productomschrijving voss 232 - wijlhuizen · + 100°c. de werkdruk van de voss 232 componenten...

12
1 Voss 232 koppelingen Productomschrijving Voss 232 Het Voss 232 systeem wordt hoofdzakelijk in bedrijfswagens gebruikt als verbindingselement tussen drukluchtleidin- gen en luchtremventielen. Dit systeem maakt het mogelijk een snelle montage te verwezenlijken tussen luchtleiding en de verschillende luchtremdelen. De Voss 232 componenten zijn geschikt voor een thermisch bereik van -40°C tot + 100°C. De werkdruk van de Voss 232 componenten wordt begrensd door de maximale werkdruk van de gebruik- te kunststof luchtleiding (polyamide). Het Voss 232 systeem wordt als eerste montage toegepast door de volgende merken: » DAF » MAN » Mercedes-Benz Montagehandleiding Het Voss 232 systeem bestaat uit 4 hoofddelen: 1. Steekkoppeling met pilaar aansluiting voor de luchtleiding 2. Wartelmoer met O-ring 3. Fixeerring 4. Veerklem De verbinding tussen leiding (5) en luchtremventiel (6) komt tot stand door de steekkoppeling met de hand te monteren in de wartelmoer. Daardoor zal de steekkoppeling (5) door 2 borgringen (3 & 4), een veerklem (3), en een fixeerring (4), vast op zijn plaats worden gehouden. Door middel van de luchtdruk en de fixeerring (4) wordt het geheel op de juiste plaats in de veerklem (3) gedrukt en zal de fixeerring (4) er voor zorgen dat er voorspanning op het geheel wordt gehouden en zal het zonder speling en zonder luchtlekkage gemonteerd blijven zitten. De luchtdichtheid wordt gegarandeerd door de juiste passingen en de 3 O-ringen (7, 8 en 9) die gemonteerd zitten. Veiligheidsinstructies Het Voss 232 systeem heeft een temperatuurbereik van -40°C tot +100°C. De toelaatbare werkdruk is 13 bar echter gelimiteerd door de drukweerstand van de kunststofleiding. Het Voss 232 systeem is beschikbaar in type NG8 & type NG12. 5 1 7 8 2 9 3 4 6 Schroefdraadmaat Type Leidingdiameter x wanddikte M16 x 1,5 NG8 6 x 1 8 x 1 /9 x 1,5 12 x 1,5 M22 x 1,5 NG12 6 x 1 8 x 1 / 9 x 1,5 10 x 1,25 12 x 1,5 14 x 2,0 / 14 x 2,5 15 x 1,5 / 16 x 2,0

Upload: others

Post on 22-Jan-2021

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Productomschrijving Voss 232 - Wijlhuizen · + 100°C. De werkdruk van de Voss 232 componenten wordt begrensd door de maximale werkdruk van de gebruik-te kunststof luchtleiding (polyamide)

1

Voss 232 koppelingen

Productomschrijving Voss 232

Het Voss 232 systeem wordt hoofdzakelijk in bedrijfswagens gebruikt als verbindingselement tussen drukluchtleidin-gen en luchtremventielen. Dit systeem maakt het mogelijk een snelle montage te verwezenlijken tussen luchtleiding en de verschillende luchtremdelen. De Voss 232 componenten zijn geschikt voor een thermisch bereik van -40°C tot + 100°C. De werkdruk van de Voss 232 componenten wordt begrensd door de maximale werkdruk van de gebruik-te kunststof luchtleiding (polyamide).

Het Voss 232 systeem wordt als eerste montage toegepast door de volgende merken: » DAF » MAN » Mercedes-Benz

Montagehandleiding

Het Voss 232 systeem bestaat uit 4 hoofddelen:1. Steekkoppeling met pilaar aansluiting voor de luchtleiding2. Wartelmoer met O-ring3. Fixeerring4. Veerklem

De verbinding tussen leiding (5) en luchtremventiel (6) komt tot stand door de steekkoppeling met de hand te monteren in de wartelmoer. Daardoor zal de steekkoppeling (5) door 2 borgringen (3 & 4), een veerklem (3), en een fixeerring (4), vast op zijn plaats worden gehouden. Door middel van de luchtdruk en de fixeerring (4) wordt het geheel op de juiste plaats in de veerklem (3) gedrukt en zal de fixeerring (4) er voor zorgen dat er voorspanning op het geheel wordt gehouden en zal het zonder speling en zonder luchtlekkage gemonteerd blijven zitten. De luchtdichtheid wordt gegarandeerd door de juiste passingen en de 3 O-ringen (7, 8 en 9) die gemonteerd zitten.

Veiligheidsinstructies

Het Voss 232 systeem heeft een temperatuurbereik van -40°C tot +100°C. De toelaatbare werkdruk is 13 bar echter gelimiteerd door de drukweerstand van de kunststofleiding.

Het Voss 232 systeem is beschikbaar in type NG8 & type NG12.

5

1

7

8

29

34

6

Schroefdraadmaat Type Leidingdiameter x wanddikte

M16 x 1,5 NG8 6 x 18 x 1 /9 x 1,5

12 x 1,5

M22 x 1,5 NG12 6 x 18 x 1 / 9 x 1,5

10 x 1,2512 x 1,5

14 x 2,0 / 14 x 2,515 x 1,5 / 16 x 2,0

Page 2: Productomschrijving Voss 232 - Wijlhuizen · + 100°C. De werkdruk van de Voss 232 componenten wordt begrensd door de maximale werkdruk van de gebruik-te kunststof luchtleiding (polyamide)

2 3

Voss 232 koppelingen Voss 232 koppelingenBlindstop

A : Type / uitvoering koppelingB : Lengte totaal (in mm)

A

B

A B Artikelnummer

NG8 33 28.15.701000

NG12 33 28.15.701100

Haakse koppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Luchtleiding x wanddikte C : Hoogte koppeling (in mm)

A

C

B

A B C Artikelnummer

NG8 6 x 1,0 31,5 28.15.620000

NG8 8 x 1,0 9 x 1,5

31,5 28.15.620100

NG8 8 x 1,0 9 x 1,5

42,0 28.15.620200

NG8 12 x 1,5 33,5 28.15.620300

NG8 12 x 1,5 53,0 28.15.620400

NG12 6 x 1,0 31,5 28.15.620500

NG12 8 x 1,0 9 x 1,5

31,5 28.15.620600

NG12 8 x 1,0 9 x 1,5

44,5 28.15.620700

NG12 8 x 1,0 9 x 1,5

67,0 28.15.620800

NG12 10 x 1,25 33,5 28.15.620900

NG12 12 x 1,5 33,5 28.15.621000

NG12 12 x 1,5 44,5 28.15.621100

NG12 12 x 1,5 54,5 28.15.621200

NG12 14 x 2,0 33,5 28.15.621300

NG12 16 x 2,0 35,0 28.15.621400

NG12 16 x 2,0 54,5 28.15.621500

Snelinsteekkoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Leidingdiameter x wanddikteC : Lengte totaal (in mm)

A

C

B

A B C Artikelnummer

NG8 6 x 1,0 39,5 28.15.650000

NG8 8 x 1,0 9 x 1,5

39,5 28.15.650100

NG8 12 x 1,5 48,0 28.15.650200

NG12 6 x 1,0 39,5 28.15.650300

NG12 8 x 1,09 x 1,5

39,5 28.15.650400

NG12 10 x 1,25 45,5 28.15.650500

NG12 12 x 1,5 45,5 28.15.650600

NG12 14 x 2,0 46,5 28.15.650700

NG12 16 x 2,0 51,0 28.15.650800

Inschroefkoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Schroefdraadmaat uitwendigC : Lengte schroefdraad (in mm)D : Lengte totaal (in mm)

DC

B

A

A B C D Artikelnummer

NG8 M16 x 1,5 15,4 21 28.15.000100

NG12 M22 x 1,5 15,4 21 28.15.000200

Page 3: Productomschrijving Voss 232 - Wijlhuizen · + 100°C. De werkdruk van de Voss 232 componenten wordt begrensd door de maximale werkdruk van de gebruik-te kunststof luchtleiding (polyamide)

4 5

Voss 232 koppelingen Voss 232 koppelingenY-koppeling 60°

A : Type / uitvoering koppelingB : Leidingdiameter x wanddikteC : Leidingdiameter x wanddikteD : Hoogte (in mm)

A B

C

B

60°

A B C D Artikelnummer

NG8 6 x 1,0 6 x 1,0 33,5 28.15.661000

NG8 8 x 1,0 9 x 1,5

6 x 1,0 33,5 28.15.661100

NG8 8 x 1,0 9 x 1,5

8 x 1,09 x 1,5

33,5 28.15.661200

NG12 6 x 1,0 12 x 1,5 35,5 28.15.661300

NG12 8 x 1,0 9 x 1,5

6 x 1,0 35,5 28.15.661400

NG12 8 x 1,0 9 x 1,5

8 x 1,0 9 x 1,5

35,5 28.15.661500

NG12 8 x 1,0 9 x 1,5

12 x 1,5 35,5 28.15.661600

NG12 12 x 1,5 6 x 1,0 35,5 28.15.661700

NG12 12 x 1,5 8 x 1,09 x 1,5

35,5 28.15.661800

NG12 12 x 1,5 12 x 1,5 35,5 28.15.661900

D

Y-koppeling snelinsteek

A : Type / uitvoering koppelingB : Type / uitvoering insteekC : Hoogte (in mm)D : Lengte totaal (in mm)

A

B

C

D

A B C D Artikelnummer

NG8 NG8 37,0 37,5 28.15.665000

NG12 NG12 39,5 42,5 28.15.665100

Haakse koppeling met draaiblokkering

A : Type / uitvoering koppelingB : Luchtleiding x wanddikte C : Hoogte koppeling (in mm)

A

B

C

A B C Artikelnummer

NG12 16 x 2,015 x 1,5

54,5 28.15.621600

Kniekoppeling 45°

A : Type / uitvoering koppelingB : Luchtleiding x wanddikte C : Hoogte koppeling totaal (in mm)

C

B

A

A B C Artikelnummer

NG8 8 x 1,0 9 x 1,5

36,5 28.15.626000

NG8 10 x 1,25 50,5 28.15.626100

NG12 12 x 1,5 50,5 28.15.626200

NG12 16 x 2,0 50,5 28.15.626300

Y-koppeling haaks

A : Type / uitvoering koppelingB : Leidingdiameter x wanddikteC : Leidingdiameter x wanddikteD : Hoogte (in mm)

A

B

D

B

C

A B C D Artikelnummer

NG12 12 x 1,5 8 x 1,0 9 x 1,5

37,5 28.15.660000

NG12 12 x 1,5 12 x 1,5 37,5 28.15.660100

90°

Page 4: Productomschrijving Voss 232 - Wijlhuizen · + 100°C. De werkdruk van de Voss 232 componenten wordt begrensd door de maximale werkdruk van de gebruik-te kunststof luchtleiding (polyamide)

6 7

Voss 232 koppelingen Voss 232 koppelingenT-verloopkoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Leidingdiameter x wanddikteC : Schroefdraadmaat uitwendigD : Hoogte totaal (in mm)

A

B C

A B C D Artikelnummer

NG8 8 x 1,09 x 1,5

M12 x 1,5 42 28.15.300000

NG8 12 x 1,5 M12 x 1,5 48 28.15.300100

NG12 8 x 1,09 x 1,5

M12 x 1,5 47 28.15.300200

NG12 12 x 1,5 M12 x 1,5 53 28.15.300300

D

T-verloopkoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Leidingdiameter x wanddikteC : Schroefdraadmaat uitwendig

C

B

A

A B C Artikelnummer

NG8 6 x 1,0 M12 x 1,5 28.15.301000

NG8 8 x 1,0 M12 x 1,5 28.15.301100

NG12 8 x 1,0 M12 x 1,5 28.15.301200

NG12 12 x 1,5 M12 x 1,5 28.15.301300

NG12 16 x 2,0 M12 x 1,5 28.15.301400

T-koppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Leidingdiameter x wanddikteC : Leidingdiameter x wanddikteD : Hoogte totaal (in mm)

A

B C

D

A B C D Artikelnummer

NG8 6 x 1,0 6 x 1,0 31,5 28.15.630000

NG8 8 x 1,0 6 x 1,0 31,5 28.15.630100

NG8 8 x 1,0 8 x 1,0 31,5 28.15.630200

NG8 12 x 1,5 8 x 1,0 33,5 28.15.630300

NG12 8 x 1,0 6 x 1,0 33,5 28.15.630400

NG12 8 x 1,0 8 x 1,0 33,5 28.15.630500

NG12 12 x 1,5 6 x 1,0 33,5 28.15.630600

NG12 12 x 1,5 8 x 1,0 33,5 28.15.630700

NG12 12 x 1,5 12 x 1,5 33,5 28.15.630800

NG12 12 x 1,5 12 x 1,5 54,5 28.15.630900

NG12 16 x 2,0 12 x 1,5 36,5 28.15.631000

NG12 16 x 2,0 16 x 2,0 36,5 28.15.631100

T-verloopkoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Leidingdiameter x wanddikteC : Verloopkoppeling type Voss 230

A

B C

A B C Artikelnummer

NG8 8 x 1,09 x 1,5

NG6 28.15.632500

NG8 8 x 1,09 x 1,5

NG6 28.15.632600

NG12 12 x 1,5 NG6 28.15.632700

NG12 14 x 2,0 NG6 28.15.632800

Page 5: Productomschrijving Voss 232 - Wijlhuizen · + 100°C. De werkdruk van de Voss 232 componenten wordt begrensd door de maximale werkdruk van de gebruik-te kunststof luchtleiding (polyamide)

8 9

Voss 232 koppelingen Voss 232 koppelingenL-insteekkoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Type / uitvoering insteekC : Type / uitvoering insteekD : Hoogte totaal (in mm)

A

B

C

D

A B C D Artikelnummer

NG8 M16 x 1,5 NG8 67 28.15.645000

NG12 NG12 NG12 80 28.15.645100

NG12 M22 x 1,5 M22 x 1,5 75 28.15.645200

L-verloopkoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Verloop naar type Voss 230C : Leidingdiameter x wanddikteD : Hoogte totaal (in mm)

A

B

CD

A B C D Artikelnummer

NG12 NG6 8 x 1,09 x 1,5

55,5 28.15.641000

NG12 NG6 12 x 1,5 59,5 28.15.641100

T-verloopkoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Leidingdiameter x wanddikteC : Schroefdraadmaat uitwendigD : Leidingmaat / conus

A

C

B

A B C D Artikelnummer

NG8 8 x 1,09 x 1,5

M12 x 1,5 6 - 24° 28.15.300500

NG12 8 x 1,09 x 1,5

M12 x 1,5 6 - 24° 28.15.300600

NG12 12 x 1,5 M12 x 1,5 6 - 24° 28.15.300700

L-koppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Leidingdiameter x wanddikteC : Leidingdiameter x wanddikteD : Hoogte totaal (in mm)

A

B

CD

A B C D Artikelnummer

NG8 8 x 1,09 x 1,5

8 x 1,09 x 1,5

54 28.15.640000

NG12 8 x 1,09 x 1,5

8 x 1,09 x 1,5

58 28.15.640100

NG12 8 x 1,09 x 1,5

12 x 1,5 58 28.15.640200

NG12 12 x 1,5 8 x 1,09 x 1,5

64 28.15.640300

NG12 12 x 1,5 12 x 1,5 64 28.15.640400

NG12 16 x 2,0 16 x 2,0 70 28.15.640500

D

Page 6: Productomschrijving Voss 232 - Wijlhuizen · + 100°C. De werkdruk van de Voss 232 componenten wordt begrensd door de maximale werkdruk van de gebruik-te kunststof luchtleiding (polyamide)

10 11

Voss 232 koppelingen Voss 232 koppelingenInschroefadapter

A : Type / uitvoering koppelingB : Schroefdraadmaat uitwendigC : Lengte schroefdraad (in mm)D : Lengte totaal (in mm)

B

A

C

D

A B C D Artikelnummer

NG8 M12 x 1,5 12 43,5 28.15.010000

NG8 M12 x 1,5 12 44 28.15.010100

NG8 M12 x 1,5 12 43,5 Voor hoge temperaturen 28.15.010200

NG8 M16 x 1,5 12 41,5 28.15.010300

NG12 M12 x 1,5 11 44,5 28.15.010400

NG12 M16 x 1,5 12 45,5 28.15.010500

NG12 M22 x 1,5 12 37,2 28.15.010600

Inschroefadapter

A : Type / uitvoering koppelingB : Schroefdraadmaat uitwendigC : Lengte schroefdraad (in mm)D : Lengte totaal (in mm)

B

D

C

A

A B C D Artikelnummer

NG8 M12 x 1,5 12 44,5 28.15.011000

NG8 M14 x 1,5 10 40,5 28.15.011100

NG8 M14 x 1,5 10 40,5 zonder O-ring 28.15.011200

Driewegverloopkoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Verloop naar type Voss 230C : Schroefdraadmaat uitwendigD : Leidingdiameter x wanddikte

A

BC

A

D

A B C D Artikelnummer

NG12 NG6 M12 x 1,5 12 x 1,5 28.15.700000

L-verloopkoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Schroefdraadmaat uitwendigC : Leidingdiameter x wanddikteD : Hoogte (in mm)

A

B

C

D

A B C D Artikelnummer

NG8 M12 x 1,5 6 x 1,0 31,5 28.15.400000

NG8 M12 x 1,5 8 x 1,09 x 1,5

31,5 28.15.400100

NG12 M12 x 1,5 8 x 1,09 x 1,5

31,5 28.15.400200

NG12 M12 x 1,5 12 x 1,5 33,5 28.15.400300

NG12 M12 x 1,5 16 x 2,0 36,5 28.15.400400

Page 7: Productomschrijving Voss 232 - Wijlhuizen · + 100°C. De werkdruk van de Voss 232 componenten wordt begrensd door de maximale werkdruk van de gebruik-te kunststof luchtleiding (polyamide)

12 13

Voss 232 koppelingen Voss 232 koppelingenSnelinsteek-schotkoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Schroefdraadmaat uitwendigC : Schroefdraadmaat uitwendigD : Lengte totaal (in mm)

A CB

D

A B C D Artikelnummer

NG12 M20 x 1,5 M16 x 1,5 84 28.15.510000

Snelinsteek-schotkoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Schroefdraadmaat uitwendigC : Lengte schroefdraad (in mm)D : Lengte totaal (in mm)

A B

DC

A B C D Artikelnummer

NG8 M12 x 1,5 36 67,5 28.15.500000

NG12 M16 x 1,5 36 67,5 28.15.500100

NG12 M18 x 1,5 34 65,5 28.15.500200

NG12 M22 x 1,5 36 67,2 28.15.500300

NG12 M22 x 1,5 34 65,5 28.15.500400

NG12 M22 x 1,5 50 74,5 28.15.500500

Koppeling haaks inclusief contramoer

A : Type / uitvoering koppelingB : Schroefdraadmaat uitwendigC : Hoogte (in mm)

A

B

C

A B C Artikelnummer

NG12 M16 x 1,5 43 28.15.200000

NG12 M22 x 1,5 44 28.15.200100

Inschroefadapter

A : Type / uitvoering koppelingB : Schroefdraadmaat uitwendigC : Lengte schroefdraad (in mm)D : Lengte totaal (in mm)

A

C

B

D

A B C D Artikelnummer

NG8 M12 x 1,5 10 40,5 28.15.011300

NG8 M14 x 1,5 12 42,5 28.15.011400

NG12 M16 x 1,5 12 45,5 28.15.011500

Inschroefadapter

A : Type / uitvoering koppelingB : Schroefdraadmaat uitwendigC : Lengte schroefdraad (in mm)D : Lengte totaal (in mm)

A

D

C

B

Inschroefadapter

A : Type / uitvoering koppelingB : Schroefdraadmaat uitwendigC : Lengte schroefdraad (in mm)D : Lengte totaal (in mm)

A

D

C

B

A B C D Artikelnummer

NG8 M22 x 1,5 15 30,5 28.15.011600

A B C D Artikelnummer

NG12 M22 x 1,5 12 35,5 28.15.011700

Page 8: Productomschrijving Voss 232 - Wijlhuizen · + 100°C. De werkdruk van de Voss 232 componenten wordt begrensd door de maximale werkdruk van de gebruik-te kunststof luchtleiding (polyamide)

14 15

Voss 232 koppelingen Voss 232 koppelingenT-koppeling inclusief contramoer

A : Type / uitvoering koppelingB : Type / uitvoering koppelingC : Schroefdraadmaat uitwendig

C

AB

A B C Artikelnummer

NG12 NG12 M16 x 1,5 28.15.302000

NG12 NG12 M22 x 1,5 28.15.302100

L-koppeling inclusief contramoer

A : Schroefdraadmaat uitwendigB : Type / uitvoering insteekC : Type / uitvoering insteekD : Hoogte totaal (in mm)

A

B

CD

A B C D Artikelnummer

M16 x 1,5 NG12 NG12 82 28.15.401000

M22 x 1,5 NG12 NG12 82 28.15.401100

Verloopkoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Leidingdiameter x wanddikteC : Lengte totaal (in mm)D : Sleutelwijdte

B

C

A

D

D

A B C D Artikelnummer

NG8 8 x 1,0 9 x 1,5

46,5 19 28.15.652000

NG12 8 x 1,09 x 1,5

46,5 24 28.15.652100

NG12 12 x 1,5 52,5 24 28.15.652200

NG12 16 x 2,0 55,5 24 28.15.652300

Haakse inschroefkoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Schroefdraadmaat uitwendigC : Hoogte (in mm)

A

B

C

A B C Artikelnummer

NG12 M18 x 1,5 40,5 28.15.201000

NG12 M22 x 1,5 56 28.15.201100

Y-koppeling inclusief contramoer

A : Type / uitvoering koppelingB : Type / uitvoering koppelingC : Schroefdraadmaat uitwendigD : Schroefdraadmaat inwendigE : Hoogte (in mm)E

C D

A B C D E Artikelnummer

NG12 NG12 M16 x 1,5 M12 x 1,5 39 28.15.701700

AB

Y-koppeling inschroefbaar inclusief contramoer

A : Type / uitvoering koppeling (2x)B : Schroefdraadmaat uitwendigC : Lengte schroefdraad (in mm)

A

B

C

A B C Artikelnummer

NG12 M16 x 1,5 24 28.15.701500

NG12 M22 x 1,5 24 28.15.701600

Page 9: Productomschrijving Voss 232 - Wijlhuizen · + 100°C. De werkdruk van de Voss 232 componenten wordt begrensd door de maximale werkdruk van de gebruik-te kunststof luchtleiding (polyamide)

16 17

Voss 232 koppelingen Voss 232 koppelingenT-koppeling inclusief steun

A : Type / uitvoering koppelingB : Type / uitvoering koppelingC : Type / uitvoering koppelingD : Diameter gat (in mm)

C

A

D

B

A B C D Artikelnummer

NG12 NG12 NG12 9,0 28.15.635000

T-koppeling testaansluiting

A : Type / uitvoering koppelingB : Leidingdiameter x wanddikteC : Schroefdraadmaat testaansluiting

A

B

C

A B C Artikelnummer

NG12 8 x 1,0 M16 x 1,5 28.15.850000

NG12 12 x 1,5 M16 x 1,5 28.15.850100

L-koppeling inclusief testaansluiting

A : Type / uitvoering koppelingB : Leidingdiameter x wanddikteC : Hoogte totaal (in mm)D : Schroefdraadmaat testaansluiting

A

BC

D

A B C D Artikelnummer

NG8 8 x 1,0 69,5 M16 x 1,5 28.15.850200

NG12 8 x 1,0 69,5 M16 x 1,5 28.15.850300

NG12 12 x 1,5 69,0 M16 x 1,5 28.15.850400

Verloopkoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Leidingdiameter x wanddikteC : Lengte totaal (in mm)D : Sleutelwijdte

A

B

C D

D

A B C D Artikelnummer

NG8 8 x 1,0 9 x 1,5

46,5 19 28.15.653000

NG12 8 x 1,0 9 x 1,5

46,5 24 28.15.653100

NG12 12 x 1,5 52,5 24 28.15.653200

Haaksekoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Leidingdiameter x wanddikteC : Hoogte (in mm)B

A

C

A B C Artikelnummer

NG8 8 x 1,09 x 1,5

35,5 28.15.625000

NG12 12 x 1,5 35,5 28.15.625100

NG12 16 x 2,0 37,5 28.15.625200

Haaksekoppeling

A : Type / uitvoering koppelingB : Luchtleiding x wanddikte C : Hoogte (in mm)B

A

C

A B C Artikelnummer

NG8 8 x 1,09 x 1,5

43 28.15.625300

Page 10: Productomschrijving Voss 232 - Wijlhuizen · + 100°C. De werkdruk van de Voss 232 componenten wordt begrensd door de maximale werkdruk van de gebruik-te kunststof luchtleiding (polyamide)

18 19

Voss 232 koppelingen Voss 232 koppelingen

Artikelnummer

28.15.890800

A : Afmeting buitendiameter x dikteB : Binnendiameter (in mm)C : Toepassing O-ringD : Aantal

» Inhoud: 3-delig

Artikelnummer

28.15.891200

A : Afmeting buitendiameter x dikteB : Binnendiameter (in mm)C : Toepassing O-ringD : Aantal

» Inhoud: 3-delig

Inhoud set A B C D Artikelnummer

O-ring NG8 10 x 1,5 7 afdichtring 1 28.15.890000

O-ring NG8 11,5 x 2,0 7,5 vuilring 1 28.15.890200

O-ring NG8 17 x 2,0 13 wartelmoer 1 28.15.890400

Inhoud set A B C D Artikelnummer

O-ring NG12 15,2 x 1,6 7 afdichtring 1 28.15.890100

O-ring NG12 16 x 2,0 12 vuilring 1 28.15.890300

O-ring NG12 22 x 2,0 18 wartelmoer 1 28.15.890500

O-ringen set

O-ringen set

O-ring

A B C D Artikelnummer

10 x 1,5 7 afdichtring NG8 28.15.890000

15,2 x 1,6 12 afdichtring NG12 28.15.890100

11,5 x 2,0 7,5 vuilring NG8 28.15.890200

16 x 2,0 12 vuilring NG12 28.15.890300

17 x 2,0 13 wartelmoer NG8 28.15.890400

22 x 2,0 18 wartelmoer NG12 28.15.890500

A : Afmeting buitendiameter x dikte (in mm)B : Binnendiameter (in mm)C : Toepassing O-ringD : Uitvoering

T-koppeling inclusief testaansluiting

A : Type / uitvoering koppelingB : Leidingdiameter x wanddikteC : Hoogte totaal (in mm)D : Schroefdraadmaat testaansluiting

A

C

D

B

A B C D Artikelnummer

NG12 12 x 1,5 67 M16 x 1,5 28.15.850500

Page 11: Productomschrijving Voss 232 - Wijlhuizen · + 100°C. De werkdruk van de Voss 232 componenten wordt begrensd door de maximale werkdruk van de gebruik-te kunststof luchtleiding (polyamide)

20 21

Voss 232 koppelingen Voss 232 koppelingen

Leidingklemtang

Omschrijving Artikelnummer

Leidingklemtang 6-8-10-11 28.28.012500

Leidingklemtang 7-9-12 28.28.012600

Leidingklemtang 14-15-16 28.28.012700

» Leidingklemtang t.b.v. montage van kunststofleiding op steelkoppelingen (messing) zonder beschadiging aan leiding en koppeling

» Tang t.b.v. verschillende leidingmaten

Leidingklemtang

Omschrijving Artikelnummer

Leidingklemtang specifiek RVI 6-8-10-11-12-15-16 28.28.013000

» Leidingklemtang t.b.v. montage van kunststofleiding op steelkoppelingen (messing) zonder beschadiging aan leiding en koppeling

» Tang t.b.v. verschillende leidingmaten

Artikelnummer

28.15.950100

A : Type uitvoeringB : LeidingmaatC : Aantal

» Assortimentsdoos met verschillende maten en soorten Voss 232 koppelingen, o.a. voor DAF, MAN en Mercedes-Benz

» Inhoud: 35-delig

Inhoud set A B C Artikelnummer

Rechte koppeling NG8 6 x 1,0 2 28.15.650000

Rechte koppeling NG8 8 x 1,0 2 28.15.650100

Rechte koppeling NG8 12 x 1,5 1 28.15.650200

Rechte koppeling NG12 6x 1,0 2 28.15.650300

Rechte koppeling NG12 8 x 1,0 2 28.15.650400

Rechte koppeling NG12 12 x 1,5 1 28.15.650600

Rechte koppeling NG12 16 x 2,0 1 28.15.650800

Blindstop, M16 x 1,5 NG8 4 28.15.000100

Blindstop, M22 x 1,5 NG12 4 28.15.000200

Kniekoppeling NG8 6 x 1,0 2 28.15.620000

Kniekoppeling NG8 8 x 1,0 2 28.15.620100

Kniekoppeling NG8 12 x 1,5 1 28.15.620300

Kniekoppeling NG12 8 x 1,0 2 28.15.620600

Kniekoppeling NG12 10 x 1,25 1 28.15.620900

Kniekoppeling NG12 12 x 1,5 2 28.15.621000

Kniekoppeling NG12 14 x 2,0 1 28.15.621300

Kniekoppeling NG12 16 x 2,0 1 28.15.621400

T-koppeling NG8 8 x 1,0 1 28.15.630200

T-koppeling NG12 12 x 1,5 1 28.15.630900

T-koppeling testaansluiting NG12 12 x 1,5 1 28.15.850100

Y-koppeling inschroefbaar, M22 x 1,5 NG12 1 28.15.701600

Assortimentsdoos Voss 232

Artikelnummer

28.15.950000

A : Type / uitvoeringB : LeidingmaatC : SchroefdraadmaatD : Aantal

» Inhoud: 191-delig

Omschrijving A B C D Artikelnummer

Snelkoppeling 6 x 1,0 5 28.12.600100

Snelinsteekoppeling NG6 6 x 1,0 5 28.14.650000

Snelinsteekkoppeling NG8 8 x 1,0 9 x 1,5

5 28.15.650100

Snelinsteekkoppeling NG12 8 x 1,0 9 x 1,5

2 28.15.650400

Snelinsteekkoppeling NG12 12 x 1,5 5 28.15.650600

Verloopkoppeling NG8 8 x 1,0 9 x 1,5

2 28.15.652000

Verloopkoppeling NG12 12 x 1,5 2 28.15.652200

Haakse koppeling NG8 8 x 1,0 9 x 1,5

5 28.15.620100

T-koppeling NG12 8 x 1,012 x 1,5

2 28.15.630700

Haakse koppeling NG12 8 x 1,0 9 x 1,5

3 28.15.620600

Haakse koppeling NG12 12 x 1,5 3 28.15.621000

T-koppeling NG12 12 x 1,5 1 28.15.630900

Kniekoppeling NG6 6 x 1,0 2 28.14.620000

Inschroefkoppeling 6 x 1,0 M10 x 1,0 5 28.12.000200

Inschroefadapter NG8 M16 x 1,5 2 28.15.010300

Inschroefadapter NG12 M16 x 1,5 2 28.15.010500

Inschroefadapter NG12 M22 x 1,5 2 28.15.010600

Snelinsteekkoppeling NG8 M16 x 1,5 6 28.15.000100

Snelinsteekkoppeling NG12 M22 x 1,5 6 28.15.000200

Blindstop NG8 5 28.15.701000

Blindstop NG12 3 28.15.701100

Wartelmoer NG6 M10 x 1,0 10 28.14.000100

Wartelmoer NG8 M16 x 1,5 3 28.14.000200

Wartelmoer NG12 M22 x 1,5 3 28.14.000300

Veerelement NG6 10 28.14.711000

Veerelement NG8 3 28.14.711100

Veerelement NG12 3 28.14.711200

Klemveer NG6 10 28.14.710000

Klemveer NG8 3 28.14.710100

Klemveer NG12 3 28.14.710200

O-ring, 11,5 x 2,0 NG8 10 28.15.890200

O-ring, 10 x 1,5 NG8 10 28.15.890000

O-ring zwart, 3,5 x 1,5 NG6 10 28.14.890000

O-ring rood, 5,5 x 1,5 NG6 10 28.14.890100

O-ring, 16 x 2,0 NG12 15 28.15.890300

O-ring, 15,2 x 1,6 NG12 15 28.15.890100

Assortimentsdoos Voss 230 - 232

Page 12: Productomschrijving Voss 232 - Wijlhuizen · + 100°C. De werkdruk van de Voss 232 componenten wordt begrensd door de maximale werkdruk van de gebruik-te kunststof luchtleiding (polyamide)

22

Voss 232 koppelingenMontagekoffer t.b.v. Voss 230, Voss 232 en Voss 240

Omschrijving Artikelnummer

Montagekoffer compleet 28.28.010100

» Onmisbaar in iedere werkplaats » Robuuste, metalen uitvoering » Complete uitvoering inclusief tangen en montagepennen » Zonder beschadigen monteren van Voss elementen

Inhoud:

1 x Perstang t.b.v. leiding 28.28.010200

1 x Spanbekken t.b.v. perstang 28.28.010400

1 x Openingstang 28.28.010300

1 x Snij- kniptang t.b.v. leiding 28.28.010500

1 x Hulpstuk t.b.v. NG8 recht 28.28.010900

1 x Hulpstuk t.b.v. NG12 recht 28.28.011000

1 x Hulpstuk t.b.v. NG8 haaks - leiding 12 mm 28.28.011100

1 x Hulpstuk t.b.v. NG12 haaks - leiding 6, 8 ,9 mm 28.28.011200

1 x Hulpstuk t.b.v. NG12 haaks - leiding 12 mm 28.28.011300

Spanbekken t.b.v. perstang Voss

Omschrijving Artikelnummer

Spanbekken 8, 9, 11, 14 28.28.010400*Spanbekken 6, 8, 10, 12 28.28.010700

Spanbekken 8, 12, 13, 16 28.28.010800

» Speciale spanbekken voor gebruik in de perstang

* Zit ook in koffer 28.28.010100