Lötanschlüssen metrisch615-1330 DML 032s 6 98 / 46 80 / 41615-1332 DML 033s 10 104 / 46 80 / 41615-1334 DML 052s 6 107 / 58 120 / 67615-1336 DML 053s 10 113 / 58 120 / 67615-1338 DML 082s 6 133 / 58 170 / 104615-1340 DML 083s 10 139 / 58 170 / 104615-1342 DML 084s 12 143 / 58 170 / 104615-1344 DML 162s 6 142 / 80 360 / 234615-1346 DML 163s 10 148 / 80 360 / 234615-1348 DML 164s 12 152 / 80 360 / 234615-1350 DML 165s 16 160 / 80 360 / 234615-1352 DML 303s 10 224 / 80 720 / 494615-1354 DML 304s 12 228 / 80 720 / 494615-1356 DML 305s 16 236 / 80 720 / 494615-1360 DML 307s 22 246 / 80 720 / 494615-1366 DML 417s 22 247 / 93 970 / 981Mit Lötanschlüssen zöllig ODS615-1370 DML 032s ¼» 98 / 46 80 / 41615-1371 DML 033s À» 104 / 46 80 / 41615-1372 DML 052s ¼» 107 / 58 120 / 67615-1373 DML 053s À» 113 / 58 120 / 67615-1374 DML 082s ¼» 133 / 58 170 / 104615-1375 DML 083s À» 139 / 58 170 / 104615-1376 DML 084s ½» 143 / 58 170 / 104615-1378 DML 163s À» 148 / 80 360 / 234615-1379 DML 164s ½» 152 / 80 360 / 234615-1350 DML 165s Á» 160 / 80 360 / 234615-1381 DML 303s À» 224 / 80 720 / 494615-1382 DML 304s ½» 228 / 80 720 / 494615-1356 DML 305s Á» 236 / 80 720 / 494615-1357 DML 306s ¾» 240 / 80 720 / 494615-1360 DML 307s «» 246 / 80 720 / 494615-1366 DML 417s «» 247 / 93 970 / 981* Gemäß ARI-Standard 710-86 und DIN 8949



Filtertrockner-Gehäuse

Typ DCR

für flüssige Kältemittel, außer NH3, für austauschbare Blockeinsätze Typ ...48 Temperaturbereich -40 bis +70°CGehäusedurchmesser 120mmCE-gekennzeichnet gemäss EU-Druckgeräterichtlinie - 97/23/EG

KomplettprogrammDas Gehäuse wird komplett mit Deckel und Innereien, ohne Blockeinsatz, geliefert. Deckel mit ¼»-NPT-Gewin-de, in das ein entsprechender Stutzen zum Evakuieren oder zum Messen, eingeschraubt werden kann.

Blockeinsatz bitte separat bestellenZum Blockeinsatz gehört ein Universal-Dichtungssatz, passend auch zu den gängigen Fremdfabrikaten.

Blockeinsatz 48-DM

für Filtertrockner-Gehäuse DCR und gängige Fremdfabrikate

Bestell-Nr. 601-1395 Montagehalter für Trocknergehäuse mit Durchmesser 115mmBestell-Nr. 601-1397 Montagehalter für Trocknergehäuse mit Durchmesser 120mm (z.B. Danfoss DCR, Alco ADKS)

Bestell-Nr. Typ Danfoss Anschluss Block PNr. löt max.

mm Zoll Stück barStandardausführung mit Kupferanschluss615-1198 DCR485 Stahlanschluss 023U7050 16 Á 1 46615-1170 DCR487s 023U7251 22 « 1 46615-1171 DCR489s 023U7252 28 - 1 46615-1172 DCR4811s 023U7254 35 1À 1 46615-1176 DCR967s 023U7258 22 « 2 46615-1177 DCR969s 023U7259 28 - 2 46615-1178 DCR9611s 023U7261 35 1À 2 46615-1179 DCR9613s 023U7263 42 - 2 46615-1180 DCR9617s 023U7264 54 2Ã 2 46615-1185 DCR14411s 023U7267 35 1À 3 46615-1186 DCR14413s 023U7269 42 - 3 46615-1187 DCR14417s 023U7270 54 2Ã 3 46615-1188 DCR19213s 023U7273 42 - 4 40615-1189 DCR19217s 023U7274 54 2Ã 4 40615-1424 DCR19217 Stahlanschluss 023U7074 54 2Ã 4 40Hochdruckausführung mit Stahlanschluss, UL-zugelassen (5-facher Berstdruck)615-1192 DCR487 023U7451 22 « 1 46615-1193 DCR489 023U7452 28 - 1 46615-1196 DCR969 023U7459 28 - 2 46615-1197 DCR9611 023U7461 35 1À 2 46615-1194 DCR9613 023U7462 41,3 1Á 2 46615-1195 DCR9617 023U7464 54 2Ã 2 46Ersatzteile615-1429 Deckeldichtung 023U0056 Universal-Dichtungssatz 615-1427 Deckel 023Z9906 Deckel mit Schrauben, für DCR Standardausführung615-1428 Deckel 023Z9918 Deckel mit Schrauben, für DCR HD-Ausführung601-7145 Einschraubstutzen ¼»-NPT x ¿»-20 UNF

Bestell-Nr. Typ Volumen

in³ cm³

615-1390 DM 48 760 Filtertrockner-Block 100% Molekularsieb mit hoher Wasseraufnahme

615-1191 F 48 760 Schmutzfilter für Saug- und Flüssigkeitsleitung, Maschenweite 15 μm



Filtertrockner

Typ ADK-Plus

für flüssige Kältemittel außer NH3, mit Festkörpereinsatz, geschlossene Ausführung. Festkörpereinsatz mit einer Mischung aus Molekularsieb (3 ˘) und aktiviertem Aluminiumoxid zur Aufnahme von Feuchtigkeit, Säure und Schmutzpartikeln (bis 20 micron). Temperaturbereich -40 bis +65°C. Max. Betriebsüberdruck 45 bar. Mit UL-, CE- und HP-Kennzeichen (Herstellerprüfung nach TRB 521/522). Mit Lötanschlüssen aus Kupfer bzw. Bördelanschlüssen, ohne Überwurfmuttern.

Bestell-Nr. Typ Anschlüsse Länge Gewichtmax.

mm UNF SAE mm kgMit Bördelanschlüssen616-1000 ADK 032 6 ¿» 111 0,20616-1002 ADK 052 6 ¿» 122 0,45616-1003 ADK 053 10 Á» 130 0,45616-1006 ADK 082 6 ¿» 143 0,50616-1007 ADK 083 10 Á» 151 0,50616-1008 ADK 084 12 ¾» 157 0,50616-1012 ADK 162 6 ¿» 167 0,70616-1013 ADK 163 10 Á» 175 0,70616-1014 ADK 164 12 ¾» 179 0,70616-1015 ADK 165 16 «» 191 0,70616-1020 ADK 303 10 Á» 245 1,60616-1021 ADK 304 12 ¾» 250 1,60616-1022 ADK 305 16 «» 262 1,60616-1030 ADK 414 12 ¾» 254 2,00616-1031 ADK 415 16 «» 265 2,00Mit Lötanschlüssen, metrisch616-1103 ADK 036MMS 6 99 0,20616-1104 ADK 056MMS 6 99 0,20616-1105 ADK 0510MMS 10 114 0,45616-1108 ADK 086MMS 6 134 0,50616-1110 ADK 0810MMS 10 135 0,50616-1112 ADK 0812MMS 12 136 0,50616-1114 ADK 1610MMS 10 159 0,70616-1116 ADK 1612MMS 12 160 0,70Mit Lötanschlüssen, zöllig ODS616-1050 ADK 032S ¼» 99 0,20616-1052 ADK 052S ¼» 114 0,45616-1053 ADK 053S À» 114 0,45616-1056 ADK 082S ¼» 134 0,50616-1057 ADK 083S À» 135 0,50616-1058 ADK 084S ½» 136 0,50616-1063 ADK 163S À» 159 0,70616-1064 ADK 164S ½» 160 0,70616-1065 ADK 165S 16 Á» 168 0,70616-1071 ADK 304S ½» 231 1,60616-1072 ADK 305S 16 Á» 238 1,60616-1074 ADK 307S 22 «» 251 1,60616-1081 ADK 415S 16 Á» 240 2,00616-1083 ADK 417S 22 «» 254 2,00616-1090 ADK 757S 22 «» 392 3,20616-1092 ADK 759S 28 1Ã» 400 3,20



Blockeinsätze für Filtertrockner-Gehäuse FDH

Typ H 48: Standard-Blockeinsatz mit hoher Wasser- und Säureaufnahme(616-1245)

Typ W 48: Burn Out-Blockeinsatz für den Einsatz nach einem Verdichter-Wicklungsbrand mit Wasser- (616-1248) und Säureaufnahme und zusätzlicher Bindung der beim Brand entstehenden Wachse

Typ F 48: Filter-Blockeinsatz nur für Sauggasanwendung. Hartfilz ausschliesslich zur Filterung(616-1247)

Filtertrockner-Gehäuse

Typ FDH

für flüssige Kältemittel, insbesondere auch für R 410A und COÐFür austauschbare Blockeinsätze Typ ...48. Stahldeckel, beschichtete ODF Stahlanschlüsse.Temperaturbereich -45 bis +65°C. Max. Betriebsüberdruck 46bar bei -10 bis +65°C. Mit CE-Kennzeichen nach PED 97/23 EC

Bestell-Nr. Typ RohranschlussDurchflussleistung

in kW *Block-

ohne Löt bei Åp 0,07 bar einsätzeEinsatz mm Zoll R 744 Stück616-1430 FDH- 485 16 Á» 114 1616-1431 FDH- 487 22 «» 211 1616-1432 FDH- 489 28,6 1 Ã» 297 1616-1434 FDH- 969 28,6 1 Ã» 364 2616-1437 FDH- 9611 35 1 À» 279 2* bei tž-35, tŽ+5°C



Bestell-Nr. Typ Anschlüsse Block- Länge PBördel Volumen max. max.

mm UNF SAE cm³ in³ mm barMit Bördelanschlüssen601-1302 802305 6 ¿» ¼» 70 4,3 103 60601-1304 803305 6 ¿» ¼» 105 6,4 129 60601-1305 803309 10 Á» À» 105 6,4 137 60601-1307 804305 6 ¿» ¼» 210 13,0 130 60601-1308 804309 10 Á» À» 210 13,0 136 60601-1309 804311 12 ¾» ½» 210 13,0 145 60601-1310 805309 10 Á» À» 350 21,0 179 55601-1311 805311 12 ¾» ½» 350 21,0 188 55601-1313 805316 16 «» Á» 350 21,0 190 55601-1316 106316 16 «» Á» 700 43,0 225 50601-1317 106320 18 1 †» ¾» 700 43,0 233 50

Filtertrocknerfür alle Kältemittel, außer NH3, geschlossene AusführungPatroneneinsatz mit losem Molekularsieb (3 ˘) und aktiviertem Aluminiumoxid zur Aufnahme von Feuchtigkeit, Säure und Schmutzpartikeln. Temperaturbereich -40 bis +100°C.

Triplex

MultiplexBestell-Nr. Typ Anschlüsse Länge P

max. max.mm UNF SAE mm bar

Mit Bördelanschlüssen601-1175 032 6 ¿» ¼» 105 60601-1177 052 6 ¿» ¼» 120 60601-1178 053 10 Á» À» 130 60601-1181 082 6 ¿» ¼» 140 60601-1182 083 10 Á» À» 150 60601-1183 084 12 ¾» ½» 160 60601-1186 162 6 ¿» ¼» 160 60601-1187 163 10 Á» À» 170 60601-1188 164 12 ¾» ½» 175 60601-1189 165 16 «» Á» 185 60601-1192 303 10 Á» À» 245 55601-1193 304 12 ¾» ½» 250 55601-1194 305 16 «» Á» 260 55601-1199 306 18 1†» ¾» 253 55Mit Lötanschlüssen metrisch601-1150 032sm 6 95 60601-1153 052sm 6 105 60601-1154 053sm 10 110 60601-1157 082sm 6 130 60601-1158 083sm 10 135 60601-1159 084sm 12 140 60601-1162 162sm 6 145 60601-1163 163sm 10 150 60601-1164 164sm 12 155 60601-1168 304sm 12 230 55601-1169 305sm 16 240 55Mit Lötanschlüssen zöllig ODS601-1000 032s ¼» 95 60601-1003 052s ¼» 105 60601-1004 053s À» 110 60601-1007 082s ¼» 130 60601-1008 083s À» 135 60601-1009 084s ½» 140 60601-1013 163s À» 150 60601-1014 164s ½» 155 60



Filtertrockner

Multiplex-Schauglas-Kombination

für alle Kältemittel, außer NH3, geschlossene AusführungPatroneneinsatz mit losem Molekularsieb (3 ˘) und aktiviertem Aluminiumoxid zur Aufnahme von Feuchtigkeit, Säure und Schmutzpartikeln. Temperaturbereich -40 bis +100°C. Max. Betriebsüberdruck 60 bar. Komplett montierte und geprüfte Baugruppe bestehend aus Multiplex-Trocknern und Schaugläsern SG, ohne Indi-kator, oder Schaugläser FI, mit Indikator.

Bestell-Nr. Typ Anschlüsse Länge Gewicht Bestell-Nr.o. Indikator mm UNF SAE mm kg m. Indikator601-1101 52 6 - ¿» ¼» 168 0,415 601-1121601-1104 82 6 - ¿» ¼» 188 0,470 601-1124601-1107 83 10 - Á» À» 197 0,635 601-1126601-1110 163 10 - Á» À» 217 0,765 601-1129- 164 12 - ¾» ½» 227 0,865 601-1132

Filtertrockner Typ DMB (Biflow)Für Kälteanlagen mit Kreislaufumkehr (Wärmepumpen)Festkörpereinsatz mit 100% Molekularsieb, geschlossene Ausführung.Für flüssige Kältemittel, Mineralöl, Alkylbenzol und POE/PAG, mit und ohne Additive. Zur Aufnahme von Feuchtigkeit, Säure und Schmutzpartikeln (bis 25 micron). Max. Betriebsüberdruck 42 bar. Verkupferte Stahl-anschlüsse für Silfos-Lötungen ohne Flussmittel und Kühlung. Mit UL-Zulassung und PED 97/23/EC - a3p3.

Bestell-Nr. Typ AnschlüsseLänge / Durchmes-

sermax.

mm UNF SAE mmMit Bördelanschlüssen615-1455 DMB 082 6 ¿» ¼» 147 / 58615-1456 DMB 083 10 Á» À» 160 / 58615-1459 DMB 163 10 Á» À» 169 / 80615-1460 DMB 164 12 ¾» ½» 177 / 80615-1464 DMB 305 16 «» Á» 262 / 80Mit Lötanschlüssen metrisch615-1471 DMB 083s 10 141 / 58615-1473 DMB 163s 10 150 / 80615-1474 DMB 164s 12 154 / 80615-1477 DMB 305s 16 248 / 80Mit Lötanschlüssen zöllig ODS615-1486 DMB 083s À» 141 / 58615-1488 DMB 163s À» 150 / 80615-1489 DMB 164s ½» 154 / 80



Bestell-Nr. Typ Lötanschlüsse Ø Länge / Durchm. VolumenODS ODM max. nominal

mm » mm » mm cm³Filtertrockner610-1101 4303E/2S 032s ~6 ¼ - À 94 / 52 50610-1102 4303E/3S 033s - À - ½ 96 / 52 50610-1104 4305E/2S 052s ~6 ¼ - À 110 / 52 80610-1105 4305E/3S 053s - À - ½ 112 / 52 80610-1108 4305E/M10S 053s 10 - 12 - 112 / 52 80Filtertrockner/Schauglas-Kombination mit Feuchtigkeitsindikator610-1303 4108E/3S 083s - À - ½ 193 / 52 130610-1310 4108E/M10S 083s 10 - 12 - 193 / 52 130610-1312 4108E/M12S 084s 12 - - - 200 / 52 130610-1314 4108E/4S 084s - ½ 16 Á 200 / 52 130610-1316 4116E/M12S 164s 12 - - - 212 / 73 250610-1318 4116E/4S 164s - ½ 16 Á 212 / 73 250610-1320 4116E/5S 165s 16 Á - ¾ 221 / 73 250

Serie 44...E

verschraubte Ausführung für austauschbare Blockeinsätze

• für sukritischen Betrieb mit R 744•Betriebsüberdruck max. 62 bar•Betriebstemperatur -40 / +80 °C•Stahlanschlüsse zum Löten oder Schweissen

Bestell-Nr. Typ Vergleichs- Anschlüsse Ø Volumen Blockeinsatz Typ 4490/Bo. Einsatz grösse löt löt schweiss nominal 100% Molekularsieb

mm » mm cm³ Bestell-Nr. 610-1190610-1156 4411E/5AF 485 16 Á 21,3

800benötigt1 St. Blockeinsatz Gr. 48

610-1158 4411E/7AF 487 22 « 26,9610-1160 4411E/9AF 489 ~28 1 Ã 33,7610-1162 4411E/11AF 4811 35 1 À 42,4610-1164 4411E/M42AF 4813 42 - 48,3610-1166 4411E/17AF 4817 54 2 Ã 60,3610-1168 4412E/7AF 967 22 « 26,9

1600benötigt2 St. Blockeinsätze Gr. 48

610-1170 4412E/9AF 969 ~28 1 Ã 33,7610-1172 4412E/11AF 9611 35 1 À 42,4610-1174 4412E/M42AF 9613 42 - 48,3610-1176 4412E/17AF 9617 54 2 Ã 60,3

Filtertrockner für COÐ

Serie 4305E

Serie 41...E mit Schauglas verschweisst

Festkörpereinsatz mit 100% Molekularsieb, hermetische Ausführung

• für sukritischen Betrieb mit R 744•Betriebsüberdruck max. 60 bar (52 bar mit Schauglas)•Betriebstemperatur -40 / +80 °C•Einbau in Flüssigkeitsleitung, Lage beliebig, Flussrichtung beachten•Kupferanschlüsse zum Löten



Bestell-Nr. Typ Danfoss Anschluss Länge AnschlußartArt.-Nr.

mm Zoll UNF mm615-4165 SGP 6FN a/a 014L0161 6 ¼» ¿» 67

Bördelanschluß außen x außen

615-4166 SGP 10FN a/a 014L0162 10 À» Á» 82615-4167 SGP 12FN a/a 014L0163 12 ½» ¾» 88615-4168 SGP 16FN a/a 014L0165 16 Á» «» 104615-4170 SGP 6FN i/a 014L0171 6 ¼» ¿» 46

Bördelanschluß außen x innen

615-4171 SGP 10FN i/a 014L0172 10 À» Á» 57615-4172 SGP 12FN i/a 014L0173 12 ½» ¾» 59615-4173 SGP 16FN i/a 014L0174 16 Á» «» 71615-4176 SGP 65SN a/a 014L0191 6 101

Lötanschluß innen x innen >metrisch<

615-4177 SGP 105SN a/a 014L0192 10 119615-4178 SGP 125SN a/a 014L0193 12 146615-4185 SGP 165SN a/a 014L0184 16 146615-4179 SGP 185SN a/a 014L0195 18 173615-4188 SGP 225SN a/a 014L0186 22 173615-4182 SGP 65SN a/a 014L0181 ¼» 101

Lötanschluß innen x innen

>zöllig<

615-4183 SGP 105SN a/a 014L0182 À» 119615-4184 SGP 125SN a/a 014L0183 ½» 146615-4185 SGP 165SN a/a 014L0184 Á» 146615-4187 SGP 195SN a/a 014L0185 19 ¾» 173615-4188 SGP 225SN a/a 014L0186 «» 173

Schaugläser

Typ SGP N mit Feuchtigkeits-Indikator

Messinggehäuse, Bördel- oder Löt-Ausführung mit KupferrohranschlüssenSpeziell für die Anforderungen von FKW-, HFCKW- und Hochdruckkältemitteln wie R 410A und COÐ.Max. Betriebsüberdruck 52 bar, Betriebstemperatur -50 bis +80°C.

Schaugläser

Typ MIA

mit Feuchtigkeitsindikator. Es wird der gleiche Indikator wie bei den bewährten AMI- Schaugläsern verwen-

det. Leichtes, korrosionsfestes Edelstahl-Gehäuse mit Kupfer- Lötanschlüssen. Kühlung beim Einlöten nicht

erforderlich. Hermetische Ausführung, nur mit Lötanschlüssen lieferbar.

Temperaturbereich -40°C bis 100°C, max. Betriebsüberdruck 40 bar.

BestelldatenMIA-M06

Bestell-Nr. Typ Lötanschlüsse Höhe Gesamtlänge Anschlußart Gewichtmm mm mm g

616-4206 MIA- M06 6 25,9 98,0Lötanschluß

innen x innen

60616-4210 MIA- M10 10 28,5 109,0 70616-4212 MIA- M12 12 28,5 113,0 75616-4216 MIA- M16/058 16 + Á» 31,8 105,5 85

MIA-M16/058



Schaugläser

Serie SG ohne Indikator

Max. 60 bar, -40 bis +100°C.

Serie FI mit Feuchtigkeits-Indikator

Max. 60 bar, -40 bis +100°C

Bestell-Nr. Typ Anschluß Länge Anschlußartmm- UNF mm

601-4037 421306 6 - ¿» 71,0Bördelanschluß außen x außen

601-4038 422310 10 - Á» 77,0601-4039 423312 12 - ¾» 82,0601-4040 423316 16 - «» 84,0601-4053 431306 6 - ¿» 60,5


601-4054 432310 10 - Á» 64,0601-4055 433312 12 - ¾» 68,0601-4056 433316 16 - «» 71,5601-4070 421406 6 löt 118,0


601-4072 422410 10 löt 138,0601-4073 423412 12 löt 148,0601-4075 423416 16 löt 155,0601-4077 424422 22 löt 199,0

Bestell-Nr. Typ Anschluß Länge Anschlußartmm UNF mm

601-4155 411306 6 - ¿» 60,5Bördelanschluß außen x innen

601-4156 412310 10 - Á» 64,0601-4157 413312 12 - ¾» 68,0601-4158 413316 16 - «» 71,5601-4180 401406 6 löt 118,0


601-4182 402410 10 löt 138,0601-4183 403412 12 löt 148,0601-4185 403415 15 löt 155,0601-4184 403416 16 löt 155,0601-4187 404422 22 löt 199,0

Serie 39...

mit Feuchtigkeits-IndikatorMax. 45 bar, -30 bis +110°C

Bestell-Nr. Typ Anschluß Länge Anschlußartmm UNF mm

610-4006 3910/22 6 ¿» 72

Bördelanschluß außen x außen

610-4007 3910/33 10 Á» 78610-4008 3910/44 12 ¾» 82610-4009 3910/55 16 «» 90610-4010 3910/66 18 1» 90610-4001 3950/22 6 ¿» 68


610-4002 3950/33 10 Á» 74610-4003 3950/44 12 ¾» 77610-4004 3950/55 16 «» 82610-4005 3950/66 18 1» 92610-4030 3940/2 6 löt 113


610-4031 3940/M10 10 löt 117610-4032 3940/M12 12 löt 117610-4033 3940/5 16 löt 131610-4034 3940/M18 18 löt 131610-4035 3940/7 22 löt 151610-4036 3940/9 28 löt 186

Serie 3740E

für subkritische Anwendung mit COÐ bis 75 barmit Feuchtigkeits-Indikator, max. Betriebsüberdruck 75 bar, Temperaturbereich -40 bis +120°C

Bestell-Nr. Typ Anschlußdurchmesser Anschlußartmm » ODS

610-4080 3740E/3 - À

Lötanschlußinnen x innen

610-4081 3740E/M10 10 -610-4082 3740E/M12 12 -610-4083 3740E/4 - ½610-4084 3740E/5 16 Á610-4085 3740E/M18 18 -610-4086 3740E/6 - ¾610-4087 3740E/7 22 «610-4088 3740E/9 - 1Ã



Typ CO2 unterkritischVerdampfungstemperatur °C

+5 -12 -40922 105 64 25923 145 89 35924 260 160 63925 395 243 96926 680 415 164927 930 566 224928 1550 946 374930 2650 1608 636

Kälteleistung in kW

Leistungsangaben basieren auf -4°C Verflüssigungstemperatur, 0K Unterkühlung, +5,5K Überhitzung

ÖlabscheiderTemprite Serie 920

Coalescent-Ölabscheider, geflanschte Ausführung, für subkritische Anwendungen mit CO2

Ölabscheider mit Coalescent-Filter und Schwimmerventil. Max. Betriebsüberduck 45bar.922 - 925: Ölrückführung bördel, ¿»UNF bzw. ¼»SAE. 926 - 930: Ölrückführung bördel, Á»UNF bzw. À»SAE.

Bestell-Nr. Typ Lötanschluss (A) Abmessungen mm Ölfüllung GewichtZoll mm Ø (Deckel) B ltr. * kg

630-5090 922M - 16 165 438 0,48 6,8630-5070 922 Á - 165 438 0,48 6,8630-5071 923 « 22 165 438 0,48 6,8630-5092 924M - 28 165 549 0,48 8,2630-5072 924 1-Ã - 165 549 0,48 8,2630-5073 925 1-À 35 165 549 0,48 8,6630-5094 926M - 42 216 889 1,00 18,1630-5074 926 1-Á - 216 889 1,00 18,1630-5075 927 2-Ã 54 216 889 1,00 18,1630-5096 928M - 64 219 1003 1,00 40,0630-5076 928 2-Á - 219 1003 1,00 40,0630-5098 930M - 76 324 1050 2,50 90,0630-5077 930 3-Ã 324 1050 2,50 90,0

Typ 926 - 927Typ 924 - 925

* Vorfüllung bei der Installation

924 - 925

Typ 922 - 923

Zubehör und Ersatzteile

Montagestutzen3/8 - 16 x 3/4"

Montagewinkel Überwurfmutter

Ölrück-führung

Prall-blech

A

A

76

Eintritt

B

Ø C

Ø D

Ölrück-führung

Prall-blech

Montagestutzen3/8 - 16 x 3/4"

Montage-winkel

Überwurf-mutter

A

A

Eintritt

B

76

Ø C

Ø D

Ölrück-führung

Eintritt

Ent-leerung

Ø D

B

Transport-öse

279

ÖlrückführungEntleerung

Ø D

EintrittA

A

Typ 930Typ 928

928

926 - 927

930

Bestell-Nr. Coalescent-Filter StandardBeste Ölabscheidung, Feinfilterung

630-5260 für 922(R) + 923(R)630-5261 für 924(R) + 925(R)630-5262 für 926(R) + 927(R)630-5263 für 928(R)630-5264 für 930(R)

Bestell-Nr. Coalescent-Filter Clean-UpSchmutzfänger und Burn Out-Filter

630-5270 für 922(R) + 923(R)630-5271 für 924(R) + 925(R)630-5272 für 926(R) + 927(R)630-5273 für 928(R)630-5274 für 930(R)

Bestell-Nr. Flachdichtung630-5290 922(R) - 925(R), 926 - 930 Boden630-5291Auslaufartikel

926(R) + 927(R) nur alter, gewölbter Deckel (enthalten in Satz 630-5299)

Bestell-Nr. O-Ring für flache Deckel oben630-5289 O-Ring 926(R)+927(R) neue Version630-5292 O-Ring 928(R) 630-5293 O-Ring 930(R)

Bestell-Nr. Schwimmerventil komplett630-5222 926 - 927 Kugel und Nadelventil

mit Bodenplatte630-5223 928 - 930

Bestell-Nr.DichtungssatzDeckel 922(R) - 927(R), Boden 926 - 930

630-5299

5 x 630-5289 O-Ring 926(R)+927(R)5 x 630-5290 Flachdichtung 922(R)-925(R), 926-930 Boden5 x Flachdichtung 926(R)+927(R) alter gewölbter Deckel



Temprite Serie 470

Ölsammelbehälter, max. Betriebsüberduck 45bar

Bestell-Nr. Typ Nutzinhalt (B) Abmessungen in mm Gewichtl Höhe (A) Höhe (C) ø kg

630-5150 47058 5,8L 4,5 343 419 152 6,6630-5151 47080 8,0L 6,4 489 565 152 7,3630-5152 47115 11,5L 9,8 692 768 152 10,3Ersatzteile630-5331 Schauglas ab 2007, 3/4»-14 NPT, konisch zum Eindichten630-5325 Schauglas mit O-Ring 25mm, 2004-2007, 1Ã»-18 UNEF (ohne Aufschrift)

630-5322Schauglas mit O-Ring 22mm, 1990-2004, 15/16»-20 UNEF-2A(Aufschrift: Stephens Seal oder Electro Seal)

630-5344 O-Ring ID 25,12 x 1,78 für Schauglas 1Ã», 2004-2007630-5341 O-Ring ID 21,95 x 1,78 für Schauglas 15/16», 1990-2004 (Auslaufartikel, solange vorrätig)

Bestell-Nr. TypÖffnungsdruck

ÅpMax. Betriebs

ÜberdruckMedium-

TemperaturAnschluss-Gewinde

bar bar °C i / a640-0104 ORV-015H 1,5

45 -30 bis +135 Á»-UNFÀ»-SAE

640-0105 ORV-035H 3,5640-0106 ORV-050H 5,0601-2461 B2-6 Kupfer-Dichtring für Differenzdruckventile

ORV Differenzdruckventile

zur Druckerhöhung der Ölvorlage in Niederdrucksystemen mit separatem Ölsammelbehälter

Merkmale• für alle HFKW, HFCKW und COÐ• für alle Kältemaschinenöle•zum direkten Aufschrauben auf Ölsammelbehälter•Aluminiumgehäuse mit O-Ringabdichtung

•Ventilsitz aus Metall•Berstdruck 225 bar•Anzugsmoment der Anschlüsse 20 Nm•Abmessungen Ø 24 x 65 mm, SW 21 mm, 46 g



Opto-elektronischer Ölniveauregler zur elektro-nischen Steuerung und Regelung des Ölniveaus von Verdichtern, die in Verbundanlagen in einem gemein-samen Ölsystem arbeiten. Das neu entwickelte Mo-dell 3.1 kann am Verdichter sowohl rechts als auch links eingebaut werden. Der optoelektronische Sensor prüft in kurzen Inter-vallen den Ölstand im Kurbelgehäuse, übermittelt die Information an die Regelelektronik, die den Öl-nachfluss über das integrierte Magnetventil steuert. Bei ausreichendem Ölstand ist der Ausgangskontakt geschlossen. Ist nach einer bestimmten Anzahl von Auffüllzyklen der Füllstand nicht wieder her-gestellt, öffnet der Kontakt, der Regler wechselt in den Alarmzustand, der durch die rote LED “Alarm” signalisiert wird. Der Regler besteht aus einem Grundkörper mit eingegossenen Schaugläsern und dem Anschluss für die Ölnachspeisung, an den das Steuer-Magnetventil bereits montiert ist. An den Grundkörper wird ein Elektronikmodul angebaut, in dem die erforderlichen elektrotechnischen Anschlüs-se, der Sensor und 4 LEDs zur Anzeige verschie-dener Betriebszustände eingebaut sind.

Bestell-Nr. TypNiveauregelung mit Magnetspule639-0018 Fischer TK3.1-46 3/4-Loch-Schauglas, 46 bar, Kabel 3 m, Spannung 24 VAC639-0019 Fischer TK3.1-80 3/4-Loch-Schauglas, 80 bar, Kabel 3 m, Spannung 24 VACZubehör639-0070 Adapter 1, 1Ã»-18 UNEF für Bitzer Octagon bis 4CES, Bock HA/HG 12-34, Maneurop639-0071 Adapter 2, ¾»-14 NPTF für Copeland Scroll Glacier bis 31.05.2014639-0072 Adapter 3, 3/4/6-Lochflansch für 6-Lochflansch bzw. Distanzstück für 3/4-Lochflansch

639-0074 Adapter 4, 1-¼»-12 UNFfür Copeland Scroll Summit für Copeland Scroll Glacier ab 01.06.2014

639-0075 Adapter 5, 1-¾»-12 UNfür Copeland Scroll: ZB/ZS56-92, 11, 220, ZF24-48, ZR250-380, ZP235-485

Ersatzteile639-0080 Magnetspule 46 bar Spannung 24 VAC639-0081 Magnetspule 80 bar Spannung 24 VAC639-0082 Elektronik 46 bar Spannung 24 VAC, mit Kabel 3m und Abzweig für Spule639-0084 Elektronik für TK3.1, 80 bar Spannung 24 VAC, mit Kabel 3m und Abzweig für Spule639-0083 Elektronik für TK3, 80 bar Spannung 24 VAC, mit Kabel 3m und Abzweig für Spule639-0090 Dichtungssatz komplett 3 × O-Ring, 4 × Teflonring, 1 × Alu-Dichtung, Siebfilterelement639-0091 Schraubensatz komplett alle Varianten639-0092 Magnetventil 46 bar 25 × 25 mm mit Dichtung und Schrauben, ohne Magnetspule639-0093 Magnetventil 80 bar 32 × 32 mm mit Dichtung und Schrauben, ohne Magnetspule

Adapter 1inkl. Flanschring, O-Ring und

Alu-Dichtung

Adapter 3 (Distanzstück)inkl. O-Ring

Adapter 2inkl. Flanschring und O-Ring

Ölreguliersysteme für Einkreis- und Verbund-Kälteanlagen

Ölniveauregelung Fischer TK3.1

Exakte und zuverlässige Ölniveaukontrolle durch optisches Messprinzip

Adapter 4 und 5

Durch das integrierte Relais kann der Regler direkt in die Sicherheitskette eingebunden werden. Die LED-Leuchten des elektronischen Sensors informie-ren unmittelbar über den Systemstatus.Besondere Merkmale•Hohe Zuverlässigkeit – keine bewegten Teile•Gleiche Ausführung für den Verdichter-Anbau

rechts oder links•Verbesserte Elektronik mit Selbstüberwachung•Ölschauglas und LED auf derselben Seite, um die

Kontrolle des Systems zu erleichtern•Eingegossene Schaugläser für maximale

Dichtheit und optimale Materialverträglichkeit•Leichter Wechsel der Spule oder der Elektronik

möglich, ohne Kältemittel absaugen zu müssen•Auch für Hochdrucksysteme (z.B. CO2) geeignet,

verschiedene Druckstufen erhältlich•Direkte elektrotechnische Einbindung in Sicher-

heitskette mit Relais bis 2 A / 230 VAC•Direkter Anschluss bei 3- oder 4-Loch-Flansch,

Adapter für Gewindeanschluss erhältlich• Integriertes Siebfilterelement (170 μm), aus-

tauschbar

Technische Daten

Typ TK3.1-46 TK3.1-80

Ausführung 46 bar 80 barSpannungsversorgung 24 VAC ± 10 %, 50 Hz

Leistungsaufnahme (Betrieb) 18 VA 30 VAmax. Betriebsdruck 46 bar 80 barMOPD 26 bar 60 bar

Ausgangssignal NO/NC potenzialfreiKontaktbelastung 2 A/230 VAC

Steckeranschluss MagnetventilBauform B Industriestandard (EN 175301-803)

Bauform A (EN 175301-803)

Anschlusskabel 3 m PVC-Kabel CEI 20-22, Betriebstemperatur - 20 ... + 70 °CAnschluss Ölnachspeisung ¿˝-20 UNF Außengewinde

Gehäusematerial Stahl, vernickeltSchutzart IP 65Medientemperatur - 40 ... + 85 °C

Umgebungstemperatur - 40 ... + 60 °C



BeschreibungExakte Ölniveaukontrolle durch zuverlässiges Schwimmersystem mit Hall-Sensor. Je nach Ölstand und die dadurch veränderte Magnetfeldstärke ent-steht eine variable induzierte Spannung. Diese wird von einer Elektronik ausgewertet und dementspre-chend die LED’s und das Magnetventil angesteuert.

BetriebszuständeDie Ölstandsanzeige ist in 3 Zonen aufgeteilt:

1. Normaler Füllbereich zwischen 40 und 60% Schauglashöhe, grüne LED leuchtet. Das Magnet-ventil ist geschlossen.

2. Kritischer Füllbereich zwischen 25 und 40% Schauglashöhe, grüne und gelbe LEDs leuchten. Liegt der Ölspiegel für länger als ca. 10 Sekunden unterhalb des normalen Bereichs wird das Magnet-ventil geschaltet (nur gelbe LED leuchtet), sodass Öl in das Kurbelgehäuse bis zu 60% Schauglashöhe (max. Füllhöhe) eingefüllt wird. Das Ventil schließt nun wieder.

3. Alarmbereich bei < 25% Schauglashöhe, gelbe und rote LEDs leuchten. Sinkt der Ölspiegel in den Alarmbereich, schaltet das OM mit einer Verzöge-rungszeit von 90 Sekunden den Wechselkontakt in den Alarmzustand. Dieses Signal kann zur Verdich-terabschaltung oder Datenverarbeitung genutzt wer-den. Während des Alarmzustands wird permanent Öl in den Verdichter geführt, mit dem Ziel den Ölstand auf normales Niveau zu bringen. Gelingt dies, wird der Alarm zurückgesetzt.

Besondere Merkmale•Hohe Zuverlässigkeit und hochgenaue Sensorik•Keine Beeinflussung durch aufschäumendes Öl

oder Lichteinfall•Anzeige der Betriebszustände durch LED•Ölschauglas und LED auf derselben Seite•Direkte Einbindung in die Sicherheitskette mit

Relais 230 Vac / 3 A

Technische DatenSpannungsversorgung 50/60Hz 24Vac +10/-15%, 17VA optional 230Vac, 17VAZeitverzögerung Füllen 10 Sek. Alarm 20 Sek. (120 Sek. optional)Åp max. (MOPD) OM3 21 bar OM4 30 bar OM5 100 barRelaiskontakt SPDT 3A/230Vac, potentialfreiMontageposition horizontal ±1°Mediumtemperatur -20/+80°CUmgebungstemperatur -20/+50°CIP Schutz 65Ölanschluss Gewinde ¿˝-20 UNF außen, ¼» SAE

Lieferumfang KomplettsystemBasisgerät OM mit Magnetspule 24Vac und Adapter, ohne Versorgungs- und Relaiskabel.

Lieferumfang BasisgerätBasisgerät OM/OW ohne Zubehör. Magnetspule, Ver-sorgungs- und Relaiskabel sowie Adapter passend zum Verdichterschauglas bitte separat bestellen.

Bestell-Nr. TypOM3 mit Spule 24V und Adapter (ohne Kabel!)501-4680 OM3-CUA 805030 Ölniveauregler 35 bar mit Flanschadapter 3- und 4-Lochflansch501-4681 OM3-CBB 805032 Ölniveauregler 35 bar mit Schraubadapter 1Ã»-18 UNEF501-4682 OM3-CCA 805033 Ölniveauregler 35 bar mit Schraubadapter ¾»-14 NPTF501-4683 OM3-CCD 805031 Ölniveauregler 35 bar mit Schraubadapter 1¾»-12 UNFOM4 mit Spule 24V und Adapter (ohne Kabel!)501-4685 OM4-CUA 805060 Ölniveauregler 60 bar mit Flanschadapter 3- und 4-Lochflansch501-4684 OM4-CBB 805062 Ölniveauregler 60 bar mit Schraubadapter 1Ã»-18 UNEFOM5 Basisgerät ohne Spule/Adapter/Kabel501-4677 OM5-020 - Ölniveauregler 130 bar ohne ZubehörOW OilWatch Basisgerät ohne Adapter/Kabel501-4678 OW4-020 805116 Ölniveauüberwachungsgerät 60 bar ohne Zubehör501-4679 OW5-020 - Ölniveauüberwachungsgerät 100 bar ohne ZubehörZubehör501-4688 OM3-N30 805141 Anschlusskabel 3m für Alarmrelais501-4686 OM3-P30 805151 Anschlusskabel 3m für Spannungsversorgung und für Spule 24V501-4694 OM3-230V-3 805161 Anschlusskabel 3m für Spannungsversorgung und für Spule 230V501-4695 OW-24V-3 804672 Anschlusskabel 3m für Spannungsversorgung 24V (nur für OW OilWatch)403-3090 ASC 24Vac 801062 Magnetspule 24V 50/60Hz/15VA403-3092 ASC 230Vac 801064 Magnetspule 230V 50/60Hz/15VA501-4831 ECT-323 804424 Transformator 230V / 24V, 25VA für max. 1 Stück OM501-4833 ECT-623 804421 Transformator 230V / 24V, 60VA für max. 3 Stück OM501-4696 OM0-CUA 805037 Flanschadapter 3- und 4-Lochflansch501-4697 OM0-CBB 805038 Schraubadapter 1Ã»-18 UNEF501-4698 OM0-CCA 805039 Schraubadapter ¾»-14 NPTF501-4689 OM0-CCD 805042 Schraubadapter 1¾»-12 UNF501-4699 OM0-CCE 805043 Schraubadapter 1-¼»-12 UNF Rotalock501-4838 ODP-33A 800366 Öldifferenzdruckventil Åp 3,5 bar, I/A Á»-UNF bzw. À»-SAE, max. 35 bar


Traxoil Ölniveauregelung OM

Traxoil Ölniveauüberwachung OW OilWatch - für Verdichter ohne Ölpumpe

OM3 max. Betriebsüberdruck 35 bar Prüfdruck 39 barOM4 max. Betriebsüberdruck 60 bar Prüfdruck 66 barOM5 max. Betriebsüberdruck 130 bar Prüfdruck 143 barOW4 max. Betriebsüberdruck 60 bar Prüfdruck 66 bar Alarm- / Anzeigegerät ohne MagnetventilOW5 max. Betriebsüberdruck 100 bar Prüfdruck 110 bar Alarm- / Anzeigegerät ohne Magnetventil

OM4

OM5

OM0-CUA

OM0-CBB

OM0-CCA

OM0-CCE

OW5

Natürlich. Sicher. Effizient[CF] Systems von Fischer. Individuell konzipiert. Industriell gefertigt.

Unter der Bezeichnung [CF] Systems fertigt Fischer indivi-duell konzipierte Systemlösungen für alle Anforderungen der gewerblichen und industriellen Kälte- und Klimatechnik — seit vielen Jahren auch mit natürlichen Kältemitteln.

Dabei greift unser Systemtechnik-Team nicht nur auf langjäh-rige Erfahrung und umfangreiches Know-How aus tausenden von realisierten Projekten zurück, sondern nutzt zudem unsere Handelspartnerschaften für den Zugriff auf ein leis-tungsfähiges und innovatives Komponentenprogramm der führenden Hersteller der Branche.

Fischer Kälte-KlimaDie ganze Technik für den Kälte- und Klimafachmann

Die [CF] Systems Lösungen für natürliche Kältemittel:

» R744 (CO2) in subkritischen und transkritischen Systemen» R717 (NH3) und R723 in Großkälteanlagen, Wasser- und Solekühlsätzen» R290 (Propan) in Wasser- und Solekühlsätzen sowie Verflüssigungseinheiten

Nutzen Sie unsere Erfahrung im Bereich natürlicher Kälte-mittel und bereiten Sie sich bereits heute auf den techno-logischen Wandel in unserer Branche vor.

Wir freuen uns auf Ihre Aufgabenstellung!

SYSTEME FÜR NATÜRLICHE KÄLTEMITTEL

[email protected]



INHALT

VERDICHTER

74 Halbhermetische Verdichter Bitzer | GEA Bock | Copeland | Dorin

GASKÜHLER

79 Gaskühler Güntner | ECO Luvata

PLATTENWÄRMETAUSCHER

80 Plattenwärmetauscher Alfa Laval

SCHALTGERÄTE

81 Druckschalter Zila82 Druckmessumformer Keller83 Elektrische Regel- und Expansionsventile Danfoss | Alco | CAREL87 Magnetventile GSR

ARMATUREN, FITTINGS & TROCKNER

88 Kugelabsperrvenitile Danfoss | Refairco89 Rückschlagventile Danfoss | Castel90 Filtertrockner Danfoss | Temprite | Klimal92 Ölabscheider Temprite93 Ölsammelbehälter Refairco | ESK93 Sicherheitsventile Nuovo Generali94 Ölmanagementsysteme Fischer TK | Traxoil

Transkritische CO2 Systeme

Komponenten für Betriebsdrücke ab 74bar



Transkritische CO2 Systeme sowie Boostersysteme haben sich in den vergangenen Jahren in vielen Fällen zum Stand der Technik ent-

wickelt. Fischer Kälte-Klima bietet Ihnen auf den folgenden Seiten ein umfangreiches Programm an Komponenten für transkritische Systeme.

Bitte beachten Sie, dass auf der Niederdruckseite des Systems subkritische-Komponenten zum Einsatz kommen können, die Sie im Kapitel „Komponenten für subkritische Systeme bis 73 bar“ finden.

TRANSKRITISCHER KÄLTEKREISLAUF




OCTAGON Verdichter für transkritische CO2 Anwendungen

Highlights•160barBetriebsdruck•100barStillstandsdruck

•Fördervolumenvon3,3bis25,6m3/h

Bestell-Nr. Typ Motor- Zylinder Hubvolumen Strom Leistung Rohranschlüsse Öl Gewichtversion Anzahl bei Aufnahme Aufnahme Druckseite Saugseite Füllung

1450minÝ max. max. DL SLn m³/h A kW mm Zoll mm Zoll dm³ kg

Direktstart 400-3-50 É É103-2723 2MTE-4K 2 2 3,3 8,2 4,5 18 ¾ 22 « 1,2 90103-2724 2MTE-5K 1 2 3,3 11,5 6,3 18 ¾ 22 « 1,2 90103-2725 4PTC-6K 2 2 4,3 10,8 5,9 18 ¾ 22 « 2,0 99103-2726 4PTC-7K(Z) 1 2 4,3 15,3 8,2 18 ¾ 22 « 2,0 102103-2728 2KTE-5K 2 2 4,8 11,5 6,4 18 ¾ 22 « 1,2 90103-2729 2KTE-7K 1 2 4,8 16,1 9,2 18 ¾ 22 « 1,2 90103-2740 4MTC-7K 2 2 6,5 16,0 8,6 18 ¾ 22 « 2,0 104103-2742 4MTC-10K(Z) 1 2 6,5 21,9 12,6 18 ¾ 22 « 2,0 112103-2741 4KTC-10K 2 2 9,6 22,4 12,9 18 ¾ 22 « 2,0 112Teilwicklungsstart 400-3-50 ÉÉ É É103-2730 4JTC-10K 2 4 9,2 21,1 12,3 18 ¾ 22 « 2,6 152103-2731 4JTC-15K(Z) 1 4 9,2 30,2 17,7 18 ¾ 22 « 2,6 157103-2733 4HTC-15K 2 4 12,0 27,1 15,7 18 ¾ 22 « 2,6 157103-2734 4HTC-20K(Z) 1 4 12,0 39,2 23,1 18 ¾ 22 « 2,6 165103-2736 4FTC-20K 2 4 17,8 42,0 24,6 18 ¾ 22 « 2,6 165103-2737 4FTC-30K(Z) 1 4 17,8 58,7 34,4 18 ¾ 22 « 2,8 191103-2738 4DTC-25K 2 4 21,2 51,9 30,4 18 ¾ 22 « 2,8 191103-2739 4CTC-30K 2 4 25,6 62,6 36,7 18 ¾ 22 « 2,8 191

Technische Daten

ZurAuslegungderVerdichterempfehlenwirIhnendenEinsatzderOnlineverfügbarenHerstellersoftware.Siefindendieseunterwww.bitzer.desowiemittelsfolgendemQRCode:

OCTAGON VARISPEED für transkritische CO2 Anwendungen

Highlights•OptimaleLeistungsanpassungdurchstufenlose

Leistungsregelung• Integrierter,wartungsfreier,sauggasgekühlter

Frequenzumrichter

Bestell-Nr. Typ Motor- Zylinder Hubvolumen Strom Leistung Rohranschlüsse Öl Gewichtversion Anzahl bei Aufnahme Aufnahme Druckseite Saugseite Füllung

1450minÝ max. max. DL SLn m³/h A kW mm mm dm³ kg

Teilwicklungsstart 400-3-50 ÉÉ É É103-3184 4PTC-7.F3K 1 4 7,5 18,5 11 18 22 2,0 123103-3186 4MTC-10.F4K 2 4 11,5 27,0 17 18 22 2,0 123103-3188 4KTC-10.F4K 2 4 16,9 38,0 25 18 22 2,0 123

Technische Daten

•KomplettparametrierterFrequenzumrichterfüreinfacheInbetriebnahme




GEA Bock Verdichter für transkritische CO2 Anwendungen

Technische Daten

Bestell-Nr. Typ Zylinder Hubvolumen Strom Leistung Anschlüsse Öl GewichtAnzahl bei Aufnahme Aufnahme Druckseite Saugseite Füllung

1450minÝ max. max. DL SLn m³/h A kW mm mm dm³ kg

Teilwicklungsstart 400-3-50 ÉÉ É É109-1602 HGX2/70-4CO2T 2 6,20 18,4 10,9 18 22 2,5 145109-1402 HAX2/70-4CO2T 2 6,20 16,2 9,6 18 22 2,5 149109-1604 HGX2/90-4CO2T 2 7,70 23,6 13,9 18 22 2,5 160109-1404 HAX2/90-4CO2T 2 7,70 21,2 12,4 18 22 2,5 160109-1651 HGX34/110-4MLCO2T 2 9,90 24,6 14,4 22 28 2,5 194109-1653 HGX34/110-4SCO2T 2 9,90 28,6 17,2 22 28 2,5 197109-1654 HGX34/110-4SHCO2T 2 9,90 29,4 17,7 22 28 2,5 197109-1659 HGX34/130-4MLCO2T 4 11,30 28,0 16,6 22 28 2,5 194109-1660 HGX34/130-4SCO2T 4 11,30 32,6 19,7 22 28 2,5 197109-1661 HGX34/130-4SHCO2T 4 11,30 33,5 20,3 22 28 2,5 197109-1662 HGX34/150-4MLCO2T 4 12,90 31,1 18,8 22 28 2,5 197109-1664 HGX34/150-4SCO2T 4 12,90 37,7 22,4 22 28 2,5 200109-1665 HGX34/150-4SHCO2T 4 12,90 38,7 23,1 22 28 2,5 200109-1666 HGX34/170-4MLCO2T 4 14,50 35,2 21,3 22 28 2,5 196109-1668 HGX34/170-4SCO2T 4 14,50 42,2 25,3 22 28 2,5 209109-1669 HGX34/170-4SHCO2T 4 14,50 43,4 26,0 22 28 2,5 209109-1670 HGX34/190-4MLCO2T 4 16,30 39,5 23,6 22 28 2,5 200109-1672 HGX34/190-4SCO2T 4 16,30 47,1 28,1 22 28 2,5 209109-1673 HGX34/190-4SHCO2T 4 16,30 48,5 29,0 22 28 2,5 209109-1674 HGX34/210-4MLCO2T 4 18,20 44,5 26,7 22 28 2,5 200109-1676 HGX34/210-4SCO2T 4 18,20 52,9 31,8 22 28 2,5 215109-1677 HGX34/210-4SHCO2T 4 18,20 54,2 32,6 22 28 2,5 215109-1678 HGX34/230-4MLCO2T 4 20,10 49,4 29,6 22 28 2,5 209109-1680 HGX34/230-4SCO2T 4 20,10 59,3 35,5 22 28 2,5 222109-1681 HGX34/230-4SHCO2T 4 20,10 59,9 35,9 22 28 2,5 222109-1700 HGX34/290-4MLCO2T 4 25,50 n.n. n.n. 22 28 2,5 n.n.109-1701 HGX34/290-4SCO2T 4 25,50 n.n. n.n. 22 28 2,5 n.n.109-1702 HGX34/290-4SHCO2T 4 25,50 n.n. n.n. 22 28 2,5 n.n.109-1682 HGX46/250-4MLCO2T 6 21,80 53,8 32,0 22 28 2,5 239109-1684 HGX46/250-4SCO2T 6 21,80 65,7 38,4 22 28 2,5 247109-1685 HGX46/250-4SHCO2T 6 21,80 66,3 38,8 22 28 2,5 247109-1686 HGX46/280-4MLCO2T 6 24,40 59,9 35,9 22 28 2,5 247109-1688 HGX46/280-4SCO2T 6 24,40 73,1 43,2 22 28 2,5 247109-1689 HGX46/280-4SHCO2T 6 24,40 73,3 43,3 22 28 2,5 247109-1690 HGX46/310-4MLCO2T 6 27,20 68,0 40,3 28 35 2,5 247109-1692 HGX46/310-4SCO2T 6 27,20 81,5 48,5 28 35 2,5 265109-1693 HGX46/310-4SHCO2T 6 27,20 81,7 48,6 28 35 2,5 265109-1694 HGX46/345-4MLCO2T 6 30,20 75,3 44,6 28 35 2,5 247109-1696 HGX46/345-4SCO2T 6 30,20 91,7 53,9 28 35 2,5 265109-1697 HGX46/345-4SHCO2T 6 30,20 92,0 54,1 28 35 2,5 265109-1699 HGX46/440-4MLCO2T 6 38,20 n.n. n.n. 28 35 2,5 n.n.



ZurAuslegungderVerdichterempfehlenwirIhnendenEinsatzderOnlineverfügbarenHerstellersoftware.Siefindendieseunterwww.bock.desowiemittelsfolgendemQRCode:




STREAM Verdichter für transkritische CO2 Anwendungen

Technische Daten

ZurAuslegungderVerdichterempfehlenwirIhnendenEinsatzderOnlineverfügbarenHerstellersoftware.Siefindendieseunterwww.emersonclimate.comsowiemittelsfolgendemQRCode:



Bestell-Nr. Typ Zylinder Hubvolumen Stromaufnahme Leistung Schweißanschlüsse Öl GewichtAnzahl bei max. Aufnahme Druckseite Saugseite Füllung

1450minÝ max. Zoll Zolln m³/h A kW dm³ kg


104-1775 4MTL-05X-EWL 4 4,6 13,3 7,44 Á ½ 1,8 140

104-1777 4MTL-07X-EWL 4 6,2 17,5 10,10 Á ½ 1,8 141

104-1779 4MTL-09X-EWL 4 7,4 20,8 12,02 Á ½ 1,8 143

104-1790 4MTL-12X-AWM 4 9,54 26,5 15,15 « Á 1,8 170

104-1792 4MTL-15X-AWM 4 12,5 34,8 19,75 « Á 1,8 170

104-1796 4MTL-30X-AWM 4 17,9 50,0 28,30 « Á 1,8 175

104-1797 4MTL-35X-AWM 4 23,3 65,0 36,84 1À 1Ã 1,8 220

104-1798 4MTL-40X-AWM 4 26,6 74,0 42,06 1À 1Ã 1,8 220

104-1799 4MTL-50X-AWM 4 33,3 93,0 52,65 1À 1Ã 1,8 220




Dorin Verdichter für transkritische CO2 Anwendungen

Highlights•150barBetriebsdruck•100barStillstandsdruck(90barCD150-380)


Bestell-Nr. Typ Zylinder Hubvolumen Stromaufnahme Schweißanschlüsse Öl GewichtAnzahl bei Druckseite Saugseite Füllung

1450minÝ max. mm mmn m³/h A dm³ kg

Direktstart 400-3-50 É É123-2400 CD150M 2 1,12 3,4 10 14 10 14 1,3 71

123-2402 CD180H 2 1,12 4,4 10 14 10 14 1,3 72

123-2404 CD180M 2 1,46 4,4 10 14 10 14 1,3 73

123-2406 CD300H 2 1,46 6,0 10 14 10 14 1,3 73

123-2408 CD300M 2 1,88 6,0 10 14 10 14 1,3 73

123-2410 CD350H 2 1,88 7,3 10 14 10 14 1,3 76

123-2412 CD350M 2 2,39 7,3 10 14 10 14 1,3 76

123-2414 CD360H 2 2,39 9,4 10 14 10 14 1,3 78

123-2416 CD360M 2 3,00 7,5 10 14 10 14 1,3 77

123-2418 CD380H 2 3,00 9,4 10 14 10 14 1,3 77


123-2420 CD700H 2 4,34 15 16 20 22 28 2,5 135

123-2422 CD700M 2 4,74 15 16 20 22 28 2,5 135

123-2424 CD750H 2 4,74 20 16 20 22 28 2,5 139

123-2426 CD750M 2 5,61 20 16 20 22 28 2,5 139

123-2428 CD1000H 2 5,61 24 16 20 22 28 2,5 145

123-2430 CD750B 2 6,92 20 16 20 22 28 2,5 139

123-2432 CD1000M 2 6,92 24 16 20 22 28 2,5 145

123-2434 CD1200H 2 6,92 28 16 20 22 28 2,5 146

123-2436 CD800B 2 8,92 20 16 20 22 28 2,5 138

123-2438 CD1100M 2 8,92 24 16 20 22 28 2,5 144

123-2440 CD1300H 2 8,92 28 16 20 22 28 2,5 148

123-2442 CD1300M 2 10,12 28 16 20 22 28 2,5 148

123-2444 CD1500H 2 10,12 34 16 20 22 28 2,5 146

123-2446 CD1000B 2 11,62 24 16 20 22 28 2,5 145

123-2448 CD1400M 2 11,62 34 16 20 22 28 2,5 146

123-2450 CD1900H 2 11,62 38 16 20 22 28 2,5 147

ZurAuslegungderVerdichterempfehlenwirIhnendenEinsatzderOnlineverfügbarenHerstellersoftware.Siefindendieseunterwww.dorin.comsowiemittelsfolgendemQRCode:

Technische Daten




Dorin Verdichter für transkritische CO2 Anwendungen

Highlights•100barStillstandsdruck•150barBetriebsdruck

•OptimiertethermischeTrennungzwischenHoch-undNiederdruckseitefürmaximaleEffizienz

Bestell-Nr. Typ Zylinder Hubvolumen Strom Schweißanschlüsse Öl GewichtAnzahl bei Aufnahme Druckseite Saugseite Füllung

1450minÝ max. mm mmn m³/h A dm³ kg

Teilwicklungsstart 400-3-50 ÉÉ É É123-2452 CD1200M 4 9,48 28 22 28 22 28 2,5 164

123-2454 CD1400H 4 9,48 34 22 28 22 28 2,5 164

123-2456 CD1500M 4 11,69 34 22 28 22 28 2,5 164

123-2458 CD2000H 4 11,69 38 22 28 22 28 2,5 164

123-2460 CD1200B 4 13,84 28 22 28 22 28 2,5 164

123-2462 CD2000M 4 13,84 38 22 28 22 28 2,5 164

123-2464 CD2400H 4 13,84 45 22 28 22 28 2,5 168

123-2466 CD1500B 4 15,72 34 22 28 22 28 2,5 164

123-2468 CD2500H 4 15,72 45 22 28 22 28 2,5 168

123-2470 CD2500M 4 17,84 45 22 28 22 28 2,5 172

123-2472 CD3000H 4 17,84 56 22 28 22 28 2,5 178

123-2474 CD2000B 4 20,25 38 22 28 22 28 2,5 168

123-2476 CD3000M 4 20,25 56 22 28 22 28 2,5 178

123-2478 CD3400H 4 20,25 75 22 28 22 28 2,5 187

123-2480 CD2500B 4 23,25 45 22 28 22 28 2,5 172

123-2482 CD3500H 4 23,25 75 22 28 22 28 2,5 187

123-2484 CD3000B 4 26,57 56 22 28 22 28 2,5 178

123-2486 CD3500M 4 26,57 75 22 28 22 28 2,5 187

123-2488 CD4000H 4 26,57 80 22 28 22 28 2,5 199

123-2490 CD3500B 4 30,23 75 22 28 28 35 2,5 199

123-2492 CD5000M 4 30,23 93 22 28 28 35 2,5 202

ZurAuslegungderVerdichterempfehlenwirIhnendenEinsatzderOnlineverfügbarenHerstellersoft-ware.Siefindendieseunter:http://bit.ly/1rhW0GZsowiemittelsfolgendemQRCode:

Technische Daten



Güntner Gaskühler/Verflüssiger für Sommer/Winter Betrieb

Die Herausforderung bei der Verflüssigungs von CO2 ist der kritische Punk bei 31°C und einem Betriebsdruck von 74 bar.

Über diesem Punkt findet kein Phasenwechsel mehr statt - das Gas wird also nicht verflüssigt sondern lediglich gekühlt.

Fischer Kälte-Klima bietet Ihnen für diese Aufgaben-stellung Gaskühler von Güntner.

Die Highlights:

•Güntner Gaskühler mit Edelstahlkernrohr für max. 120 bar Betriebsdruck

•Optional mit Anschlussstutzen in K65 für die Baureihen S-GVH und S-GVV möglich

Gerne erstellen wir Ihnen gemeinsam mit den Exp-terten von Güntner ein individuelles Angebot für Ihr Projekt.

Um gerade an heißen Sommertagen einen hohen Druckanstieg und damit verbundenen Verlust an Effi-zienz zu vermeiden hat Güntner ein spezielles Besprühungssystem entwickelt:

Die Gaskühler Austrittstemperatur wird deutlich redu-ziert durch die Besprühung eines separaten Wärmetau-schers während den Spitzentemperaturen im Sommer. Eine spezielle kathodische Beschichtung verhindert dabei eine Korrosion dieses Wärmetauschers.

Unterhalb einer bestimmten Umgebunstemperatur arbeitet das System subkritisch und der Gaskühler als Verflüssiger. Der zusätzliche Wärmetauscher fungiert als Flüssigkeitsunterkühler und wird in dieser Zeit nicht besprüht.

Sommerbetrieb

Winterbetrieb

Gaskühler von ECO by Luvata

Gemeinsam mit dem italienischen Hersteller Luvata bieten Ihnen Fischer Kälte-Klima ein breites Programm an CO2-Gaskühlern führ Ihre Anforderungen.

Spezifische Kühlrippen-Muster und Lüfter werden ausgewählt und getestet, um die beste Kombination für Ihre Leistungs- und Zuverlässigkeitsanforderungen zu liefern.

Die Highlights:

•Selektion spezifischer Kühlrippen-Muster und Lüfter Kombinationen

•Für die ideale Kombination aus Effizienz und Zuverläsigkeit

Gerne erstellen wir Ihnen gemeinsam mit den Expterten von ECO ein individuelles Angebot für Ihr Projekt.



Plattenwärmeübertrager für transkritische CO2 Systeme

Alfa Laval Plattenwärmetauscher für transkritische CO2 Anwendungen

Es gibt eine große Vielzahl an Designoptionen für Plattenwärmeübertrager. Verschiedene Plattenmuster sind für unterschiedliche Aufgaben und Leistungsspe-zifikationen verfügbar.

Ob Standardkonfiguration von Alfa Laval oder einer Einheit die gemäß Ihren speziellen Anforderungen ausgelegt wird. Die Wahl liegt komplett in Ihren Hän-den.

Ihre Ansprechpartner bei Fischer Kälte-Klima beraten Sie gerne bei der Auslegung des Alfa Laval Platten-wärmetauschers für Ihre Anwendung.

* Wasser bei 5 m/s (16,4 ft/s) (Anschlussgeschwindigkeit) ** CE Kennzeichen nicht erforderlich gemäß Anordnung97/23/EC Artikel 3.3

StandarddatenMinimale Betriebstemperatur - -196 °CMaximale Betriebstemperatur 225 °CMinimaler Betriebsdruck VakuumMaximaler Betriebsdruck siehe GrafikVolumen pro Kanal (Liter)** 0,01Maximale Partikelgröße (mm) 0,4Maximaler Volumenstrom (m³/h)* 2,8Kanalanschlussgröße 14Minimale Plattenanzahl 10Maximale Plattenanzahl 150

Anwendungen- Wärmepumpen- Gewerbekälte- Industriekälte- Wärmerückgewinnung

Funktionen- Gaskühler- Sauggaserhitzer- Verflüssiger- Verdampfer- Economizer- Enthitzer

AXP14

StandarddatenMinimale Betriebstemperatur - siehe GrafikMaximale Betriebstemperatur siehe GrafikMinimaler Betriebsdruck VakuumMaximaler Betriebsdruck siehe GrafikVolumen pro Kanal (Liter)** 0.05Maximale Partikelgröße (mm) 0Maximaler Volumenstrom (m³/h)* 14.5Minimale Plattenanzahl 6Maximale Plattenanzahl 150

AXP27

StandarddatenMinimale Betriebstemperatur - -196 °CMaximale Betriebstemperatur 225 °CMinimaler Betriebsdruck VakuumMaximaler Betriebsdruck siehe GrafikVolumen pro Kanal (Liter)** 0.095Maximale Partikelgröße (mm) 1.2Maximaler Volumenstrom (m³/h)* 14.5Minimale Plattenanzahl 6Maximale Plattenanzahl 150

AXP52





DruckschalterTyp DB-1000/2-150Druckbegrenzer / Sicherheitsdruckbegrenzer für Hochdruckkältemittel wie CO2

Rückansicht

Bestell-Nr. Typ Nenndruck Einstellbereich Versorgungsspannung Anschluss Ausführungbar bar Vdc »

529-2005 DB-1000/2-150 150 7,5 bis 135 24 G¼PZH/PZHH(DBK/SDBK)

DB 1000/2

BeschreibungDer elektronische Sicherheits-Druckbegrenzer DB-1000/2 ist die Kombination eines Druckbegrenz-ers (PZH) und eines Sicherheitsdruckbegrenzers (PZHH), die unabhängig voneinander arbeiten. Er wird zum Schutz gegen Überschreitung des maxi-malen Betriebsdruckes gemäß BGR 500, Kapitel 2.35 (Betreiber) und EN 378 (Hersteller) eingesetzt. Druckbegrenzer (PZH) und Sicherheitsdruckbe-grenzer (PZHH) überwachen die jeweils eingestellte Druckschwelle. Bei Überschreitung wird das jeweilige Ausgangsrelais inaktiv geschaltet und die Signal-LED blinkt. Die Rückstellung des PZH erfolgt mittels eines Tasters am Gehäuse. Der PZHH kann nur nach Abnahme des Deckels mittels Tasters rückgestellt werden.

Für alle Kältemittel nach EN 378-1 (Anhang E), Medi-engruppen 1 und 2 gemäß PED 97/23/EG z.B.:Mg 1: R 717 (NHþ)Mg 2: R 134a, R 23, R 404A, R 744, R 407A/C/F

Besondere Merkmale•Sicherheits-Druckbegrenzer gemäß EN 378 mit

Selbsttestfunktionen• Interne Fehler führen zur sofortigen Abschaltung

der Ausgänge und werden durch einen LED Blink Code angezeigt

•Druckmesszellen mit Edelstahlmembran•USB-Buchse zur Verbindung mit Computer. Pa-

rametrierung, Abfrage des aufgetretenen Druck-maximums und andere Funktionen sind mit Hilfe eines mitgelieferten PC-Programms möglich

•Unabhängiger analoger Druckausgang 4...20 mA (4 mA bei 0 bar, 20 mA bei Nenndruck)

•Zertifiziert nach EG-Baumusterprüfung 97/23/EG

Technische Daten•Gehäuse gekapselt Alu-Druckguss•Umgebungstemperaturbereich -40 bis +60 °C•Mediumtemperaturbereich -40 bis +125 °C•Überlastsicherheit 2 x Nenndruck,•Berstdruck 2,5 x Nenndruck•Schaltpunkt-Genauigkeit 0,5% Nenndruck•Schaltverzögerungszeit 0 bis 1 s•Hilfsspannung 24Vdc +/- 20%•Stromaufnahme max. 90 mA•Schutzart IP 65•Abmessungen L x B x H mm 122 x 120 x 81•Druckanschluss 2 Stück G¼» aussen

max. 10 Nm

Belastbarkeit der SicherheitsrelaisGleichstrombetrieb 24VDC1: nicht oder schwach induktive Lasten max. 9 ADC13: Gleichstrommagnete (Schütz) max. 1,8AWechselstrombetrieb 230VAC1: ohmsche Lasten (cos phi > 0,95) max. 6,3AAC3: Käfigläufermotoren max. 2,5AAC15: elektromagnetische Last max. 1,4ABelastbarkeit des AlarmkontaktesSpannungsbereich AC/DC 5...250 VStrombereich 5mA ...6A

Druckbereich / EinstellbereichDie Druckzellen des PZH und des PZHH werden je nach Einsatzzweck dimensioniert. Der Nenndruck (bis 500 bar) wird in der Typenbezeichnung ange-geben. Die Schaltpunkte sind einstellbar zwischen 5 und 90% des Nenndruckes. DB-1000/2-150: Nenndruck = 150 bar Einstellbereich = 7,5 - 135 bar



DruckmessumformerTyp PA21YLieferung inklusive Mini-DIN-Stecker, ohne Kabel

Technische Daten 2-Leiter mit Stromausgang 4-20 mA•Limitierter Signalausgang 3,2 bis 22,3 mA•Speisung 8 bis 32 Vdc•Lastwiderstand <(U-8V) / 0,025 A

Technische Daten 3-Leiter mit Spannungsausgang 0-10 Vdc•Limitierter Signalausgang -1,2 bis 11,2 V•Speisung 13 bis 32 Vdc•Lastwiderstand > 5kõ


2-Leiter mit Stromausgang 4-20mA557-0042 PA21Y-30 (¿» innen) 0 bis 30 60 1100557-0043 PA21Y-50 (¿» innen) 0 bis 50 100 1100557-0080 PA21Y-60 (G¼» aussen) 0 bis 60 120 1100557-0083 PA21Y-100 (G¼» aussen) 0 bis 100 200 1100557-0086 PA21Y-160 (G¼» aussen) 0 bis 160 320 11003-Leiter mit Spannungsausgang 0-10Vdc557-0048 PA21Y-30 (¿» innen) 0 bis 30 60 1100557-0099 PA21Y-50 (¿» innen) 0 bis 50 100 1100557-0050 Stecker/Kabel Stecker mit 2,5 m abgeschirmten Kabel (nicht für 3-Leiter)557-0053 Stecker/Kabel Stecker mit 5 m abgeschirmten Kabel (nicht für 3-Leiter)557-0056 Stecker/Kabel Stecker mit 10 m abgeschirmten Kabel (nicht für 3-Leiter)

Typ AKS 2050Lieferung ohne Stecker/Kabel

Technische Daten 3-Leiter mit Spannungsausgang 0,5-4,5Vdc• ratiometrisch•Vers.-Spannung 4,75 bis 8 Vdc (typisch 5 Vdc)•Signalausgang 10 bis 90% der Vers.-Spannung


3-Leiter mit ratiometrischem Spannungsausgang 0,5-4,5Vdc504-2230 AKS 2050 060G5750 (GÀ» aussen) -1 bis 59 100 > 350504-2231 AKS 2050 060G5751 (GÀ» aussen) -1 bis 99 150 > 590504-2232 AKS 2050 060G5752 (GÀ» aussen) -1 bis 159 250 > 950504-2207 Stecker/Kabel 060G1034 Stecker mit 5m Kabel für AKS 32R und AKS 2050

•Lastwiderstand Ë 10kõ•Pulsationsdämpfer im Druckanschluss•Betriebstemperatur -40 bis +85°C

Optische Niveauschalter- und Sensoren Typ K25 - für Öl und flüssiges COÐFür transkritische COÐ Anwendungen bis 150 barDer K25 mit Infrarotsensor besteht aus Edelstahl und beinhaltet sowohl eine Niveauschaltfunktion mit einstell-barer Zeitverzögerung als auch einen 4-20mA Ausgang für Temperatur.

Bestell-Nr. Typ Gewinde Schaltleistung Analogsignal Betriebs-aussen Niveau Temperatur Überdruck

NPT mA mA bar639-0095 K25 Optischer Niveauschalter ¾» 50 4 - 20 150

Merkmale• IR-Sensor erkennt Flüssigkeiten wie Öl und COÐ•Körper aus Edelstahl, Linse aus Glas•Schaltkontakt für Flüssigkeitsniveau•analoger Ausgang 4-20mA für Temperatur•einstellbare Zeitverzögerung für Schalkontakt

Technische DatenTemperaturbereich -40 ... +125°CSpannungsversorgung 24Vdc ±10% max. 20mASchaltkontakt in Flüssigkeit geschlossenWiederholgenauigkeit ±2mmEintauchtiefe 25mmGesamtlänge 90mm



ICMTS

ICAD

Elektrische Regelventile Typ ICMTS - schrittmotorgesteuertFür transkritische COÐ AnwendungenDas ICMTS ist ein direktgesteuertes Motorventil die Regelung des Durchflusses bei transkritischem Gas oder subkritischer Flüssigkeit vom Gaskühler in transkritischen COÐ Anlagen ausgelegt. Es kann ebenfalls für ande-re Regelungsfunktionen in den CO2-Anlagen eingesetzt werden.

Bestell-Nr. Typ Durchfluss Betriebsdruck Åp MOPD Zeit für

tŽ +30°C / tž +5°C max. max. Vollhub

kW bar bar Sek.404-2650 ICMTS 20-A 027H1085 75 140 90 3404-2651 ICMTS 20-B 027H1086 423 140 90 3404-2652 ICMTS 20-C 027H1087 675 140 90 3Zubehör404-2689 ICAD 600TS 027H9068 Stellantrieb für ICMTS, mit 2 Kabeln 1,5m, Stecker M12404-2696 Multi-Tool 027H0181 Handbetätigungsmagnet für ICMTS504-3159 EKC 326A 084B7252 Gaskühlregler für COÐ504-2230 AKS2050 060G5750 Drucktransmitter -1/59 bar, 5 Vdc ratiometrisch, Anschl. G À» aussen504-2231 AKS2050 060G5751 Drucktransmitter -1/99 bar, 5 Vdc ratiometrisch, Anschl. G À» aussen504-2232 AKS2050 060G5752 Drucktransmitter -1/159 bar, 5 Vdc ratiometrisch, Anschl. G À» aussen504-2207 Stecker/Kabel 060G1034 Anschlusskabel 5m mit Stecker für AKS2050 und AKS32R504-2299 Stecker PG9 060G0008 Anschlusstecker für AKS2050 und AKS32R504-3093 AKS11 084N0003 Anlegefühler 3,5m, Pt1000 konkav, -50/+100°C504-3215 AKS11 084N0005 Anlegefühler 5,5m, Pt1000 konkav, -50/+100°C504-3095 AKS11 084N0008 Anlegefühler 8,5m, Pt1000 konkav, -50/+100°C

Merkmale•Schrittmotorantrieb mit Magnetkupplung•hermetische Trennung zum Motor•einfacher Motortausch•multifunktional einsetzbar•kurze Öffnungs- und Schließzeit•PTFE-Sitz für ausgezeichnete Dichtheit•Schließfunktion erspart zusätzliches Magnetventil•Balanced Force Konstruktion für stabile Regelung• ICAD 600TS mit kontinuierlicher Positionsanzeige•Autokalibrierung des Hubs•Zwangssteuereingang voll auf / voll zu•Kennwortschutz•Einbindung in diverse Regelsysteme möglich, so-

wie durch EKC 326A

Technische DatenUmgebungstemperatur -30 ... +50°CMediumtemperatur -60 ... +120°CSchutzart mit Stecker IP67Versorgungsspannung 24Vdc +10/-15% Stromaufnahme 1,2 ASteuersignal wählbar 0 (2)...10Vdc oder 0 (4)...20mA dcGesamthöhe 261 mm

RohranschlussSchweissenden DN25, 1", EN 10220Aussendurchmesser 33,7 mm

Lieferumfang Ventil und Antrieb sind separat su bestellen



Elektrische Expansionsventile Typ AKVH - pulsbreitenmoduliertMerkmale•max. Betriebsüberdruck 90 bar•Verdampfungstemperaturbereich -60/+60°C•Magnetventilfunktion ersetzt Magnetventil•Lieferung ohne Spule

•austauschbarer Düseneinsatz•Regelbereich 10 bis 100%•MOPD 35 bar mit 20W-Spule oder

4W-Elektronikspule 018F6783

Bestelldaten

Bestell-Nr. Danfoss- Bezeichnung kÔ-Wert Nennleistung COÐ / R 744NK-Bereich TK-Bereich

Nr. m³/h kW kWAKVH mit metrischen Lötanschlüssen 10x12mm504-2980 068F4088 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-0 0,003 0,4 0,8504-2981 068F4089 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-1 0,010 1,1 2,2504-2982 068F4090 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-2 0,017 1,7 3,5504-2983 068F4091 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-3 0,025 2,6 5,4504-2984 068F4092 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-4 0,046 4,3 8,7504-2985 068F4093 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-5 0,064 6,7 13,6504-2986 068F4094 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-6 0,114 10,7 21,7AKVH mit zölligen Lötanschlüssen À» x ½»504-2962 068F4078 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-0 0,003 0,4 0,8504-2963 068F4079 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-1 0,010 1,1 2,2504-2964 068F4080 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-2 0,017 1,7 3,5504-2965 068F4081 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-3 0,025 2,6 5,4504-2966 068F4082 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-4 0,046 4,3 8,7504-2967 068F4083 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-5 0,064 6,7 13,6504-2969 068F4084 Elektr. Expansionsventil AKVH 10-6 0,114 10,7 21,7Magnetspulen für AKVH mit Klemmendose IP67404-3343 018F6783 Magnetspule AC mit EEC Elektronik 4 Watt 208-240 Vac, 50/60 Hz404-3382 018F6901 Magnetspule AC Wechselspannung 20 Watt 24 Vac, 50 Hz404-3351 018F6851 Magnetspule DC Gleichspannung 20 Watt 220 Vdc404-3349 018F6781 Magnetspule DC Gleichspannung 18 Watt 230 Vdc

ErsatzteileBestell-Nr. Danfoss- Bezeichnung

Nr.504-2881 068F5283 Service-Düsen Kit 1 für AKV(H)10 je 1 St. Düse 0/1/2/3 und 4 St. Dichtungen504-2882 068F5284 Service-Düsen Kit 2 für AKV(H)10 je 1 St. Düse 4/5/6 und 3 St. Dichtungen504-2898 068F0540 Alu-Dichtung und Filter für Oberteil (Ankerrohr) AKV(H)10/15/20, je 10 Stück

Hinweis zu Magnetspulen•empfohlen wird die 4W-Spule mit EEC-Elektronik 018F6783, für min. 5 dB(A) reduzierte Ventilgeräusche,

geringeren Energieverbrauch, maximalen MOPD und längere Lebensdauer des Ventiles•abhängig von der Ventilgrösse kann bei Verwendung von Magnetspulen mit nur 10, 12 oder 18 Watt die

max. schaltbare Druckdifferenz MOPD unzulässig niedrige Werte erreichen•bei Verwendung von 20W-Spulen müssen die Ausgänge des Reglers ausreichend belastbar sein



Elektrische Regelventile Typ CCMT - schrittmotorgesteuertFür transkritische COÐ AnwendungenDas CCM ist ein elektrisch betätigtes Ventil, das speziell für den Betrieb in COÐ Systemen ausgelegt ist. Es kann als Expansionsventil, Gasbypassventil sowie als Druckregler für den Gaskühler verwendet werden.

Bestell-Nr. Typ Durchfluss Anschlüsse Betriebsdruck Åp MOPD

kÔ Schweissung Löt ODF max. max.

m³/h » » bar bar504-3260 CCMT 2 027H7200 0,17 ½ Á 140 90504-3261 CCMT 4 027H7201 0,45 ½ Á 140 90504-3263 CCMT 8 027H7202 0,80 ½ Á 140 90Zubehör504-3156 EKC 316A 084B7088 Überhitzungsregler für COÐ504-3159 EKC 326A 084B7252 Gaskühlregler für COÐ504-2954 Kabel M12 034G2201 Anschlusskabel 2m mit Stecker M12 für CCM(T)504-2955 Kabel M12 034G2200 Anschlusskabel 8m mit Stecker M12 für CCM(T)504-2230 AKS2050 060G5750 Drucktransmitter -1/59 bar, 5 Vdc ratiometrisch, Anschl. G À» aussen504-2231 AKS2050 060G5751 Drucktransmitter -1/99 bar, 5 Vdc ratiometrisch, Anschl. G À» aussen504-2232 AKS2050 060G5752 Drucktransmitter -1/159 bar, 5 Vdc ratiometrisch, Anschl. G À» aussen504-2207 Stecker/Kabel 060G1034 Anschlusskabel 5m mit Stecker für AKS2050 und AKS32R504-2299 Stecker PG9 060G0008 Anschlusstecker für AKS2050 und AKS32R504-3093 AKS11 084N0003 Anlegefühler 3,5m, Pt1000 konkav, -50/+100°C504-3215 AKS11 084N0005 Anlegefühler 5,5m, Pt1000 konkav, -50/+100°C504-3095 AKS11 084N0008 Anlegefühler 8,5m, Pt1000 konkav, -50/+100°C

Merkmale•Schrittmotorantrieb Typ bipolarer Dauermagnet•multifunktional einsetzbar•patentierter, ausbalancierter Ventilkonus•sehr gute Regelgüte und Teillastverhalten•PEEK Sitzmaterial für beste Dichtheit•Schließfunktion erspart zusätzliches Magnetventil•Gasbypassventil in Verbindung mit z.B. EKC 326A•Expansionsventil in Verbindung mit z.B. EKC 316A

LieferumfangVentil inkl. Motor, ohne Kabel

Technische DatenUmgebungstemperatur -40 ... +60°CMediumtemperatur -40 ... +60°CSchutzart mit Stecker IP67Versorgungsspannung 12Vdc +15/-4% Phasenstrom 0,1 AeffGesamthöhe 195 mm

RohranschlussSchweissung EN 10220Lötanschluss ODF



E2Vschrittmotorgesteuerte elektronische Expansionsventile

Elektronische Expansionsventile E*VDie elektronischen Expansionsventile E2V sind 2-po-lige Schrittmotorventile für den Einsatz in Kälte- und Klimaanwendungen mit einem Regelbereich von 10-100 % ihrer maximalen Kälteleistung. Sie eignen sich für einen bidirektionalen Betrieb und benötigen wie alle elektronisch geregelten Expansionsventile keinen spezifischen Differenzdruck. Der Öffnungsgrad aller Ventile, wird in einem Bereich von 0 bis 480 Schritten moduliert. Bei einem Hub der Ventilnadel von ca. 15 mm ergibt sich dadurch eine sehr präzise Regelung des Kältemittelmassenstroms.Da schrittmotorgesteuerte Expansionsventile bei Spannungsausfall stehenbleiben und nicht automa-tisch schließen, muss entweder ein Ultracap-Modul oder ein Flüssigkeitsmagnetventil eingebaut und so eine Überflutung des Verdampfers und eventuelle Flüssigkeitsverlagerung zum Verdichter verhindert werden. MPXPRO mit Treiber für CAREL-Schritt-motorventile und einige Typen des pCO5 sind mit Ultracaps versehen, die das Schließen der Ventile bei Spannungsausfall sicherstellen.

VentilaufbauBei den zweiteiligen Ventilen E2V kann das Ventilober-teil zur Montage vom Unterteil getrennt werden. Einige E2V besitzen ein flüssigkeitsseitiges Schauglas. Wichtig für dessen einwandfreie Funktion ist, dass ein seitlicher Flüssigkeitseintritt erfolgt, so wie es CAREL für die Baugröße E2V empfiehlt. E2V**BS*** und

Technische Daten E2V Kältemittel E2V R 744Kältemitteltemperatur -40 °C bis 65 °CUmgebungstemperatur -30 °C bis 50 °CMax. Betriebsdruck MOP 140 barMax. Differenzdruck MOPD 120 bar

CS*** bestehen aus dem einteiligen, lasergeschweiß-ten Ventilkörper und der Spule.

AuslegungDie Bestimmung der richtigen Ventilgröße für die Überhitzungsregelung erfolgt entweder mittels Aus-wahlhandbuch oder mit Hilfe der CAREL-Auslegungs-software. Diese kostenlose Software liefert außerdem detailierte Angaben über die Temperaturen und Drücke in Ihrer Anlage. Handbuch und Software erhalten Sie in unseren Niederlassungen.

MontagehinweisBitte achten Sie beim Einbau der Ventile auf die empfohlene Flussrichtung des Kältemittels und die freigegebene Einbaulage. Für eine Verlängerung des Ventilkabels beachten Sie bitte die maximale Kabel-länge zwischen Treiber und Ventil sowie den vorge-schriebenen Kabelquerschnitt. Bei einer Kabellänge bis zu 10 m reicht ein Querschnitt von 0,5 qmm, bei Längen bis 50 m ist ein 2,5 qmm Kabel zu verlegen.Verwenden Sie grundsätzlich ein abgeschirmtes Ka-bel (z.B. Liycy) und schließen Sie die Abschirmung am EVD an. Erden Sie diesen Schirm-Anschluss wie in den Unterlagen des EVD beschrieben.

E2V

Zubehör Bestell-Nr. Typ Bezeichnung541-2091 E2VCABS300 Anschlusskabel mit Stecker für E*V geschirmt 3 m541-2092 E2VCABS600 Anschlusskabel mit Stecker für E*V geschirmt 6 m541-2089 E2VCABS900 Anschlusskabel mit Stecker für E*V geschirmt 9 m541-2080 EEVMAG0000 Set Handbetätigungsmagnete für E2V-E7V (Set= 3 verschiedene Magnete)541-2081 E2VMAG0000 Handbetätigungsmagnet für E2V

Ersatzteile Bestell-Nr. Typ Bezeichnung541-2095 E2VSTA0200 Ersatzspule für E2V**B*

Expansionsventile CAREL Bestell-Nr. Typ Bezeichnung Kälteleistung*Ventile einteilig bis 140 bar für CO2541-2049 E2V03CS000 Elektronisches Expansionsventil, 10 x 10 mm Edelstahl 1,2 kW541-2050 E2V05CS000 Elektronisches Expansionsventil, 10 x 10 mm Edelstahl 1,7 kW541-2051 E2V09CS000 Elektronisches Expansionsventil, 10 x 10 mm Edelstahl 2,8 kW541-2052 E2V11CS000 Elektronisches Expansionsventil, 10 x 10 mm Edelstahl 4,9 kW541-2053 E2V14CS000 Elektronisches Expansionsventil, 10 x 10 mm Edelstahl 7,6 kW541-2054 E2V18CS000 Elektronisches Expansionsventil, 10 x 10 mm Edelstahl 10,2 kW* Nennleistungen der Ventile beziehen sich auf: -15 °C Verdampfungstemperatur, +40 °C Verflüssigungstemperatur, 5 K Unterkühlung, 1 bar Druckverlust mit R 404A bei 80 % Öffnungsgrad des VentilsNennleistungen der E2V**CS bis 140 bar beziehen sich auf: -10 °C Verdampfungstemperatur, 0 °C Verflüssigungstemperatur, 3 K Unterkühlung, R 744 (CO2) bei 80 % Öffnungsgrad des Ventils

Handbetätigungsmagnete



BestelldatenSämtliche Komponenten müssen einzeln bestellt werden. Auch Magnetspule und Spulenstecker.

Ventil CX4

Elektrische Regelventile Typ CX - schrittmotorgesteuertFür transkritische COÐ AnwendungenDie schrittmotorgesteuerten Regelventile EX4/5/6/7 regeln den Kältemittelmassenstrom in Kälte- /Klima- und Wärmepumpenanwendungen. Sie können als Hochdruckventil nach dem Gaskühler, Flashtankbypassventil, Expansionsventil oder als Heißgas-Bypassventil eingesetzt werden.

Bestell-Nr. Typ Lötanschlüsse ODF Durchfluss Betriebsdruck Åp MOPD Zeit für

Eintritt Austritt kÔ max. max. Vollhub

mm » mm » m³/h bar bar Sek.501-4981 CX4-CO2 - À - Á 0,21 120 70 1,5

501-4983 CX5-CO2 16 Á 22 « 0,68 120 70 1,5

501-4985 CX6-CO2 - « - 1Ã 1,57 120 70 1,5

501-4987 CX7-CO2 1Ã 1À 5,58 120 70 3,2Zubehör501-4900 EXV-M15 Stecker M12 mit Kabel 1,5m, -50/+80°C501-4901 EXV-M30 Stecker M12 mit Kabel 3,0m, -50/+80°C501-4902 EXV-M60 Stecker M12 mit Kabel 6,0m, -50/+80°C

Merkmale•vollhermetische Konstruktion (keine Schraubver-

bindung zwischen Ventilkörper und Motor)•multifunktional einsetzbar•Schrittmotorantrieb•sehr kurze Öffnungs- und Schließzeit•hohe Auflösung und Wiederholgenauigkeit•Schließfunktion erspart zusätzliches Magnetventil•Durchflußleistung linear zur Schrittrate•großer Regel-Leistungsbereich (10 ... 100%)•proportionale Regelung (kein Pulsventil) verhindert

Kältemittelschläge im Kältekreislauf•höchste Zuverlässigkeit durch direkte Kopplung

von Antriebsmotor und Ventil (kein Getriebe)•Ventilring und Schieber aus Keramik garantieren

präzisen Durchfluß und hohe Verschleißfestigkeit•Balanced Force Konstruktion für stabile Regelung•korrosionsbeständiger Ventilkörper aus Edelstahl

Technische DatenUmgebungstemperatur -40 ... +65°CMediumtemperatur -50 ... +100°CVerdampfungstemperatur -100 ... +40°CPrüfdruck 172 barAnschlüsse aus Edelstahl ODF InnenlötungSchutzart mit Stecker IP67Interne Leckrate < als MagnetventileElektrischer Anschluss 4-poliger Stecker M12Versorgungsspannung 24Vdc ±10%

Universal Schrittmotorsteuerung Alco EXD-U00 für EX 4 ... 74...20mA bzw. 0...10V

Lieferumfang Ventil Typ CX ohne Stecker oder weiteres Zubehör

Magnetventile Typ 52 - Hochdruckanwendung bis 120 barbesonders empfohlen zur Ölrückführung

Merkmale•direktgesteuert, normal geschlossen (NC)•max. Betriebsüberdruck 120 bar•Mediumtemperaturbereich -10/+80°C•max. Umgebungstemperatur +35°C•Dichtungsmaterial PTFE

• für neutrale Gase und Flüssigkeiten•Lieferung mit Spule 230V-50/60Hz•Schutzart IP65•Einschaltdauer ED 100%•Einbaulage beliebig

Bestell-Nr. Typ Bezeichnung kÔ-Wert Sitz AnschlussØ innen

m³/h mm »409-0000 GSR A5241/1004/.012 Magnetventil G¼» für Hochdruck 120bar 0,09 1,5 G¼



Typ R-TEK HD


•Bi-Flow-Ausführung,EinbauinSaug-,Druck-undFlüssigkeitsleitungen• ZulässigerBetriebsüberdruck120bar,zulässigerTemperaturbereich-40bis+150°C•Ausführung6mmmitLötanschlüssenausKupfer•VentilgehäuseausMessing,verschweisst,AnschlüsseausEdelstahlAISI304,zumstumpfenSchweissen•DichtheitsprüfungmittelsHelium-Massenspektrometer,PrüfungenentsprechendCE-undULStandards

Bestell-Nr. Typ Anschlüsse Kugelbohrung AbmessungenRohr-ø Länge Höhemm mm mm mm

634-0206 R-TEK6HD Kupfer 10 126 49634-0310 R-TEK10HD Edelstahl 10 132 49634-0312 R-TEK12HD Edelstahl 10 140 49634-0316 R-TEK16HD Edelstahl 16 146 61634-0318 R-TEK18HD Edelstahl 16 146 61634-0322 R-TEK22HD Edelstahl 20 185 72634-0328 R-TEK28HD Edelstahl 25 205 78634-0335 R-TEK35HD Edelstahl 32 208 92634-0342 R-TEK42HD Edelstahl 38 242 112

Typ GBC-H - metrische Ausführung

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Typ Rohr-ø KÔ-Wert Abmessungenohne mit Länge HöheSchraderstutzen Schraderstutzen mm m³/h mm mm615-0300 009G7395 615-0350 009G7580 GBC6sH 6 0,73 139 53615-0302 009G7396 615-0352 009G7583 GBC10sH 10 3,42 139 53615-0304 009G7397 615-0354 009G7584 GBC12sH 12 5,96 161 53615-0306 009G7418 615-0356 009G7586 GBC16sH 16 9,60 161 53615-0308 009G7399 615-0358 009G7587 GBC18sH 18 15,5 185 61615-0310 009G7420 615-0360 009G7589 GBC22sH 22 21,3 185 61615-0390 009G7406 - GBC28sH 28 56,5 208 81615-0392 009G7410 - GBC35sH 35 82,2 251 91615-0394 009G7411 - GBC42sH 42 121,7 281 111

Kugelabsperrventile

Typ GBC-Hfür neutrale Hochdruckkältemittel wie R 744 / CO2

•Bi-Flow-Ausführung,EinbauinSaug-,Druck-undFlüssigkeitsleitungen•verfügbarmitundohneSchradermeßstutzen•VentilgehäuseausMessing,lasergeschweisst• zulässigerTemperaturbereich-40bis+100°C•GBC6Hbis22H max.Betriebsüberdruck90bar KupferanschlüsseODFlöt•GBC28Hbis42H max.Betriebsüberdruck75bar EdelstahlanschlüsseODMschweiss

Typ GBC-H - zöllige Ausführung

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Typ Rohr-ø KÔ-Wert Abmessungenohne mit Länge HöheSchraderstutzen Schraderstutzen » m³/h mm mm615-0320 009G7415 615-0370 009G7581 GBC6sH ¼ 0,94 139 53615-0322 009G7416 615-0372 009G7582 GBC10sH À 3,04 139 53615-0324 009G7417 615-0374 009G7585 GBC12sH ½ 6,96 161 53615-0306 009G7418 615-0356 009G7586 GBC16sH Á 9,60 161 53615-0328 009G7419 615-0378 009G7588 GBC18sH ¾ 15,5 185 61615-0310 009G7420 615-0360 009G7589 GBC22sH « 21,3 185 61

Serviceventil


•ZulässigerBetriebsüberdruck120bar•DichtheitsprüfungmittelsHelium-Massenspektrometer•VentilgehäuseausMessing,SpindelmitdoppelterO-Ringabdichtung•Ausführungmit6mmbzw.¼»LötanschlussausKupfersowie¿»-20UNFbzw.¼»-SAEBördelanschluss

Bestell-Nr. Hersteller-Nr. Kupferlötstutzen Bördelstutzen Länge Höhemm/» » mm mm

634-0605 60100605102 6m/¼ ¿-20UNF/¼-SAE 79 46



RückschlagventileTyp NRV...s H für COÐ bis max. 90 bar (schwarze Kennzeichnung)

Betriebstemperatur-50bis+140°C.Max.Betriebsüberdruck90bar.Öffnungsdruckdifferenz=Vollöffnung

Bestell-Nr. Typ Danf.- Anschluss kÔ- Öffnungs- Länge Anschluss Danf.- Typ Bestell-Nr.Nr. Wert differenz- Nr.

NRV- 20- mm m³/h druckbar mm Zoll 20- NRV-615-0241 10sH 4300 10- löt 0,9 1,1 109 À- löt 4000 10sH 615-0233

Typ 313... für COÐ bis max. 75 bar

Durchgangsventile, Betriebstemperatur -40 bis +120°C. Max. Betriebsüberdruck 75 barSerie3132E Åp=0,1barminimalerÖffnungsdifferenzdruckSerie3133E Åp=0,3bar(verstärkteFeder)fürDruckleitungeninVerbundanlagengeeignet

Bestell-Nr. Typ Anschluss kÔ-Wert Gesamtlänge Anschluss Typ Bestell-Nr.mm m³/h mm Zoll

Åp = 0,1 bar min. OPD 610-0301 3132E/M10 10- lötODS 1,5 107 À- lötODS 3132E/3 610-0351 610-0303 3132E/M12 12- lötODS 1,8 132 ½- lötODS 3132E/4 610-0353 610-0305 3132E/5 16- lötODS 3,3 139 Á- lötODS 3132E/5 610-0355 610-0307 3132E/M18 18- lötODS 5,0 165 ¾- lötODS 3132E/6 610-0357 610-0309 3132E/7 22- lötODS 5,0 165 «- lötODS 3132E/7 610-0359Åp = 0,3 bar min. OPD 610-0321 3133E/M10 10- lötODS 1,5 107 À- lötODS 3133E/3 610-0371 610-0323 3133E/M12 12- lötODS 1,8 132 ½- lötODS 3133E/4 610-0373 610-0325 3133E/5 16- lötODS 3,3 139 Á- lötODS 3133E/5 610-0375 610-0327 3133E/7 22- lötODS 5,0 165 «- lötODS 3133E/7 610-0377



Trockenleistung in kg R 744

Bestell-Nr. Typ Anschlüsse Durchflussleistung Länge/ VolumenbeiÅp0,07bar,tž-15,tŽ+30°C Durchm.

ARI-Standard710-2004 max. nettomm UNF SAE kW mm cm³

Mit Bördelanschlüssen615-1508 DMT082 023X8407 6 ¿» ¼» 3,56 150/67 162615-1510 DMT083 023X8406 10 Á» À» 10,6 163/67 162615-1516 DMT133 023X8405 10 Á» À» 11,0 213/67 225Mit Lötanschlüssen ODS615-1558 DMT082s 023Z8406 ¼» 3,56 138/67 162615-1560 DMT083s 023Z8409 À» 10,6 144/67 162615-1562 DMT084s 023X8412 ½» 13,5 148/67 162615-1566 DMT133s 023X8402 À» 11,0 194/67 225615-1567 DMT134s 023X8411 ½» 13,5 198/67 225

Baureihe Größe TrockenleistunginkgR744bei+24°CFlüssigkeitstemperatur bei-6,6°CFlüssigkeitstemperatur

Trocknungvon445ppmauf50ppm Trocknungvon1110ppmauf50ppm

DMT-08 5,8 7,213 9,3 11,7

Filtertrockner für COÐ

Typ DMT

Festkörpereinsatz mit 100% Molekularsieb, hermetische Ausführung• fürtranskritischenBetriebmitR744•Betriebsüberdruckmax.140bar•Betriebstemperaturmin./max.-40/+100°C•EinbauinFlüssigkeitsleitung,Lagebeliebig,Flussrichtungbeachten•BördelanschlüsseoderkupferplattierteStahlanschlüssezumLöten•Schmutzfilterungbis25µm

Trockenleistung in g HÐO

Baureihe Größe TrockenleistungingWasserbei+24°CFlüssigkeitstemperatur bei-6,6°CFlüssigkeitstemperatur

Trocknungvon445ppmauf50ppm Trocknungvon1110ppmauf50ppm

DMT-08 5,7 7,213 9,2 11,6

Bestell-Nr. Typ Anschlussinnenlöt Gesamtlängemm mm

634-5206 YF-R6-180 6 78634-5210 YF-R10-180 10 78

Partikelfilter für COÐ

Typ YF

mit Edelstahlsieb, reinigbar•aufschraubbar,StopfenmitTeflondichtung•GehäuseausMessing,InnenteileausEdelstahl•Betriebsüberdruckmax.120bar•ODSLötanschlüsse



Filtertrockner-Gehäuse für COÐ

Typ 48-2

für austauschbare Blockeinsätze

• fürtranskritischenBetriebmitR744•maximalerBetriebsüberdruck130bar• für2StückBlockeinsätzeTypAlcoH48oderW48•StahlanschlüssezumSchweissenoderLöten•konformDruckgeräterichtliniePED97/23/EG

Bestell-Nr. Type Stahlanschlüsse Entleeranschluss ØGehäuse ØDeckel Gesamtlänge GewichtohneEinsatz Zoll Zoll mm mm mm kg630-5234 48-2 1-¼ ¼FPT 141 216 640 30

616-1245 BlockeinsatzAlcoH48 StandardeinsatzfürhoheWasser-undSäureaufnahme 1616-1248 BlockeinsatzAlcoW48 BurnOutEinsatzmitzusätzlicherWachsbindung 1630-5295 Ersatz-Deckeldichtung,O-Ring

Filtertrockner-Gehäuse für COÐ

Typ FDR 90

für austauschbare Blockeinsätze

• fürtranskritischenBetriebmitR744•Betriebsüberdruckmin./max.-1/90barbei-9/+120°C•Betriebsüberdruckmin./max.-1/60barbei-50/-10°C• für1oder2StückBlockeinsätze•StahlanschlüssezumSchweissenoderLöten•Gehäuse-/Deckeldurchmesser133/210mm•konformDruckgeräterichtliniePED97/23/EG

Bestell-Nr. Type Anschlüsse Blockeinsätze Serviceanschluss Gesamtlänge InhaltohneEinsatz mm Stück Zoll mm dm³646-1103 FDR90FC1OD26,9 26,9 1 ¼NPT 310 2,0646-1104 FDR90FC2OD33,7 33,7 2 ¼NPT 450 3,7646-1105 FDR90FC2OD42,4 42,4 2 ¼NPT 450 3,7

616-1245 BlockeinsatzAlcoH48 StandardeinsatzfürhoheWasser-undSäureaufnahme616-1248 BlockeinsatzAlcoW48 BurnOutEinsatzmitzusätzlicherWachsbindung



AnschlussÖlstands-sensor

Ölrückführung

Auslass

Einlass

Fuß (3 St.) 120� Versetzt

A

A

B

Ø D

ÖlabscheiderTemprite Serie 130 für CO2 (R 744)

Coalescent-Ölabscheider, geflanschte Ausführung, max. Betriebsüberduck 130bar Ölrückführung¼»NPTInnengewinde,Niveauregulierung¾»NPTInnengewinde

Bestell-Nr. Typ SchweissanschlussA Abmessungenmm GewichtZoll ØD(Deckel) B kg

630-5080 133A ½» 176 435 17630-5081 135A ¾» 176 545 19630-5082 137A 1-¼» 216 702 32630-5084 138A 1-½» 216 870 39630-5083 139A 2» 324 927 100

Typ133A-139A

Typ CO2(R744)Verdampfungstemperatur°C

+15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35133A 43 38 33 29 25 21 18 15 13 11 9135A 160 143 124 107 95 78 70 56 50 42 36137A 465 416 360 310 277 226 190 160 145 125 105138A 677 606 525 452 404 330 290 240 210 180 150139A 847 760 660 570 507 415 370 300 260 220 190

Kälteleistung überkritisch in kW

Zubehör und Ersatzteile

Bestell-Nr. Coalescent-Filterinkl.O-RingDeckeldichtung

630-5280 für133A(CO2R744)630-5281 für135A(CO2R744)630-5282 für137A(CO2R744)630-5284 für138A(CO2R744)630-5283 für139A(CO2R744)

133A

Bestell-Nr. DeckeldichtungenO-Ringe

630-5294 O-Ringfür133Aund135A630-5295 O-Ringfür137Aund138A630-5296 O-Ringfür139A

Leistungsangabenbasierenauf+30°CVerflüssigungstemperatur,0KUnterkühlung,+5,5KÜberhitzung

Typ CO2(R744)Verdampfungstemperatur°C

+15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35133A 78 69 59 51 45 38 32 28 25 20 17135A 291 258 222 190 168 140 120 100 90 75 65137A 850 750 645 550 489 410 350 290 250 220 190138A 1250 1100 940 800 712 600 520 440 380 310 275139A 1650 1450 1240 1050 927 800 670 570 500 400 350

Kälteleistung unterkritisch in kW

Leistungsangabenbasierenauf-4°CVerflüssigungstemperatur,0KUnterkühlung,+5,5KÜberhitzung



Bestell-Nr. Typ Nutzinhalt Abmessungeninmml Höhe Nutzhöhe øGehäuse øFussflansch

638-5051 YRG-T-3 3 450 320 114 210638-5053 YRG-T-5 5 710 576 114 210638-5055 YRG-T-7 7 960 826 114 210638-5058 YRG-T-10 10 670 521 168 210638-5060 YRG-T-12 12 790 441 168 210

ÖlsammelbehälterRefairco Serie YRG für CO2

Ölsammler mit Fussbefestigungsflansch und 3 Schaugläsern, max. Betriebsüberduck 130bar Anschlüsse:

Ölrückführung ¼»NPTInnengewindeFüllstutzen ¼»NPTInnengewindeDruckentlastung ¼»NPTInnengewinde

Niveauregulierung ½»NPTInnengewindeSicherheitsventil ½»NPTInnengewinde

Typ E10/LS - G ½»FederbelastetesSicherheitsventilausMessingEintrittxAustrittmitAussengewindeG½»xG1»Einstellbereich0,3-100barHöhe106mm,NW10mm


609-0347 E10/LS75 75609-0349 E10/LS90 90609-0350 E10/LS100 100

Typ E10/LS150 - G 1»FederbelastetesSicherheitsventilausMessingEintrittxAustrittmitAussengewindeG1»xG1¼»Einstellbereich100-150barHöhe168mm,NW10mm


609-0352 E10/LS150120 120

Sicherheitsventile für COÐ

gegendruckunabhängige Abblasventile



Opto-elektronischerÖlniveaureglerzurelektro-nischenSteuerungundRegelungdesÖlniveausvonVerdichtern,dieinVerbundanlagenineinemgemein-samenÖlsystemarbeiten.DasneuentwickelteMo-dell3.1kannamVerdichtersowohlrechtsalsauchlinkseingebautwerden.DeroptoelektronischeSensorprüftinkurzenInter-vallendenÖlstandimKurbelgehäuse,übermitteltdieInformationandieRegelelektronik,diedenÖl-nachflussüberdasintegrierteMagnetventilsteuert.BeiausreichendemÖlstandistderAusgangskontaktgeschlossen.IstnacheinerbestimmtenAnzahlvonAuffüllzyklenderFüllstandnichtwiederher-gestellt,öffnetderKontakt,derReglerwechseltindenAlarmzustand,derdurchdieroteLED“Alarm”signalisiertwird.DerReglerbestehtauseinemGrundkörpermiteingegossenenSchaugläsernunddemAnschlussfürdieÖlnachspeisung,andendasSteuer-Magnetventilbereitsmontiertist.AndenGrundkörperwirdeinElektronikmodulangebaut,indemdieerforderlichenelektrotechnischenAnschlüs-se,derSensorund4LEDszurAnzeigeverschie-denerBetriebszuständeeingebautsind.

Bestell-Nr. TypNiveauregelung mit Magnetspule639-0018 FischerTK3.1-46 3/4-Loch-Schauglas,46bar,Kabel3m,Spannung24VAC639-0019 FischerTK3.1-80 3/4-Loch-Schauglas,80bar,Kabel3m,Spannung24VACZubehör639-0070 Adapter1,1Ã»-18UNEF fürBitzerOctagonbis4CES,BockHA/HG12-34,Maneurop639-0071 Adapter2,¾»-14NPTF fürCopelandScrollGlacierbis31.05.2014639-0072 Adapter3,3/4/6-Lochflansch für6-Lochflanschbzw.Distanzstückfür3/4-Lochflansch

639-0074 Adapter4,1-¼»-12UNFfürCopelandScrollSummitfürCopelandScrollGlacierab01.06.2014

639-0075 Adapter5,1-¾»-12UNfürCopelandScroll:ZB/ZS56-92,11,220,ZF24-48,ZR250-380,ZP235-485

Ersatzteile639-0080 Magnetspule46bar Spannung24VAC639-0081 Magnetspule80bar Spannung24VAC639-0082 Elektronik46bar Spannung24VAC,mitKabel3mundAbzweigfürSpule639-0084 ElektronikfürTK3.1,80bar Spannung24VAC,mitKabel3mundAbzweigfürSpule639-0083 ElektronikfürTK3,80bar Spannung24VAC,mitKabel3mundAbzweigfürSpule639-0090 Dichtungssatzkomplett 3×O-Ring,4×Teflonring,1×Alu-Dichtung,Siebfilterelement639-0091 Schraubensatzkomplett alleVarianten639-0092 Magnetventil46bar 25×25mmmitDichtungundSchrauben,ohneMagnetspule639-0093 Magnetventil80bar 32×32mmmitDichtungundSchrauben,ohneMagnetspule

Adapter1inkl.Flanschring,O-Ringund

Alu-Dichtung

Adapter3(Distanzstück)inkl.O-Ring

Adapter2inkl.FlanschringundO-Ring


Ölniveauregelung Fischer TK3.1

Exakte und zuverlässige Ölniveaukontrolle durch optisches Messprinzip

Adapter4und5

DurchdasintegrierteRelaiskannderReglerdirektindieSicherheitsketteeingebundenwerden.DieLED-LeuchtendeselektronischenSensorsinformie-renunmittelbarüberdenSystemstatus.Besondere Merkmale•HoheZuverlässigkeit–keinebewegtenTeile•GleicheAusführungfürdenVerdichter-Anbau

rechtsoderlinks•VerbesserteElektronikmitSelbstüberwachung•ÖlschauglasundLEDaufderselbenSeite,umdie

KontrolledesSystemszuerleichtern•EingegosseneSchaugläserfürmaximale

DichtheitundoptimaleMaterialverträglichkeit•LeichterWechselderSpuleoderderElektronik

möglich,ohneKältemittelabsaugenzumüssen•AuchfürHochdrucksysteme(z.B.CO2)geeignet,

verschiedeneDruckstufenerhältlich•DirekteelektrotechnischeEinbindunginSicher-

heitskettemitRelaisbis2A/230VAC•DirekterAnschlussbei3-oder4-Loch-Flansch,

AdapterfürGewindeanschlusserhältlich• IntegriertesSiebfilterelement(170µm),aus-

tauschbar

Technische Daten

Typ TK3.1-46 TK3.1-80

Ausführung 46bar 80barSpannungsversorgung 24VAC±10%,50Hz

Leistungsaufnahme(Betrieb) 18VA 30VAmax.Betriebsdruck 46bar 80barMOPD 26bar 60bar

Ausgangssignal NO/NCpotenzialfreiKontaktbelastung 2A/230VAC

SteckeranschlussMagnetventilBauformBIndustriestandard(EN175301-803)

BauformA(EN175301-803)

Anschlusskabel 3mPVC-KabelCEI20-22,Betriebstemperatur-20...+70°CAnschlussÖlnachspeisung ¿˝-20UNFAußengewinde

Gehäusematerial Stahl,vernickeltSchutzart IP65Medientemperatur -40...+85°C

Umgebungstemperatur -40...+60°C



BeschreibungExakteÖlniveaukontrolledurchzuverlässigesSchwimmersystemmitHall-Sensor.JenachÖlstandunddiedadurchveränderteMagnetfeldstärkeent-stehteinevariableinduzierteSpannung.DiesewirdvoneinerElektronikausgewertetunddementspre-chenddieLED’sunddasMagnetventilangesteuert.

BetriebszuständeDieÖlstandsanzeigeistin3Zonenaufgeteilt:

1.NormalerFüllbereichzwischen40und60%Schauglashöhe,grüneLEDleuchtet.DasMagnet-ventilistgeschlossen.

2.KritischerFüllbereichzwischen25und40%Schauglashöhe,grüneundgelbeLEDsleuchten.LiegtderÖlspiegelfürlängeralsca.10SekundenunterhalbdesnormalenBereichswirddasMagnet-ventilgeschaltet(nurgelbeLEDleuchtet),sodassÖlindasKurbelgehäusebiszu60%Schauglashöhe(max.Füllhöhe)eingefülltwird.DasVentilschließtnunwieder.

3.Alarmbereichbei<25%Schauglashöhe,gelbeundroteLEDsleuchten.SinktderÖlspiegelindenAlarmbereich,schaltetdasOMmiteinerVerzöge-rungszeitvon90SekundendenWechselkontaktindenAlarmzustand.DiesesSignalkannzurVerdich-terabschaltungoderDatenverarbeitunggenutztwer-den.WährenddesAlarmzustandswirdpermanentÖlindenVerdichtergeführt,mitdemZieldenÖlstandaufnormalesNiveauzubringen.Gelingtdies,wirdderAlarmzurückgesetzt.

Besondere Merkmale•HoheZuverlässigkeitundhochgenaueSensorik•KeineBeeinflussungdurchaufschäumendesÖl

oderLichteinfall•AnzeigederBetriebszuständedurchLED•ÖlschauglasundLEDaufderselbenSeite•DirekteEinbindungindieSicherheitskettemit

Relais230Vac/3A

Technische DatenSpannungsversorgung 50/60Hz 24Vac+10/-15%,17VA optional 230Vac,17VAZeitverzögerung Füllen 10Sek. Alarm 20Sek.(120Sek.optional)Åpmax.(MOPD) OM3 21bar OM4 30bar OM5 100barRelaiskontaktSPDT 3A/230Vac,potentialfreiMontageposition horizontal±1°Mediumtemperatur -20/+80°CUmgebungstemperatur -20/+50°CIPSchutz 65ÖlanschlussGewinde ¿˝-20UNFaußen,¼»SAE

Lieferumfang KomplettsystemBasisgerätOMmitMagnetspule24VacundAdapter,ohneVersorgungs-undRelaiskabel.

Lieferumfang BasisgerätBasisgerätOM/OWohneZubehör.Magnetspule,Ver-sorgungs-undRelaiskabelsowieAdapterpassendzumVerdichterschauglasbitteseparatbestellen.

Bestell-Nr. TypOM3 mit Spule 24V und Adapter (ohne Kabel!)501-4680 OM3-CUA 805030 Ölniveauregler35barmitFlanschadapter3-und4-Lochflansch501-4681 OM3-CBB 805032 Ölniveauregler35barmitSchraubadapter1Ã»-18UNEF501-4682 OM3-CCA 805033 Ölniveauregler35barmitSchraubadapter¾»-14NPTF501-4683 OM3-CCD 805031 Ölniveauregler35barmitSchraubadapter1¾»-12UNFOM4 mit Spule 24V und Adapter (ohne Kabel!)501-4685 OM4-CUA 805060 Ölniveauregler60barmitFlanschadapter3-und4-Lochflansch501-4684 OM4-CBB 805062 Ölniveauregler60barmitSchraubadapter1Ã»-18UNEFOM5 Basisgerät ohne Spule/Adapter/Kabel501-4677 OM5-020 - Ölniveauregler130barohneZubehörOW OilWatch Basisgerät ohne Adapter/Kabel501-4678 OW4-020 805116 Ölniveauüberwachungsgerät60barohneZubehör501-4679 OW5-020 - Ölniveauüberwachungsgerät100barohneZubehörZubehör501-4688 OM3-N30 805141 Anschlusskabel3mfürAlarmrelais501-4686 OM3-P30 805151 Anschlusskabel3mfürSpannungsversorgungundfürSpule24V501-4694 OM3-230V-3 805161 Anschlusskabel3mfürSpannungsversorgungundfürSpule230V501-4695 OW-24V-3 804672 Anschlusskabel3mfürSpannungsversorgung24V(nurfürOWOilWatch)403-3090 ASC24Vac 801062 Magnetspule24V50/60Hz/15VA403-3092 ASC230Vac 801064 Magnetspule230V50/60Hz/15VA501-4831 ECT-323 804424 Transformator230V/24V,25VAfürmax.1StückOM501-4833 ECT-623 804421 Transformator230V/24V,60VAfürmax.3StückOM501-4696 OM0-CUA 805037 Flanschadapter3-und4-Lochflansch501-4697 OM0-CBB 805038 Schraubadapter1Ã»-18UNEF501-4698 OM0-CCA 805039 Schraubadapter¾»-14NPTF501-4689 OM0-CCD 805042 Schraubadapter1¾»-12UNF501-4699 OM0-CCE 805043 Schraubadapter1-¼»-12UNFRotalock501-4838 ODP-33A 800366 ÖldifferenzdruckventilÅp3,5bar,I/AÁ»-UNFbzw.À»-SAE,max.35bar


Traxoil Ölniveauregelung OM

Traxoil Ölniveauüberwachung OW OilWatch - für Verdichter ohne Ölpumpe

OM3 max. Betriebsüberdruck 35 bar Prüfdruck 39 barOM4 max. Betriebsüberdruck 60 bar Prüfdruck 66 barOM5 max. Betriebsüberdruck 130 bar Prüfdruck 143 barOW4 max. Betriebsüberdruck 60 bar Prüfdruck 66 bar Alarm- / Anzeigegerät ohne MagnetventilOW5 max. Betriebsüberdruck 100 bar Prüfdruck 110 bar Alarm- / Anzeigegerät ohne Magnetventil

OM4

OM5

OM0-CUA

OM0-CBB

OM0-CCA

OM0-CCE

OW5



INHALT

INSTALLATIONSMATERIAL

98 Kupferrohr K65 Wieland99 Lötfittings K65 Conex | Bänninger 98 Kältemittel R 744 Fischer98 Kältemittelflaschen Fischer

ZUBEHÖR

100 Aufkleber100 Kältemaschinenöle 101 Flexible Verbindungsleitungen GOMAX108 Füllschläuche

WERKZEUG

109 Manometerbatterien Testo | metreco112 Gaswarngeräte Murco | Analox115 Lecksuchgeräte Inficon115 Druckmeßgeräte Fischer | tecsis

InstallationsmaterialWerkzeuge & Zubehör



Im Fischer Katalog 28 finden Sie neben dem hier aufgeführten Installationsmaterial & Zubehör für CO

2 eine breite Auswahl

an speziell für den Kälte- und Klimafachmann ausgesuchten Werkzeugen, Messgeräten und vieles mehr.

Fordern Sie über den QR Code heute noch Ihre Ausgabe des brandneuen Fischer Katalogs 28 an.

Selbstverständlich finden Sie auch in der aktuellsten Version unserer Katalogsoftware CoolNavigator unser aktuelles Werkzeugangebot.



Kupferrohr Wieland-K65®

Stangen für Hochdruckanwendungen

Druckbeständig bis 120barEs stehen die wichtigsten Fittings in K65 zur Verfügung, somit ist K65 als "Systemlösung" erhältlich und ist prädestiniert für den Einsatz als Hochdruck-Leitungssystem für das natürliche Kältemittel COÐ und weitere Hochdruckkältemittel. Zertifizierung entsprechend VdTÜV-Werkstoffblatt 567.

Hochfeste KupferlegierungBei K65 handelt es sich um CuFe2P (nach EN12449), eine hochfeste Kupferlegierung mit ca. 2 % Eisenanteil. Diese Legierung weist eine sehr hohe Wärmeleitfähigkeit auf (Faktor 20 gegenüber nicht rostendem Stahl oder Faktor 2 gegenüber Aluminium). Sie eignet sich somit hervorragend als Rohr für Lamellenwärmetau-scher. K65 lässt sich ähnlich gut verarbeiten wie SF-CU bzw. Cu-DHP, die Korrosionsbeständigkeit ist hochrei-nem Kupfer gleichwertig, ebenfalls ist die Schmelztemperatur mit ca. 1085°C identisch.

VerarbeitungshinweiseDie für die Kältetechnik üblichen Verarbeitungsrichtlinien für Verbindungsleitungen aus Kupfer gemäß EN 378 und DKI Informationsdruck i 164 sind einzuhalten. Für das Hartlöten werden die gleichen Lote wie bei SF-CU/CU-DHP verwendet, solange ein Mindestgehalt von 2% Silber im Lot vorhanden ist. Für K65/K65-Verbin-dungen empfehlen sich also die Phosphorhartlote (Silfos) CuP 279/281/284 mit 2/5/15% Silberanteil.

Bestell-Nr. Außendurchmesser Wandstärke Innendurchmesser Gewicht pro mZoll mm mm mm kg

Wieland K65®, ziehhart R300. Mindestabnahme 1 Stange = 5m. Qualität entsprechend EN12735-1701-6510 À 9,52 0,65 8,22 0,161701-6513 ½ 12,70 0,85 11,00 0,282701-6516 Á 15,87 1,05 13,77 0,436701-6519 ¾ 19,05 1,30 16,45 0,646701-6522 « 22,22 1,50 19,22 0,870701-6529 1Ã 28,57 1,90 24,77 1,418701-6535 1À 34,92 2,30 30,32 2,100701-6541 1Á 41,27 2,70 35,87 2,915701-6554 2Ã 53,97 3,55 46,87 5,027

Kältemittel

In Fischer-Leihflaschen In Kunden-Eigenflaschen

Bestell-Nr. Kältemittel Gebinde Bestell-Nr. Kältemittel Gebinde787-7010 R 744/COÐ 10 kg Leih-Stahlflasche 787-7060 R 744/COÐ 10 kg Eigenflasche787-7030 R 744/COÐ 37,5 kg Leih-Stahlflasche 787-7080 R 744/COÐ 37,5 kg EigenflascheR 744/COÐ in Qualität 4.5, zugehörige Stahlflaschen sind mit Kragen, Doppelventil, Steigrohr und Restdruckvorrichtung ca. 3 bar ausgestattet

Geschweißte Stahlflaschen für R 744 / COÐ

inklusive Erstfüllung!

Hochdruckflaschen mit Schutzkragen für das Ventil. Die Flaschen sind entsprechend der Farbkodierung für COÐ grau lackiert. Doppelventil mit Standrohr für flüssige und gasförmige Entnahme bei stehen-der Flasche. Alle Ventile mit Berstscheibe 250 bar,

Ventilabgangsgewinde W21,8×1/14» RH DIN 477. Die Restdruckvorrichtung (RPV) 2-3 bar verhindert Verunreinigungen durch Rückströmung von z.B. Luft und Fremdgasen in die Flasche.

Bestell-Nr. Größe Volumen Tara Füllgewicht R 744 / COÐ Abmessungen ca.Liter ca. kg ca. kg Ø mm Höhe mm

833-2110 10 13,4 22 10,0 210 670833-2150 50 50 52 37,5 230 1670

Anschlußadapter für KältemittelflaschenMessing-Übergangsstücke vom Flaschenventilgewinde W21,8×1/14»RH auf die übliche Bördelverschraubung

Bestell-Nr. Artikel Anschlußgröße602-2185 Flaschenanschluß VF 6 mit Dichtung ¿»-UNF bzw. ¼»-SAE602-2186 Flaschenanschluß VF 10 mit Dichtung Á»-UNF bzw. À»-SAE



Lötfittings K65®

Hochfeste Kupferlegierung für Hochdruckanwendungen

Druckbeständig bis 120barBei K65 handelt es sich um CuFe2P (nach EN12449), eine hochfeste Kupferlegierung mit ca. 2 % Eisenanteil. Es stehen K65-Rohre in den Dimensionen À» bis 1Á» zur Verfügung, es ist prädestiniert für den Einsatz als Hochdruck-Leitungssystem für das natürliche Kältemittel COÐ und weitere Hochdruckkältemittel. Zertifizierung entsprechend VdTÜV-Werkstoffblatt 567. Die Korrosionsbeständigkeit ist reinem Kupfer gleichwertig, ebenfalls ist die Schmelztemperatur mit ca. 1085°C identisch.

VerarbeitungshinweiseDie für die Kältetechnik üblichen Verarbeitungsrichtlinien für Verbindungsleitungen aus Kupfer gemäß EN 378 und DKI Infor-mationsdruck i 164 sind einzuhalten. Für das Hartlöten werden die gleichen Lote wie bei SF-CU/CU-DHP verwendet, solange ein Mindestgehalt von 2% Silber im Lot vorhanden ist. Für K65/K65-Verbindungen empfehlen sich also die Phosphorhartlote (Silfos) CuP 279/281/284 mit 2/5/15% Silberanteil.

K5002 Bogen 90° mit Innenlötenden

Bestell-Nr. Rohr ø VEZoll Stück

665-5002 À 5665-5003 ½ 5665-5004 Á 5665-5005 ¾ 5665-5006 « 5665-5007 1Ã 5665-5009 1À 1665-5011 1Á 1

K5130 T-Stück mit Innenlötenden


665-5202 À 5665-5203 ½ 5665-5204 Á 5665-5205 ¾ 5665-5206 « 5665-5207 1Ã 5665-5209 1À 1665-5211 1Á 1

K5001 Bogen 90° mit I / A-Lötenden


665-5022 À 5665-5023 ½ 5665-5024 Á 5665-5025 ¾ 5665-5026 « 5665-5027 1Ã 5665-5029 1À 1665-5031 1Á 1

K5002 Bogen 45° mit Innenlötenden


665-5065 ¾ 5665-5066 « 5665-5067 1Ã 5665-5069 1À 1665-5071 1Á 1

K5001 Bogen 45° mit I / A-Lötenden


665-5045 ¾ 5665-5046 « 5665-5047 1Ã 5665-5049 1À 1665-5051 1Á 1

D3

D2

D1

K5130 T-Stück reduz., mit Innenlötenden

Bestell-Nr. Rohr ø Zoll VED1 D2 D3 Stück

665-5200 ½ À À 5665-5201 ½ ½ À 5665-5212 Á ½ ½ 5665-5213 Á Á À 5665-5214 Á Á ½ 5665-5215 ¾ ¾ Á 5665-5216 « « ¾ 5665-5217 1Ã « ½ 5665-5218 1Ã 1Ã « 5665-5208 1À 1À « 1665-5210 1Á 1Á 1À 1

K5243 Reduziernippel (Absatznippel) mit Innen- und Außenlötende (a)

Bestell-Nr. Rohr ø Zoll VEID AD Stück

665-5401 ½-a À 5665-5402 ½-a 12mm 5665-5404 Á-a À 5665-5407 Á-a ½ 5665-5408 Á-a 15mm 5665-5405 ¾-a À 5665-5406 ¾-a ½ 5665-5409 ¾-a Á 5665-5410 ¾-a 18mm 5665-5411 «-a À 5665-5412 «-a Á 5665-5413 «-a ¾ 5665-5414 «-a 22mm 5665-5415 1Ã-a Á 5665-5416 1Ã-a ¾ 5665-5418 1Ã-a « 5665-5419 1Ã-a 28mm 5665-5420 1À-a 1Ã 1665-5421 1À-a 35mm 1665-5422 1Á-a 1À 1665-5423 1Á-a 42mm 1

K5270 Muffe mit Innenlötenden


665-5302 À 5665-5303 ½ 5665-5304 Á 5665-5305 ¾ 5665-5306 « 5665-5307 1Ã 5665-5309 1À 1665-5311 1Á 1


665-5460 À 5665-5462 ½ 5665-5464 Á 5665-5465 ¾ 5665-5466 « 5665-5467 1Ã 5665-5469 1À 1665-5471 1Á 1

K5301 Kappe mit Innenlötende



Richtungspfeile für Rohrleitungen

Gemäß Unfallverhütungsvorschriften VBG 20 und nach DIN 2403 und 2505. Spezialfolie, selbstklebend, gut haftbar, temperaturbeständig von -60 bis +110°C, wasserfest. Die Pfeile werden ohne Angabe des Kältemittels geliefert. Die Kältemittelaufkleber müssen extra bestellt werden.

Bestell-Nr. Bezeichnung benötigt für VE786-0910 Richtungspfeil rot Druckleitung Rolle a 100 Stück786-0911 Richtungspfeil blau Saugleitung Rolle a 100 Stück786-0912 Richtungspfeil grün Flüssigkeitsleitung Rolle a 100 Stück786-0916 Kältemittelaufkleber neutral Richtungspfeil Rolle a 100 Stück786-0940 Kältemittelaufkleber R 744 Richtungspfeil Rolle a 100 Stück

Entsorgung von KältemaschinenölenAls Service für unsere Kunden, die neues Kältemaschinenöl von uns beziehen, nehmen wir gebrauchtes Käl-temaschinenöl in kleinen Mengen gegen eine Kostenerstattung zur Entsorgung an. Das Öl muß uns angelie-fert werden, da wir keine Transportgenehmigung haben. Bestell-Nr. 790-0060 Rücknahmekosten gebrauchte Öle

Bestell-Nr. Ölsorte Für Verdichterfabrikat Gebindegrösse

727-6001 POE Reniso C 85 E Bock 1 Liter727-6002 POE Reniso C 85 E Bock 10 Liter727-6054 POE BSE 60K Bitzer 1 Liter727-6048 POE BSE 85K Bitzer 1 Liter727-6049 POE BSE 85K Bitzer 10 Liter727-6093 POE Emkarate RL68HB Copeland 1 Liter727-6094 POE Emkarate RL68HB Copeland 5 Liter

727-6154 PAG PAG 46 Dorin 20 kg727-6156 PAG PAG 68 Dorin 20 kg

Kältemaschinenöle für CO2

getrocknet, für R 744

Trotz der allgemein günstigen Eigenschaften von POE- und PAG-Ölen ist die Wasseraufnahmefähigkeit höher als bei mineralischen Schmierstoffen. Deshalb dürfen diese Öle beim Befüllen der Anlage nur kurzfristig mit Luft in Berührung kommen. Aus diesem Grund empfehlen wir die Verwendung von Kleingebinden.

Zubehör



WPD2C1

745-0075

Flexible Verbindungsleitungen

System Gomax Quadra DN 2

Flexible Verbindungsleitung zum Anschluss von Druckschaltern, Manometern usw.Professionelles und dauerhaft dichtes System mit flexiblem Schlauch. Das System Go-max wird von vielen OEM-Betrieben seit längerer Zeit mit großem Erfolg verwendet. Der Schlauch ist extrem robust, diffusionsfest und wird zusätzlich durch einen zweischichtigen Polyester-Außenmantel geschützt. Die Permeabilität (äussere Durchlässigkeit) ist um ein Vielfaches besser als in EN 1736:2008 Klasse 1 (strengste Klasse) gefordert. Bitte beachten Sie die Hinweise zur Aussenanwendung (UV) auf der nächsten Seite (Quadra DN 4)

Gomax Servicekoffer 2mm

745-0106

Hand-Presszange DN2

745-0010

XBB02C

745-0060

XBA02C

745-0050

XCA02C

745-0070

XPB02C

745-0081

WPB0C1

745-0080

Schraderöffner

745-0170

Zum Lieferumfang jedes Fittings mit Bezeichnung X... gehört eine Kupferdichtung

Bestelldaten System DN 2 Pressmontage

Bestell-Nr. Typ BezeichnungFlexibler Schlauch und Zubehör745-0010 RXA007 Hand-Presszange DN2745-0006 RXA006 Pneumatische-Presse DN2, 4 und 6745-0020 0780C Schlauch DN2 orange (Meterware), DN 2mm, Aussendurchmesser 5,9mm745-0021 0780K Schlauch DN2 orange (10m), DN 2mm, Aussendurchmesser 5,9mm745-0023 0780BC Schlauch DN2 schwarz (Meterware), DN 2mm, Aussendurchmesser 5,9mm745-0024 0780BK Schlauch DN2 schwarz (10m), DN 2mm, Aussendurchmesser 5,9mm745-0015 1751 Schlauchabschneider745-0170 WTD2Z1 Schraderöffner745-0095 WRP502 Kupferdichtung für Gomax-Verschraubungen ¿»-UNFFittings Ø 2mm, für Press-Montage

745-0106 W00001Gomax-Servicekoffer 2mm - Hand-Presszange, 2 x 10m Schlauch, Schlauchabschneider, 40 Anschlüsse gerade (20 ohne, 20 mit Schraderöffner) 10 Winkelstücke, 10 T-Stücke und 10 T-Stücke mit Bördelmutter

745-0050 XBA02C Anschluß gerade, ohne Schraderöffner, Überwurfmutter ¿»-UNF745-0060 XBB02C Anschluß gerade, mit Schraderöffner, Überwurfmutter ¿»-UNF745-0070 XCA02C Anschluß 90° gebogen, ohne Schraderöffner, Überwurfmutter ¿»-UNF745-0075 WPD2C1 Winkelstück 2 mal Schlauchanschluss745-0080 WPB0C1 T-Stück 3 mal Schlauchanschluss745-0081 XPB02C T-Stück, Überwurfmutter ¿»-UNF am Abzweig, ohne Schraderöffner745-0082 XPB2C4 T-Stück, Überwurfmutter ¿»-UNF an einem Durchgang, ohne Schraderöffner745-0083 XPB2C7 T-Stück, 2 Überwurfmuttern ¿»-UNF Abzweig/Durchgang, ohne Schraderöffner745-0084 XPB2C3 T-Stück, 2 Überwurfmuttern ¿»-UNF am Durchgang, ohne Schraderöffner745-0086 WPA2C1 Kreuzstück 4 mal Schlauchanschluss745-0087 XPA2C2 Kreuzstück 1 Überwurfmutter ¿»-UNF, ohne Schraderöffner745-0088 XPA2C3 Kreuzstück 2 Überwurfmuttern ¿»-UNF, gerade, ohne Schraderöffner745-0089 XPA2C4 Kreuzstück 2 Überwurfmuttern ¿»-UNF, eck ohne Schraderöffner745-0090 XPA2C5 Kreuzstück 3 Überwurfmuttern ¿»-UNF, ohne Schraderöffner745-0092 WZE2C1 Lötstutzen 100mm (6mm aussen/4mm innen)745-0093 WDN22C Bördelstutzen ¿»-UNF, ohne Innengewinde

Technische DatenMediumverträglichkeit Kältemittel, COÐ u. ÖlInnenmaterial ThermoplastGewebeeinlage PolyesterAussenhülle ThermoplastAussendurchmesser 6,1 mmMin. Biegeradius 10 mmMax. Betriebsüberdruck 120 bar

Min. Berstdruck 600 barTemperaturbereich °C -45/+100 (kurzzeitig +130)Flammfestigkeit Klasse HB, UL 94Schlauch Orange UV-Rating 4* = GutSchlauch Schwarz UV-Rating 5* = Sehr gutDauereinsatz im Freien nur mit Schutzschlauch (Katalog-Gr. 7)

(*UV-Testrating Note 1 bis 5, 200 Std. mit Xenon-Lampe S1D)

Pneumatische

Presse DN2/4/6

745-0006

XPB2C4

745-0082

XPB2C7

745-0083

XPB2C3

745-0084

WPA2C1

745-0086

XPA2C2

745-0087

XPA2C3

745-0088

WZE2C1

745-0092

XPA2C4

745-0089

WDN22C

745-0093

XPA2C5

745-0090

System DN2 (Pressmontage)Standard für Impulsleitungen z.B. für den Anschluss von Druckschaltern, Manometern usw.Der flexible Schlauch wird mittels der Handpresszange RXA007 oder der pneumatischen Presse RXA006 mit dem Fitting verpresst. Die Presse RXA006 ist mit Einsätzen für DN2, 4 und 6 ausgestattet und benötigt einen Druckluftanschluss. (System DN4 / DN6 siehe nachfolgende Seiten)



RXA005

745-0005


System Gomax Quadra DN4

Flexible Verbindungsleitung zum Anschluss von Druckschaltern, Manometern usw.Professionelles und dauerhaft dichtes System mit flexiblem Schlauch. Das System Go-max wird von vielen OEM-Betrieben seit längerer Zeit mit großem Erfolg verwendet. Der Schlauch ist extrem robust, diffusionsfest und wird zusätzlich durch einen zweischichtigen Polyester-Außenmantel geschützt. Die Permeabilität (äussere Durchlässigkeit) ist um ein Vielfaches besser als in EN 1736:2008 Klasse 1 (strengste Klasse) gefordert.

Wichtiger Hinweis zur Aussenanwendung / UV-BeständigkeitObwohl Gomax Quadra eine gute bis sehr gute UV-Beständigkeit bescheinigt wird, kommt es in seltenen Fällen zu vorzeitiger Alterung und Versprödung. Ständige, hohe Sonnenbestrahlung und/oder agressive Um-gebung, z.B. saurer Regen können die Lebensdauer des Polyesters verkürzen. Wir empfehlen deswegen im Aussenbereich grundsätzlich die Verwendung von Schutzschläuchen. Diese finden Sie in dieser Kataloggrup-pe im Bereich Rohrbefestigungsmaterial.

System DN4 (Pressmontage)Einsatzbereich wie System DN 2, der grössere Innendurchmesser erfüllt jedoch zusätzlich DIN EN 378-2:2009-10 für Sicherheitsdruckschalter. Standard für Impulsleitungen z.B. für den Anschluss von Druckschal-tern, Manometern usw. Der flexible Schlauch wird mittels der hydraulischen Handpresszange RXA005 oder der pneumatischen Presse RXA006 mit dem Fitting verpresst. Die Pressen RXA005 und 006 sind mit Einsät-zen für DN2, 4 und 6 ausgestattet, RXA006 benötigt einen Druckluftanschluss.

System DN4 (Schraubmontage)Alle Eigenschaften wie bei Pressmontage, anstelle der Presswerkzeuge werden 2 Gabelschlüssel benötigt. Die Fittings sind wiederverwendbar.

Bestelldaten System DN 4


Technische DatenMediumverträglichkeit Kältemittel, COÐ u. ÖlInnenmaterial ThermoplastGewebeeinlage PolyesterAussenhülle ThermoplastAussendurchmesser 8,3 mmMin. Biegeradius 25 mmMax. Betriebsüberdruck 120 barMin. Berstdruck 600 bar

Temperaturbereich °C -45/+100 (kurzzeitig +130)Flammfestigkeit Klasse HB, UL 94Schlauch Orange UV-Rating 4* = GutSchlauch Schwarz UV-Rating 5* = Sehr gutDauereinsatz im Freien nur mit Schutzschlauch (Katalog-Gr. 7)


Bestell-Nr. Typ BezeichnungFlexibler Schlauch und Zubehör745-0120 0789C Schlauch DN4 orange (Meterware), DN 4mm, Aussendurchmesser 8,2mm745-0121 0789BC Schlauch DN4 schwarz (Meterware), DN 4mm, Aussendurchmesser 8,2mm745-0015 1751 Schlauchabschneider745-0170 WTD2Z1 Schraderöffner745-0095 WRP502 Kupferdichtung für Gomax-Verschraubungen ¿»-UNF745-0096 WRP504 Kupferdichtung für Gomax-Verschraubungen Á»-UNF (À»-SAE)Ø 4mm, für Press-Montage745-0005 RXA005 Hydraulische Presszange DN4/DN6745-0006 RXA006 Pneumatische-Presse DN2, 4 und 6745-0150 XBA02M Anschluß gerade, ohne Schraderöffner, Überwurfmutter ¿»-UNF745-0062 XBB22M Anschluß gerade, mit Schraderöffner, Überwurfmutter ¿»-UNF745-0160 XCA02M Anschluß 90° gebogen, ohne Schraderöffner, Überwurfmutter ¿»-UNF745-0162 WPB0M1 T-Stück (3 mal Schlauchanschluss)745-0077 XPB2M2 T-Stück, Überwurfmutter ¿»-UNF am Abzweig, ohne Schraderöffner745-0078 XPB2M4 T-Stück, Überwurfmutter ¿»-UNF an einem Durchgang, ohne Schraderöffner745-0155 WBA04M Anschluß gerade, ohne Schraderöffner, Überwurfmutter Á»-UNF (À»-SAE/10mm)745-0156 WCA04M Anschluß 90° gebogen, ohne Schraderöffner, Ü-Mutter Á»-UNF (À»-SAE/10mm)745-0165 WZE2M1 Lötstutzen 100mm (6mm aussen/4mm innen)745-0094 WDN22M Bördelstutzen ¿»-UNF (¼»-SAE), ohne InnengewindeØ 4mm, für Schraub-Montage

745-0105Gomax-Startkoffer 4mm50 Anschlüsse gerade, 50m Schlauch50 Anschlüsse 90°, Schlauchabschneider

745-0130 XIA02M Anschluß gerade, ohne Schraderöffner, Überwurfmutter ¿»-UNF745-0140 XJA02M Anschluß 90° gebogen, ohne Schraderöffner, Überwurfmutter ¿»-UNF

Pneumatische

Presse DN2/4/6

745-0006

Abbildungen der Fittings DN 4 siehe nächste Seite

Schraderöffner

745-0170



WBA04M À»

745-0155

XCA02M

745-0160

WPB0M1

745-0162

WCA04M À»

745-0156

XJA02M

745-0140XIA02M

745-0130

WZE2M1

745-0165

WDN22M

745-0094

XBA02M

745-0150

XBB22M

745-0062



Abbildungen der Fittings

Bestell-Nr. Typ Bezeichnung2 gerade Anschlüsse, Leitung in Farbe Orange745-0203 CAF030 0,3m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner745-0205 CAF050 0,5m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner745-0206 CAF060 0,6m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner745-0210 CAF100 1,0m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner745-0215 CAF150 1,5m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner745-0220 CAF200 2,0m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner745-0230 CAF300 3,0m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner1 Anschluss 90°, 1 Anschluss gerade, Leitung in Farbe Orange745-0204 CAG030 0,3m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner745-0255 CAG050 0,5m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner745-0257 CAG070 0,7m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner745-0260 CAG100 1,0m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner745-0265 CAG150 1,5m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner2 gerade Anschlüsse, Leitung in Farbe Schwarz745-0212 CCG050 0,5m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner745-0211 CCG100 1,0m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner745-0221 CCG200 2,0m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner1 Anschluss 90°, 1 Anschluss gerade, Leitung in Farbe Schwarz745-0256 CCH050 0,5m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner745-0261 CCH100 1,0m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner745-0271 CCH200 2,0m flexible Leitung Ø 4mm, mit Überwurfm. ¿»-UNF, ohne Ventilöffner

System Gomax Quadra DN4, fertig montierte Standardlängen

XPB2M4

745-0078XPB2M2

745-0077



XBA02N

745-0151

XBA04N À»

745-0152

XCA02N

745-0158

XCA04N À»

745-0157

Bestell-Nr. Typ BezeichnungFlexibler Schlauch und Zubehör745-0005 RXA005 Hydraulische Presszange DN4/DN6745-0006 RXA006 Pneumatische-Presse DN2, 4 und 6745-0122 0786C Schlauch DN6 orange (Meterware), DN 6mm, Aussendurchmesser 10,9mm745-0015 1751 Schlauchabschneider745-0095 WRP502 Kupferdichtung für Gomax-Verschraubungen ¿»-UNF745-0096 WRP504 Kupferdichtung für Gomax-Verschraubungen Á»-UNF (À»-SAE)Ø 6mm, für Press-Montage745-0151 XBA02N Anschluß gerade, ohne Schraderöffner, Überwurfmutter ¿»-UNF745-0152 XBA04N Anschluß gerade, ohne Schraderöffner, Ü-Mutter Á»-UNF (À»-SAE/10mm)745-0158 XCA02N Anschluß 90° gebogen, ohne Schraderöffner, Überwurfmutter ¿»-UNF745-0157 XCA04N Anschluß 90° gebogen, ohne Schraderöffner, Ü-Mutter Á»-UNF (À»-SAE/10mm)745-0166 WZE2N1 Lötstutzen 100mm (8mm aussen/6mm innen)



Flexible Verbindungsleitung zum Anschluss von Druckschaltern, Manometern usw.Professionelles und dauerhaft dichtes System mit flexiblem Schlauch. Der Schlauch ist extrem robust, diffusionsfest und wird zusätzlich durch einen zweischichtigen Polyester-Außenmantel geschützt. Die Permeabilität (äussere Durchlässigkeit) ist um ein Vielfaches besser als in EN 1736:2008 Klasse 1 (strengste Klasse) gefordert.

Bitte beachten Sie die Hinweise zur Aussenanwendung (UV) auf der Seite vorher (Gomax Quadra DN 4)

System DN6 (Pressmontage)Einsatzbereich ähnlich wie System DN 4. Der grosse Innendurchmesser von Leitung und Fittings erfüllt DIN EN 378-2:2009-10 für Sicherheitsdruckschalter und ermöglicht die Verwendung für Ölrückführungen und klei-ne Flüssigkeitsleitungen. Der flexible Schlauch wird mittels der hydraulischen Handpresszange RXA005 oder der pneumatischen Presse RXA006 mit dem Fitting verpresst. Die Pressen RXA005 und 006 sind mit Einsät-zen für DN2, 4 und 6 ausgestattet, RXA006 benötigt einen Druckluftanschluss.


Bestelldaten System DN 6

Technische DatenMediumverträglichkeit Kältemittel, COÐ u. ÖlInnenmaterial ThermoplastGewebeeinlage PolyesterAussenhülle ThermoplastAussendurchmesser 10,9 mmMin. Biegeradius 35 mmMax. Betriebsüberdruck 120 bar

Min. Berstdruck 600 barTemperaturbereich °C -45/+100 (kurzzeitig +130)Flammfestigkeit Klasse HB, UL 94Schlauch Orange UV-Rating 4* = GutSchlauch Schwarz UV-Rating 5* = Sehr gutDauereinsatz im Freien nur mit Schutzschlauch (Katalog-Gr. 7)


RXA005

745-0005

Pneumatische

Presse DN2/4/6

745-0006

WZE2N1

745-0166



Flexible Verbindungsleitungen und Schwingungsdämpfer

Gomax Zero

Schwingungsdämpfer aus Kunststoff mit Lötenden aus Stahl verzinktHochbelastbare Schwingungsdämpfer mit dreischichtigem Aufbau aus Polymer, Polyesterver-stärkung und Aussenmantel aus Polyestergewebe. Der Schlauch ist extrem robust, diffusions-fest und unempfindlich gegen Hitze beim Einlöten. Die patentierten Lötfittings sind mit spe-ziellen Ringen zur Wärmeabstrahlung versehen und erlauben ein Einlöten ohne zusätzliche Kühlung. Lötung mit niedrigschmelzendem Silberlot mit Flussmittel.

Mediumverträglichkeit Kältemittel, COÐ u. ÖlInnenmaterial ThermoplastGewebeeinlage PolyesterAussenhülle Polyestergewebe

Max. Betriebsüberdruck 50 barMin. Berstdruck 250 barTemperaturbereich -45 bis +100 °CZugelassen entspr. Druckgeräterichtlinie (PED)

Bestell-Nr. Typ Anschlussdurchmesser Länge gesamt Aussendurchmesser * Gewichtmm mm kg

Metrische Ausführung745-5012 C9M12 12 mm 332 24 0,28745-5016 C9M16 16 mm 340 24 0,29745-5018 C9M18 18 mm 397 31 0,58745-5022 C9M22 22 mm 401 31 0,58745-5028 C9M28 28 mm 499 39 0,93745-5035 C9M35 35 mm 559 49 1,68745-5042 C9M42 42 mm 577 49 1,73745-5054 C9M54 54 mm 635 69 3,44Zollausführung745-5060 C9I12 ½» 332 24 0,28745-5061 C9I16 Á» 340 24 0,29745-5062 C9I18 ¾» 397 31 0,58745-5063 C9I22 «» 401 31 0,58745-5064 C9I28 1Ã» 499 39 0,93745-5065 C9I35 1À» 559 49 1,68745-5066 C9I42 1Á» 577 49 1,73745-5067 C9I54 2Ã» 635 69 3,44* Schlauch

Heißgas- / Hochtemperaturanwendung!Beim Einsatz in Heißgasleitungen ist die jederzeitige Einhaltung der maximalen Betriebstemperatur von 100°C unbedingt sicherzustellen, da das Kunstoffmaterial des Faltenbalgs durch die Kombination von über-mäßiger Hitze und Pulsation deutlich schneller altert/versprödet und in Folge undicht werden kann. Diese Be-dingungen treten erfahrungsgemäß vor allem in R404A-Systemen, Wärmepumpen oder Systemen für erhöhte Umgebungstemperaturen auf, ggf. auch erst im Laufe der Zeit, z.B. durch zunehmende Verschmutzung des Verflüssigers. Bitte für diesen Einsatzzweck die Betriebsbedingungen besonders genau sicherstellen und im Zweifelsfall Metall-Schwingungsdämpfer einsetzen.



Flexible Verbindungsleitungen und Schwingungsdämpfer

Gomax Infinity

Flexible Verbindungsleitung aus Kunststoff mit Löt- oder RotalockanschlüssenHochbelastbare Verbindungsleitung mit dreischichtigem Aufbau aus Polymer, Polyesterver-stärkung und Aussenmantel aus Polyestergewebe. Der Schlauch ist extrem robust, diffusions-fest und unempfindlich gegen Hitze beim Einlöten. Die patentierten Lötfittings sind mit spe-ziellen Ringen zur Wärmeabstrahlung versehen und erlauben ein Einlöten ohne zusätzliche Kühlung. Lötung mit niedrigschmelzendem Silberlot mit Flussmittel. Gomax Infinity wird in kundenspezifischer Länge (10cm Schritte), mit Löt- oder Rotalockanschlüssen geliefert.

Mediumverträglichkeit Kältemittel, COÐ u. ÖlInnenmaterial ThermoplastGewebeeinlage PolyesterAussenhülle Polyestergewebe

Gomax Infinity mit Innenlötanschlüssen

Bitte geben Sie bei der Bestellung die gewünschte Gesamtlänge an, z.B. hätte ein Kältemittelschlauch mit Lötanschluss 16mm und einer Länge von 2m die Bezeichnung CA2-200.

Infinity wird kundenbezogen gefertigt und hat eine Liefer-zeit von 2 bis 3 Wochen. Preis auf Anfrage.

Gomax Infinity mit Rotalockanschlüssen (Innengewinde)

Bitte geben Sie bei der Bestellung die gewünschte Gesamtlänge an, z.B. hätte ein Kältemittelschlauch DN28 mit Rotalockanschluss 1¾» und einer Länge von 2m die Bezeichnung CAM-200.

Max. Betriebsüberdruck 50 barMin. Berstdruck 250 barTemperaturbereich -45 bis +100 °CZugelassen entspr. Druckgeräterichtlinie (PED)

Typ Anschlussdurchmesser Biegeradius min. Aussendurchmesser *mm mm

Metrische AusführungCA1-XXX 12 mm 15 24CA2-XXX 16 mm 15 24CA3-XXX 18 mm 30 31CA4-XXX 22 mm 30 31CA5-XXX 28 mm 40 39CA6-XXX 35 mm 80 49CA7-XXX 42 mm 80 49CA8-XXX 54 mm 110 69ZollausführungCAR-XXX ½» 15 24CAS-XXX Á» 15 24CAT-XXX ¾» 30 31CAU-XXX «» 30 31CAV-XXX 1Ã» 40 39CAW-XXX 1À» 80 49CAX-XXX 1Á» 80 49CAY-XXX 2Ã» 110 69* Schlauch

Typ Rotalockanschluss Nenndurchmesser DN Biegeradius min. Aussendurchmesser *Innengewinde mm mm mm

CAI-XXX 1» 15 15 24CAK-XXX 1¼» 21 30 31CAM-XXX 1¾» 28 40 39CAN-XXX 1¾» 38 80 49CAQ-XXX 2¼» 54 110 69* Schlauch

Heißgas- / Hochtemperaturanwendung!Beim Einsatz in Heißgasleitungen ist die jederzeitige Einhaltung der maximalen Betriebstemperatur von 100°C unbedingt sicherzustellen, da das Kunstoffmaterial des Faltenbalgs durch die Kombination von über-mäßiger Hitze und Pulsation deutlich schneller altert/versprödet und in Folge undicht werden kann. Diese Be-dingungen treten erfahrungsgemäß vor allem in R404A-Systemen, Wärmepumpen oder Systemen für erhöhte Umgebungstemperaturen auf, ggf. auch erst im Laufe der Zeit, z.B. durch zunehmende Verschmutzung des Verflüssigers. Bitte für diesen Einsatzzweck die Betriebsbedingungen besonders genau sicherstellen und im Zweifelsfall Metall-Schwingungsdämpfer einsetzen.




Flexible Edelstahlschläuche mit vernickelten Lötenden

Typ TSCYSZur flexiblen Verbindung mobiler und stationärer Komponenten und zur Verhinderung der Übertragung von Schwingungen. Die Schläuche sind vollverschweisst und mit Helium auf Dichtheit geprüft. Zugelassen entspr. Druckgeräterichtlinie (PED). Sonderlängen auf Anfrage.

Bestell-Nr. Typ Anschluß Länge Minimaler Biegeradius Anschluß Typ Bestell-Nr.mm mm statisch mm dynamisch mm Zoll

724-5100 TSCYS 1002 MMS 6 1000 20 105 ¼ TSCYS 1002 S 724-5150724-5102 TSCYS 1003 MMS 10 1000 30 130 À TSCYS 1003 S 724-5152724-5103 TSCYS 1004 MMS 12 1000 40 150 ½ TSCYS 1004 S 724-5153724-5104 TSCYS 1005 MMS 15 1000 60 190 Á TSCYS 1005 S 724-5154

724-5120 TSCYS 1502 MMS 6 1500 20 105 ¼ TSCYS 1502 S 724-5170724-5122 TSCYS 1503 MMS 10 1500 30 130 À TSCYS 1503 S 724-5172724-5123 TSCYS 1504 MMS 12 1500 40 150 ½ TSCYS 1504 S 724-5173724-5124 TSCYS 1505 MMS 15 1500 60 190 Á TSCYS 1505 S 724-5174

Mediumverträglichkeit Kältemittel, COÐ u. ÖlInnenmaterial EdelstahlwellrohrAussengeflecht Edelstahl

Lötanschlüsse Stahl vernickeltMax. Betriebsüberdruck 42 barTemperaturbereich -20 bis +120 °C



Füllschläuche

Füllschlauch H

bis 60 bar, ¿»-UNF / ¼»-SAEGummi mit Gewebeeinlage, beidseitige Schnellver-schraubung, an einer Seite um 45° abgewinkelt und mit Schraderventilöffner versehen. Zul. Betriebsüberdruck 60 bar.

Nicht für Ammoniak geeignet. Ab 1994 sind alle Schläuche mit Teflondichtung aus-gestattet. Für ältere Schläuche bitte Gummi-Ersatz-dichtung nachbestellen, da Teflondichtung nicht paßt.

QC-S 410A

Bestell-Nr. Typ Länge Anschluß Farbe Gewichtmm g

823-2404 Satz H 903 B, 3 Stück H 900 3 x 900 ¿»UNF blau, 395verschiedenfarbig im Beutel gelb, rot

823-2486 Satz H 1203 B, 3 Stück H 1200 3 x 1200 ¿»UNF blau, 515verschiedenfarbig im Beutel gelb, rot

823-2407 Satz H 1803, 3 Stück H 1800 3 x 1800 ¿»UNF blau, 790verschiedenfarbig im Beutel gelb, rot

823-2403 Satz H 2x18/9, 2 Stück H 1800 2 x 1800 ¿»UNF rot, 660(rot, blau) und 1xH 900 (gelb) 1 x 900 blau, gelb

823-2410 H 900 B 900 ¿»UNF blau 130823-2411 H 900 G 900 ¿»UNF gelb 130823-2412 H 900 R 900 ¿»UNF rot 130823-2415 H 1800 B 1800 ¿»UNF blau 260823-2416 H 1800 G 1800 ¿»UNF gelb 260823-2417 H 1800 R 1800 ¿»UNF rot 260823-2413 H 3000 G 3000 ¿»UNF gelb 320823-2418 H 3000 R 3000 ¿»UNF rot 320823-2419 H 3000 B 3000 ¿»UNF blau 320823-2414 H 200 R 200 ¿»UNF rot 78823-2424 H 200 G 200 ¿»UNF gelb 78823-2425 H 200 B 200 ¿»UNF blau 78823-2474 Ersatzdichtung Teflon P 509 T ¿»UNF weiß 1823-2420 Ersatzgummidichtung (für Schläuche vor 1994) ¿»UNF schwarz 1618-2462 Ersatzdorn P 513 1823-2481 Schlauchadapter QC-S 410A ¿»-UNF aussen x ½»-UNF innen

Füllschlauch Soft Magic

bis 55 bar, ¿»-UNF / ¼»-SAEBesonders flexibler Füll- und Evakuierschlauch in Top-Qualität. Stabile, vakuumfeste Nylonseele mit Gewebeummantelung und farbiger Gummidecke. Knickfest, sehr geringe Diffusionsrate. Beidseitige Schnellverschraubung, an einer Seite um 45° abge-

winkelt und mit verstellbarem Ventilkerndrücker. Die Dichtung ist gegen Herausfallen gesichert. Zul. Betriebsüberdruck 55 bar, Berstdruck 275 bar. Nicht für Ammoniak geeignet.

Bestell-Nr. Artikel Länge Anschluß Gewichtmm g

823-2454 Soft Magic Füllschlauchsatz (3 Stck., rot/blau/gelb) 900 ¿» UNF 480823-2464 Soft Magic Füllschlauchsatz (3 Stck., rot/blau/gelb) 1800 ¿» UNF 675823-2457 Soft Magic Füllschlauch rot 900 ¿» UNF 160823-2458 Soft Magic Füllschlauch gelb 900 ¿» UNF 160823-2459 Soft Magic Füllschlauch blau 900 ¿» UNF 160823-2467 Soft Magic Füllschlauch rot 1800 ¿» UNF 225823-2468 Soft Magic Füllschlauch gelb 1800 ¿» UNF 225823-2469 Soft Magic Füllschlauch blau 1800 ¿» UNF 225823-2477 Ersatzdichtung für Soft- und Black-Magic Füllschläuche 1823-2478 Ersatz-Ventilkerndrücker für Soft- und Black-Magic 2

Füllschlauch CPV

bis 60 bar, ¿»-UNF / ¼»-SAE mit AutomatikventilFüllschlauch mit Gewebeeinlage und einem automa-tischen Ventil, um 45° abgewinkelt und mit Schrade-röffner. Wird er anlagenseitig an ein Schraderventil angeschlossen, ist der Durchgang offen. Sofort nach

dem Lösen des Schlauches schließt das Ventil, so daß das restliche Kältemittel im Schlauch nicht ab-blasen kann. Nicht für Ammoniak geeignet.Zul. Betriebsüberdruck 60 bar.

Bestell-Nr. Artikel Länge Anschluß Farbe Gewichtmm g

823-2450 CPV 36R, mit automatischem Ventil 900 ¿»UNF rot 140823-2460 CPV 72R, mit automatischem Ventil 1800 ¿»UNF rot 270823-2470 CPV 120R, mit automatischem Ventil 3000 ¿»UNF rot 430823-2474 Ersatzdichtung Teflon P 509 T für aktuelle Anschlüsse ¿»UNF weiß 1823-2475 Ersatzgummidichtung P 509 für ältere Anschlüsse ¿»UNF schwarz 1



Kugelabsperrventil

Bestell-Nr. Artikel Länge Anschluß Gewichtmm g

823-2443 HDS 36 B/V blau, mit Kugelabsperrventil 900 ¿» UNF 220823-2444 HDS 36 R/V rot, mit Kugelabsperrventil 900 ¿» UNF 220823-2445 HDS 36 Y/V gelb, mit Kugelabsperrventil 900 ¿» UNF 220823-2446 HDS 72 B/V blau, mit Kugelabsperrventil 1800 ¿» UNF 400823-2447 HDS 72 R/V rot, mit Kugelabsperrventil 1800 ¿» UNF 400823-2448 HDS 72 Y/V gelb, mit Kugelabsperrventil 1800 ¿» UNF 400823-2479 Ersatzdichtung für alle HDS Schläuche 1823-2480 Ersatz-Ventilkerndrücker 1

Füllschläuche

Füllschlauch HDS

bis 52 bar, ¿»-UNF / ¼»-SAE mit KugelventilSpezialschlauch in schwerer Ausführung. Schwarze Gummidecke mit Gewebeeinlage, Farbcodierung am Anschluss. Beidseitige Schnellverschraubung, eine

Seite mit Kugelabsperrventil und verstellbarem Ventil-kerndrücker. Nicht für Ammoniak geeignet.Zul. Betriebsüberdruck 52 bar.

Füllschlauch Blondelle für R 744 / COÐ transkritisch

schraubung gerade. Abdichtung mit Kupferdichtring.

Bestell-Nr. Artikel Länge 889-2410 S42F25-100 1,0m Füllschlauch für überkritische COÐ-Anwendungen

zul. Betriebsüberdruck 200 bar, Berstdruck 800 bar889-2415 S42F25-150 1,5m889-2430 S42F25-300 3,0m

bis 200 bar, ¿»-UNF / ¼»-SAESpezialschlauch in schwerer Ausführung. Schwarze Gummidecke mit Gewebeeinlage, beidseitig Ver-

Manometerbatterien

Zum Prüfen, Evakuieren und Füllen

2-Weg-Manometerbatterie M2Ventilkörper aus Aluminium, eloxiert, mit zentralem Schauglas. Anschlüsse ¿»UNF (¼»SAE). Je 1 Saug- und Druckmanometer Typ Fischer, ölgedämpft, Saugseite blau, Druckseite rot.Mit 3 Füllschläuchen H 900, komplett im Kunststoff-Tragekoffer. Die Füllschläuche der M2 (850-4990) für R 410A haben folgende Anschlüsse: ¿» x ½»-20UNF mit Schrader-Öffner.

Bestell-Nr. ArtikelManometerbatterie für R 744 (COÐ) mit Manometern ø 80mm, ölgedämpft, 30/60 bar (subkritisch)850-5125 Manometerbatterie FR1304-E33, R 744 (COÐ), komplett im Koffer mit 3 Schläuchen 1mManometerbatterie für R 744 (COÐ) mit Manometern ø 80mm, ölgedämpft, 80/160 bar (transkritisch)850-5126 Manometerbatterie FR4312-E25, R 744 (COÐ), komplett im Koffer mit 3 Schläuchen 1m* Der gelbe Schlauch hat beidseitig ¿»-UNF-Anschluss

M2

R 744 (COÐ) subkritisch

100barBestell-Nr. Gew.

kg

822-0813CO2 Druckminderer 200/100 bar, Abgang mit ¿»-UNF- Aussengewinde (¼» SAE) Flaschenanschlussgewinde W21,8 x 1¼» RH

2,5

Druckminderer

Kohlendioxid COÐ



Testo 550 - 2 Wege

Digitale 2-Wege Manometerbatterie für aktuell 40 Kältemittelinkl. R 417A / 422A/B/D / 437A / 1234yf / R744 (CO2)•Anzeige von Vakuum, Druck, Temperatur und -Differenz, sowie Überhitzung und Unterkühlung• Innovativer Wärmepumpenmodus vertauscht automatisch die Anzeigen, ohne Tausch der Anschlüsse

Testo 550-1 Set: Manometerbatterie mit 1 NTC Zangenfühler, 4 Batterien und KalibrierprotokollTesto 550-2 Set: Manometerbatterie mit 2 NTC Zangenfühler, 4 Batterien, Kalibrierprotokoll u. Transportkoffer

Merkmale•Betriebstemperatur -10 bis +50 °C•Beleuchtetes LC-Display 7 Segment•Batteriebetrieb mit 4xMignon AA, Batterieanzeige•Standzeit ca. 150 h (ohne Beleuchtung)•Steckplätze für 2 NTC-Temperaturfühler•Kältemittel-Update kostenlos über Testo Service•2-Wege Ventilblock mit integriertem Schauglas•Temp.-kompensierte Anlagen-Dichtheitsprüfung•Anzeige in bar, psi, kPa, MPa, °C, °F, K

•Druckanzeige -1 bis 50 bar, Überlast bis 60 bar•Temperaturanzeige -50 bis +150 °C•Genauigkeit Druck 0,75 % fs•Genauigkeit Temperatur 0,5 K•Auflösung Druck 0,01 bar•Auflösung Temperatur 0,1 °C•Messtakt 0,75 s•Abmessungen 200x113x62 mm•Gewicht ca. 1,1 kg

Elektronische Manometerbatterien

Testo 557 - 4 Wege

Digitale 4-Wege Manometerbatterie für aktuell 41 Kältemittelinkl. R 227 / 417A / 422A/B/D / 437A / 1234yf / R744 (CO2)•Wie Testo 550, jedoch in 4-Wege Ausf. m. Vakuummessung u. autom. Kompensation des Umgebungsdr.

Testo 557-2 Set: Manometerbatterie mit 2 NTC Zangenfühler, 4 Batterien, Kalibrierprotokoll u. Transportkoffer

Merkmale (abweichend von Testo 550)•Betriebstemperatur -20 bis +50 °C•4-Wege Ventilblock mit integriertem Schauglas•Überlast bis 52 bar

•Genauigkeit Druck 0,5 % fs•Abmessungen 280x135x75 mm•Gewicht ca. 1,3 kg

Testo 570 - 4 Wege - mit Software und Messdatenverwaltung am PC (optional)

Digitale 4-Wege Manometerbatterie für aktuell 41 Kältemittelinkl. R 227 / 417A / 422A/B/D / 437A / 1234yf / R744 (CO2)•Wie Testo 557, optional mit Software, Messdatenverwaltung am PC und IR-Thermo-Drucker

Testo 570-1 Set: Manometerbatterie mit 1 NTC Zangenfühler, 4 Batterien und KalibrierprotokollTesto 570-2 Set: Manometerbatterie mit 2 NTC Zangenfühler, 4 Batterien, Kalibrierprotokoll Software mit USB-Datenkabel, Netzteil und Transportkoffer

Merkmale (abweichend von Testo 557)•Standzeit ca. 40 h (ohne Beleuchtung)•Steckplätze für 3 NTC-Temperaturfühler• IR-Schnittstelle für Testo Thermodrucker• interner Speicher für bis zu 999 h Daten-

aufzeichnung

•optionale Software EasyKool•zusätzlicher Schlauchanschluss Á"-UNF/À"-SAE•Stromzange und Öldrucksonde anschliessbar•Dauerbetrieb über Netzteil möglich•Messdatenprotokollierung vor Ort oder am PC

Bestell-Nr. Artikel Werks-Nr.893-6416 Testo 550-1 Set mit 1 Zangenfühler 0563 5505893-6419 Testo 550-2 Set mit 2 Zangenfühler und Koffer 0563 5506893-6404 Testo 557-2 Set mit 2 Zangenfühler und Koffer 0563 5572893-6406 Testo 570-1 Set mit 1 Zangenfühler 0563 5701893-6407 Testo 570-2 Set mit 2 Zangenfühler, Software, USB-Kabel, Netzteil und Koffer 0563 5702Zubehör893-6480 Zangenfühler NTC für Rohre 6 bis 35 mm 0613 5505893-6219 Klammerfühler NTC für Rohre 5 bis 65 mm 0613 5605893-6050 Klettbandfühler NTC für Rohre bis 75 mm 0613 4611893-5995 Oberflächenfühler NTC, wasserdicht, für plane Flächen 0613 1912893-6044 Luftfühler NTC 0613 1712893-6484 Transportkoffer für Gerät, Fühler und Schläuche 0516 5505Zubehör nur für Testo 570893-6425 PC-Software EasyKool inkl. USB-Kabel 0554 5604893-6426 Steckernetzteil 5Vdc 0554 0447893-6580 IR-Protokolldrucker mit Thermopapier und Batterien 0554 0549893-6581 Ersatz-Thermopapier, 6 Rollen 0554 0568893-6427 Stromzange 0/20A/200A 0554 5607

Bestelldaten



Metreco Komplettset

für Standardkältemittel sowie COÐ bis 50 barLieferumfang•Tragekoffer / Ladestation•Handkonsole mit Touchscreen und vorinstallierter

Software•1x Niederdrucktransmitter -1 / +20bar•1x Hochdrucktransmitter -1 / +50bar•2x Temperatursensoren -50 / +150°C•Netzteil für Ladestation 230V/50Hz•Netzteil 12V (KFZ-Anschluss) für Ladestation•USB Kabel•Ladedocks für 3 weitere Sensoren im Koffer•4 Füllschläuche 1,5m mit Absperrventilen ¿»-

UNF, ¼»-SAE•Messingfittinge: 1x Kreuzstück, 2x T-Stück•2x Adapter R410A ¼» auf Â»•Bedienungsanleitung

Elektronische Manometerbatterien

Funkübertragung und Touchscreen - die smarte Meßlösung ohne Schläuche

bis zu 10 Meßstellen gleichzeitig, im Umkreis von mindestens 200 m im FreifeldMetreco ist eine Handkonsole, deren Druck- und Temperatursensoren Messdaten drahtlos über Funk aufnehmen und weitergeben. Bis zu 10 Druck- oder Temperatursensoren können gleichzeitig mit der Bedieneinheit kom-munizieren, Kältemittelverluste durch lange Serviceschläuche gehören der Vergangenheit an, da beim Prüfen der Anlage nur die Transmitter selbst auf das Ventil geschraubt werden. Der Monteur kann sich also mit der Handkonsole frei bewegen, alle Parameter simultan vermessen und die Ergebnisse auf seinem Bildschirm able-sen. Die Handkonsole mit kapazitivem Touchscreen verfügt über eine einfach zu bedienende Software, sodass alle Funktionen schnell und einfach von der Hand gehen. Es gibt darüber hinaus die Möglichkeit, die Mes-sungen zu speichern und sie auf einen Rechner herunterzuladen. Außerdem können die Kundendaten resp. die Sollwerte der betreuten Anlagen gespeichert und mit festgestellten Abweichungen abgeglichen werden. Falls die gemessenen Werte von den Sollwerten abweichen, macht das integrierte Diagnoseprogramm Aktionsvorschläge. Schließlich gibt es die Möglichkeit, Messprotokolle zu speichern und auszudrucken sowie Besuchsprotokolle ein-zugeben, wobei neben den gemessenen Werten, auch Daten in Bezug auf Druckproben, Vakuumproben, Leck-suche und Leckreparaturen, Kältemittel, Feuchtegrad, Säuregehalt und Ölqualität eingegeben und ausgedruckt werden können. Handkonsole und Sensoren werden im Tragekoffer geliefert, der zugleich auch die Akku-Ladesta-tion ist und sowohl über das Stromnetz als auch über die 12V-Fahrzeugbatterie die Akkus laden kann.

Staufach

LED-Ladekontrolle

Sensoren

Handkonsole

Schaumstoff-einlage

Platz für 3

weitere Sensoren

Ladebuchse

12V & 230V

Bestell-Nr. Artikel Werks-Nr.889-1000 Metreco Komplettset für Standardkältemittel und COÐ bis 50 bar MT01STSystemerweiterung - Einzelkomponenten889-1008 Metreco Repeater, Reichweitenverstärker max. 200m für 1 bis 10 Sensoren889-1010 Metreco Vakuumsensor 0 / 1000mbar absolut, max. 5 bar, Klasse 0,5%FS Vm1000M14S889-1014 Metreco COÐ-Drucksensor ND -1 / 100 bar, max. 200 bar, Klasse 0,5%FS Pb0100M14S889-1016 Metreco COÐ-Drucksensor HD -1 / 200 bar, max. 400 bar, Klasse 0,5%FS Pb0200M14S889-1024 Metreco NHþ-Drucksensor ND -1 / 20 bar, max. 40 bar, Klasse 0,5%FS Pb0020i14S889-1026 Metreco NHþ-Drucksensor ND -1 / 50 bar, max. 100 bar, Klasse 0,5%FS Pb0050i14S889-1034 Metreco Standard-Drucksensor ND -1 / 20 bar, max. 40 bar, Klasse 0,5%FS Pb0020M14S889-1036 Metreco Standard-Drucksensor HD -1 / 50 bar, max. 100 bar, Klasse 0,5%FS Pb0050M14S889-1040 Metreco Temperatursensor -50 / +150°C, Genauigkeit ±0,5°C Tc0150PV889-1048 Metreco Handkonsole mit Touchscreen HH01ST889-1049 Metreco Tragekoffer und Ladestation leer DS01ST

Bestelldaten

Technische Daten•Funkreichweite min. 200m, in Gebäuden weniger•Lithium Polymer (LiPo) Akku•Schutzart IP64•Druckanschluss ¿»-UNF, ¼»-SAE•Drucksensoren auch für Öldruckmessung geeignet •Standardsensoren auch für COÐ geeignet•COÐ-Sensoren auch für Standardkältemittel geeignet•NHþ-Sensoren auch für Standardkältemittel und COÐ geeignet

TemperaturAbsolut-Vakuum

COÐtranskritisch

NHþ

Standard

°C bar

Vakuum

NHþ COÐ



2 Kanal-Warngerät

MGD

Gaswarngeräte für COÐ

Typ MGD

BestelldatenSensor MGD

Bestell-Nr. Typ Murco Für Medium Kanäle / Abmessungen AbmessungenArtikel-Nr. AlarmstufenWarngerät mm Sensor mm

537-3003 MGD1S-1L-COÐ M11-CO2-101 Kohlendioxid 1 / 1 214 x 105 x 80 127 x 102 x 38537-3005 MGD1S-2L-COÐ M12-CO2-101 Kohlendioxid 1 / 2 214 x 105 x 80 127 x 102 x 38507-0006 Signalhorn für externen Alarm, über potentialfreien Kontakt von Warngerät

Merkmale•Spannungsanzeige LED grün•Voralarmanzeige LED orange (Mehrstufengeräte)•Hauptalarm- und Fehleranzeige LED rot•Akustischer Alarm intern (deaktivierbar)•Ansprechverzögerung einstellbar•Reset automatisch wenn Gas verflüchtigt•kein Nachkalibr. nach starker Raumverseuchung•Lieferung komplett mit Sensor(en)

Technische DatenSpannungsversorgung 230V/50Hz, andere a. Anfr.Stromaufnahme 45 bzw. 90mA (1-/2-Kanal)Betriebstemperatur 0°C bis +50 °CBetriebsfeuchte 0 bis 95%rF nicht kondensier.Potentialfr. Kontakt 10A / 230VIP Schutzart Gerät IP 51, Sensor IP 41Lebensdauer Sensor 5 JahreAlarmgrenze 5000 ppm

Vorschrift!Die regional unterschiedlichen Vorschriften verlangen meist ein jährliches Prüfintervall auf korrekte Funktion. Murco bietet einfach handzuhabende Prüf- und Kalibriersets an, bitte fragen Sie an.

Zuverlässige Gasüberwachungslösungen

Murco-Gasdetektoren MGD sind zuverlässige, fest installierte Geräte zur Erkennung einer Vielzahl verschiedener Gase. Die Geräte sind als Einzel-gerät eingesetzte Sollwertalarmsysteme, die über die Relaisausgänge auch mit externen Systemen verbunden werden können. Hoch moderne Produkte zu einem günstigen Preis. Sie bieten dem Kunden absolute Gewissheit, dass Sicherheits- und gesetz-liche Anforderungen erfüllt oder übertroffen werden, und eignen sich ideal für Gebäude und Bereiche, in denen eine zuverlässige Echtzeitüberwachung per-manent erforderlich ist.

Gaswarngeräte mit externen Sensoren1, 2, 4 oder 6 Sensoren mit wahlweise 1 (1L) oder 2 (2L) Alarmstufen (Voralarm/Hauptalarm). Standardlie-ferprogramm siehe Bestelltabelle. Die Komponenten sind zusammen kalibriert. Mehrkanalgeräte können auch mit unterschiedlichen Gasen betrieben werden. Auf Anfrage ist MGD für fast jedes Gas lieferbar.




Vorschrift!Aufstellungsräume für COÐ-Druckgasbehälter und Maschinenräume mit COÐ Die Pflicht zur Installation von Gaswarngeräten wird u.a. durch berufsgenossenschaftliche Regeln abgedeckt, jedoch auch übergeordnet durch das Arbeitsschutzgesetz, welches den Schutz für Beschäftigte und Dritte fordert. Grundsätzlich besteht Handlungsbedarf, wenn aufgrund der Raumgröße und einem unkontrollierten Austritt von COÐ, eine Überschreitung der Konzentration von 3% möglich ist. Gefordert wird dann eine tech-nische Lüftung mit 2-fachem Luftwechsel/Stunde oder/und eine Gaswarnanlage.

Typ Ax 50

Für COÐ - steckerfertig - min. 15 Jahre Sensorstandzeit

HauptgerätBaumustergeprüftes COÐ-Gaswarnsystem mit eingebautem, optoelektronischem Infrarotsensor. Wartungsfreies System mit 15 Jahren Garantie auf den Sensor. Das Gerät hat 2 voreingestellte Alarmebenen die sowohl optisch als auch visuell, durch Voralarm oder Hauptalarm, gemeldet werden. Eigenstörungen des Systems werden sofort erkannt und signalisiert. Alarmquittierung am Gerät. Fertig verkabelt.

Technische Daten Hauptgerät mit SensorSpannungsversorg. 230V-50/60Hz, max. 5 WattMeßprinzip selektive IR-AbsorptionGenauigkeit +/- 3 %Reaktionszeit 60 Sek bis T90Meßbereich 0,1 - 5 %Vor- /Hauptalarm 1,5 / 3,0 % nach DIN 6653-2Betriebstemperatur -5 bis +40 °C Anzeige 4 LEDs Betrieb/Störung/Alarm1 / 2Spritzwassergeschützt IP65 Abmessungen 175 x 110 x 75 mm

Fernmeldeeinheit (Anzeige / Alarm / Quittierung)Mit einer 8m langen, funkentstörten Schwachstrom-leitung ist ein zusätzliches optisches und akusti-sches Alarmgerät bereits angeschlossen. Es werden Voralarm, Hauptalarm, Störung und Betrieb ange-zeigt. Alarmquittierung am Gerät. Schutzart IP43, Abmessungen 72 x 170 x 45 mm.

Merkmale•wartungsfrei, kein Sensortausch erforderlich•15 Jahre Garantie auf den Sensor•selbstkalibrierend• fertig angeschlossen, mit Schuko-Stecker•LED Statusanzeige•eingebauter optischer und akustischer Alarm•Fernanzeige im Lieferumfang enthalten•2 Alarmschwellen•Alarmquittierung an Hauptgerät und Fernanzeige•eingebauter Sensordriftalarm•eingebaute Eigendiagnose•Wandmontage in ca. 30 cm Bodenhöhe

Relaisbox (Ax 50-1R, Ax 50-2R)Je nach Ausführung enthält die Relaisbox 1 oder 2 Relais zur Weiterleitung des Alarmes an z.B. Ventilator, Hupe, Blinkleuchte oder eine zentrale Meldestelle. Die potentialfreien Wechsler verriegeln nicht, schalten also nach Beendigung des Alarmes zurück. Die Relaisbox wird fertig am Hauptgerät an-geschlossen geliefert.Box mit 1 Relais nur Voralarm Box mit 2 Relais Voralarm und HauptalarmWechsel-Kontakte 1 oder 2 St., nicht sperrend Kontaktbelastung max. 2A bei 240Vac / 28VdcSchutzart IP43 Abmessungen 72 x 170 x 45 mm

Hauptgerät AX 50 mit Sensor

Bestell-Nr. Typ Beschreibung

559-3100 Ax 50 COÐ-Gaswarnsystem mit Fernmeldeeinheit, fertig verkabelt559-3102 Ax 50-1R COÐ-Gaswarnsystem mit Fernmeldeeinheit und Einzelrelaisbox, fertig verkabelt

559-3104 Ax 50-2R COÐ-Gaswarnsystem mit Fernmeldeeinheit und Doppelrelaisbox, fertig verkabelt559-3110 Ax 3210 Edelstahlschutzkorb für Ax 50 Hauptgerät

Fernanzeige und Alarmverstärkerimmer im Liefer-umfang

Relaisboxim Lieferumfang von AX 50-1R/2R

COÐ -Anteil in der Luft Auswirkungen auf den MenschenVol.-% ppm0,04 400 Frischluft im globalen Durchschnitt0,3 3000 MIK-Wert, darunter bestehen keine Gesundheitsbedenken bei Dauereinwirkung

0,5 5000 MAK-Wert für eine Exposition von 8 Std./Tag1,5 15000 Voralarm Ax 50, Atmungsfrequenz steigt an3,0 30000 Hauptalarm Ax 50, leichte Narkose, red. Hören, erhöhte Herzfrequenz und Blutdruck




Typ Aspida COÐ

Personal Gasalarm - tragbaroptional für OÐ Sauerstoffmangel oder als Kombigerät COÐ / OÐBeschreibungDer Analox Aspida ist ein tragbarer, persönlicher Gasmelder, der potenziell gefährliche Sauerstoff- und Kohlendioxidkonzentrationen in der Raumluft erkennt und auf diese Weise zum Schutz von Personen, die in geschlossenen Räumen arbeiten, bei trägt. Bei potenziell gefährlichen Gaskonzentrationen erzeugt das Gerät deutlich hörbare, sichtbare und fühlbare Warnmeldungen. Ein hochauflösendes Organic LED-Display zeigt bei allen Lichtbedingungen deutlich erkennbare Momentangaskonzentrationen an. Der Aspida ist in einem robusten und spritzwasserge-schützten Gehäuse (IP65) untergebracht und so konstruiert, dass er sich sicher und bequem an Klei-dungsstücken anbringen lässt. Das Gerät wird mit aufladbaren Batterien geliefert, die einen ununter-brochen Einsatz von mehr als 12 Stunden zwischen den Aufladungen gewährleisten. Wenn das Aufladen unter bestimmten Umständen nicht möglich ist, kann der Aspida auch mit normalen, Mignon AA-Batterien betrieben werden. Weitere Funktionsmerkmale des Aspida sind die zeitgewichtete Mittelwertüberwa-chung der Kohlendioxidkonzentrationen und die Mehrbenutzerregistrierung für Geräte, die von zwei Personen genutzt werden.

Intelligente SoftwareDie Software des Aspida meldet, wofür und wann welche Wartungsarbeiten notwendig sind und sorgt somit für die optimale Funktion des Gerätes. Darü-ber hinaus gestattet die Software die Nutzung des Geräts durch zwei Personen – ideal für Teilschichten rund um die Uhr, sowie ein kontinuierliches internes Datenprotokoll über 7 Tage. Alle Funktionen lassen sich am Computer mithilfe der Intelligent Configurati-on Software über eine USB-Schnittstelle vollständig konfigurieren.

Person-liegend- /PanikalarmDer Analox Aspida ist der erste Gasmelder, der über einen Person-liegend-/Panikalarm verfügt. Der Person-liegend-Alarm gibt einen lauten Warnton ab, sollte ein Mitarbeiter zusammenbrechen. Der Alarm kann in Notsituationen aber auch manuell ausgelöst werden.

Merkmale•visueller Alarm Grün/Gelb/Rot = OK/Fehler/Alarm•akustischer Alarm 95 db in 30 cm Abstand•Pers.-liegend Alarm 110 db in 30 cm Abstand•zeitgewichtete Mittelwertüberwachung (TWA)•Lieferung inkl. Software und 2 NIMH Akkus

Technische Daten Aspida COÐSpannungsversorgung 2 St. Akku oder Batterie AABetriebsdauer 12-15 Std. (voller Akku/Batt.)Alarmstufen 4 St. (3 + TWA) frei wählbar Meßprinzip selektive IR-AbsorptionSensorlebensdauer 5 JahreKalibrierintervall 1 JahrGenauigkeit +/- 2 % bzw. +/- 3 %Reaktionszeit 60 Sek bis T90Meßbereich 0,01 - 5 %Betriebstemperatur -5 bis +50 °CSpritzwassergeschützt IP65 Abmessungen H127 x B90 x T44 mmGewicht 335g

Aspida OÐFür ungiftige Gase mit Gefahrenpotenzial durch Sauerstoffverdrängung (viele Kältemittel)Unsere Atemluft enthält 21% Sauerstoff. Schon ein geringer Konzentrationsabfall von 1% vermindert die Arbeitsfähigkeit und ein Abfall von 10% kann Bewusstlosigkeit zur Folge haben. Zu Sauerstoff-mangel kommt es, wenn ein inertes Gas wie z.B. Stickstoff oder Argon oder ein anderes eigentlich eher harmloses Gas, wie z.B. viele Kältemittel, den Sauerstoff verdrängt. Die Farb- und Geruchlosigkeit solcher Gase verstärkt den Überraschungseffekt. Für ungiftige Gase deren Gefahrenpotenzial aus-schliesslich in der Erzeugung von Sauerstoffmangel liegt empfiehlt sich der Aspida als OÐ Single- oder Kombigerät.

Technische Daten Aspida OÐMeßprinzip elektrochemischer SensorSensorlebensdauer 2 JahreKalibrierintervall 2 Mon., einfach an frisch. LuftGenauigkeit +/- 3 %Reaktionszeit 30 Sek bis T90Meßbereich 0,1 - 25 %Gewicht 350g

Bestell-Nr. Typ Beschreibung

559-3108 Aspida COÐ Tragbares Gaswarngerät mit frei wählbaren Alarmstufenauf Anfrage Aspida OÐ Tragbares Gaswarngerät mit frei wählbaren Alarmstufen

auf Anfrage Aspida COÐ / OÐ Tragbares Gaswarn-Kombigerät mit frei wählbaren Alarmstufen

KombigerätAspida COÐ / OÐ



Lecksuchgeräte

Bestell-Nr. Hersteller-Nr. Bezeichnung

885-1015 716-202-G1 Elektronischer Lecksucher D-TEK CO2 im HartschalenkofferErsatzteile für D-TEK Select und CO2885-1040 716-701-G1 Infrarotsensor für D-TEK CO2885-1056 712-707-G1 Spitzenfilter (5 Stück)885-1052 712-705-G1 Spitzenkappe885-1053 712-706-G1 Fühlerspitze komplett mit Filter885-1066 712-702-G1 Hartschalenkoffer885-1070 032-404 Kopfhörer885-1075 033-0020 230 V Lade-Netzgerät885-1080 703-055-P1 12 V Kabel für KFZ-Zigarettenanzünder885-1086 712-700-G1 NiMH-Akkupack

D-TEK CO2 - Elektronischer Lecksucher

die gleiche Technologie wie D-TEK selectHochempfindlicher Infrarot-Lecksucher, speziell für Koh-lendioxid (CO2 / R 744). Eigenschaften, Lieferumfang, Zubehör und Ersatzteile entsprechen denen des D-TEK select.

•Für Kohlendioxid (CO2 / R 744)•Mindestempfindlichkeit 5g/Jahr•Zubehör und Ersatzteile wie D-TEK select

Mindestempfindlichkeit 6g/Jahr

D-TEKCO2

Druckmeßgeräte

Öl gefüllt zur Pulsationsdämpfung. Anschlußstutzen aus Messing. Zeigeranordnung zentrisch, mit Kali-brierschraube. 2-fach überdrucksicher.

Fischer Manometer Klasse 1

Bauart des Meßelements wie Blondelle-Manometer. Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff, farbig (Saug-manometer blau, Druckmanometer rot). Gehäuse mit

Bestell-Nr. Ausführung Temperaturskala Druckskala Nenngrössefür Kältemittel R... bar Ø mm

Druckanschluss radial (unten) Ã»-NPT (z.B. zum Austausch an Manometerbatterien)850-5140 ND, ölgedämpft, blau R 744 / COÐ -1 bis 30 80850-5141 HD, ölgedämpft, rot R 744 / COÐ -1 bis 60 80850-5142 ND, ölgedämpft, blau R 744 / COÐ -1 bis 80 80850-5143 HD, ölgedämpft, rot R 744 / COÐ -1 bis 160 80Zubehör850-5047 Befestigungshalter NG 60 für rückwärtige Befestigung850-5049 Befestigungshalter NG 80 für rückwärtige Befestigung850-5046 Befestigungsbügel NG 60 für Tafeleinbau850-5048 BefestNG 80 für Tafeleinbau850-4922 Manometerabsperrventil für Tafelanbau Ã»-NPT innen x ¿»-UNF aussen

Merkmale•Robuste Qualitätsmanometer•Pulsationsfreie Anzeige durch Öldämpfung•Genauigkeitsklasse 1,0 nach EN 837-1

•Edelstahlgehäuse 1,4301•1,3-fach überlastbar•Schutzart IP 65

Bestell-Nr. Ausführung Temperaturskala Druckskala Nenngrössefür Kältemittel R- bar Ø mm

Wandaufbau mit Rand hinten, Druckanschluss ¿»-UNF radial (unten)854-5044 ND Niederdruckmanometer RH 744 (COÐ) 0 bis 25 80854-5045 HD Mitteldruckmanometer RH 744 (COÐ) 0 bis 40 80854-5046 ND Hochdruckmanometer RH 744 (COÐ) 0 bis 60 80854-5047 * HD Hochdruckmanometer RH 744 (COÐ) * 0 bis 160 80

Rohrfeder-Manometer Klasse 1

* Anschluss G ¼» ISO 228/1

JEE 051÷172 MAXI

Niederlassungen

09117 Chemnitz Curiestraße 21 Tel. (0371) 8 08 02-0 Fax (0371) 8 08 02-29

12099 Berlin Komturstraße 18D Tel. (030) 70 17 39 6-0 Fax (030) 70 17 39 6-29

22525 Hamburg Warnstedtstr. 26 Tel. (040) 54 73 60-0 Fax (040) 5 40 70 80

28279 Bremen Fritz-Thiele-Str. 17 Tel. (0421) 83 68 2-0 Fax (0421) 83 44 32

30519 Hannover Garvensstr. 2c Tel. (0511) 87 44 2-0 Fax (0511) 86 97 84

45307 Essen Wilhelm-Beckmann-Str. 18 Tel. (0201) 28 04 4-0 Fax (0201) 28 04 4-29

68775 Ketsch Durlacher Straße 8 Tel. (06202) 69 45-0 Fax (06202) 6 82 43

79111 Freiburg Bötzinger Str. 32 Tel. (0761) 47 91 2-0Fax (0761) 47 91 2-29

Christof Fischer GmbH (D) Hauptsitz

70327 Stuttgart Augsburger Str. 289-293Tel. (0711) 30 50 2-0 Fax (0711) 30 50 2-35

Verkauf/Logistikzentrum

70736 Fellbach Stauferstraße 20Tel. (0711) 30 50 2-200 Fax (0711) 30 50 2-10

[email protected] www.kaeltefischer.de

Christof Fischer Kälte-Klima AG (CH)

Stammhaus/Siège

Lidwil 108852 Altendorf SZTel. +41(0)55/451 71 00Fax +41(0)55/451 71 09

Niederlassungen/Agences

Sternenfeldstrasse 164127 Birsfelden BLTel. +41(0)61/317 97 00Fax +41(0)61/317 97 09

Z.I. En Budron B81052 Le Mont sur Lausanne VDTel. +41(0)21/651 45 00Fax +41(0)21/651 45 09

Trockenloostrasse 458105 Regensdorf ZHTel. +41 (0) 44/8 43 10 50Fax +41 (0) 44/8 43 10 59

[email protected] www.kaeltefischer.ch

Chemin de l‘Emeraude 81214 Vernier GETel. +41(0)22/939 15 15Fax +41(0)22/939 15 10

© C

hri

sto

f Fis

cher

Gm

bH

| 0

9/

201

4 |

D

Ko

mp

on

ente

n u

nd

Zu

beh

ör

für

CO

2

Fisc

her

Käl

te-K

lima

produktkatalog co - kaeltefischer.de · 3 [cf] systems co 2 supermarkt booster system das...

Documents