Et kundenyhedsbrev fra ifm electronic

PRODUKTER

Marts 2011 · Udgave nr. 14Innovations for a successful partnership

Nyt på markedet 1

Altid på det rigtige niveau 2uden vibration

Kvalitetskrav 2som i farmaceutindustrien

Den bedste løsning er 3som regel den letteste

Økologi – global idé, 4lokal handling

CAD-konstruktionsdata 4

ecolink stikforbindelse M8 4

Kære læser

Med ifm electro-nic har du en påli-delig partner veddin side. Kvalitet, innovationer og nærhed tilkunden er blot

nogle af vores styrker, og de er enfast del af vores filosofi.

I over 70 lande tilbyder vi løsningertil 90.000 kunder fra maskinkon-struktører til industri. Vores målsætning: Med vores sensorer ogsystemer skal dit anlæg køre endnumere effektivt og økonomisk endtidligere.

Vores nyeste produkter præsenteresi afsnittet „Nyt på markedet“. Derudover får du

informationer omkring vores nyhederdirekte fra din kunderådgiver ellerpå vores hjemmeside:www.ifm.com/dk

God fornøjelse med læsningen

EDITORIAL

Dr. Thomas MayDirektør

TEMAERNE

Nyt på markedet

Her er en kort oversigt over vores produktnyheder:

Positionssensorer• Certificerede sikkerhedslysgitre med

tæthedsgrad IP 69K for belastninger ud over det normale

• Hårdføre induktive 2-leder-helmetal-sensorer med overfladebelægning mod f.eks. svejsesprøjt.

• Højkvalitets induktive NPN-helmetalsensorer i hustyper M8 til M30

Fluidsensorer• Fødevaregodkendt niveausensor I serien

„LMT“ med NO og NC kontaktsæt, automatisk medietilpasning.

• Effektivt IO-Link Memory-Plug til let oghurtig sikring og kopiering af sensor-data

• Elektronisk manometer i serien „PG“ nu også med procestilslutning G1

ifm-nyhederne – høj kvalitet, robusteog brugervenlige

Styringsteknik til mobilearbejds-maskiner• Proces- og dialogmodul PDM360 NG til

det udvendige miljø med højopløseligtog ridsefast 7" TFT-farvedisplay

• ecomatmobile Basic – det modulære styringskoncept til mobile arbejds-maskiner

Sensorkabler M12 og M8• Den velkendte og robuste ecolink-serie

til de mest vanskelige anvendelser i hygiejniske og våde områder nu også med M8-tilslutning

Vi tilbyder det hele: fra den induktive helmetalsensor til kompakte og prisbillige små styringer. Som afrunding på hele systemet findes der et omfattende tilbehør. Vores brede produktvifte vil helt sikkert overbevise dig.

Oversigt over vores produktnyheder:

www.ifm.com/dk/news031101

2 Altid på det rigtige niveau - uden vibrationFødevaregodkendt Niveausensor til hygiejniske anvendelserNetop inden for levnedsmiddelindustrien gør belægninger og skum det ofte vans-keligt at foretage en sikker registrering af grænseniveauet. I modsætning til vi-brationssensorer, „vibrationsgafler“, undgår niveausensoren LMT disse uønskedebivirkninger – typisk ved tyktflydende og klæbrige medier som f.eks. ketchup.

Med LMT får man sikre og pålidelige fuld-og tommeldinger af tanke, og desuden sikres det, at pumpen ikke kører tør.Den glatte overflade af PEEK-spidsen beskytter imod, at smuds og medierestersætter sig fast.Desuden opfylder kvalitetsmaterialer somrustfrit stål og PEEK alle krav til det hygiejniske område. Der opnås en tætningder flugter med overfladen når PEEK-spidsen spændes mod den rustfrie adapters skæretætning. På denne måde undgås hulrum og steder,hvor der kan samle sig snavs. Godkendelsersom EHEDG og 3A bekræfter egnethedentil levnedsmidler. For yderligere informationer, klik her: www.ifm.com/dk/news031102

Sensoren målerendda igennemtyktflydendemedier somf.eks. ketchup.

Fødevaregodkendt niveausensor LMT

PRODUKTER

APPLIKATION

Kvalitetskrav som i farmaceutindustrien

Moderne industrianlæg får mindre og mindre plads til rådighed. For plads erpenge. Samtidig stiger kravene til højere kvalitetskontrol, kortere klargøringstider og mere kompakt og modulær konstruktion.

virksomheder inden for plantebeskyttelse,såsæd, plantebioteknologi samt bekæm-pelse af skadedyr uden for landbruget. Iførste række drejer det sig om at beskytte dyrkede planter mod skadedyrog sygdomme og samtidig at få et højtudbytte i bedste kvalitet på en bæredygtigog effektiv måde.Der sker helt i tråd med Bayer-koncernensfilosofi: „Science For A Better Life“.Løbende kvalitetssikringIntet produkt forlader Bayer CropScienceuden en afsluttende kvalitetskontrol samtpapirløs dataopsamling. Inden de fyldte beholdere med plante-beskyttelsesmidler pakkes i kartoner, foretages en samlet inspektion på denkompakte kameradokumentationsplads

Som kompetent industripartner harWeber Systemtechnik i Wetzalar netopdisse mål for automatisering og kvalitetssikring.Det er en stor udfordring, især når ordregiveren hedder Bayer CropScienceog kommer fra Frankfurt.Bayer CropScience AG, en undergruppeaf Bayer AG, er en af de førende

En inspektør, der tænder på ifm-fotosensorer

– som er konstrueret og udviklet afWeber Systemtechnik.Fem kameraer dokumenterer, at behol-deren er uden fejl. Er den korrekte etiketsat på? Er påskriften anbragt uden fejl?Er etikettens laminering uden folder? Erlukningen i orden og i den korrekte position? Findes der datokoder?Da der ikke er meget plads til de højeffektive kameraer og belysnings-systemerne, er der ligeledes meget lidtplads til fotocellerne for transportstyringen.Dynamisk måling ved 1.000 Hzfoto-sensorerne i O7-serien kunne helt optimalt integreres på kamera-dokumentations området, idet de er små, kompakte og præcist passer effektivt ind i den samlede design af enslank emballeringslinje. Sensorerne aftypen O7P200 som aftaster med prisme-spejl foretager en pålidelig registrering afbeholdernes og styrer hermed automatiskbelysningen og kameraerne. Kvalitetskontrollen og den papirløse vareudgangsdokumentation kunne på denmåde integreres som et pladssparendeslutinspektionsmodul i den eksisterendeproduktionslinje hos Bayer CropScience.

ifm-reflektionsaftastere af typen O7P200 styrer belysningen og de højeffektive kameraer. Inspektionen af de fyldte beholdere sker under den løbende drift.

Yderligere informationer kan findes her: www.ifm.com/dk/news031103

3PRODUCTS

Den bedste løsning er som regel den letteste

Styringsopgaverne bliver i mange mobile applikationer stadig mere omfattende.Der er stor efterspørgsel for effektive styreenheder. Men hvad med de brugere,som er på udkig efter en prisbillig lille styring, som både er mobilegnet ogogså kan programmeres og i bedste fald også er modulært opbygget? Hvadhar markedet at byde på? Meget lidt, indtil nu.

Det nye styringskoncept ecomatmobile Basic

BasicRelayGør tilslutningen og

ledningsføringen lettere.

BasicControllerLille, kompakt og robust.

BasicDisplayGiver dig hele billedet.

ifm electronic gennemførte for to årsiden en gennemgribende undersøgelseaf markedet og påbegyndte udviklingenaf en mobilegnet lille styring. Resultatetskulle være en modulært opbygget ogprisbilligt styringssystem, der er var let atmontere og betjene.Ud over rene styringsfunktioner skulle det også have løsninger til for ledningsføring og sikring. Resultatet,som blev præsenteret i 2010, hedder:ecomatmobile Basic.Hvad er ecomatmobile Basic?Styringssystemet består af tre moduler,der er perfekt afstemt efter hinanden:BasicRelay, BasicController og Basic-Display. De enkelte moduler – en bærbarenhed med sikrings- og relæstikpladser,

en programmerbar lille styring samt etgrafisk farvedisplay – kan kombineres vilkårligt med hinanden.

BasicRelayRelæ- og sikringsmodulet, som er let atudvide, sørger for orden i ledningsføringen.Dette sker via en fælles power-skinnehhv. ekstra nulpunkter. BasicRelay harstikpladser til enkle ISO- og logik-relæer.Det er ikke nødvendigt med ekstra eksterne klemmer i forbindelse medmonteringen. Facit: Lille, decentral „koblingscentral“ til enkle anvendelser.

BasicControllerDet kompakte og fleksible styringsmodulerstatte både almindelige relælogik ogsofistikerede processtyringer. Tilslutnin-gen af sensorerne og aktuatorerne fore-tages uden yderligere eksternledningsføring. Der findes grænsefladerfor tilslutning af BasicDisplay, BasicRelayeller en ekstra BasicController. Styrings-modulet understøtte alle almindelige

CoDeSys-programmeringssprog.Facit: Prisbillig lille styring til både enkleog komplekse styringsopgaver.

BasicDisplayDet nye farvedisplay giver med sin højeopløsning et enestående visualiserings-

koncept og erstatter den hidtidige betjeningaf maskinen. Displayet kan enten fastgørespå betjeningspanelet eller i et montage-panel. Kommunikationen med styreen-heden og med det standardiseredeJ1939-motorinterface foregår direkte.Facit: Universelt dialogmodul med etumiddelbart forståeligt betjeningskoncept.Tilslut, aktivér, arbejd – det er ecomat-mobile Basic.

BasicDisplay kan integrereslet i applikationen

ved hjælp af fastgørelsesmøtrikkerne.

De kan læse nærmere påwww.ifm.com/dk/news031104

Kabinet

Kabinet med displayholder.

4

IMPRESSUM

VIRKSOMHED

Her kan PDF-filen hentes:www.ifm.com/dk/news031105

TIP

ifm electronic gmbh har de sidste år haft et samarbejde med virksomhedenCADENAS GmbH for at tilbyde kunderne CAD-konstruktionsdata i så mangeformater som muligt.Med onlinetjenesten „PARTserver.de“ fra CADENAS står der neutrale og native 3D- og 2D-geometrier til rådighed. Den registrerede bruger får tilsendt de ønskede dat pr. e-mail. Konstruktionsdataenes geometrier kanindlæses i ethvert almindeligt CAD-system.Brugeren af PARTserver opretter f.eks. en ægte CATIA®-model med konstruktionsprogrammet CATIA®, som han kan bruge til videre bearbejdning i sin konstruktion.CADENAS har tildelt „kvalitetsprisen i sølv“ for kvaliteten af det elektroniskeifm-produktkatalog.

Yderligere informationer og henvisninger findes her:

www.ifm.com/dk/news031106

CAD-konstruktionsdata

Økologi – global idé, lokalhandlingMiljøinformationer fra ifm electronic

Derfor har ifm electronic besluttet at anskueliggøre den praktiske miljøbeskyt-telse, som udføres og blev iværksat for årtilbage, ved at udgive en miljøbrochure."Miljøinformation til vores kunder"

ifm electronic har altid været megetinteresseret miljøspørgsmål. Ogsåantallet af kundeforespørgsler i forbindelse med dette tema stiger årfor år.

indeholder uddrag fra vores firmafilosofi,fortæller om hvorledes vi udfører miljø-beskyttelsesforanstaltninger, og giver enkort oversigt over den aktuelle miljø-balance samt oplysninger om kritiskestoffer.

ifm electronic tilbyder normerede M8-stikforbindelser med beskyttelsestypeIP 67 / 68 / 69K. Kvalitetsmaterialerne opfylder der særlige krav i forbindelse med hygiejniske og våde områder:

PRODUKTER

Nu også til hygiejniske og våde områder

ecolink stikforbindelse M8

Riflet møtrik af V4A, pakning af EPDM,silikonefrit PVC-kabel og guldbelagtekontakter. Ligesom alle stikforbindelser iecolink-serien har M8-varianten også ennyudviklet profiltætning, som forhindreren for kraftig indtrykning og som samtidigtgaranterer maksimal tæthed.Den patenterede vibrationssikring medsavtandskontur sikrer den riflede møtrikmod at løsne sig utilsigtet i tilfælde afstød eller vibration. Det er nok blot atspænde møtrikken en fast hånd for atopnå en sikker forbindelse. Oplev det selv!

For første gang kan alle ecolink-seriensfordele også anvendes til normeredeM8-tilslutning (EN 61076).

www.ifm.com/dk/news031107

Vores k ontaktdata:Mandag - fredag kl. 8.30-16.00Telefon: 70 20 11 08Fax: 70 20 11 09E-mail: info.dk@ifm.cominternet: www.ifm.com/DKAdresse: ifm electronic A/S

Ringager 4a, 2605 BrøndbyDirektionsformænd:Martin Buck, Michael MarhoferDirektører:Bernd Busch, Horst Jeruschke, dr. Thomas MayHandelsregister: Amtsgericht Essen (byretten iEssen)Registernummer: HR B 1887Momsregistreringsnr.: DE 119 651 782Ansvarlig for indholdet: Dr. Thomas Mayi-STEP nyhedsbrev-team:Andreas Biniasch (abi), Isabelle Fink (mf),Andreas Gundelach (ag), Willi Hoffmann (hn),Jürgen Lukas (jl), Ralf Nischkowski (ni),Hannes Rohleder (ro), Sabrina Schuster (sr),Thomas Strankowski (tst)

Billed- og kildehenvisning:ifm electronic gmbh, Essen (D)

Indholdet i denne publikation er ikke bindende, og dertages til enhver tid forbehold for ændringer. På trods af redaktionens nøje kontrol hæfter udgiveren ikke for rigtigheden af denne publikation.

Eksterne links leder til fremmede udbyderes indhold. Denpågældende udbyder er ansvarlig for dette indhold. I tilfælde af retslige overtrædelser vil disse links straks blivefjernet.

© ifm electronic gmbh 2011

Om-, Til- og Framelding

Vælg selvNyhedsbrevet fås i forskellige varianter

Du kan vælge at modtage nyhedsbreveti en printet version pr. post eller som PDF-fil – enten som vedhæftet fil i en e-maileller via download fra vores hjemmeside.Eller måske fortrækker du et rent tekstformat?

Klik på dette link, og vælg, hvordan Deønsker at modtage nyhedsbrevet.

http://www.ifm.com/dk/newsletter