productos nuevos - octubre 2012

Serving the diesel and natural gas industry for over 60 years.

www.interstate-mcbee.comWorld Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante.

Pagina 1 de 4IHC/Navistar es una marca registrada de IHC/Navistar Engine Company.

Productos Nuevos - Octubre 2012Nuevas Medias Reparaciones para Navistar 466E MY2004 de Interstate McBee

M-1879703C94 Media Reparación – 466E Año Modelo 2004M-1879705C93 Media Reparación – 466E Año Modelo 2004

Estas nuevas medias reparaciones que agregamos para el año modelo 2004 amplían nuestro extenso programa de Navistar. Estos motores tienen cabezas de cilindros de cuatro válvulas, inyección HEUI de segunda generación y tecnología de escape EGR. Para hacer una reparación completa se requiere los juegos de empaques estilo modular, los cuales también están disponibles en Interstate McBee. Se necesita el número de serie para identificar el juego correcto.

Nuevos Juegos de Empaques para motores Navistar 466E/570E de Interstate McBee

M-1842663C93 – Juego de Empaques de la Tapa Delantera y parte delantera de la tapa del engrane MY2004M-1842662C91 - Juego de Empaques de la Tapa Delantera y parte trasera de la tapa del engrane MY2004

Con el lanzamiento de estos juegos de empaques para la Tapa Delantera, Interstate McBee completa su cobertura para el año modelo 2004 en los motores Navistar 466E y 570E. Utilice estos juegos junto con las medias reparaciones detalladas arriba para una reparación completa.

Cobertura adicional en los sensores electrónicos para Navistar de Interstate McBee

M-1807369C2 Sensor de presion de aceite - Usado en DT466E y DT530E modelos de motor.

Los motores electrónicos dependen de específicos sensores y interruptores para un control preciso del motor. Aquí se muestra el sensor recién agregado a nuestra cobertura de componentes electrónicos para aplicaciones Navistar 466E y 530E. Este sensor monitorea la presión del aceite. Comuníquese con Interstate Mcbee para un listado actualizado de los sensores disponibles.

Sirviendo a la industria de diesel y gas natural por mas de 60 años.



Productos Nuevos - Octubre 2012

Pagina 2 de 4


Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar, Inc.Cummins es una marca registrada de Cummins, Inc.

Nuevas Medias Reparaciones para Caterpillar 3116/3126 de Interstate McBeeMCIF7545 Media Reparación – 3116 con corona M-1077545MCIF4621 Media Reparación – 3126 con corona M-1504621MCIF4983 Media Reparación – 3126 con corona M-1334983MCIF3282 Media Reparación – 3126 con corona M-1723282MCIF5044 Media Reparación – 3126 con corona M-1335044

Cobertura adicional para los motores 3116 y 3126 ya esta disponible. Las nuevas coronas de pistón detallados arriba amplían nuestro rango de productos para estas populares aplicaciones incluyendo camiones de carretera, vehículos y aplicación marina. Interstate McBee solamente usa coronas de acero forjado para más resistencia y durabilidad. Los pistones de acero forjado tienen bujes de bronce extrudidos para mantener las cargas correctas. También ofrecemos reparaciones completas junto con kits de pistón con las coronas mencionadas arriba.

Hay coronas adicionales para el 3116 con los números M-6I1210, M-6I4248 y M-1077553 junto con los pistones M-2627330, M-2629288, y M-2382698 para el C7 que tendremos en Noviembre 2012. Comuníquese con Interstate McBee para las fechas exactas de entrega y disponibilidad de las medias reparaciones.

M-3966342 Empaque Grueso de Cabeza – Motores EGR 5.9LM-3966343 Empaque Delgado de Cabeza – Motores EGR 5.9L

Ambos empaques de cabeza de grosores distintos están disponibles por separado en Interstate McBee. Cuando se usa la camisa en un motor ISB 5.9L con EGR, también se requiere utilizar uno de los empaques de cabeza detallados arriba. Refiérase al libro de servicio OEM para verificar la protuberancia correcta del pistón y así determinar cual de estos 2 empaques se debe de utilizar.

Cobertura Adicional de Interstate McBee para Empaques de Cummins ISB

M-3966343 M-3966342





Pagina 3 de 4


CUMMINS es una marca registrada de Cummins, Inc.Detroit Diesel es una marca registrada de Detroit Diesel Corporation.

M-4995001 Juego de Bujes de Árbol de Levas para Cummins modelos ISX/QSX

Interstate McBee ha agregado el juego de bujes de árbol de levas M-4995001 a nuestra línea exclusiva. Este juego contiene los bujes de inyector y de válvula que se requiere para una cabeza de cilindros ISX/QSX con árbol de levas doble. Pida este numero de pieza y tendrá todos los bujes. En Interstate McBee le tomamos muy en serio las sugerencias de nuestros clientes.

Juego Exclusivo de Interstate McBee

A-23538247PR – Kit de Perno y Rodillo - Balancín de EscapeA-23532937PR – Kit de Perno y Rodillo - Balancín de AdmisiónA-23513939PR – Kit de Perno y Rodillo - Balancín de Inyector

Interstate McBee ofrece estos kits para dar servicio a los pernos y rodillos cerámicos para las populares aplicaciones de Detroit Diesel Serie 60. Estos kits de servicio incluyen los rodillos cerámicos del diseño mas actualizado para una mejor durabilidad. Asegúrese que los pernos estén alineados correctamente con la galería de aceite durante instalación. Hay marcas para alinearlos estampados en los pernos para ayudarle al ensamblarlo. Los bujes A-8929059 (15 mm de ancho) y A-8929536 (20 mm de ancho) también están disponibles. Hay que maquinar estos bujes a su medida final después de instalarlos.

Kit de Servicios para los Balancines de Serie 60 disponibles ahora

Juego de ligas de inyector Detroit Diesel Serie 60 de Interstate McBee

A-23537123 – Juego de ligas de Inyector E3 Serie 60 DDEC-VI

Este juego contiene las dos ligas de inyector, la rondana y el tornillo que no se debe de volver a usar. Este juego se usa con los inyectores E3 en los motores DDEC-VI




INTERSTATE-McBEE, LLC

5300 Lakeside Avenue • Cleveland, Ohio 44114 U.S.A.

216-881-0015 • Toll Free: 1-800-321-4234 • Fax: 216-881-0805

www.interstate-mcbee.com • E-mail: [email protected]

All manufacturer’s names, symbols and descriptions are for reference only

and it is not implied that any part is the product of these manufacturers.

® CUMMINS is a registered trademark of Cummins, Inc.

Complete Gasket Set Coverage for

CUMMINS®

Engine Applications

INTERSTATE-McBEE, LLC 5300 Lakeside Avenue • Cleveland, Ohio 44114 U.S.A.

216-881-0015 • Toll Free: 1-800-321-4234 • Fax: 216-881-0805www.interstate-mcbee.com • E-mail: [email protected]

All manufacturer’s names, symbols and descriptions are for reference only and it is not implied that any part is the product of these manufacturers.


New Replacement Parts for

CummiNs®

midrange EnginesB, isB, QsB, isBe, C, isC, QsC, isL, QsL

YO U R R E F E R E N C E S O U R C E F O R . . .

R E p l a C E m E N t pa R t S F O R . . .

Engine Parts & Fuel Injection Systems

PHONE: 216-881-0015Toll Free: 800-321-4234Fax: [email protected]

Interstate-McBee, LLC5300 Lakeside Ave. Cleveland, Ohio 44114www.interstate-mcbee.com

Cummins® EnginesCaterpillar ® Engines Detroit Diesel® Engines Navistar ® EnginesFuel Injection System PartsCummins®

Caterpillar ®

Detroit Diesel®Navistar ®

Deere ®

Ambac ®

Bosch®

GM® 6.2/6.5Zexel® / Isuzu®Simms-CAV®Stanadyne ®

All manufacturer’s names, symbols and descriptions are for reference only, and it is not

implied that any part is the product of these manufacturers.

Available from Interstate-McBee: Replacement Parts for:

FUEL INJECTION SYSTEMS

Additional information and requirements may be found in our Parts Catalogs



216-881-0015 • Toll Free: 800-321-4234 • Fax: 216-881-0805


All manufacturers’ names, symbols and descriptions are for reference only and it is not implied that any part is the product of these manufacturers.

R E p l a C E m E N t pa R t S F O R . . .



216-881-0015 • Toll Free: 1-800-321-4234 • Fax: 216-881-0805


All manufacturer’s names, symbols and descriptions are for reference only and it is not implied that any part is the product of these manufacturers.


® Caterpillar and CAT are registered trademarks of Caterpillar, Inc.

New Replacement Parts for CuMMINs® Natural Gas/ CATERPILLAR® spark IgnitedENGINEs

G855G855BC

GTA12L10 240/260G

L10 280/300GGTA 8.3

C8.3GG8.3G PLus

G5.9GTA 5.9

B5.9G

G3508G3512G3516G3520G353G379G398G399G342

G3406G3408G3412G3304G3306

PART

CU

MM

INS

CAT

ERPI

LLA

R

DET

ROIT

DIE

SEL

DEE

RE

STA

NA

DYN

E

BOSC

H

C.A

.V.-

SIM

MS

AM

BAC

ZEXE

L

G.M

.-NAV

ISTA

R

GASKET KITS

••

••

••

••

•

OVERHAUL KITS

••

••

••

•

GASKETS

••

••

••

••

•

THROTTLE SHAFTS•

•

••

GOVERNOR PLUNGERS•

TACH SHAFTS

••

P & Bs

••

•

••

••

TIPS/NOZZLES/CUPS•

••

••

••

•

O-RINGS

••

••

••

••

•

HEAD & ROTORS

•

PILOT TUBES

•

ADVANCE PISTONS

•

INSTALLATION/REPAIR KITS (Injector)

••

•

•

INSTALLATION/REPAIR KITS (Pumps)

••

•

•

THROTTLE LEVERS•

•

•

INJECTORS

••

•

•

•

INJECTOR STACK PARTS•

••

•

FOLLOWERS

••

SPRINGS

••

••

••

••

•

BUTTONS

•

•

FRONT COVERS

••

TRANSFER PUMPS

••

•

•

GLOW PLUGS

•

••

•

Ohio5300 Lakeside Avenue

Cleveland, OH 44114 U.S.A.Tel: 216-881-0015FAX: 216-881-0805

E-mail: [email protected]

California13137 Arctic CircleSanta Fe Springs, CA 90670 U.S.A.Tel: 323-888-0746FAX: 323-727-9314

Serving the diesel industry since 1947 with quality fuel injection and engine parts.

Florida9955 NW 58th StreetDoral, FL 33178-2701 U.S.A.

Tel: 305-863-6650FAX: 305-863-6272YRS-5M-2012

Printed in U.S.A.

Nuevos Catálogos Disponibles

Solicítele a su Representante de Ventas un ejemplar del nuevo catalogo de Juegos de Empaques para motores Cummins.

También esta disponible el nuevo catalogo de Interstate McBee de los motores del Rango Medio que incluye piezas para las aplicaciones B, ISB, ISBe, QSB, C ISC, QSC, ISL y QSL.

El folleto “Su Fuente de Referencia” ha sido actualizado con los nuevos productos.

Comuníquese con su Representante de Ventas para obtener el suyo hoy.


Pagina 4 de 4CUMMINS es una marca registrada de Cummins, Inc.


productos nuevos - octubre 2012

Documents