productos 50 hz - zoeller pump company3649 cane run road • louisville, ky usa 40211 •...

3649 Cane Run Road • Louisville, KY USA 40211 • +1-502-778-9287 • fax +1-502-774-3624 • www.zoeller.com

®

Utilidad

Sumideros/efluentes

Aguas negras

Trituradoras

Productos especializados

Accesorios

Controles

Su tranquilidad es nuestra mayor prioridad™

Productos 50 Hz ®

© Todos los derechos reservados. | Zoeller Pump Co. | +1-502-778-9287 | www.zoeller.com2

¿QUÉ DISTINGUE A LAS BOMBAS ZOELLER?

Desde 1939, Zoeller Company ha fabricado bombas de agua de muchos tipos. Desde bombas de pedestal al principio hasta bombas de gran potencia, sumergibles y que no se obstruyen en los últimos años; desde nuestro humilde comienzo en un taller en el sótano de August Zoeller hemos adquirido una invaluable experiencia en fabricación.

Con los años, uno de nuestros lemas más importantes ha sido: “Nos destacamos en 1000 pequeñas cosas”. De principio a fin, nos sentimos orgullosos de nuestros productos. Si tiene problemas con aguas residuales comerciales o residenciales, puede estar seguro de que Zoeller le ofrecerá las mejores soluciones. Nuestro compromiso con una calidad máxima le ofrece años de servicio y durabilidad con un receptivo y experto equipo de apoyo al producto solo a una llamada de distancia.

• FABRICAR ESTÁ EN NUESTRA SANGRE...En lugar de implementar una mentalidad de “piezas de rompecabezas” y simplemente comprar componentes de otras fuentes y ensamblarlos, nosotros fabricamos la mayoría de nuestros productos de principio a fin, comprobando continuamente la calidad durante todo el proceso.En Zoeller, la calidad es siempre el elemento más importante. Ante todo, la calidad es lo que nos ha hecho tener éxito y continúa impulsando las decisiones que tomamos. Un producto de calidad no puede ser fabricado con componentes de baja calidad. Al incorporar piezas moldeadas de alta calidad como materia prima, así como mecanizado y recubrimiento con pintura en polvo de las piezas en fábrica, estamos en condiciones de controlar la calidad de cada pieza e identificar cualquier defecto durante el proceso de fabricación. Cada pieza se somete a numerosos controles de calidad a lo largo del proceso para garantizar que es lo mejor de lo mejor.

• PRUEBAS EN FÁBRICA NO ES SOLO UNA FRASE DE MODA...En lugar de ejecutar “auditorías” en un número calculado de bombas, todas las bombas sumergibles de Zoeller son probadas en fábrica al 100% bajo el agua antes de su envío. Cada bomba se somete a una prueba de fugas para garantizar que todas las juntas, sellos y superficies de contacto soportarán la presión. Después de la prueba de fugas a presión, la bomba se enciende y se opera bajo el agua para garantizar que puede lograr la capacidad de carga publicada y la velocidad de flujo especificada en el catálogo y las hojas de especificaciones. Esta prueba nos permite garantizar que la bomba funcionará desde que se saque de la caja y usted puede estar seguro de que su bomba Zoeller fue probada bajo el agua en cuanto a rendimiento eléctrico e hidráulico.

• GRAN GAMA DE LÍNEA DE PRODUCTOS...Zoeller es su “ventanilla única” cuando se trata de sistemas de achique y aguas residuales. Ofrecemos todo, desde una pequeña bomba de sumidero de baja potencia hasta una bomba grande de 74.6 kW que no se obstruye. Desde baterías de respaldo, válvulas de retención, sistemas trituradores de aguas negras, pequeñas unidades residenciales preconfiguradas o grandes sistemas municipales preconfigurados, Zoeller puede ofrecerlo todo. La próxima vez que esté buscando un sistema de agua o aguas residuales, busque el único catálogo que necesitará... Zoeller Company!

www.zoeller.com

Desde 1939, Zoeller Company ha fabricado bombas de agua de muchos tipos. Desde bombas de pedestal al principio hasta bombas de gran potencia, sumergibles y que no se obstruyen en los últimos años; desde nuestro humilde comienzo en un taller en el sótano de August Zoeller hemos

Con los años, uno de nuestros lemas más importantes ha sido: “Nos destacamos en 1000 pequeñas cosas”. De principio a fin, nos sentimos orgullosos de nuestros productos. Si tiene problemas con aguas residuales comerciales o residenciales, puede estar seguro de que Zoeller le ofrecerá las mejores soluciones. Nuestro compromiso con una calidad máxima le ofrece años de servicio y durabilidad con un receptivo y experto equipo de

En lugar de implementar una mentalidad de “piezas de rompecabezas” y simplemente comprar componentes de otras fuentes y ensamblarlos, nosotros fabricamos la mayoría de nuestros productos de principio a fin,

En Zoeller, la calidad es siempre el elemento más importante. Ante todo, la calidad es lo que nos ha hecho tener éxito y continúa impulsando las decisiones que tomamos. Un producto de calidad no puede ser fabricado con componentes de baja calidad. Al incorporar piezas moldeadas de alta calidad como materia prima, así como mecanizado y recubrimiento con pintura en polvo de las piezas en fábrica, estamos en condiciones de controlar la calidad de cada pieza e identificar cualquier defecto durante el proceso de fabricación. Cada pieza se somete a numerosos controles de

En lugar de ejecutar “auditorías” en un número calculado de bombas, todas las bombas sumergibles de Zoeller son probadas en fábrica al 100% bajo el agua antes de su envío. Cada bomba se somete a una prueba de fugas para garantizar que todas las juntas, sellos y superficies de contacto soportarán la presión. Después de la prueba de fugas a presión, la bomba se enciende y se opera bajo el agua para garantizar que puede lograr la capacidad de carga publicada y la velocidad de flujo especificada en el catálogo y las hojas de especificaciones. Esta prueba nos permite garantizar que la bomba funcionará desde que se saque de la caja y usted puede estar seguro de

aguas residuales. Ofrecemos todo, desde una pequeña bomba de sumidero de baja potencia hasta una bomba grande de 74.6 kW que no se obstruye. Desde baterías de respaldo, válvulas de retención, sistemas trituradores de aguas negras, pequeñas unidades residenciales preconfiguradas o grandes sistemas municipales preconfigurados, Zoeller puede ofrecerlo todo. La próxima vez que esté buscando un sistema de agua o aguas residuales, busque el único catálogo

© Todos los derechos reservados. | Zoeller Pump Co. | +1-502-778-9287 | www.zoeller.com 3

CURVAS COMPUESTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 UTILIDAD PUMPS Modelo 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Modelo 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SUMIDEROS/EFLUENTESMMPS Modelos 49, 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Modelos 53, 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Modelo 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Modelo 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Modelo 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Modelo 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Modelos 137, 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Modelos 140/4140, 145/4145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modelos 152, 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modelos 161, 162, 163, 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Modelos 185, 189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

AGUAS NEGRAS PUMPS Modelo 222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Modelo 264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Modelos 266, 267, 268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Modelos 270/4270, 271/4271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modelo 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Modelos 292, 293, 294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

TRITURADORA PUMPS Modelos 840, 841 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PRODUCTOS PRODUCTS Sistemapreconfiguradomodelo912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ESPECIALIZADOS Bombas de drenaje modelos 105, 135 . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27 Bombas por evaporación modelos 371, 372, 373 . . . . . . . . . . . 28 Bombasagrícolasmodelos4290,4291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Qwik Jon® Ultima modelo 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31 OilGuard® modelo 941 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33

ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35 TABLEROS GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37

TIPOS DE ENCHUFEGUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37



CURVAS COMPUESTAS

152100

5

161

185

162

163 189

165

10 15 20 25 35

10 2 3 4 5 6 7 8

5

10

15

20

25

0

10

20

30

40

50

60

70

80

145/4145

153

6

49

m /hr3

L/secm /hr3

L/sec0 1

0

10

72/86

98137/139

140/4140

152

10

2 3

20

CURVA DE RENDIMIENTOMODELOS 49/53/55/70/72/86/88/98 - 50 HZ

CURVA DE RENDIMIENTOMODELOS 137/139/140/4140/145/4145/152/153/

161/162/163/165/185/189 - 50 HZ

88

70

53/55

30

9

2

4

6

8

5

15

25

2 4 8 12

FLUJO FLUJO

PIES

MET

ROS

PIES

MET

ROS

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

5 10 15 20 25 30 35 40

2

4

6

16

0 2 4 6 8 10 12

0

270

282

292

293

294

L/secm /hr3

222

266/267 271

4290

4291

8

10

12

14

10

20

30

40

50

45

264

CURVA DE RENDIMIENTOMODELOS 222/264/266/267/270/271/282/

4290/4291/292/293/294 - 50 HZ

FLUJO

PIES

MET

ROS

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

151888

AGUAS NEGRAS

EFLUENTESSUMIDEROS/EFLUENTES


CARACTERÍSTICAS: • Loscomponentesdetermoplásticoindustrialyaceroinoxidableproporcionanunamejorresistenciaalacorrosión.

• Unorificiodeventilaciónprevieneelbloqueodeaire• Manijaparafacilitarlainstalaciónylaextracción• Elfondoderejillasepuedeextraerparafacilitarlalimpieza

APLICACIONES: (para agua mayormente limpia)• Aspersióndejardines• Transferenciadeaguadelagos/ríos• Remocióndeaguadelluvia• Remocióndeaguadesótanos

Diseño no automático

EA0034

BO

MB

A

Material

Carcasa de bomba Polipropilenoreforzadoconfibradevidrio

Impulsor Plásticoindustrial

Sello del eje Carbono y cerámica

Selloyjunta NBR

Cable de alimentación H07RN-F

Características del diseño

Impulsor Vórtexquenoseobstruye

Rodamientos Rodamientodebolasuperior/inferior

Longituddelcabledealimentación 3 m (9 pies) estándar

MO

TOR

Carcasa del motor Termoplásticoindustrial

Tipo Condensador dividido permanente

RPM 2800

Aislamiento B

Protección del motor Sobrecargatérmicadereinicioautomático

Clase de protección IPX8

Enfriamiento Sin aceite

Temperatura máxima del fluido 40°C (104°F)

Tamaño de descarga 1pulg.NPT

Máx. profundidad de inmersión 6 m (20 pies)

Equipo Acero inoxidable

Bombea el piso hasta 3mm(1/8pulg.)

ModeloModo V Fase Amp

Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

V42 NoAuto 220 1 0 .6 0 .14 1/6 4 9

081155

2 19/32”(6.6 cm)

3 1/32”(7.7 cm)

2 9/32”(5.8 cm)

2 3/32” (5.3 cm)

2 19/32” (6.6 cm)

2 19/32” (6.6 cm)

11 13/32”(29 cm)

1” NPT

L/sec

1

2

3

4

5

20

5

10

15

4 6 8

0 21

m /hr3M

ETR

OS

PIE

S

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

CURVA DE RENDIMIENTOMODELO 42 50 HZ

OPCIONAL: • Haydisponibleslongitudesadicionalesdecableen6m(20pies)o10m(33pies).

• Disponibleconcablede2m(8pies)yunenchufedetipoG.

* Los cables de alimentación de menos de 10 m (33pies)estándiseñadossoloparaserusados en interiores .

42

*


CARACTERÍSTICAS: • Loscomponentesdeplásticoindustrialyaceroinoxidableproporcionanunamejorresistenciaalacorrosión.

• Unorificiodeventilaciónprevieneelbloqueodeaire.• Manijaparafacilitarlainstalaciónylaextracción• Elfondoderejillasepuedeextraerparafacilitarlalimpieza

APLICACIONES:• Drenajedeaguasresiduales• Suministrodeaguaparariegoagrícolayjardinería• Remocióndeaguadesitiosdeconstrucción• Transferenciadeaguadelagos/ríos• Remocióndeaguadesótanos


EA0035

47

081206

2 19/32”(6.6 cm)

3 1/32”(7.7 cm)

2 1/32”(5.2 cm)

2 19/32” (6.6 cm)

2 19/32” (6.6 cm)

11 27/32”(30 cm)

2 17/32” (6.4 cm)

1 1/4” NPT

L/sec

1

2

3

4

5

6

20

5

10

15

20

7

4 6 8 10

0 21

m /hr3

ME

TRO

SP

IES

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L


*

OPCIONAL:• Haydisponibleslongitudesadicionalesdecableen6m(20pies)o10m(33pies).


* Los cables de alimentación de menos de 10 m (33 pies) estándiseñadossoloparaserusadoseninteriores.


Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

V47 No Auto 220 1 1 .4 0 .32 1/3 5 11

BO

MB

A

Material




Selloyjunta NBR






MO

TOR



RPM 2800

Aislamiento B



Enfriamiento Llena de aceite






OPCIONAL: • Haydisponibleslongitudesadicionalesdecableen8m (25pies)o11m(35pies)o 15m(50pies).


CARACTERÍSTICAS: • Carcasademotordehierrofundido,reforzadaconacabadoesmaltadohorneadoresistentealacorrosiónparaproporcionarunagrandisipacióndelcalor

• Eldiseñodelimpulsorvórtexsinobstrucciónempotradoproporcionaunagrancapacidaddepasodesólidos.

• Manijaparafacilitarlainstalaciónylaextracción• Elfondoderejillasepuedeextraerparafacilitarlalimpieza

APLICACIONES: • Manejodesumideros/efluentes• Achique• Transferenciadeagua

SK2635

49, 70

10 1/2”(26.7cm)

2 9/16” (6.5cm)

1-1/2” NPT2 3/4”

(7.0cm)

2 11/16” (7.0cm)

2 25/32”(7.1cm)

5 13/32” (13.8cm)

3 15/16”(9.9cm)

*

Diseño automático



Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

WU49 Auto 220 1 1 .6 0 .36 1/4 5 11

V49 No Auto

220 1 1 .6 0 .36 1/4 5 11

WU70 Auto 220 1 2 .2 0 .45 1/3 5 11

V70 No Auto

220 1 2 .2 0 .45 1/3 5 11

081152

L/sec

1

2

3

4

5

6

2

49 70

0

5

10

15

20

25

8

7

4 6 8 10 12

0 321

m /hr3M

ETR

OS

PIES

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

CURVA DE RENDIMIENTOSERIES 49, 70 50 HZ

BO

MB

A

Material




Selloyjunta NBR

Cable de alimentación SOW/SOOW (Modelo CE: H07RN-F)



Rodamientos Rodamientodefricciónsuperior/inferior

Capacidad de sólidos 9 mm (3/8pulg.),sólidosesféricos


MO

TOR

Carcasa del motor Hierrofundido


RPM 2800

Rotor Acero al carbono SAE 1117

Aislamiento B





Tamaño de descarga 1½pulg.NPT



Punto de On/Off (encendido/apagado) 28.6cm(11¼pulg.)/10.5cm(41/8pulg.)


OPCIONAL:• Haydisponibleslongitudesadicionalesdecableen8m (25pies)o11m(35pies)o 15m(50pies).

• DisponibleconunenchufedetipoE/F(5o10m),G(2o10m)oI(5m).

CARACTERÍSTICAS:• Estructuradehierrofundidoconacabadoconrecubrimientoepóxicopulverizado

• Diseñadaparaproporcionarunagrandisipacióndelcalor• Eldiseñodelimpulsorvórtexsinobstrucciónempotradoproporcionaunagrancapacidaddepasodesólidos.

• Flotadorconboyamacizadepolipropileno• Elmodelo53tieneunacajadelinterruptorycarcasadelmotorydelabombadehierrofundidoyunimpulsordeplásticoreforzadoconfibradevidrio.

• Elmodelo55tieneunacajadelinterruptorycarcasadelmotorydelabombadebronceyunimpulsordeplásticoreforzadoconfibradevidrio.


1 1/2” NPT4 5/8” (11.7cm)

6 3/16” (15.7cm)3 7/8”(9.8cm)

4” (10.4cm)

3 7/8”(9.8cm)

10 1/16”(25.8cm)

3 3/32”(7.9cm)

53, 55

009942

SK858

02

1

L/secm /hr3

0

4 6 8 10 12

1 2 3

2

3

4

5

5

10

15

ME

TRO

SP

IES

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

CURVA DE RENDIMIENTOMODELOS 53/55 50 HZ

*

Diseño automático



Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

U53 Auto 220 1 5 .2 0 .72 3/10 10 22

V53 No Auto 220 1 5 .2 0 .72 3/10 10 22

U55 Auto 220 1 5 .2 0 .72 3/10 14 31

V55 No Auto 220 1 5 .2 0 .72 3/10 14 31

BO

MB

A

Material

Carcasa de bomba Hierrofundidoobronce

Impulsor Plásticoreforzadoconfibradevidrio


Selloyjunta Neopreno





Capacidad de sólidos 12mm(½pulg.),sólidosesféricos


MO

TOR

Carcasa del motor Hierrofundidoobronce

Tipo Poloprotegido

RPM 1300

Rotor AcerolaminadoenfríoAISI1215

Aislamiento B








Punto de On/Off (encendido/apagado) 18.4cm(7¼pulg.)/7.6cm(3pulg.)


CARACTERÍSTICAS:• Diseñoenplásticoindustrialnocorrosivo• Herméticamenteselladoparasucompletainmersión• Eldiseñodelimpulsorvórtexsinobstrucciónempotradoproporcionaunagrancapacidaddepasodesólidos.

• Flotadorconboyamacizadepolipropileno


1 1/2" NPT

3 1/8”(7.9cm)

5 15/16” (15.1cm)

4 1/4”(10.8cm)

3 1/8” (7.9cm)

4” (10.2cm)

11 13/16”(30.0cm)

3 3/4”(9.5cm)

72

081205

L/sec

1

2

3

4

5

6

20

5

10

15

20

4 6 8 10

0 21

m /hr3M

ETR

OS

PIE

S

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

CURVA DE RENDIMIENTOSERIE 72 50 HZ

SK1924

OPCIONAL:• Disponibleconcablede2m(8pies) yunenchufedetipoG.

Diseño automático

*



Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

U72 Auto 220 1 2 .0 0 .38 3/10 4 9

V72 No Auto 220 1 2 .0 0 .38 3/10 5 10

BO

MB

A

Material

Carcasa de bomba Plásticoindustrial



Selloyjunta Buna-N

Cable de alimentación SOW / SOOW (Modelo CE: H07RN-F)






MO

TOR



RPM 2800


Aislamiento B



Enfriamiento Sin aceite





Punto de On/Off (encendido/apagado) 18 .7 cm (73/8pulg.)/9.2cm(35/8pulg.)


CARACTERÍSTICAS: • Carcasademotordehierrofundido,reforzadaconacabadoesmaltadohorneadoresistentealacorrosiónparaproporcionarunagrandisipacióndelcalor

• Loscomponentesdetermoplásticoindustrialyaceroinoxidableproporcionanunamejorresistenciaalacorrosión.

• Unorificiodeventilaciónprevieneelbloqueodeaire• Manijaparafacilitarlainstalaciónylaextracción

APLICACIONES:• Drenajedeaguasresiduales• Suministrodeaguaparariegoagrícolayjardinería• Remocióndeaguadesitiosdeconstrucción• Remocióndeaguadesótanos• Transferenciadeaguadelagos/ríos

Diseño automático

EA0037

86

EA0037

13”(33 cm)

3 1/8”(8 cm)

6 7/32”(15.8 cm)

3 7/32” (8.2 cm)

3 21/32” (9.3 cm)

3” (7.6 cm)

4 23/32”(12 cm)

*

081208L/sec

1

2

3

4

5

6

20

5

10

15

20

4 6 8 10

0 21

m /hr3

86

ME

TRO

SP

IES

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L


OPCIONAL:• Haydisponibleslongitudesadicionalesdecableen6m (20pies)o10m(33pies).




Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

U86 Auto 220 1 1 .9 0 .39 1/3 8 18

WU86 Auto 220 1 1 .9 0 .39 1/3 8 18

V86 No Auto 220 1 1 .9 0 .39 1/3 8 18

BO

MB

A

Material




Selloyjunta NBR







MO

TOR



RPM 2800

Aislamiento B








Punto de On/Off (encendido/apagado) 18cm(7pulg.)/10cm(4pulg.)


CARACTERÍSTICAS:• Carcasademotordehierrofundido,reforzadaconacabadoesmaltadohorneadoresistentealacorrosiónparaproporcionarunagrandisipacióndelcalor

• Elequipodeaceroinoxidableproporcionaunamejorresistenciaalacorrosión.


APLICACIONES:• Drenajedeaguasresiduales• Suministrodeaguaparariegoagrícolayjardinería• Remocióndeaguadesitiosdeconstrucción• Remocióndeaguadesótanos• Transferenciadeaguadelagos/ríos

EA0038

88

081457

EA0038

5 7/8”(14.9 cm)

3 1/32” (7.7 cm)

3 13/16” (9.7 cm)

13 3/8”(34 cm)

3 3/16” (8.1 cm)

3 1/8”(8 cm)

4 23/32”(12 cm)

L/sec

1

2

3

4

5

6

20

5

10

15

20

258

7

4 6 8 10 12

0 321m /hr3

ME

TRO

SP

IES

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L


*




Diseño automático


Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

U88 Auto 220 1 2 .6 0 .53 3/4 11 24

WU88 Auto 220 1 2 .6 0 .53 3/4 11 24

V88 No Auto 220 1 2 .6 0 .53 3/4 11 24

BO

MB

A

Material

Carcasa de bomba Hierrofundido



Selloyjunta NBR







MO

TOR



RPM 2800

Aislamiento B








Punto de On/Off (encendido/apagado) 18cm(7pulg.)/10cm(4pulg.)


CARACTERÍSTICAS: • Carcasadelmotordehierrofundidoconacabadoconrecubrimientoepóxicopulverizado


• Flotadorconboyamacizadepolipropileno

APLICACIONES:• Manejodesumideros/efluentes• Achique• Transferenciadeagua

12 1/16”(30.6cm)

4 21/32”(11.8cm)

3 7/8”(9.8cm)

6 1/4”(15.9cm)

3 7/8”(9.8cm)

4” (10.2cm)

4 5/8”(117cm)

1-1/2” NPT

98

L/sec

m /hr

0

4

0

1

2 4 6

2

3

4

5

8 10 143

12

8

12

16

1 2 3

ME

TRO

SP

IES

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L


011492

SK1102

*

Diseño automático





Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

U98 Auto 220 1 4 .7 0 .77 1/2 16 35

V98 No Auto 220 1 4 .7 0 .77 1/2 16 35

BO

MB

A

Material









Capacidad de sólidos 12mm(½pulg.),sólidosesféricos


MO

TOR



RPM 1400


Aislamiento B








Punto de On/Off (encendido/apagado) 24cm(9½pulg.)/8cm(3pulg.)




• Flotadorconboyamacizadepolipropileno• Elmodelo137estácompletamentefabricadoenhierrofundidoyelmodelo139estácompletamentefabricadoenbronce.


4 13/16”(12.2cm)

4 13/16” (12.2cm)

1 1/2" NPT

7 7/16”(18.9cm)

6 1/8”(15.6cm)

12 3/4” (32.4cm)

3 15/16” (10.0cm)

SK373

137, 139

ME

TRO

SP

IES

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L


011493

*

OPCIONAL: • Opcióndeservicioadicionalparaaguaatemperaturaambientede60°C(140°F).

• Impulsordebroncedisponibleenel modelo137.

• Haydisponibleslongitudesadicionalesdecableen8m(25pies)o11m(35pies)o15m(50pies).


Diseño automático



Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

U137 Auto 220 1 4 .2 0 .7 1/2 21 46

V137 No Auto 220 1 4 .2 0 .7 1/2 21 46

AK137 No Auto 380 3 4 .2 0 .7 1/2 21 46

U139 Auto 220 1 4 .2 0 .7 1/2 23 51

V139 No Auto 220 1 4 .2 0 .7 1/2 23 51

BO

MB

A

Material

Carcasa de bomba Hierrofundidoobronce

Impulsor Hierrofundidoobronce









MO

TOR

Carcasa del motor Hierrofundidoobronce

Tipo Fase dividida

RPM 1400


Aislamiento B

Protección del motor Sobrecargatérmicadereinicioautomático(1-F)







Punto de On/Off (encendido/apagado) 25.4cm(10pulg.)/7cm(2¾pulg.)




• Losmodelosdesellodobleprevienenlasfugasydañosenlossellosorodamientosdurantecondicionesdefuncionamientoenseco.


SK1524b

3 7/8”(9.8cm)

6 5/16”(16.0cm)

4 5/8” (11.7cm)

3 29/32” (9.9cm)

4 5/32” (10.6cm)

12 13/32” (31.5cm)

1 1/2” NPT

SK1524a

16 1/8” (33.3cm)

4 5/32” (10.6cm)

1 1/2” NPT

3 7/8”(9.8cm)

6 5/16”(16.0cm)

4 5/8” (11.7cm)

3 29/32” (9.9cm)

140/4140, 145/4145

151596

CURVA DE RENDIMIENTOMODELOS 140/4140/145/4145 50 HZ

0

179876543210

1

17

7

6

5

4

3

2

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

8

9

MET

ROS

PIES

10

11

12

13

14

15

16

10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4

M /HRL/SEC

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

145/4145 140/4140

*

Sello dobleSello sencillo





Motor Peso

Sello Sencillo

Sello Doble

KW (p1) HP Kg. Lbs.

V140 No Auto 220 1 6 .2 1 .0 1 20 44

V4140 No Auto 220 1 6 .2 1 .0 1 23 51

V145 NoAuto 220 1 4 .5 0 .9 3/4 20 44

V4145 No Auto 220 1 4 .5 0 .9 3/4 23 51

BO

MB

A

Material


Impulsor Termoplásticoindustrial



Rodamientos Acero cromado de alto contenido de carbono



Impulsor140:Vórtexquenoseobstruye

145: Paleta simple

Rodamientos Rodamientodefricciónsuperior/ rodamiento de bola inferior

Capacidad de sólidos140:12mm(½pulg.),sólidosesféricos

145:19mm(¾pulg.),sólidosesféricos


MO

TOR



RPM 2800

Rotor Acero AISI 1144

Aislamiento B












1 1/2" NPT

12 1/8” (30.8cm)

5 3/8” (13.7cm)

3 7/8”(9.8cm)

6 7/32”(15.8cm)

4 5/8”(11.7cm)

3 7/8” (9.8cm)

3 7/8” (9.8cm)

SK2064

152, 153

019330

152

153

CURVA DE RENDIMIENTOMODELOS 152/153 50 HERTZ

0

141086420

2

10

10

8

6

4

L/sec

PIE

S

ME

TRO

S12

20

30

1 2 3

m /hr3

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

*






Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg Lbs.

U152 Auto 220 1 3 .6 0 .56 4/10 17 37

V152 NoAuto 220 1 3 .6 0 .56 4/10 17 37

U153 Auto 220 1 4 .3 0 .71 1/2 17 37

V153 NoAuto 220 1 4 .3 0 .71 1/2 17 37

BO

MB

A

Material










Capacidad de sólidos 19 mm (3/4 pulg.),sólidosesféricos


MO

TOR



RPM 2800


Aislamiento B









CARACTERÍSTICAS:• Carcasadelmotordehierrofundidoconacabadoconrecubrimientoepóxicopulverizado

• Eldiseñodelacarcasadelmotorconaletasproporcionaunagrandisipacióndelcalor


APLICACIONES: • Manejodeaguasresiduales• Achique• Transferenciadeagua

19 5/16" [49.1cm]

6" [15.2cm]

4" 8 3/4"

6 1/2"

4" [10.2cm]

6 11/32" [16.1cm]

1 1/2" NPT ESTÁNDAR2" NPTO3" NPTDISPONIBLE

[22.2cm]

[16.5cm]

[10.2cm]

SK374

161, 162, 163, 165

FLUJO

5CA

RGA

DINÁ

MIC

A TO

TAL

ME

TRO

SP

IES

m /hr3

L/sec

161162

163

165

10 15 20 25 30

10 2 3 4 5 6 7 8

5

10

15

20

25

0

10

20

30

40

50

60

70

80

CURVA DE RENDIMIENTOMODELOS 161/162/163/165

50 HERTZ

009946

OPCIONAL:• Disponibleconunabridade2pulg.o3pulg.NPT.• Opcióndeservicioadicionalparaaguaatemperaturaambientede60°C(140°F).


• ModelosmonofásicosdisponiblesconunenchufedetipoE/F(5o10m),G(2o10m)oI(5m).

• ModelosAKclasificadosCEdisponiblesconuncablede10m(33pies)ysinenchufemoldeado.

Diseño automático

*


Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

U161 Auto 220 1 5 .6 1 .2 1/2 38 84

V161 NoAuto 220 1 5 .6 1 .2 1/2 37 82

AK161 NoAuto 380 3 2 .0 1 .2 1/2 38 84

U162 Auto 220 1 8 .0 1 .7 1/2 38 84

V162 NoAuto 220 1 8 .0 1 .7 1/2 37 82

AK162 NoAuto 380 3 3 .0 1 .8 1/2 37 82

U163 Auto 220 1 6 .4 1 .5 1/2 38 84

V163 NoAuto 220 1 6 .4 1 .5 1/2 38 84

AK163 NoAuto 380 3 2 .9 1 .6 1/2 37 82

U165 Auto 220 1 9 .6 2 .0 1 38 84

V165 NoAuto 220 1 9 .6 2 .0 1 37 82

AK165 NoAuto 380 3 2 .0 1 .8 1 37 82

BO

MB

A

Material


Impulsor Bronce








Capacidad de sólidos 19mm(¾pulg.),sólidosesféricos


MO

TOR


Tipo Condensador dividido permanente o 3-F

RPM 2800


Aislamiento B








Punto de On/Off (encendido/apagado) 40cm(15¾pulg.)/13.3cm(5¼pulg.)

* Los cables de alimentación de menos de 10 m (33 pies) están diseñados solo para serusadoseninteriores.


19 5/16" [49.1cm]

6" [15.2cm]

4" 8 3/4"

6 1/2"

4" [10.2cm]

6 11/32" [16.1cm]

1 1/2" NPT ESTÁNDAR2" NPTO3" NPTDISPONIBLE

[22.2cm]

[16.5cm]

[10.2cm]


• Eldiseñodelacarcasadelmotorconaletasenaceiteproporcionaunagrandisipacióndelcalor


APLICACIONES: • Manejodeaguasresiduales• Achique• Transferenciadeagua

SK374

185, 189

FLUJO

5

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

ME

TRO

S

PIE

S

m /hr3

L/sec

185

189

10 15 20 25 30

10 2 3 4 5 6 7 8

5

10

15

20

25

0

10

20

30

40

50

60

70

80

CURVA DE RENDIMIENTOMODELOS 185/189

50 HERTZ

009946

Diseño automático

*

OPCIONAL:• Disponibleconunabridade2pulg.o3pulg.NPT.• Haydisponibleslongitudesadicionalesdecableen8m(25pies)o11m(35pies)o 15m(50pies).

• DisponibleconunenchufedetipoE/F(5o10m),G(10m)oI(5m).



Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

U185 Auto 220 1 10 .0 2 .0 1 39 86

V185 NoAuto 220 1 10 .0 2 .0 1 39 86

AK185 NoAuto 380 3 4 .1 2 .4 1 37 82

U189 Auto 220 1 14 .2 2 .9 2 41 90

V189 NoAuto 220 1 14 .2 2 .9 2 41 90

AK189 NoAuto 380 3 4 .5 2 .6 2 37 82

BO

MB

A

Material


Impulsor Bronce








Capacidad de sólidos 19mm(¾pulg.),sólidosesféricos


MO

TOR



RPM 2800


Aislamiento B








Punto de On/Off (encendido/apagado) 40cm(15¾pulg.)/13.3cm(5¼pulg.)



CARACTERÍSTICAS:• Carcasademotordehierrofundido,reforzadaconacabadoesmaltadohorneadoresistentealacorrosiónparaproporcionarunagrandisipacióndelcalor

• Loscomponentesdeplásticoindustrialyaceroinoxidableproporcionanunamejorresistenciaalacorrosión.


APLICACIONES:• Aguasresidualesresidencialesde fosaséptica

• Remocióndeaguasresidualesen zonasganaderas

• Remocióndeaguasresiduales defábricas

• Remocióndeaguasresidualesque contienenobjetos

EA0041

222

081151

3 3/8”(8.6 cm)

4 23/32”(12 cm)

6 15/32”(16.4 cm)

3 11/32” (8.5 cm)

3 3/8” (8.6 cm)

5 25/32” (14.7 cm)

14 21/32”(37.3 cm)

ME

TRO

S

L/sec

PIE

S

1

2

3

4

5

6

20

5

10

15

20

4 6 8 10 12 14 16 18 20

0 54321m /hr3


FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

*



Diseño automático



Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

U222 Auto 220 1 3 .0 0 .64 3/4 9 20

WU222 Auto 220 1 3 .0 0 .64 3/4 9 20

V222 NoAuto 220 1 3 .0 0 .64 3/4 9 20

BO

MB

A

Material




Selloyjunta NBR





Capacidad de sólidos 50mm(2pulg.),sólidosesféricos


MO

TOR



RPM 2800

Aislamiento B








Punto de On/Off (encendido/apagado) 24 cm (97/16pulg.)/14cm(5½pulg.)


FLUJO POR MINUTE


MET

ROS

PIES

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

15

L/sec

0

4

8

1

5

0

10

2

3

20

4

5

2 4

12

16

m /hr3

264CARACTERÍSTICAS: • Carcasadelmotordehierrofundidoconacabadoconrecubrimientoepóxicopulverizado

• Loscomponentesdeplásticoindustrialyaceroinoxidableproporcionanunamejorresistenciaalacorrosión.


APLICACIONES:• Aguasresidualesresidencialesdefosaséptica• Remocióndeaguasresidualesenzonasganaderas• Remocióndeaguasresidualesdefábricas• Remocióndeaguasresidualesque contienenobjetos

14 3/4"(37.5 cm)

6 1/2"(16.5 cm)

6 35/64"(16.6 cm)

4 13/16"(12.2 cm)

4 13/16"(12.2 cm)

8 21/64"(21.2 cm)

6 13/32"(16.3 cm)

2" NPT

*

OPCIONAL:• Haydisponibleslongitudesadicionalesdecableen8m(25pies)o11m(35pies)o15m(50pies).


152445

SK1643

Diseño automático



Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

U264 Auto 220 1 4 .9 0 .94 4/10 16 36

V264 NoAuto 220 1 4 .9 0 .94 4/10 16 36

BO

MB

A

Material


Impulsor Plásticoindustrialconinsercióndemetal



Cable de alimentación 16-3 SJEOW






MO

TOR



RPM 1400

Aislamiento B








Punto de On/Off (encendido/apagado) 31.8cm(12½pulg.)/11.4cm(4½pulg.)




APLICACIONES: • Manejodeaguasresiduales/aguasnegras• Achique•Transferenciadeagua

SK375

266, 267, 268

011498

30

0

1

2

3

4

6 9 12 1815 21 24

5

CURVA DE RENDIMIENTOMODELOS 266/267/268 50 HZ

1 2 3 4 65

5

10

15

PIES

MET

ROS

L/secm /hr3

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

*

OPCIONAL: • Opcióndeservicioadicionalparaaguaatemperaturaambientede60°C(140°F).

• Impulsordehierrofundidodisponibleenlosmodelos266y267,estándarenelmodelo268.



Diseño automático


Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

U266 Auto 220 1 4 .4 0 .7 1/2 19 42

V266 NoAuto 220 1 4 .4 0 .7 1/2 19 42

U267 Auto 220 1 4 .4 0 .7 1/2 22 49

V267 NoAuto 220 1 4 .4 0 .7 1/2 22 49

U268 Auto 220 1 4 .4 0 .7 1/2 23 51

V268 NoAuto 220 1 4 .4 0 .7 1/2 23 51

BO

MB

A

Material


Base266:plásticoindustrial

267,268:hierrofundido

Impulsor Plásticoindustrialconinsercióndemetal








Longituddelcabledealimentación 3m(9pies)auto,5m(15pies)noauto

MO

TOR


Tipo Fase dividida

RPM 1400


Aislamiento B








Punto de On/Off (encendido/apagado) 30.4cm(12pulg.)/10.1cm(4pulg.)


G

H

E

D

C

BA

F

MODELO A B C D

266 4 3/4” (12.1 cm) 8 5/16” (21.1 cm) 6 13/32” (16.3 cm) 4 3/4” (12.1 cm)

267 4 3/4” (12.1 cm) 8 5/16” (21.1 cm) 6 13/32” (16.3 cm) 4 3/4” (12.1 cm)

268 4 3/4” (12.1 cm) 8 13/32” (21.4 cm) 6 13/32” (16.3 cm) 4 3/4” (12.1 cm)

MODELO E F G H

266 6 15/32” (16.4 cm) 2” NPT 14 1/32” (35.6 cm) 6 3/32” (15.5 cm)

267 6 15/32” (16.4 cm) 2” NPT 14 9/32” (36.3 cm) 6 11/32” (16.1 cm)

268 6 15/32” (16.4 cm) 2”/3” NPT 14 1/32” (35.6 cm) 8 13/32” (21.4 cm)



• Diseñadaparaproporcionarunagrandisipacióndelcalor


• Losmodelosdesellodobleprevienen lasfugasydañosenlosselloso rodamientosdurantecondicionesdefuncionamientoenseco.

APLICACIONES: • Manejodeaguasresiduales/aguas negras

• Achique•Transferenciadeagua

19 [48.3cm]

6 17/32 [16.6cm]

14 15/16 [37.9cm]

2" NPT

4 3/4 [12.1cm]

6 3/16 [15.7cm]

6 13/32 [16.3cm]

8 5/164 3/4[21.1cm][12.0cm]

2" NPT

4 3/4 [12.1cm]

6 13/32 [16.3cm]

8 5/164 3/4[21.1cm][12.0cm]

SK1532

OPCIONAL: • Haydisponibleslongitudesadicionalesdecableen8m(25pies)o11m(35pies)o15m(50pies).


270/4270, 271/4271

151595

*

Sello sencilloSello doble


Motor Peso

Sello Sencillo

Sello Doble

KW (p1) HP Kg. Lbs.

WU270 Auto 220 1 6 .2 1 .1 1 22 49

V270 NoAuto 220 1 6 .2 1 .1 1 22 49

V4270 NoAuto 220 1 6 .2 1 .1 1 33 73

WU271 Auto 220 1 8 .5 1 .7 1 22 49

V271 NoAuto 220 1 8 .5 1 .7 1 22 49

V4271 NoAuto 220 1 8 .5 1 .7 1 33 73

0

181614121086420

1

7

6

5

4

3

2

8

9

10

11

12

13

14

20 22 24 36

2 4 6

M /HRL/SEC

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

1 3 5 7

271/4271

270/4270

26 28 30

8

32 34

9 10

CURVA DE RENDIMIENTOMODELOS 270/4270/271/4271 50 HZM

ETRO

SPI

ES

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L B

OM

BA

Material


Base270/271:plásticoindustrial

4270/4271:hierrofundido

Impulsor Termoplásticoindustrialobronce










MO

TOR



RPM 2800

Rotor Acero AISI / 144 o Acero SIS S45C

Aislamiento B










OPCIONAL: • Disponibleconunabridade3pulg.• Haydisponibleslongitudesadicionalesdecableen8m(25pies)o11m(35pies)o15m(50pies).

• ModelosmonofásicosdisponiblesconunenchufetipoE/F(5o10m),G(10m) oI(5m).



• Lasunidadesautomáticasincluyenuninterruptormecánicosumergiblede2polosoperadoporflotador.

• Eldiseñopequeñodelabasefacilitalainstalación• Eldiseñodelacarcasadelmotorconaletasproporcionaunagrandisipacióndelcalor

APLICACIONES:• Manejodeaguasresiduales/aguasnegras• Achique•Transferenciadeagua

18 13/16”(47.7cm)

5”(12.7cm)

6 5/16”(16.0cm)

8 9/16”(21.7cm)

6 1/4” (15.8cm)

5” (12.7cm)

BRIDA DE2" NPTO3” NPTDISPONIBLE

SK1023

282

0

0

FLUJO

10

2

4

6

8

12

205 10 15 25 30 35 40 45 50

14

16


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

m /hr3

L/sec

282

PIES

MET

ROS

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

012446

*

Sello sencillo


Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

U282 Auto 220 1 5 .7 1 .0 1/2 37 82

V282 NoAuto 220 1 5 .7 1 .0 1/2 37 82

AK282 NoAuto 380 3 1 .6 0 .8 1/2 37 82

BO

MB

A

Material


Impulsor Hierrofundido









Longituddelcabledealimentación 3m(10pies)auto,5m(15pies)noauto

MO

TOR



RPM 1400


Aislamiento B








Punto de On/Off (encendido/apagado) 41.9cm(16½pulg.)/13.3cm(5¼pulg.)



OPCIONAL:• Disponibleconunabridade3pulg.NPT.• Haydisponibleslongitudesadicionalesdecableen8m(25pies)o11m(35pies)o15m(50pies).

• ModelosmonofásicosdisponiblesconunenchufetipoE/F(5o10m),G(2o10m)oI(5m).


• Unidadesautomáticasequipadasconinterruptormecánicosumergibleoperadoporflotador

• Eldiseñopequeñodelabasefacilitalainstalación• Eldiseñodelacarcasadelmotor,conaletasyenaceite,proporcionaunagrandisipacióndelcalor.

APLICACIONES:• Manejodeaguasresiduales/aguasnegras• Achique•Transferenciadeagua


19 5/16" [49.1cm]

6" [15.2cm]

4 1/8" 8 3/4"

6 1/2"

4 1/8" [10.5cm]

6 11/32" [16.1cm]

[16.5cm]

[22.2cm][10.5cm]

SK863

292, 293, 294

0

0

10

2

4

6

8

12

205 10 15 25 30 35 40 45 50

14

16

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

m /hr3

L/sec

293

292

294

PIES

MET

ROS

FLUJO


CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

012446

*

Diseño automático


Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

U292 Auto 220 1 7 .4 1 .5 1/2 40 88

V292 NoAuto 220 1 7 .4 1 .5 1/2 40 88

AK292 NoAuto 380 3 3 .0 1 .7 1/2 40 88

U293 Auto 220 1 8 .2 1 .8 1 42 93

V293 NoAuto 220 1 8 .2 1 .8 1 40 88

AK293 NoAuto 380 3 3 .5 1 .8 1 40 88

U294 Auto 220 1 14 .3 2 .8 1-1/2 41 90

V294 NoAuto 220 1 14 .3 2 .8 1-1/2 41 90

AK294 NoAuto 380 3 4 .7 2 .7 1-1/2 41 90

BO

MB

A

Material


Impulsor Bronce










MO

TOR



RPM 2800


Aislamiento B








Punto de On/Off (encendido/apagado) 37.5cm(14¾pulg.)/12.7cm(5pulg.)




• Eldiseñodelacarcasadelmotorconaletasproporcionaunagrandisipacióndelcalor

• Elcortadoralternaladirecciónautomáticamenteparaincrementarladuracióndelacuchillayliberarlosbloqueos(modelo840solamente).

• Sondasdehumedadycables

APLICACIONES: • Sistemasdedrenajeabajapresión• Sistemasdeaguasnegrasdecargaalta• Municipal,comercialeindustrial

840, 841

SK1322 SK2365

A00648

840

841

0

14121086420

3

21

18

15

12

9

6

L/secm /hr

27

3

10

20

30

40

50

60

70

2480

1 2 3M

ETR

OS

PIE

S

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L


24 7/32”(61.5cm)

21 3/32”(53.6”cm)

4 9/16”(11.6 cm”)

5 3/8”(13.7” cm)

5”(12.7cm)

20 5/8”(52.4cm)

23 3/4”(60.3cm)

*

OPCIONAL:• Haydisponibleslongitudesadicionalesdecableen8m(25pies)o11m(35pies)o15m(50pies).

• DisponibleconuncableH07RNclasificadoCEde10m(33pies),cabledesensorysinenchufemoldeado.

Modelo 840 Modelo 841


Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

V840 NoAuto 220 1 12 .0 2 .8 2 60 132

AK840 NoAuto 380 3 4 .4 2 .5 2 60 132

V841 NoAuto 220 1 12 .0 2 .8 2 60 132

AK841 NoAuto 380 3 4 .4 2 .5 2 60 132

BO

MB

A

Material


Impulsor Bronce









MO

TOR


Tipo Arranquedelcondensador,operacióndelcondensador o 3-F

RPM 2800

Rotor Acero inoxidable ANSI 416

Aislamiento F

Protección del motor Sobrecargatérmicadereinicioautomático(1-F)osensortérmico(3-F)




Tamaño de descarga 1¼pulg.NPT



Cortador/placa cortadora Acero inoxidable / Rockwell C 55-60



CARACTERÍSTICAS:• Pre-ensambladosal100%• Estructuraduraderadelcontenedorparaaguaenpolietilenooespumadeestructuradepolietileno

• Bombadehierrofundidocondiseñodelimpulsorvórtexsinobstrucción• Labombapermiteelpasodesólidosesféricosde50mm(2pulg.).• Entradaprefabricadaparaunafácilinstalación. (Acoplamientoflexibleproporcionadoporterceros)

• Lastapasconjuntasselladasreducenlosmalosolores

APLICACIONES:• Nuevafabricaciónoadiciones• Remocióndeaguasnegrasdelugarespordebajodelalcantarilladoprincipalporgravedadosielalcantarilladoprincipalnoestáaccesible

• Villas,casasdeplaya,sótanosocabañasvacacionales

EL SISTEMA INCLUYE:• Bombadehierrofundido• ContenedorparaaguaconbujedeDN100(4pulg.)dePVCohierrofundido• TuberíadedescargadePVCdeDN50(2pulg.)conorificiodeventilacióntaladradode5mm(3/16pulg.)

• TapaPSFcondiseñodeventilaciónroscadade5.1cm(2pulg.)ydescargade2pulg.

• Disponibleconalarmasyflotadordealarmapreinstalado

Contenedorparaaguadepolietilenomoldeado(Descargasuperior)

TamañoDimensiones cm (pulg.)

Capacidad MaterialA B C D

46x76cm(18"x30") 55.2cm(21¾") 76.5cm(301/8") 26.7cm(10½") N/A 113litros(30gal) Espumadepolietilenoestructural

61x91cm(24"x36") 76.2cm(30") 93cm(365/8") 26.7cm(10½") N/A 246litros(65gal) Espumadepolietilenoestructural

61x61cm(24"X24") 67.3cm(26½") 65.1cm(255/8") 20.3cm(8") 71.1cm(28") 155litros(41gal) Polietileno

151908

5

10

15

20

0

2

4

6

0 2

5 10

4

15

6

20 25

8

30

258

30

3510

271

270

266

40

45

12

14

m /hr3

L/sec

25 25

10 12

CURVA DE RENDIMIENTOMODEOLS 266/270/271

50 HZ

MET

ROS

PIES

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

FLUJOSK2694SK2903

A

D

C

B

A

C

B

®

Sistema 912 pre-ensamblado


Bombas de drenaje serie 105, 135

CARACTERÍSTICAS:• Probadosypre-ensambladosenfábricaal100%• Instalaciónrápidayfácil• Motorenaceite,selladoherméticamenteyprotegidoconsobrecargatérmicadereinicioautomático

• Diseñocompacto• Esposibleinstalarlocontrampainteriorparaahorrarespacio• Manejatemperaturasdelíquidosdehasta54°C(130°F)• Labombadehierrofundidoduraderacondiseñodelimpulsorvórtexsinobstrucciónpermiteelpasodepelusadeinodoro(sinfiltro)

• Tornilleríadeaceroinoxidable

APLICACIONES:• Bombasdetinadelavado(cabendebajodetinassencillasodobles)• Fregadero• Inodoro• Eliminacióndecondensación• Remocióndeaguadelavavajillasresidencialesydesistemasdeeliminacióndedesechos

• Unidadesdeshumidificadoras

OPCIONAL: • DisponibleconunenchufedetipoE/F(5o10m),G(10m) oI(5m).

NO HAY NECESIDAD DE LIMPIAR REJILLAS O FILTROS DE ENTRADA

Elimina el agua de áreas donde no existe flujo por gravedad

U P C

®C

Modelo 105

Modelo 135 dealtacarga

Fregadero

Válvula de retención

Deshumidificador

Bomba automática de tina de lavado

Inodoro

APLICACIONES TÍPICAS




Instalaciónfácil–nohaynecesidaddecavarunsumideroINCLUYE:

• Bombaautomáticadehierrofundidocontanque,sellos paraelcableytornillería • Contenedorparaaguaytapahermética • Tuberíadedescargainternaalatapa(trampasuministrada porterceros) • Válvuladeretención(modelo105:30-0181;modelo135:30-0102)

Modelo 105

013728_2

*

Nota:Elproductoposiblementenoseaigualalquesemuestra.


Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

105 Auto 220 1 5 .2 0 .72 3/10 16 35

135 Auto 220 1 3 .6 0 .56 4/10 22 49


DATOS TÉCNICOS:

CARACTERÍSTICAS DEL CONTENEDOR PARA AGUA:• Resistentealacorrosión• Altacapacidad• Tapahermética• VentilaciónDN50(2pulg.)NPT• Descargade1-1/2pulg.NPT• Entradade2pulg.NPT(modelo135)• EntradadedrenajeDN40(1-1/2pulg.)superiorolateral(modelo105)• Conexionesroscadasparafacilitarlainstalación• Temperaturanominalde54°C(130°F)

CARACTERÍSTICAS MODELO 105: • Tanquedepolipropilenode16litros(4.2galones)• Bombademodelo53• Rodamientosdefricciónsuperioreseinferiores• Permiteelpasodesólidosesféricosde12mm(½pulg.)• EntradadedrenajeDN40(1½pulg.)(partesuperiorolateral),ventilaciónDN50(2pulg.)NPT,descarga(1½pulg.)NPT

• VálvuladeretencióndepasototalenPVC(30-0181)conunióndeslizantexdeslizanteDN40(1½pulg.)oDN32(1¼pulg.)

• Cablede3m(9pies)(otraslongitudesdecabledisponiblesapetición)

• Pesodeenvío16kg.(35lb)• Cargamáxima:4.7m(15.5')• Flujomáximo:10.1m3/hr(44GPM)

CARACTERÍSTICAS MODELO 135:• Tanquedepolietilenode23litros(6galones)• Bombademodelo152• Rodamientodefricciónsuperioryrodamientodebolainferiorquefuncionanenbañodeaceite

• Permiteelpasodesólidosesféricosde19mm(¾pulg.)• EntradadeldrenajedeDN50(2pulg.)NPT(lateral),ventilacióndeDN50(2pulg.)NPT,descargadeDN40(1-1/4pulg.)NPT.

• VálvuladeretencióndepasototalenPVC(30-0102)consoldaduraquímicaDN40(1½pulg.)

• Cablede6m(20pies)(otraslongitudesdecabledisponiblesapetición)

• Pesodeenvío22kg.(48lb)• Cargamáxima:9.8m(32')• Flujomáximo:13.4m3/hr(59.2GPM)

DIMENSIONES DEL CONTENEDOR PARA AGUA

11 13/16”(30.0 cm)

14 5/16”(363 cm)

15 1/2”(39.4 cm)

12 1/4”(31.1 cm) DIA.

15 3/4”(40.0 cm) DIA. ENTRADA

DE 2” NPT(SIN REJILLA)

1 1/2” NPTDESCARGA DE

AGUJERO DEL SELLO DEL CABLE

(18) AGUJEROS EN LA CUBIERTA

RESPIRADERODE 2” NPT

SK1013

14 1/2”(36.8 cm) DIA.

12 1/2”(31.8 cm)

11 7/8” (30.5 cm)

9” (22.9 cm)

AGUJERO DEL SELLO DEL CABLE

1 1/2” NPTDESCARGA DE

ENTRADA DELDRENAJE DE1-1/2” (SUPERIOR)RESPIRADERO

DE 2” NPT

(8) AGUJEROS EN LA CUBIERTA

11 3/4”(29.8 cm) DIA.

1 1/2” ENTRADA DEL DRENAJE (LADO)

SK2012

0 1 2 3

14121086420

26

12

18

10

8

6

4

m /hrL/sec

3

24

30

4

ME

TRO

SP

IES

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L


105 135

151845



*

CARACTERÍSTICAS: • Bombasdeenfriamientoporevaporacióndeserviciocontinuo

• Carcasadelmotordehierrofundidoconacabadoconrecubrimientoepóxicopulverizado


APLICACIONES:• Industriadeavicultura• Manejodeaguasresiduales• Achique•Transferenciadeagua

* Los cables de alimentación de menos de 10 m (33pies)estándiseñadossoloparaserusadosen interiores .

3 7/8(9.8 cm) 6 3/16

(15.7 cm)

4 5/8(11.7 cm)

3 7/8 (9.8 cm)

3 7/8 (9.8 cm)

10 1/16(25.6 cm)

1 1/2" NPT

SK1014

OPCIONAL: • Haydisponibleslongitudesadicionalesdecableen8m(25pies)o11m(35pies)o15m(50pies).


371, 372, 373

1 1/2" NPT

12 1/8

5 3/8

3 7/8

6 7/32

4 5/8

3 7/8

3 7/8

SK2064

1525760

141086420

2

10

10

8

6

4

L/sec

12

20

30

1 2 3

m /hr3

371

372

373

ME

TRO

SP

IES

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L




Motor Peso

Sello Sencillo

KW (p1) HP Kg. Lbs.

V371 NoAuto 220 1 5 .2 0 .72 1/3 10 21

V372 NoAuto 220 1 2 .6 0 .46 1/3 15 32

V373 NoAuto 220 1 3 .6 0 .56 1/2 17 37

BO

MB

A

Material



Sello del eje Carburodesilicio/carbono






Rodamientos Rodamientodefricciónsuperior/roda-miento de bola inferior

Capacidad de sólidos 12mm(½pies)o19mm(¾pies),sólidosesféricos


MO

TOR


Tipo Poloprotegido,condensadordivididopermanente

RPM 1300 o 2800


Aislamiento B











• Eldiseñodelacarcasadelmotorconaletasproporcionaunagrandisipacióndelcalor.


• Losmodelosdesellodobleprevienenlasfugasydañosenlossellosorodamientosdurantecondicionesdefuncionamientoenseco.

4290, 4291

m3/hrL/sec

CURVA DE RENDIMIENTOMODELOS 4290 / 4291 50 HZ

FLUJO

PIES

MET

ROS

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L

6” (15.2cm)

4 1/8”(10.4cm)

8 3/4”(22.2cm)

6 1/2”(16.5cm)

4 1/8” (10.4cm)

21 1/4”(54cm)

4 1/8” (10.4cm)


SK1619

011495

*

OPCIONAL:• Disponibleconunabridade3pulg.NPT.• Haydisponibleslongitudesadicionalesdecableen23m(75pies)o30m(100pies).

• ModelosmonofásicosdisponiblesconunenchufetipoE/F(10m)oG.

• ElmodeloV4290estádisponibleconunenchufetipoI(15m).



APLICACIONES:• Agrícola• Sistemasderecirculaciónparalagunas• Sistemasdefosasdesumideros


Motor Peso

Sello Doble

KW (p1) HP Kg. Lbs.

V4290 NoAuto 220 1 5 .9 1 .4 1 46 101

AK4290 NoAuto 380 3 2 .3 1 .4 1 46 101

V4291 NoAuto 220 1 14 .0 2 .8 2 47 104

AK4291 NoAuto 380 3 3 .5 2 .1 2 47 104

BO

MB

A

Material


Impulsor Bronce

Sello del eje Carburodesilicio/carbono(superior)Carburodesilicio/carburodesilicio(inferior)







Capacidad de sólidos 38mm(1½pies),sólidosesféricos


MO

TOR



RPM 2800

Rotor Acero inoxidable ANSI 416

Aislamiento B









INSTALE UN BAÑO EN CASI CUALQUIER LUGAR• Diseñocompacto,bombeaencualquierdirección.• Sistemapre-ensambladoparaunafácilinstalación.• Noesnecesarioromperpisosdehormigónoelevarelpiso.• Reduceloscostosdeconstrucción.• Añadavalorasupropiedad.• Diseñadoconcapacidadparainodoro,lavamanos,bañeray/oducha.• Eltanquedeltrituradorsepuedeinstalardeformaindependienteodetrásdelapared.

• SistemadecortedeZoellerconpatentependienteparabombearlamateriafecalylosartículossanitariosqueenocasionespuedenserarrojadosenelinodoro.*

Qwik Jon® Ultima Modelo 202

by Zoeller

®

Lasolucióninteligenteparasusnecesidadesdeeliminacióndeaguasnegrasdondenoexisteflujoporgravedad.

Nuestrabomba trituradorarealizamásde60,000 cortesporminuto.

Sistema de extracción de aguas negras

DATOS TÉCNICOSCARACTERÍSTICAS:• Bombatrituradoradetermoplásticoindustrialnocorrosivo.• Labombaes100%probadaenfábricadespuésdelensamblaje• Todalatornilleríadeaceroinoxidable.• Funcionacondescargade1pulg.(Descargaadaptablede3/4pulg.)• Tanqueduraderodeacrilonitrilobutadienoestireno(ABS)deacabadoblancocertificadoporIAMPO

• Válvuladeretenciónintegrada• Entradaslateralesderoscamachode5.1cm(2pulg.)ydeslizantes de3.8cm(1-½pulg).

INFORMACIÓN GENERAL:Dimensiones 37cm(14½pulg.)(Altura)x51cm (201/8pulg.)(Anchura)x24cm (93/16pulg.)(Profundidad)

Posiblesconexiones Inodoro,lavabotocador,ducha,bidetTemperaturade funcionamientonormal Máx.temperatura54°C(130°F)

Clasificaciónnominaldelmotor 0.7KWClasedeproteccióndelmotor IPX8NiveldepHdellíquidodebombeo 4a10

BOMBA:• 2800RPM,3.4FLA• Motorprotegidoconsobrecargatérmicadereinicioautomático• Discocortadorycortadordeaceroinoxidable410,40-45RockwellC• Sellodelejemecánicodecarbono/cerámica• Impulsortipovórtexquenoseobstruye• Rodamientosdebolassuperioreseinferioresenbañodeaceite

*ElZoellerQwikJonUltimaestádiseñadoparaelmanejodedesechoshumanos,papelhigiénicoyagua.Lasunidadespuedenaceptarocasionalmente laeliminacióndeartículossanitarios,comopreservativos, tamponesytoallassanitarias.ElfabricanteNOrecomiendadeshacersedeestosartículosenelinodoroyaquepuedencausarqueelsistemadeaguasnegrasfalle.**Noverterácidos,alcaloides,disolventesdepintura,restosdecomida,metal,madera,materialesdeconstrucciónocualquierlíquidocorrosivoquepudieradetenerodañarlaunidad.Ignorarloanteriorpodríadañarlaunidadyanularsugarantía.Consulteconlafábricaparasuaplicaciónespecífica.

150869

SK2674

02

1

L/secm /hr3

0

4 6 8 10 12

1 2 3

2

3

4

8

5

10

15

6

5

20

7

25

ME

TRO

SP

IES

FLUJO

CARG

A DI

NÁM

ICA

TOTA

L


20 1/8"

12 3/4"

18 5/8"

9"

14 1/2"

1 3/4"

[22.9cm]

[47.3cm]

[36.8cm]

[36.8cm]

[51.1cm] [4.4cm]

9 3/16"

7"[17.8cm]

[23.3cm]

OPCIONAL: • Juegodeampliaciónparainstalacionesdetrásdelapared(N/P10-2123)

baños sótanos cabañas localesdepiscina Casasdevacaciones


Motor Peso

Sello Doble

KW (p1) HP Kg. Lbs.

202 Auto 220 1 3 .4 0 .7 1/2 15 34


Diseñadoparaayudaraprotegeralmedioambienteylosequiposdederramesdeaceitesy/ohidrocarburos.APLICACIONES:• Bóvedasdetransformadores• Instalacionesdefabricación• Cualquieraplicacióndondesenecesiteeliminaraguaquecontieneaceite

SISTEMAS: • LaoperacióndelsistemaOilGuard®deZoellerhasidocomprobadademaneraindependienteporOnSpeX,unadivisióndeCSA,alinstalarlodeacuerdoconnuestrasinstrucciones.

•Haycuatromodelosdebombasaelegir.Incluyebomba,interruptoryalarma(paneldecontrolopcional).

CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA:• Estructuradehierrofundidoduraderaconacabadoconrecubrimientoepóxicopulverizadoytodoslosconectoresdeaceroinoxidable.

Sistema Oil Guard® Modelo 941

SistemasímplexmostradoconlabombamodeloV53

R

229594

R

229594

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SÍMPLEX• SensordealarmadelíquidoOilSmart®

• InterruptordebombaOilSmart®(10-2447)• 220V,monofásico• CajaimpermeableNEMA4Xdecierreconllave• Relédemotordearranquede30A• Interruptordeconmutaciónmanualy automático(HOA)delabomba

• Farodealarmarojamontadoencima• Bocinadealarmaconcapacidad nominalde81-84decibelios

• Interruptoressilenciodebocinay pruebadealarma

• Reinicioautomáticodealarma• Contactosauxiliaresdealarmadefuncionamientoenseco• Proteccióndecircuitoaparteparaalarma• Proteccióndedisyuntor• Luzindicadoradearranquedelabomba

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL ALTERNO DÚPLEX:• SensordealarmadelíquidoOilSmart®

• InterruptordebombaOilSmart®(10-2447)• Interruptordealarmadeniveldeagua altoOilSmart®paraoperacióndedos bombasdealtademanda

• 220V,monofásico• CajaimpermeableNEMA4Xdecierreconllave• Dosrelésdemotordearranquede30A• Interruptordeconmutaciónmanualy automático(HOA)delabomba

®

Guard

ESPECIFICACIÓN DEL PANEL DE ALARMA DE LÍQUIDO OIL SMART® • 240VAC• Cajanometálicatipo4X• Dimensionesexternas: 15cmx15cmx10cm(6x6x4pulg.)

• Policarbonato94V-2,clasificaciónIP-56

CARACTERÍSTICAS: • Patasdemontajeexternasparainstalaciónrápidaencualquiersuperficieplana

• Interruptordesilencioyconmutadordeprueba• Tornilleríademontajeincluida• Farodealarmaroja• Reinicioautomáticodealarma• Alarmasonorade85decibeliosycontactodefuncionamientoenseco• Bloquesdeterminalesconfácilacceso• CabledeinterruptordealarmaLiquidSmart®de6m(20pies);disponiblehasta61m(200pies)

Modelo 10-2284

Modelo 10-2285

• Farodealarmarojamontadoencima• Bocinadealarmaconcapacidadnominalde81-84decibelios

• Interruptoressilenciodebocinaypruebadealarma• Reinicioautomáticodealarma• Contactosauxiliaresdealarmadefuncionamientoenseco• Proteccióndecircuitoaparteparaalarma• Luzindicadoradearranquedelabomba

Modelo 10-3149


Estos sistemas no fueron diseñados para entornos a prueba de explosión. Consultar con la fábrica las opciones y requisitos especiales.

ELIJA UN SISTEMA PRECONFIGURADO:N/P Descripción Panel de

controlBomba no auto

N/P941-0005 ControlOilSmart® Símplexcon0.3HPV53 10-2284 53-0073941-0006 ControlOilSmart® Símplexcon0.4HPV152 10-2284 152-0016941-0007 ControlOilSmart® Símplexcon0.5HPV153 10-2284 153-0013941-0008 ControlOilSmart® Símplexconh0.5HPV161 10-2284 161-0070

3 3/32” (8.0cm)

3 7/8”(10.0cm)

6 3/16”(16.0cm)

4 5/8”(12.0cm)

3 7/8” (10.0cm)

3 7/8” (10.0cm)

10 1/16” (26.0cm)

1 1/2" NPT

SK1015

Modelo 53

SK2644

4”(11.0cm)

4” (11.0cm)

6” (16.0cm)

8 3/4”(22.0cm)

6 1/2”(17.0cm)

18 9/16” (48.0cm)

2" NPTO 2” NPTO 3" NPTDISPONIBLE

Modelo 161

SK2064

1 1/2" NPT

12 1/8” (30.8cm)

5 3/8” (13.7cm)

3 7/8”(9.8cm)

6 7/32”(15.8cm)

4 5/8”(11.7cm)

3 7/8” (9.8cm)

3 7/8” (9.8cm)

Modelo 152/153

BOMBAS:Bomba Modelo

no auto V Fase KW HP Amp

53-0073 V53 220 1 0.72 3/10 5.2152-0016 V152 220 1 0.56 4/10 3.6153-0013 V153 220 1 0.71 1/2 4.3

161-0070 V161 220 1 1.20 1/2 5.6

√ (Incluido)

CONTROLES:

OPERACIÓN:

Construya su propio sistema o elija un sistema preconfigurado, vea más abajo.

N/P DescripciónPanel

de control

Oil Smart® Interruptor de bomba

Oil Smart®

Sensor de alarma de líquido

Oil Smart®

Interruptor de alarma para altos niveles

de líquido10-3149 PaneldealarmadelíquidoOilSmart® √ ---- √ ----

10-2447 InterruptordebombaOilSmart® sinenchufe ---- √ ---- ----

10-2284 PanelSímplexOilSmart® √ √ √ ----

10-2285 PanelDúplexOilSmart® √ √ √ √

019547_50hz

Interruptor de bomba Oil Smart®

Cuandoelaguaentraencontactoconelsen-sordeencendido(on)corto,la bomba permanecerá en-cendida hasta que el aguahaya pasado por el sensordeapagado(off)largo.

Sensor de alarma de líquido Oil Smart® Interruptor de alarma para altos niveles de líquido Oil Smart®

Si el agua sigue entrandoenelsumideroyunabombano da abasto con el flujode agua entrante, el aguaentrará en contacto con elsensor del interruptor dedemandadedosbombasdenivelaltodeagua.

R LUR LU R LU

0

209876543210

1

13

7

6

5

4

3

2

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

10

11

12

5

10

15

20

25

30

35

40

1 2 3 4 5L/secm /hr3

53 152 153 161

CURVA DE RENDIMIENTOMODELOS 53/152/153/161 50 HZM

ETRO

SPI

ESCA

RGA

DINÁ

MIC

A TO

TAL

FLUJO

SilossensoresdelsensordelaalarmaLiquidSmart® entranencontactoconunnivel alto de líquido, elsensorenviaráunaseñalal panel de control dequehayunnivelaltodelíquidopresente.


Accesorios

SK2376

TEST

SILENCE

ALARM

POWER ON

Contenedor Zoeller de

fibra de vidrio o

polietileno

Nivel "on" de la alarma

Interruptor de control de nivel variable Zoeller

Nivel "on" de la bomba

Nivel "off" de la bomba

10 cm (4 pulg.) de gravilla

AlarmaVálvula Unicheck Zoeller

Al suministroNo conecte la alarma A-Pak al mismo circuito de la bomba

NOTA:

Al suministro

Características sistema de alarma de interiores/exteriores 10-1675:• CajadetermoplásticoNEMA3R 16cmx10cmx8cm(6x4x3pulg.)• Labocinatieneunaclasificaciónnominalde88decibeliosa

3m(10pies)• Interruptordeflotadormecánicoconcablede5m(15pies)• Interruptordesilencioyconmutadordeprueba• ListadoporULsegúnlasnormascULusdeCanadá

Modelo10-1675

C R LU US LISTED

Características alarma A-Pak 10-1494:• Reinicioautomáticodealarma• Labocinatieneunaclasificaciónnominalde87decibeliosa

3m(10pies)• Respaldodebateríade9V(bateríanoincluida)• Interruptordealarmaconcablede5m(15pies)(12V)• Cabledealimentaciónde2m(6pies)• Contactosauxiliaresdefuncionamientoenseco

(useN/P10-2614)• ListadoporUL/CSA

Modelo10-1494

R LUR

Probadasdeacuerdoalestándar UL508 y

certificadasdeacuerdoal estándar CSA C22 .2

No . 205 .

Sistemas de alarma A-Pak

Válvulas Unicheck de paso total

30-0151HIERROFUNDIDO

30-0021PLÁSTICOPVC

ZoellerrecomiendaqueTODOSlossistemasseinstalenconunaválvuladeretenciónyalarmadenivelaltodeagua,yaseaunabombapequeñadesumidero,unsistemadeaguasnegrasounagranestacióndebombeoalairelibre.Desdesistemasresidencialesdeinterioreshastaaplicacionescomerciales/industrialesNEMA4X,Zoellertienelaalarmaadecuadaparaeltrabajo.

30-010330-0101

30-0021 Unionesdeslizantexdeslizantedeplásticode5.1cm(2pulg.). Máx.4.3psi-cargade10pies(30kPa)

30-0151 Unionesdeslizantexdeslizantedehierrofundidode5.1cm(2pulg.). Máx.4.3psi-cargade10pies(30kPa)

30-0023 Acoplamientosdesoldaduraquímicaenplásticode5.1cm(2pulg.) Máx.25psi-cargade58pies(172kPa)

30-0101 VálvuladePVCde5.1cm(2pulg.)/válvuladebola/combinacióndeuniones Máx.25psi-cargade58pies(172kPa)

30-0103 Combinaciónválvula/uniónPVCde2pulg. Máx.25psi-cargade58pies(172kPa)

LaUnicheckde“pasototal”deZoellerconstadeunionesdeslizantexdeslizanteflexibledeneoprenocontodaslasabrazaderasylostornillosdeaceroinoxidable.Estoahorratiempodeinstalaciónyesfácildeinstalar.Noserequiereroscadodetubería.Compruebaelreflujodeaguaygasdelaalcantarillaycuentaconunagranbisagradecharnelaadicionalparaprevenirelestrésenlabisagra.Sepuedeinstalarenunatuberíaverticaluhorizontal.DisponibleenestructuradehierrofundidooPVC.


Interruptores de flotador

Sistemas de desconexión y rieles

Zoellerofreceunalíneacompletadebombaseinterruptoresdecontrolparaaplicacionesdebombeohaciaarribaohaciaabajo.ConstruidosdePVC/polietilenoydisponiblesenvariaslongitudes.InterruptoresmecánicoslistadosporUL.Haydisponiblesconjuntosderamaldeflotadores,ganchos,pesasyotrosaccesoriosparasatisfacerlasnecesidadesdesuproyecto.

Sistemascompletosparaaguasnegras,bombasdeefluentesytrituradoraspuedenserinstaladosinsituoenfábricaencontenedoresparaaguaytanquesdehormigón,aceroofibradevidrio.Losrielesguíadirigenlabombaaydesdeelcodopatín.VerFM0787.

máx. 18 pulg.

VÁLVULA DE CIERRE

DESCONEXIÓN

VÁLVULA DE RETENCIÓN

ORIFICIO DEVENTILACIÓN

Elconectordedesconexiónseusaparasistemassuperficialesenlosquenosenecesitanrielesguía(noseincluyeuncabledeelevación).

SISTEMAS COMPLETOS (Descarga de 1¼ pulg., 1½ pulg., 2 pulg. y 3 pulg.)Elsistemaderielydesconexiónparabombasdeaguasnegrasoefluentespermitequitaroreinstalarlasbombassinentrarenlafosanisacarleellíquido.

Rielesguíadirigenlabombahaciaydesde labase. Lossistemas vienen completosconlabase,laplacadecierre,el codo de descarga de labomba,yelganchoderielguíasuperior.Todossistemasusanrielescédula40(noincluidos).

39-0053,1¼pulg.NPT39-0001,1½pulg.NPT39-0002,2pulg.NPT

DESCONEXIÓN SOLAMENTE (Descarga de 1¼ pulg., 1½ pulg. y 2 pulg.)

39-0134,1-1/4pulg.x2pulg.NPT39-0131,1-1/2pulg.x2pulg.NPT39-0128,2pulg.x2pulg.NPT39-0175,3pulg.x3pulg.NPTNoseincluyenbarandillas,cablesdeelevaciónnisoportesintermedios.

SK730

Tipo de abrazadera

Tipo de peso ajustable

Apagado

Conducto precableado Encendido

Alarma

Contenedor para exteriores

Conjunto de ramal de flotadores

Caja de conexión (J-box)

Al fuente de alimentación de

SK2233a

Z-Rail™ Sistemas de desconexión


Tableros

Enunaaplicacióndebombasímplex(única)seusaunpaneleléctricocuandosequiereunaconmutacióncíclicaautomáticadelabombaparamayorprotecciónenaplicacionesresidencialesocomerciales.Enunaaplicacióndebombadúplex(doble)seusaunalternadoreléctricocuandosequiereunaalternanciaautomáticadelasbombasparamayorprotecciónenaplicacionesresiden-cialesocomerciales.Conunabombaenoperaciónencargadadelflujonormal,unasegundabombaentraenoperaciónencasodequeelniveldeaguasigasubiendo.Elsistemadealarmaintegrado,queesunaprestaciónestándar,sepuedeconectarparaquesuenecuandolasegundabombaentreenfuncionamiento(sistemacon3interruptoresdeflotador)odemaneraindependiente(sistemacon4interruptoresdelflotador).Todoslossistemaseléctricosdebenserinstaladosporunelectricistacertificadoyenconformidadconloscódigosvigentes.ConsultelaGuíadeseleccióndelpaneldecontrolenlapáginasiguienteparaseleccionarelpanelmásapropiadoparasuaplicación.

Características estándar para paneles de control símplex y dúplex:

• Interruptordeconmutaciónmanualyautomático(HOA)encadabomba• Luzpilotoverdedearranqueencadabomba• Alarmtestandsilenceswitches• Alarmasonoraconclasificaciónnominalde83a85decibeliosparaadvertirdeunasituacióndeniveldeaguaalto• LacajaNEMA4Xincluyefarodealarmaroja• Contactosauxiliaresdefuncionamientoenseco• Alarmadealtoniveldeagua• Monofásico:disyuntorparacadabomba• Trifásico:interruptorprotectordelmotorconproteccióncontrasobrecarga• Arrancadormagnéticoparacadabomba• Mecanismoalterno(solodúplex)• Regletanumeradaparaconectarbombaseinterruptoresdeflotadordenivelvariable• CajaimpermeableNEMA4X• Conexionesauxiliaresintegralesdelbloquedeterminales(contactodefuncionamientoenseco)para dispositivosdealarmaremotos

• Operacióndecontrolcon3o4interruptoresdeflotadordenivelvariable• Garantíade2años• Elusodecomponentesregularesfacilitaelmantenimientoylareparacióninsitu.

C R LU US LISTED


Datos de la bomba Símplex DúplexNúmero

deModelo

Kw Voltios F FLARango de amperaje del panel

N/PPeso

kg / lbs.Dimensiones

(Alt. x Anch. x Prof.)cm / pulg.

DúplexPeso

kg / lbs.Dimensiones

(Alt. x Anch. x Prof.)cm /pulg.

V53 0.72 220 1 5.2 0-7.0 10-3243 7/15 20x38x46/8"x15"x18" 10-3244 9/19 56x25x48/22"x10"x19"

V55 0.72 220 1 5.2 0-7.0 10.3243 7/15 20x38x46/8"x15"x18" 10-3244 9/19 56x25x48/22"x10"x19"

V98 0.77 220 1 4.7 0-7.0 10-3243 7/15 20x38x46/8"x15"x18" 10-3244 9/19 56x25x48/22"x10"x19"

V137 0.7 220 1 4.2 0-7.0 10-3243 7/15 20x38x46/8"x15"x18" 10-3244 9/19 56x25x48/22"x10"x19"

V139 0.7 220 1 4.2 0-7.0 10-3243 7/15 20x38x46/8"x15"x18" 10-3244 9/19 56x25x48/22"x10"x19"

V140 1.0 220 1 6.2 0-7.0 10-3243 7/15 20x38x46/8"x15"x18" 10-3244 9/19 56x25x48/22"x10"x19"

V145 0.9 220 1 4.5 0-7.0 10-3243 7/15 20x38x46/8"x15"x18" 10-3244 9/19 56x25x48/22"x10"x19"

V152 0.56 220 1 3.6 0-7.0 10-3243 7/15 20x38x46/8"x15"x18" 10-3244 9/19 56x25x48/22"x10"x19"

V153 0.71 220 1 4.3 0-7.0 10-3243 7/15 20x38x46/8"x15"x18" 10-3244 9/19 56x25x48/22"x10"x19"

V161 1.2 220 1 5.6 0-7.0 10-3243 7/15 20x38x46/8"x15"x18" 10-3244 9/19 56x25x48/22"x10"x19"

AK161 1.2 380 3 2.0 1.6-2.5 10-3245 8/18 25x51x56/10"x20"x22" 10-3052 10/22 25x53x61/10"x21"x24"

V162 1.7 220 1 8.0 7.0-15.0 10-2698 7/15 20x38x46/8"x15"x18" 10-2699 9/19 25x48x56/10"x19"x22"

AK162 1.8 380 3 3.0 2.5-4.0 10-3246 8/18 56x25x51/22"x10"x20" 10-2811 10/21 25x48x56/10"x19"x22"

V163 1.5 220 1 6.4 0-7.0 10-3243 7/15 20x38x46/8"x15"x18" 10-3244 9/19 56x25x48/22"x10"x19"

AK163 1.6 380 3 2.9 2.5-4.0 10-3246 8/18 56x25x51/22"x10"x20" 10-2811 10/21 25x48x56/10"x19"x22"

V165 2.0 220 1 9.6 7.0-15.0 10-2698 7/16 20x38x46/8"x15"x18" 10-2699 9/19 25x48x56/10"x19"x22"

AK165 1.8 380 3 2.0 1.6-2.5 10-3245 8/18 26x51x56/10"x20"x22" 10-3052 10/22 25x53x61/10"x21"x24"

V185 2.0 220 1 10.0 7.0-15.0 10-2698 7/16 20x38x46/8"x15"x18" 10-2699 9/19 25x48x56/10"x19"x22"

AK185 2.4 380 3 4.1 4.0-6.3 10-3251 8/18 61x25x53/24"x10"x21" 10-2761 10/22 25x53x61/10"x21"x24"

V189 2.9 220 1 14.2 7.0-15.0 10-2698 7/16 20x38x46/8"x15"x18" 10-2699 9/19 25x48x56/10"x19"x22"

AK189 2.6 380 3 4.5 4.0-6.3 10-3251 8/18 61x25x53/24"x10"x21" 10-2761 10/21 25x53x61/10"x21"x24"

V266/V267 0.7 220 1 4.4 0-7.0 10-3243 7/15 20x38x46/8"x15"x18" 10-3244 9/19 56x25x48/22"x10"x19"

V270 1.1 220 1 6.2 0-7.0 10-3243 7/15 20x38x46/8"x15"x18" 10-3244 9/19 56x25x48/22"x10"x19"

V271 1.7 220 1 8.5 7.0-15.0 10-2698 7/16 20x38x46/8"x15"x18" 10-2699 9/19 25x48x56/10"x19"x22"

V282 1.0 220 1 5.7 0-7.0 10-3243 7/15 20x38x46/8"x15"x18" 10-3244 9/19 56x25x48/22"x10"x19"

AK282 0.8 380 3 1.6 1.6-2.5 10-3245 8/18 26x51x56/24"x10"x21" 10-3052 10/22 25x53x61/10"x21"x24"

V292 1.5 220 1 7.4 7.0-15.0 10-2698 7/16 20x38x46/8"x15"x18" 10-2699 9/19 25x48x56/10"x19"x22"

AK292 1.7 380 3 3.0 2.5-4.0 10-3246 8/18 56x25x51/22"x10"x20" 10-2811 10/21 25x48x56/10"x19"x22"

V293 1.8 220 1 8.2 7.0-15.0 10-2698 7/16 20x38x46/8"x15"x18" 10-2699 9/19 25x48x56/10"x19"x22"

AK293 1.8 380 3 3.5 2.5-4.0 10-3246 8/18 56x25x51/22"x10"x20" 10-2811 10/21 25x48x56/10"x19"x22"

V294 2.8 220 1 14.3 7.0-15.0 10-2698 7/16 20x38x46/8"x15"x18" 10-2699 9/19 25x48x56/10"x19"x22"

AK294 2.7 380 3 4.7 4.0-6.3 10-3251 8/18 61x25x53/24"x10"x21" 10-2761 10/21 25x53x61/10"x21"x24"

V840 2.8 220 1 12.0 7.0-15.0 10-3157 9/19 56x25x48/22"x10"x19" 10-3158 12/26 81x43x61/32"x17"x24"

AK840 2.5 380 3 4.4 4.0-6.3 10-3159 10/21 81x43x61/32"x17"x24" 10-3160 12/26 61x25x53/24"x10"x21"

V841 2.8 220 1 12.0 7.0-15.0 10-3247 7/16 56x25x51/22"x10"x20" 10-3248 11/25 81x43x61/32"x17"x24"

AK841 2.5 380 3 4.4 4.0-6.3 10-3249 8/18 56x25x51/22"x10"x20" 10-3250 10/22 61x25x53/24"x10"x21"

Guía de selección del panel de control

Ninguno E / F - CEE 7/7 G - Norma británica 1363 I - CPCS - CCCC (China)

Sinenchufemoldeado.

Tipos de enchufe


APUNTES

®

ACERCA DE LA FAMILIA DE SOLUCIONES PARA AGUA DE ZOELLER

Fundado en 1939, Zoeller Company es el fabricante profesional e independiente más antiguo de bombas en América del Norte. Con sede en Louisville, Kentucky, EE.UU., Zoeller cuenta con más de 600 empleados alrededor del mundo y un total de 51,096.7 metros cuadrados (550,000 pies cuadrados) de instalaciones de fabricación desde nuestras seis operaciones en América del Norte y Asia.Durante más de setenta años, Zoeller Company se ha establecido como un líder innovador en equipos de bombeo y sistemas de tratamiento de agua por medio de investigación y desarrollo continuos. La calidad de nuestros productos es demostrada por la catalogación de UL, CSA, CE y NSF, así como el continuo crecimiento en todo Estados Unidos, Canadá, México y más de 40 otros países alrededor del mundo. La compañía también se ha ampliado para incluir cuatro marcas que se han convertido en la base de Zoeller.

La línea de productos originales de Zoeller ahora reside en Zoeller Pump Company, la cual ofrece una amplia gama de bombas sumergibles desde baja potencia hasta 5.5 kW para aplicaciones residenciales y comerciales de

sumideros, efluentes, achique y triturado. Flint & Walling, fundada en 1866 en Kendallville, Indiana, EE.UU., es la única compañía de bombas en los EE.UU. que fabrica su propio motor para bombas a chorro y centrífugas. Esta línea de productos se especializa en bombas para

pozos profundos que van desde 1.1 m³/h (5 gal/min) hasta 227 m³/h (1000 gal/min), así como bombas centrífugas, a chorro, elevadoras de presión y sumergibles de hasta 5.5 kW.

Fundado en el 1952, Wolf Pump es un fabricante de bombas turbinas sumergibles ubicado en Abernathy, Texas. Actualmente, Wolf produce bombas de 10 a 20 cm (4 a 8 pulg.) con capacidades de 132 a 3,785 LPM (35 a 1,000 GPM). Estas

bombas son conocidas para su eficiencia y durabilidad en las aplicaciones exigentes con agua incluso de riego, provisiones de agua municipal, achique, producción vaquería, minería, industrias de óleo y gas, y acuacultura, entre otros.

Zoeller Engineered Products ofrece productos para aplicaciones de remoción de aguas pluviales,

tratamiento de aguas negras, triturado y ambientes peligrosos, desde mercados comerciales a municipales. Disponibles desde 0.4 hasta 74.6 kW, cada bomba es personalizada en su diseño, fabricación e instalación de acuerdo con las necesidades de aplicación exactas.

Clarus Environmental ofrece productos, soluciones y servicios ambientales

sostenibles para la recogida, tratamiento y dispersión de las aguas residuales residenciales y comunitarias. Esta línea se especializa en bombas in situ, alcantarillas a presión, procesos de tratamiento biológicos y mecánicos, desinfección y descarga de agua potable.

®

®

WOLF PUMP

FM1540S0314

Reemplaza1013

3649 Cane Run Road • Louisville, KY USA 40211 • +1-502-778-9287 • fax +1-502-774-3624 • www.zoeller.com

®

Utilidad

Sumideros/efluentes

Aguas negras

Trituradoras

Productos especializados

Accesorios

Controles


Productos 50 Hz ®

FM1540S0314

ReemplazaNuevo

productos 50 hz - zoeller pump company3649 cane run road • louisville, ky usa 40211 •...

Documents