product overview produktÜbersicht...
TRANSCRIPT
PRODUCT OVERVIEW
PRODUKTUumlBERSICHT
DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO
PREacuteSENTATION DU PRODUIT
PANORAMICA SUL PRODOTTO
VISAtildeO GERAL DO PRODUTO
製品概要
Modern EmulationmdashPlus Advanced Host Access Control
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combines the most advanced Windows desktop- and browser-based terminal emulators into one powerful solution This suite gives you even stronger customization controlmdashplus an extra layer of security for the host Designed with leading-edge security and flexibility Reflection Enterprise Suite 2014 is optimized for Microsoft Windows and supports diverse security architectures and the latest virtualization technologies
Product Components
Reflection Enterprise Suite 2014 includes the following components
bull Reflection 2014mdashTerminal emulation software that connects Windows users to legacy applications on IBM UNIX OpenVMS and HP 3000 systems
bull Reflection for the Web 2014 Limited EditionmdashTerminal emulation software that connects browser users to legacy applications on IBM UNIX and OpenVMS systems
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited EditionmdashA powerful add-on that works with Reflection terminal emulation to provide host access control and centralized management of emulation sessions and configurations
How to Install
You can install the individual Reflection Enterprise Suite 2014 products in any order
bull Reflection 2014mdashDouble-click setupexe in the root product installation directory To learn about key features and functionality download the Reflection 2014 Evaluation Guide (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguidepdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited EditionmdashDownload and follow the Reflection for the Web 2014 Installation Guide (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) It provides product requirements and installation instructions
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited EditionmdashDownload and follow the Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) It provides product requirements and installation instructions
1
Product Overview
Localized Languages
Reflection 2014 is localized in English French German Italian Japanese Brazilian Portuguese and Spanish Reflection for the Web 2014 Limited Edition is localized in English French German and Italian
Technical Support
You can find technical support contact information for your region at httpsupportattachmatecomcontact Technical support is available to customers with current maintenance agreements If you need technical support but do not have a maintenance agreement please contact Sales Support at 8008722829 or salesreceptattachmatecom
Additional Resources
Your portal to product and technical information is wwwattachmatecomsupport
Here yoursquoll find information about online help technical notes product documentation developer tools product lifecycles and more
2
EN
GLIS
H
3
Moderne Emulation plus erweiterte Hostzugriffskontrolle
Die Reflectionreg Enterprise Suite 2014 vereint die weltweit ausgereiftesten Windows-Desktop- und browserbasierten Terminal-Emulatoren zu einer leistungsfaumlhigen Mehrzweckloumlsung Diese Software-Suite bietet noch ausgereiftere Konfigurations- und Anpassungsmoumlglichkeiten - sowie ein houmlheres Niveau an Sicherheit Durch fuumlhrende Sicherheitstechnologien und ein flexibles Design ist die Reflection Enterprise Suite 2014 bestens geeignet fuumlr Windows 7 und unterstuumltzt diverse Sicherheitsarchitekturen und die neuesten Virtualisierungstechnologien
Produktkomponenten
Die Reflection Enterprise Suite 2014 umfasst folgende Produktkomponenten
bull Reflection 2014 Terminalemulationssoftware die Windows-Benutzer mit Legacyanwendungen auf IBM- UNIX- OpenVMS- und HP3000 - Systemen verbindet
bull Reflection for the Web 201d Limited Edition Terminalemulationssoftware die Browserbenutzer mit Legacyanwendungen auf IBM- UNIX- und OpenVMS-Systemen verbindet
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ein leistungsfaumlhiges Zusatpaket welches zusammen mit der Reflection Terminalemulation Hostzugriffskontrolle und zentrales Management der Emulationssitzungen ermoumlglicht
Hinweise zur Installation
Die Produkte der Reflection Enterprise Suit1 2014 koumlnnen in beliebiger Reihenfolge installiert werden
bull Reflectioe 2114 Doppelklicken Sie im Stammordner der Installationsdateien fuumlr das Produkt auf die Datei setupexe Informationen zu den wichtigsten Features und Funktionen finden Sie in der Produktvorstellung von Reflectioe 2114 die Sie unter httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-depdf herunterladen koumlnnen
bull Reflection for the Web 0ard Limited Edition Laden Sie unter httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidede das Installationshandbuch fuumlr Reflection for the Web 2014 herunter In diesem Dokument finden Sie Installationsanweisungen und Informationen zu den Produktanforderungen
Produktuumlbersicht
4
DE
UT
SC
H
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition - Laden Sie das dazugehoumlrige Handbuch unter httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidede herunter Es beschreibt die Installationsvorraussetzungen nd -vorgehensweise
Lokalisierte Sprachversionen
Die Reflect011 2014 ist auf Englisch Franzoumlsisch Deutsch Italienisch Japanisch Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch verfuumlgbar Die Reflection for the ard Limited Edition 0141 kann auf Englisch Franzoumlsisch Deutsch und Italienisch ausgefuumlhrt werden
Technischer Kundendienst
Die Kontaktinformationen der fuumlr Ihre Region zustaumlndigen Kundendienstabteilung finden Sie unter httpsupportattachmatecomcontact Anspruch auf technische Unterstuumltzung haben alle Kunden mit aktuellen Wartungsvertraumlgen Wenn Sie technische Unterstuumltzung benoumltigen aber noch keinen Wartungsvertrag abgeschlossen haben koumlnnen Sie sich unter salesreceptattachmatecom an den Vertrieb wenden
Weitere Quellen
Ihr Portal fuumlr produktbezogene und technische Informationen ist wwwattachmatecomsupport Auf diesem Portal finden Sie Informationen zur Onlinehilfe zu technischen Hinweisen zur Produktdokumentation zu Entwicklertools Produktlebenszyklen usw
5
Emulador Avanzado mdash Maacutes Control Avanzado de Acceso Host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina los productos de emulacioacuten de terminal maacutes potentes para el escritorio de Windows mdash y para la Web en una poderosa solucioacuten Reflection Enterprise Suite 2014 proporciona un control de personalizacioacuten auacuten maacutes fuerte mdashmaacutes una capa extra de seguridad para el host Disentildeado con seguridad y flexibilidad de vanguardia Reflection Enterprise Suite 2014 estaacute optimizado para Microsoft Windows soporta diversas arquitecturas de seguridad y las tecnologiacuteas maacutes recientes de virtualizacioacuten
Componentes del Producto
Reflection Enterprise Suite 2014 incluye los componentes siguientes
bull Reflection 2014 mdash Software de emulacioacuten de terminal que conecta a los usuarios de Windows con las aplicaciones sobre sistemas IBM UNIX OpenVMS y HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition mdash Software de emulacioacuten de terminal que conecta a los usuarios de navegadores web a aplicaciones sobre sistemas IBM UNIX y OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition mdash Un poderoso complemento que trabaja con la emulacioacuten de terminal de Reflection para proporcionar el control de acceso al host y la gestioacuten centralizada de las sesiones de emulacioacuten y de las configuraciones
Instrucciones de Instalacioacuten
Puede instalar los productos individuales de Reflection Enterprise Suite 2014 en cualquier orden
bull Reflection 2014 mdash Haga doble clic en el archivo setupexe localizado en el directorio raiacutez de instalacioacuten del producto Para obtener maacutes informacioacuten sobre las funciones principales y caracteriacutesticas descargar el Guiacutea de Evaluacioacuten de Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide_espdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition mdash Descargue y siga las instrucciones del Guiacutea de Instalacioacuten de Reflection for the Web 2014 (Reflection for the Web 2014 Installation Guide) (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Proporciona los requisitos y las instrucciones de instalacioacuten
Descripcioacuten Del Producto
6
ES
PA
NtildeO
L
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition mdash Descargue y siga el Guiacutea de Instalacioacuten de Reflection Security Gateway 2014 (Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide) (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Proporciona los requisitos y las instrucciones de instalacioacuten
Idiomas disponibles
Reflection 2014 estaacute localizado en ingleacutes franceacutes alemaacuten italiano japoneacutes portugueacutes brasilentildeo y espantildeol Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado en ingleacutes franceacutes alemaacuten e italiano
Soporte Teacutecnico
Las informaciones para contactar el soporte teacutecnico de su aacuterea se encuentran en httpsupportattachmatecomcontact El soporte teacutecnico estaacute disponible para los clientes que poseen un contrato de mantenimiento en vigor En caso de que necesite soporte teacutecnico pero sin un contrato de mantenimiento por favor poacutengase en contacto con el Soporte de Ventas por correo electroacutenico a la direccioacuten salesreceptattachmatecom
Recursos adicionales
A traveacutes del portal para los productos y las informaciones teacutecnicas wwwattachmatecomsupport Aquiacute encontraraacute informacioacuten sobre ayuda en liacutenea notas teacutecnicas documentacioacuten de producto herramientas de desarrolladores ciclos de vida de productos y maacutes
7
Eacutemulation Moderne et Controcircle drsquoaccegraves avanceacute aux hocirctes
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 reacuteunit les produits drsquoeacutemulation de terminal les plus avanceacutes pour Windows et pour le Web en une solution puissante Cette suite vous offre encore plus de possibiliteacutes de personnalisation ainsi qursquoune seacutecuriteacute accrue pour lrsquohocircte A la pointe des standards de seacutecuriteacute et de flexibiliteacute Reflectionreg Enterprise Suite 2014 est optimiseacute pour Microsoft Windows et supporte diverses architectures de seacutecuriteacute et les derniegraveres technologies de virtualisation
Composants du Produit
Reflection Enterprise Suite 2014 comprend les composants suivants
bull Reflection 2014 - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de Windows aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX OpenVMS et HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de navigateurs Web aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX et OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition - Un puissant module additionnel qui fonctionne avec les eacutemulateurs de terminaux Reflection pour fournir un controcircle drsquoaccegraves aux hocirctes et une gestion centraliseacutee des sessions drsquoeacutemulation et des configurations
Mode drsquoinstallation
Vous pouvez installer les produits Reflection Enterprise Suite 2014 dans nrsquoimporte quel ordre
bull Reflection 2014 Double-cliquez sur setupexe dans le reacutepertoire drsquoinstallation racine du produit Pour en savoir plus sur les fonctions cleacutes et le fonctionnement de ce produit teacuteleacutechargez le Guide drsquoeacutevaluation de Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide_frpdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Preacutesentation Du Produit
8
FRA
NCcedil
AIS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Langues disponibles
Reflection 2014 est disponible en anglais franccedilais allemand espagnol japonais italien et portugais-breacutesilien Reflection for the Web 2014 Limited Edition est disponible en Anglais Franccedilais Allemand et Italien
Support Technique
Pour contacter le Support Technique de votre reacutegion veuillez visiter le site web httpsupportattachmatecomcontact Le Support Technique est disponible pour les clients ayant des contrats de maintenance en cours de validiteacute Si vous avez besoin de support technique mais ne posseacutedez pas de contrat de maintenance merci de contacter le Support Clientegravele par courrier eacutelectronique agrave lrsquoadresse salesreceptattachmatecom
Ressources suppleacutementaires
Pour toute information technique ou relative au produit veuillez consulter la page wwwattachmatecomsupport Vous y trouverez les informations concernant lrsquoaide en ligne les notes techniques les documentations des produits les outils de deacuteveloppement les cycles de vie des produits et une multitude drsquoautres renseignements
9
Moderno controllo di Emulazione e Controllo avanzato di accesso host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 egrave uno strumento potente e versatile che assomma le caratteristiche dei piugrave innovativi prodotti di emulazione basati su Windows Desktop e su browser La suite progettata per garantire la massima flessibilitagrave include tutte le piugrave avanzate funzionalitagrave di produttivitagrave e gestione che un utente possa desiderare oltre che un ulteriore livello di sicurezza Reflectionreg Enterprise Suite 2014 eacute ottimizzato per for Microsoft Windows e supporta diverse architetture di sicurezza e le ultime tecnologie di virtualizzazione
Componenti del prodotto
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 include i seguenti componenti
bull Reflection 2014 un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di Windows di accedere ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX OpenVMS e sistemi HP3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di accedere tramite browser ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition unrsquoimportante add on che funziona con lrsquoemulazione del terminale Reflection per fornire il controllo dellrsquoaccesso host e la gestione centralizzata e configurazione delle sessioni di emulazione
Modalitagrave di installazione
I singoli prodotti di Reflection Enterprise Suite 2014 possono essere installati in qualsiasi ordine
bull Reflection 2014 Fare doppio clic su setupexe nella directory principale dove egrave installato il prodotto Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sulle funzionalitagrave principali egrave possibile scaricare il documento Introduzione a Reflection 2014 httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-itpdf
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Allrsquoindirizzo httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen egrave possibile scaricare il documento Reflection for the Web 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Panoramica Sul Prodotto
10
ITA
LIAN
O
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited EditionmdashAllrsquoindirizzo (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) egrave possibile scaricare il documento Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Versioni in altre lingue
Reflection 2014 egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco Italiano Giapponese Portoghese Brasiliano e Spagnolo Reflection for the Web 2014 Limited Edition egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco e Italiano
Supporto tecnico
Le informazioni su come contattare il supporto tecnico di zona sono disponibili allrsquoindirizzo httpsupportattachmatecomcontact Il supporto tecnico egrave disponibile per i clienti che hanno sottoscritto piani di manutenzione Se si desidera ricevere supporto tecnico ma non si dispone di un piano di manutenzione egrave possibile contattare il supporto vendite salesreceptattachmatecom
Ulteriori risorse
Allrsquoindirizzo wwwattachmatecomsupport egrave disponibile il portale dedicato al prodotto e alle informazioni tecniche che contiene informazioni su Guida in linea note tecniche documentazione del prodotto strumenti di sviluppo cicli di vita del prodotto e altro
11
Emulaccedilatildeo moderna ndash Controle de acesso ao host mais avanccedilado
O Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina os mais avanccedilados emuladores de terminais baseados no Windows e no navegador em uma soluccedilatildeo eficiente Esta suiacutete oferece um controle de personalizaccedilatildeo ainda mais riacutegido aleacutem de uma camada adicional de seguranccedila para o host Desenvolvido com uma flexibilidade e seguranccedila de ponta o Reflection Enterprise Suite 2014 eacute otimizado para o Microsoft Windows e suporta diversas arquiteturas de seguranccedila e as mais recentes tecnologias de virtualizaccedilatildeo
Componentes do produto
O Reflection Enterprise Suite 2014 inclui os seguintes componentes
bull Reflection 2014 ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do Windows aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX OpenVMS e HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do navegador aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash um eficiente add-on que funciona com a emulaccedilatildeo de terminais do Reflection para oferecer um gerenciamento centralizado e o controle de acesso ao host das configuraccedilotildees e sessotildees de emulaccedilatildeo
Como instalar
Eacute possiacutevel instalar os produtos individuais do Reflection Enterprise Suite 2014 em qualquer sequecircncia
bull Reflection 2014 ndash Clique duas vezes em setupexe no diretoacuterio raiz da instalaccedilatildeo do produto Para saber mais sobre os principais recursos e funcionalidades faccedila o download do Guia de Avaliaccedilatildeo do Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-bppdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Visatildeo Geral Do Produto
12
PO
RT
UG
UEcirc
S
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Idiomas localizados
O Reflection 2014 estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo italiano japonecircs portuguecircs e espanhol O Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo e italiano
Suporte teacutecnico
Eacute possiacutevel encontrar informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico para sua regiatildeo em httpsupportattachmatecomcontact O suporte teacutecnico estaacute disponiacutevel para os clientes com contratos de manutenccedilatildeo em vigor Caso precise de suporte teacutecnico mas natildeo tenha um contrato de manutenccedilatildeo entre em contato com o Suporte de Vendas ou pelo e-mail salesreceptattachmatecom
Recursos adicionais
O site do portal de informaccedilotildees teacutecnicas e do produto eacute wwwattachmatecomsupport Aqui vocecirc encontraraacute informaccedilotildees sobre ajuda online observaccedilotildees teacutecnicas documentaccedilatildeo de produtos ferramentas de desenvolvedor ciclos de vida do produto e muito mais
13
最新のエミュレータとホストアクセス制御の拡張
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 は最新の Windows デスクトップおよび Web ブラウザベースの端末エミュレーションを組み合わせることで1 つの強力なソリューションを実現しましたこのスイート製品は強力で柔軟な管理機能に加えホストのために最新のセキュリティで設計された特別なセキュリティレベルと柔軟性のほかMicrosoft Windows に最適化され様々なセキュリティ構造および最新の仮想技術をサポートしています
構成製品
Reflection Enterprise Suite 2014 には 以下の製品コンポーネントが含まれています
bull Reflection2014 ― Windows ユーザがIBMUNIXOpenVMSおよび HP 3000 システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― ユーザが Web ブラウザを介してIBMUNIXおよび OpenVMS システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― 端末エミュレータにホストアクセス制御とエミュレータのセッション構成の集中管理を提供する強力なオプションです
インストール方法
Reflection Enterprise Suite 2014 の各製品は任意の順序でインストールできます
bull Reflection2014 ― 製品のインストールディレクトリのルートにある setupexe をダブルクリックします 製品の主な特長と機能については「Reflection 2014 評価ガイド」(httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-jppdf) からダウンロードしてお読みください
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― Reflection for the Web 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― Reflection Security Gateway 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
製品概要
14
ローカライズ言語
Reflection 2014 は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語 (ブラジル)スペイン語にローカライズされています Reflection for the Web 2014 Limited Edition は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語で提供されています
技術サポート
技術サポートの連絡先については httpsupportattachmatecomcontact をご覧ください 最新の保守契約を結んでいるお客様は技術サポートのサービスをご利用いただけます 技術サポートが必要でまだ保守契約を結んでいない場合は販売サービス (j-infoattachmatecom) までご連絡ください
その他の参照情報
製品および技術情報については wwwattachmatecomsupport をご覧ください ここからオンラインヘルプ技術ノート製品マニュアル開発ツール製品のライフサイクルなどの情報をご利用いただけます
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114
Modern EmulationmdashPlus Advanced Host Access Control
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combines the most advanced Windows desktop- and browser-based terminal emulators into one powerful solution This suite gives you even stronger customization controlmdashplus an extra layer of security for the host Designed with leading-edge security and flexibility Reflection Enterprise Suite 2014 is optimized for Microsoft Windows and supports diverse security architectures and the latest virtualization technologies
Product Components
Reflection Enterprise Suite 2014 includes the following components
bull Reflection 2014mdashTerminal emulation software that connects Windows users to legacy applications on IBM UNIX OpenVMS and HP 3000 systems
bull Reflection for the Web 2014 Limited EditionmdashTerminal emulation software that connects browser users to legacy applications on IBM UNIX and OpenVMS systems
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited EditionmdashA powerful add-on that works with Reflection terminal emulation to provide host access control and centralized management of emulation sessions and configurations
How to Install
You can install the individual Reflection Enterprise Suite 2014 products in any order
bull Reflection 2014mdashDouble-click setupexe in the root product installation directory To learn about key features and functionality download the Reflection 2014 Evaluation Guide (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguidepdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited EditionmdashDownload and follow the Reflection for the Web 2014 Installation Guide (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) It provides product requirements and installation instructions
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited EditionmdashDownload and follow the Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) It provides product requirements and installation instructions
1
Product Overview
Localized Languages
Reflection 2014 is localized in English French German Italian Japanese Brazilian Portuguese and Spanish Reflection for the Web 2014 Limited Edition is localized in English French German and Italian
Technical Support
You can find technical support contact information for your region at httpsupportattachmatecomcontact Technical support is available to customers with current maintenance agreements If you need technical support but do not have a maintenance agreement please contact Sales Support at 8008722829 or salesreceptattachmatecom
Additional Resources
Your portal to product and technical information is wwwattachmatecomsupport
Here yoursquoll find information about online help technical notes product documentation developer tools product lifecycles and more
2
EN
GLIS
H
3
Moderne Emulation plus erweiterte Hostzugriffskontrolle
Die Reflectionreg Enterprise Suite 2014 vereint die weltweit ausgereiftesten Windows-Desktop- und browserbasierten Terminal-Emulatoren zu einer leistungsfaumlhigen Mehrzweckloumlsung Diese Software-Suite bietet noch ausgereiftere Konfigurations- und Anpassungsmoumlglichkeiten - sowie ein houmlheres Niveau an Sicherheit Durch fuumlhrende Sicherheitstechnologien und ein flexibles Design ist die Reflection Enterprise Suite 2014 bestens geeignet fuumlr Windows 7 und unterstuumltzt diverse Sicherheitsarchitekturen und die neuesten Virtualisierungstechnologien
Produktkomponenten
Die Reflection Enterprise Suite 2014 umfasst folgende Produktkomponenten
bull Reflection 2014 Terminalemulationssoftware die Windows-Benutzer mit Legacyanwendungen auf IBM- UNIX- OpenVMS- und HP3000 - Systemen verbindet
bull Reflection for the Web 201d Limited Edition Terminalemulationssoftware die Browserbenutzer mit Legacyanwendungen auf IBM- UNIX- und OpenVMS-Systemen verbindet
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ein leistungsfaumlhiges Zusatpaket welches zusammen mit der Reflection Terminalemulation Hostzugriffskontrolle und zentrales Management der Emulationssitzungen ermoumlglicht
Hinweise zur Installation
Die Produkte der Reflection Enterprise Suit1 2014 koumlnnen in beliebiger Reihenfolge installiert werden
bull Reflectioe 2114 Doppelklicken Sie im Stammordner der Installationsdateien fuumlr das Produkt auf die Datei setupexe Informationen zu den wichtigsten Features und Funktionen finden Sie in der Produktvorstellung von Reflectioe 2114 die Sie unter httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-depdf herunterladen koumlnnen
bull Reflection for the Web 0ard Limited Edition Laden Sie unter httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidede das Installationshandbuch fuumlr Reflection for the Web 2014 herunter In diesem Dokument finden Sie Installationsanweisungen und Informationen zu den Produktanforderungen
Produktuumlbersicht
4
DE
UT
SC
H
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition - Laden Sie das dazugehoumlrige Handbuch unter httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidede herunter Es beschreibt die Installationsvorraussetzungen nd -vorgehensweise
Lokalisierte Sprachversionen
Die Reflect011 2014 ist auf Englisch Franzoumlsisch Deutsch Italienisch Japanisch Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch verfuumlgbar Die Reflection for the ard Limited Edition 0141 kann auf Englisch Franzoumlsisch Deutsch und Italienisch ausgefuumlhrt werden
Technischer Kundendienst
Die Kontaktinformationen der fuumlr Ihre Region zustaumlndigen Kundendienstabteilung finden Sie unter httpsupportattachmatecomcontact Anspruch auf technische Unterstuumltzung haben alle Kunden mit aktuellen Wartungsvertraumlgen Wenn Sie technische Unterstuumltzung benoumltigen aber noch keinen Wartungsvertrag abgeschlossen haben koumlnnen Sie sich unter salesreceptattachmatecom an den Vertrieb wenden
Weitere Quellen
Ihr Portal fuumlr produktbezogene und technische Informationen ist wwwattachmatecomsupport Auf diesem Portal finden Sie Informationen zur Onlinehilfe zu technischen Hinweisen zur Produktdokumentation zu Entwicklertools Produktlebenszyklen usw
5
Emulador Avanzado mdash Maacutes Control Avanzado de Acceso Host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina los productos de emulacioacuten de terminal maacutes potentes para el escritorio de Windows mdash y para la Web en una poderosa solucioacuten Reflection Enterprise Suite 2014 proporciona un control de personalizacioacuten auacuten maacutes fuerte mdashmaacutes una capa extra de seguridad para el host Disentildeado con seguridad y flexibilidad de vanguardia Reflection Enterprise Suite 2014 estaacute optimizado para Microsoft Windows soporta diversas arquitecturas de seguridad y las tecnologiacuteas maacutes recientes de virtualizacioacuten
Componentes del Producto
Reflection Enterprise Suite 2014 incluye los componentes siguientes
bull Reflection 2014 mdash Software de emulacioacuten de terminal que conecta a los usuarios de Windows con las aplicaciones sobre sistemas IBM UNIX OpenVMS y HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition mdash Software de emulacioacuten de terminal que conecta a los usuarios de navegadores web a aplicaciones sobre sistemas IBM UNIX y OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition mdash Un poderoso complemento que trabaja con la emulacioacuten de terminal de Reflection para proporcionar el control de acceso al host y la gestioacuten centralizada de las sesiones de emulacioacuten y de las configuraciones
Instrucciones de Instalacioacuten
Puede instalar los productos individuales de Reflection Enterprise Suite 2014 en cualquier orden
bull Reflection 2014 mdash Haga doble clic en el archivo setupexe localizado en el directorio raiacutez de instalacioacuten del producto Para obtener maacutes informacioacuten sobre las funciones principales y caracteriacutesticas descargar el Guiacutea de Evaluacioacuten de Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide_espdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition mdash Descargue y siga las instrucciones del Guiacutea de Instalacioacuten de Reflection for the Web 2014 (Reflection for the Web 2014 Installation Guide) (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Proporciona los requisitos y las instrucciones de instalacioacuten
Descripcioacuten Del Producto
6
ES
PA
NtildeO
L
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition mdash Descargue y siga el Guiacutea de Instalacioacuten de Reflection Security Gateway 2014 (Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide) (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Proporciona los requisitos y las instrucciones de instalacioacuten
Idiomas disponibles
Reflection 2014 estaacute localizado en ingleacutes franceacutes alemaacuten italiano japoneacutes portugueacutes brasilentildeo y espantildeol Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado en ingleacutes franceacutes alemaacuten e italiano
Soporte Teacutecnico
Las informaciones para contactar el soporte teacutecnico de su aacuterea se encuentran en httpsupportattachmatecomcontact El soporte teacutecnico estaacute disponible para los clientes que poseen un contrato de mantenimiento en vigor En caso de que necesite soporte teacutecnico pero sin un contrato de mantenimiento por favor poacutengase en contacto con el Soporte de Ventas por correo electroacutenico a la direccioacuten salesreceptattachmatecom
Recursos adicionales
A traveacutes del portal para los productos y las informaciones teacutecnicas wwwattachmatecomsupport Aquiacute encontraraacute informacioacuten sobre ayuda en liacutenea notas teacutecnicas documentacioacuten de producto herramientas de desarrolladores ciclos de vida de productos y maacutes
7
Eacutemulation Moderne et Controcircle drsquoaccegraves avanceacute aux hocirctes
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 reacuteunit les produits drsquoeacutemulation de terminal les plus avanceacutes pour Windows et pour le Web en une solution puissante Cette suite vous offre encore plus de possibiliteacutes de personnalisation ainsi qursquoune seacutecuriteacute accrue pour lrsquohocircte A la pointe des standards de seacutecuriteacute et de flexibiliteacute Reflectionreg Enterprise Suite 2014 est optimiseacute pour Microsoft Windows et supporte diverses architectures de seacutecuriteacute et les derniegraveres technologies de virtualisation
Composants du Produit
Reflection Enterprise Suite 2014 comprend les composants suivants
bull Reflection 2014 - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de Windows aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX OpenVMS et HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de navigateurs Web aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX et OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition - Un puissant module additionnel qui fonctionne avec les eacutemulateurs de terminaux Reflection pour fournir un controcircle drsquoaccegraves aux hocirctes et une gestion centraliseacutee des sessions drsquoeacutemulation et des configurations
Mode drsquoinstallation
Vous pouvez installer les produits Reflection Enterprise Suite 2014 dans nrsquoimporte quel ordre
bull Reflection 2014 Double-cliquez sur setupexe dans le reacutepertoire drsquoinstallation racine du produit Pour en savoir plus sur les fonctions cleacutes et le fonctionnement de ce produit teacuteleacutechargez le Guide drsquoeacutevaluation de Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide_frpdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Preacutesentation Du Produit
8
FRA
NCcedil
AIS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Langues disponibles
Reflection 2014 est disponible en anglais franccedilais allemand espagnol japonais italien et portugais-breacutesilien Reflection for the Web 2014 Limited Edition est disponible en Anglais Franccedilais Allemand et Italien
Support Technique
Pour contacter le Support Technique de votre reacutegion veuillez visiter le site web httpsupportattachmatecomcontact Le Support Technique est disponible pour les clients ayant des contrats de maintenance en cours de validiteacute Si vous avez besoin de support technique mais ne posseacutedez pas de contrat de maintenance merci de contacter le Support Clientegravele par courrier eacutelectronique agrave lrsquoadresse salesreceptattachmatecom
Ressources suppleacutementaires
Pour toute information technique ou relative au produit veuillez consulter la page wwwattachmatecomsupport Vous y trouverez les informations concernant lrsquoaide en ligne les notes techniques les documentations des produits les outils de deacuteveloppement les cycles de vie des produits et une multitude drsquoautres renseignements
9
Moderno controllo di Emulazione e Controllo avanzato di accesso host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 egrave uno strumento potente e versatile che assomma le caratteristiche dei piugrave innovativi prodotti di emulazione basati su Windows Desktop e su browser La suite progettata per garantire la massima flessibilitagrave include tutte le piugrave avanzate funzionalitagrave di produttivitagrave e gestione che un utente possa desiderare oltre che un ulteriore livello di sicurezza Reflectionreg Enterprise Suite 2014 eacute ottimizzato per for Microsoft Windows e supporta diverse architetture di sicurezza e le ultime tecnologie di virtualizzazione
Componenti del prodotto
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 include i seguenti componenti
bull Reflection 2014 un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di Windows di accedere ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX OpenVMS e sistemi HP3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di accedere tramite browser ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition unrsquoimportante add on che funziona con lrsquoemulazione del terminale Reflection per fornire il controllo dellrsquoaccesso host e la gestione centralizzata e configurazione delle sessioni di emulazione
Modalitagrave di installazione
I singoli prodotti di Reflection Enterprise Suite 2014 possono essere installati in qualsiasi ordine
bull Reflection 2014 Fare doppio clic su setupexe nella directory principale dove egrave installato il prodotto Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sulle funzionalitagrave principali egrave possibile scaricare il documento Introduzione a Reflection 2014 httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-itpdf
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Allrsquoindirizzo httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen egrave possibile scaricare il documento Reflection for the Web 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Panoramica Sul Prodotto
10
ITA
LIAN
O
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited EditionmdashAllrsquoindirizzo (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) egrave possibile scaricare il documento Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Versioni in altre lingue
Reflection 2014 egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco Italiano Giapponese Portoghese Brasiliano e Spagnolo Reflection for the Web 2014 Limited Edition egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco e Italiano
Supporto tecnico
Le informazioni su come contattare il supporto tecnico di zona sono disponibili allrsquoindirizzo httpsupportattachmatecomcontact Il supporto tecnico egrave disponibile per i clienti che hanno sottoscritto piani di manutenzione Se si desidera ricevere supporto tecnico ma non si dispone di un piano di manutenzione egrave possibile contattare il supporto vendite salesreceptattachmatecom
Ulteriori risorse
Allrsquoindirizzo wwwattachmatecomsupport egrave disponibile il portale dedicato al prodotto e alle informazioni tecniche che contiene informazioni su Guida in linea note tecniche documentazione del prodotto strumenti di sviluppo cicli di vita del prodotto e altro
11
Emulaccedilatildeo moderna ndash Controle de acesso ao host mais avanccedilado
O Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina os mais avanccedilados emuladores de terminais baseados no Windows e no navegador em uma soluccedilatildeo eficiente Esta suiacutete oferece um controle de personalizaccedilatildeo ainda mais riacutegido aleacutem de uma camada adicional de seguranccedila para o host Desenvolvido com uma flexibilidade e seguranccedila de ponta o Reflection Enterprise Suite 2014 eacute otimizado para o Microsoft Windows e suporta diversas arquiteturas de seguranccedila e as mais recentes tecnologias de virtualizaccedilatildeo
Componentes do produto
O Reflection Enterprise Suite 2014 inclui os seguintes componentes
bull Reflection 2014 ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do Windows aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX OpenVMS e HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do navegador aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash um eficiente add-on que funciona com a emulaccedilatildeo de terminais do Reflection para oferecer um gerenciamento centralizado e o controle de acesso ao host das configuraccedilotildees e sessotildees de emulaccedilatildeo
Como instalar
Eacute possiacutevel instalar os produtos individuais do Reflection Enterprise Suite 2014 em qualquer sequecircncia
bull Reflection 2014 ndash Clique duas vezes em setupexe no diretoacuterio raiz da instalaccedilatildeo do produto Para saber mais sobre os principais recursos e funcionalidades faccedila o download do Guia de Avaliaccedilatildeo do Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-bppdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Visatildeo Geral Do Produto
12
PO
RT
UG
UEcirc
S
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Idiomas localizados
O Reflection 2014 estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo italiano japonecircs portuguecircs e espanhol O Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo e italiano
Suporte teacutecnico
Eacute possiacutevel encontrar informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico para sua regiatildeo em httpsupportattachmatecomcontact O suporte teacutecnico estaacute disponiacutevel para os clientes com contratos de manutenccedilatildeo em vigor Caso precise de suporte teacutecnico mas natildeo tenha um contrato de manutenccedilatildeo entre em contato com o Suporte de Vendas ou pelo e-mail salesreceptattachmatecom
Recursos adicionais
O site do portal de informaccedilotildees teacutecnicas e do produto eacute wwwattachmatecomsupport Aqui vocecirc encontraraacute informaccedilotildees sobre ajuda online observaccedilotildees teacutecnicas documentaccedilatildeo de produtos ferramentas de desenvolvedor ciclos de vida do produto e muito mais
13
最新のエミュレータとホストアクセス制御の拡張
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 は最新の Windows デスクトップおよび Web ブラウザベースの端末エミュレーションを組み合わせることで1 つの強力なソリューションを実現しましたこのスイート製品は強力で柔軟な管理機能に加えホストのために最新のセキュリティで設計された特別なセキュリティレベルと柔軟性のほかMicrosoft Windows に最適化され様々なセキュリティ構造および最新の仮想技術をサポートしています
構成製品
Reflection Enterprise Suite 2014 には 以下の製品コンポーネントが含まれています
bull Reflection2014 ― Windows ユーザがIBMUNIXOpenVMSおよび HP 3000 システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― ユーザが Web ブラウザを介してIBMUNIXおよび OpenVMS システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― 端末エミュレータにホストアクセス制御とエミュレータのセッション構成の集中管理を提供する強力なオプションです
インストール方法
Reflection Enterprise Suite 2014 の各製品は任意の順序でインストールできます
bull Reflection2014 ― 製品のインストールディレクトリのルートにある setupexe をダブルクリックします 製品の主な特長と機能については「Reflection 2014 評価ガイド」(httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-jppdf) からダウンロードしてお読みください
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― Reflection for the Web 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― Reflection Security Gateway 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
製品概要
14
ローカライズ言語
Reflection 2014 は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語 (ブラジル)スペイン語にローカライズされています Reflection for the Web 2014 Limited Edition は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語で提供されています
技術サポート
技術サポートの連絡先については httpsupportattachmatecomcontact をご覧ください 最新の保守契約を結んでいるお客様は技術サポートのサービスをご利用いただけます 技術サポートが必要でまだ保守契約を結んでいない場合は販売サービス (j-infoattachmatecom) までご連絡ください
その他の参照情報
製品および技術情報については wwwattachmatecomsupport をご覧ください ここからオンラインヘルプ技術ノート製品マニュアル開発ツール製品のライフサイクルなどの情報をご利用いただけます
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114
Localized Languages
Reflection 2014 is localized in English French German Italian Japanese Brazilian Portuguese and Spanish Reflection for the Web 2014 Limited Edition is localized in English French German and Italian
Technical Support
You can find technical support contact information for your region at httpsupportattachmatecomcontact Technical support is available to customers with current maintenance agreements If you need technical support but do not have a maintenance agreement please contact Sales Support at 8008722829 or salesreceptattachmatecom
Additional Resources
Your portal to product and technical information is wwwattachmatecomsupport
Here yoursquoll find information about online help technical notes product documentation developer tools product lifecycles and more
2
EN
GLIS
H
3
Moderne Emulation plus erweiterte Hostzugriffskontrolle
Die Reflectionreg Enterprise Suite 2014 vereint die weltweit ausgereiftesten Windows-Desktop- und browserbasierten Terminal-Emulatoren zu einer leistungsfaumlhigen Mehrzweckloumlsung Diese Software-Suite bietet noch ausgereiftere Konfigurations- und Anpassungsmoumlglichkeiten - sowie ein houmlheres Niveau an Sicherheit Durch fuumlhrende Sicherheitstechnologien und ein flexibles Design ist die Reflection Enterprise Suite 2014 bestens geeignet fuumlr Windows 7 und unterstuumltzt diverse Sicherheitsarchitekturen und die neuesten Virtualisierungstechnologien
Produktkomponenten
Die Reflection Enterprise Suite 2014 umfasst folgende Produktkomponenten
bull Reflection 2014 Terminalemulationssoftware die Windows-Benutzer mit Legacyanwendungen auf IBM- UNIX- OpenVMS- und HP3000 - Systemen verbindet
bull Reflection for the Web 201d Limited Edition Terminalemulationssoftware die Browserbenutzer mit Legacyanwendungen auf IBM- UNIX- und OpenVMS-Systemen verbindet
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ein leistungsfaumlhiges Zusatpaket welches zusammen mit der Reflection Terminalemulation Hostzugriffskontrolle und zentrales Management der Emulationssitzungen ermoumlglicht
Hinweise zur Installation
Die Produkte der Reflection Enterprise Suit1 2014 koumlnnen in beliebiger Reihenfolge installiert werden
bull Reflectioe 2114 Doppelklicken Sie im Stammordner der Installationsdateien fuumlr das Produkt auf die Datei setupexe Informationen zu den wichtigsten Features und Funktionen finden Sie in der Produktvorstellung von Reflectioe 2114 die Sie unter httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-depdf herunterladen koumlnnen
bull Reflection for the Web 0ard Limited Edition Laden Sie unter httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidede das Installationshandbuch fuumlr Reflection for the Web 2014 herunter In diesem Dokument finden Sie Installationsanweisungen und Informationen zu den Produktanforderungen
Produktuumlbersicht
4
DE
UT
SC
H
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition - Laden Sie das dazugehoumlrige Handbuch unter httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidede herunter Es beschreibt die Installationsvorraussetzungen nd -vorgehensweise
Lokalisierte Sprachversionen
Die Reflect011 2014 ist auf Englisch Franzoumlsisch Deutsch Italienisch Japanisch Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch verfuumlgbar Die Reflection for the ard Limited Edition 0141 kann auf Englisch Franzoumlsisch Deutsch und Italienisch ausgefuumlhrt werden
Technischer Kundendienst
Die Kontaktinformationen der fuumlr Ihre Region zustaumlndigen Kundendienstabteilung finden Sie unter httpsupportattachmatecomcontact Anspruch auf technische Unterstuumltzung haben alle Kunden mit aktuellen Wartungsvertraumlgen Wenn Sie technische Unterstuumltzung benoumltigen aber noch keinen Wartungsvertrag abgeschlossen haben koumlnnen Sie sich unter salesreceptattachmatecom an den Vertrieb wenden
Weitere Quellen
Ihr Portal fuumlr produktbezogene und technische Informationen ist wwwattachmatecomsupport Auf diesem Portal finden Sie Informationen zur Onlinehilfe zu technischen Hinweisen zur Produktdokumentation zu Entwicklertools Produktlebenszyklen usw
5
Emulador Avanzado mdash Maacutes Control Avanzado de Acceso Host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina los productos de emulacioacuten de terminal maacutes potentes para el escritorio de Windows mdash y para la Web en una poderosa solucioacuten Reflection Enterprise Suite 2014 proporciona un control de personalizacioacuten auacuten maacutes fuerte mdashmaacutes una capa extra de seguridad para el host Disentildeado con seguridad y flexibilidad de vanguardia Reflection Enterprise Suite 2014 estaacute optimizado para Microsoft Windows soporta diversas arquitecturas de seguridad y las tecnologiacuteas maacutes recientes de virtualizacioacuten
Componentes del Producto
Reflection Enterprise Suite 2014 incluye los componentes siguientes
bull Reflection 2014 mdash Software de emulacioacuten de terminal que conecta a los usuarios de Windows con las aplicaciones sobre sistemas IBM UNIX OpenVMS y HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition mdash Software de emulacioacuten de terminal que conecta a los usuarios de navegadores web a aplicaciones sobre sistemas IBM UNIX y OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition mdash Un poderoso complemento que trabaja con la emulacioacuten de terminal de Reflection para proporcionar el control de acceso al host y la gestioacuten centralizada de las sesiones de emulacioacuten y de las configuraciones
Instrucciones de Instalacioacuten
Puede instalar los productos individuales de Reflection Enterprise Suite 2014 en cualquier orden
bull Reflection 2014 mdash Haga doble clic en el archivo setupexe localizado en el directorio raiacutez de instalacioacuten del producto Para obtener maacutes informacioacuten sobre las funciones principales y caracteriacutesticas descargar el Guiacutea de Evaluacioacuten de Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide_espdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition mdash Descargue y siga las instrucciones del Guiacutea de Instalacioacuten de Reflection for the Web 2014 (Reflection for the Web 2014 Installation Guide) (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Proporciona los requisitos y las instrucciones de instalacioacuten
Descripcioacuten Del Producto
6
ES
PA
NtildeO
L
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition mdash Descargue y siga el Guiacutea de Instalacioacuten de Reflection Security Gateway 2014 (Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide) (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Proporciona los requisitos y las instrucciones de instalacioacuten
Idiomas disponibles
Reflection 2014 estaacute localizado en ingleacutes franceacutes alemaacuten italiano japoneacutes portugueacutes brasilentildeo y espantildeol Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado en ingleacutes franceacutes alemaacuten e italiano
Soporte Teacutecnico
Las informaciones para contactar el soporte teacutecnico de su aacuterea se encuentran en httpsupportattachmatecomcontact El soporte teacutecnico estaacute disponible para los clientes que poseen un contrato de mantenimiento en vigor En caso de que necesite soporte teacutecnico pero sin un contrato de mantenimiento por favor poacutengase en contacto con el Soporte de Ventas por correo electroacutenico a la direccioacuten salesreceptattachmatecom
Recursos adicionales
A traveacutes del portal para los productos y las informaciones teacutecnicas wwwattachmatecomsupport Aquiacute encontraraacute informacioacuten sobre ayuda en liacutenea notas teacutecnicas documentacioacuten de producto herramientas de desarrolladores ciclos de vida de productos y maacutes
7
Eacutemulation Moderne et Controcircle drsquoaccegraves avanceacute aux hocirctes
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 reacuteunit les produits drsquoeacutemulation de terminal les plus avanceacutes pour Windows et pour le Web en une solution puissante Cette suite vous offre encore plus de possibiliteacutes de personnalisation ainsi qursquoune seacutecuriteacute accrue pour lrsquohocircte A la pointe des standards de seacutecuriteacute et de flexibiliteacute Reflectionreg Enterprise Suite 2014 est optimiseacute pour Microsoft Windows et supporte diverses architectures de seacutecuriteacute et les derniegraveres technologies de virtualisation
Composants du Produit
Reflection Enterprise Suite 2014 comprend les composants suivants
bull Reflection 2014 - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de Windows aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX OpenVMS et HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de navigateurs Web aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX et OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition - Un puissant module additionnel qui fonctionne avec les eacutemulateurs de terminaux Reflection pour fournir un controcircle drsquoaccegraves aux hocirctes et une gestion centraliseacutee des sessions drsquoeacutemulation et des configurations
Mode drsquoinstallation
Vous pouvez installer les produits Reflection Enterprise Suite 2014 dans nrsquoimporte quel ordre
bull Reflection 2014 Double-cliquez sur setupexe dans le reacutepertoire drsquoinstallation racine du produit Pour en savoir plus sur les fonctions cleacutes et le fonctionnement de ce produit teacuteleacutechargez le Guide drsquoeacutevaluation de Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide_frpdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Preacutesentation Du Produit
8
FRA
NCcedil
AIS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Langues disponibles
Reflection 2014 est disponible en anglais franccedilais allemand espagnol japonais italien et portugais-breacutesilien Reflection for the Web 2014 Limited Edition est disponible en Anglais Franccedilais Allemand et Italien
Support Technique
Pour contacter le Support Technique de votre reacutegion veuillez visiter le site web httpsupportattachmatecomcontact Le Support Technique est disponible pour les clients ayant des contrats de maintenance en cours de validiteacute Si vous avez besoin de support technique mais ne posseacutedez pas de contrat de maintenance merci de contacter le Support Clientegravele par courrier eacutelectronique agrave lrsquoadresse salesreceptattachmatecom
Ressources suppleacutementaires
Pour toute information technique ou relative au produit veuillez consulter la page wwwattachmatecomsupport Vous y trouverez les informations concernant lrsquoaide en ligne les notes techniques les documentations des produits les outils de deacuteveloppement les cycles de vie des produits et une multitude drsquoautres renseignements
9
Moderno controllo di Emulazione e Controllo avanzato di accesso host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 egrave uno strumento potente e versatile che assomma le caratteristiche dei piugrave innovativi prodotti di emulazione basati su Windows Desktop e su browser La suite progettata per garantire la massima flessibilitagrave include tutte le piugrave avanzate funzionalitagrave di produttivitagrave e gestione che un utente possa desiderare oltre che un ulteriore livello di sicurezza Reflectionreg Enterprise Suite 2014 eacute ottimizzato per for Microsoft Windows e supporta diverse architetture di sicurezza e le ultime tecnologie di virtualizzazione
Componenti del prodotto
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 include i seguenti componenti
bull Reflection 2014 un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di Windows di accedere ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX OpenVMS e sistemi HP3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di accedere tramite browser ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition unrsquoimportante add on che funziona con lrsquoemulazione del terminale Reflection per fornire il controllo dellrsquoaccesso host e la gestione centralizzata e configurazione delle sessioni di emulazione
Modalitagrave di installazione
I singoli prodotti di Reflection Enterprise Suite 2014 possono essere installati in qualsiasi ordine
bull Reflection 2014 Fare doppio clic su setupexe nella directory principale dove egrave installato il prodotto Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sulle funzionalitagrave principali egrave possibile scaricare il documento Introduzione a Reflection 2014 httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-itpdf
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Allrsquoindirizzo httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen egrave possibile scaricare il documento Reflection for the Web 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Panoramica Sul Prodotto
10
ITA
LIAN
O
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited EditionmdashAllrsquoindirizzo (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) egrave possibile scaricare il documento Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Versioni in altre lingue
Reflection 2014 egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco Italiano Giapponese Portoghese Brasiliano e Spagnolo Reflection for the Web 2014 Limited Edition egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco e Italiano
Supporto tecnico
Le informazioni su come contattare il supporto tecnico di zona sono disponibili allrsquoindirizzo httpsupportattachmatecomcontact Il supporto tecnico egrave disponibile per i clienti che hanno sottoscritto piani di manutenzione Se si desidera ricevere supporto tecnico ma non si dispone di un piano di manutenzione egrave possibile contattare il supporto vendite salesreceptattachmatecom
Ulteriori risorse
Allrsquoindirizzo wwwattachmatecomsupport egrave disponibile il portale dedicato al prodotto e alle informazioni tecniche che contiene informazioni su Guida in linea note tecniche documentazione del prodotto strumenti di sviluppo cicli di vita del prodotto e altro
11
Emulaccedilatildeo moderna ndash Controle de acesso ao host mais avanccedilado
O Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina os mais avanccedilados emuladores de terminais baseados no Windows e no navegador em uma soluccedilatildeo eficiente Esta suiacutete oferece um controle de personalizaccedilatildeo ainda mais riacutegido aleacutem de uma camada adicional de seguranccedila para o host Desenvolvido com uma flexibilidade e seguranccedila de ponta o Reflection Enterprise Suite 2014 eacute otimizado para o Microsoft Windows e suporta diversas arquiteturas de seguranccedila e as mais recentes tecnologias de virtualizaccedilatildeo
Componentes do produto
O Reflection Enterprise Suite 2014 inclui os seguintes componentes
bull Reflection 2014 ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do Windows aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX OpenVMS e HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do navegador aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash um eficiente add-on que funciona com a emulaccedilatildeo de terminais do Reflection para oferecer um gerenciamento centralizado e o controle de acesso ao host das configuraccedilotildees e sessotildees de emulaccedilatildeo
Como instalar
Eacute possiacutevel instalar os produtos individuais do Reflection Enterprise Suite 2014 em qualquer sequecircncia
bull Reflection 2014 ndash Clique duas vezes em setupexe no diretoacuterio raiz da instalaccedilatildeo do produto Para saber mais sobre os principais recursos e funcionalidades faccedila o download do Guia de Avaliaccedilatildeo do Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-bppdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Visatildeo Geral Do Produto
12
PO
RT
UG
UEcirc
S
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Idiomas localizados
O Reflection 2014 estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo italiano japonecircs portuguecircs e espanhol O Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo e italiano
Suporte teacutecnico
Eacute possiacutevel encontrar informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico para sua regiatildeo em httpsupportattachmatecomcontact O suporte teacutecnico estaacute disponiacutevel para os clientes com contratos de manutenccedilatildeo em vigor Caso precise de suporte teacutecnico mas natildeo tenha um contrato de manutenccedilatildeo entre em contato com o Suporte de Vendas ou pelo e-mail salesreceptattachmatecom
Recursos adicionais
O site do portal de informaccedilotildees teacutecnicas e do produto eacute wwwattachmatecomsupport Aqui vocecirc encontraraacute informaccedilotildees sobre ajuda online observaccedilotildees teacutecnicas documentaccedilatildeo de produtos ferramentas de desenvolvedor ciclos de vida do produto e muito mais
13
最新のエミュレータとホストアクセス制御の拡張
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 は最新の Windows デスクトップおよび Web ブラウザベースの端末エミュレーションを組み合わせることで1 つの強力なソリューションを実現しましたこのスイート製品は強力で柔軟な管理機能に加えホストのために最新のセキュリティで設計された特別なセキュリティレベルと柔軟性のほかMicrosoft Windows に最適化され様々なセキュリティ構造および最新の仮想技術をサポートしています
構成製品
Reflection Enterprise Suite 2014 には 以下の製品コンポーネントが含まれています
bull Reflection2014 ― Windows ユーザがIBMUNIXOpenVMSおよび HP 3000 システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― ユーザが Web ブラウザを介してIBMUNIXおよび OpenVMS システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― 端末エミュレータにホストアクセス制御とエミュレータのセッション構成の集中管理を提供する強力なオプションです
インストール方法
Reflection Enterprise Suite 2014 の各製品は任意の順序でインストールできます
bull Reflection2014 ― 製品のインストールディレクトリのルートにある setupexe をダブルクリックします 製品の主な特長と機能については「Reflection 2014 評価ガイド」(httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-jppdf) からダウンロードしてお読みください
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― Reflection for the Web 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― Reflection Security Gateway 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
製品概要
14
ローカライズ言語
Reflection 2014 は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語 (ブラジル)スペイン語にローカライズされています Reflection for the Web 2014 Limited Edition は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語で提供されています
技術サポート
技術サポートの連絡先については httpsupportattachmatecomcontact をご覧ください 最新の保守契約を結んでいるお客様は技術サポートのサービスをご利用いただけます 技術サポートが必要でまだ保守契約を結んでいない場合は販売サービス (j-infoattachmatecom) までご連絡ください
その他の参照情報
製品および技術情報については wwwattachmatecomsupport をご覧ください ここからオンラインヘルプ技術ノート製品マニュアル開発ツール製品のライフサイクルなどの情報をご利用いただけます
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114
3
Moderne Emulation plus erweiterte Hostzugriffskontrolle
Die Reflectionreg Enterprise Suite 2014 vereint die weltweit ausgereiftesten Windows-Desktop- und browserbasierten Terminal-Emulatoren zu einer leistungsfaumlhigen Mehrzweckloumlsung Diese Software-Suite bietet noch ausgereiftere Konfigurations- und Anpassungsmoumlglichkeiten - sowie ein houmlheres Niveau an Sicherheit Durch fuumlhrende Sicherheitstechnologien und ein flexibles Design ist die Reflection Enterprise Suite 2014 bestens geeignet fuumlr Windows 7 und unterstuumltzt diverse Sicherheitsarchitekturen und die neuesten Virtualisierungstechnologien
Produktkomponenten
Die Reflection Enterprise Suite 2014 umfasst folgende Produktkomponenten
bull Reflection 2014 Terminalemulationssoftware die Windows-Benutzer mit Legacyanwendungen auf IBM- UNIX- OpenVMS- und HP3000 - Systemen verbindet
bull Reflection for the Web 201d Limited Edition Terminalemulationssoftware die Browserbenutzer mit Legacyanwendungen auf IBM- UNIX- und OpenVMS-Systemen verbindet
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ein leistungsfaumlhiges Zusatpaket welches zusammen mit der Reflection Terminalemulation Hostzugriffskontrolle und zentrales Management der Emulationssitzungen ermoumlglicht
Hinweise zur Installation
Die Produkte der Reflection Enterprise Suit1 2014 koumlnnen in beliebiger Reihenfolge installiert werden
bull Reflectioe 2114 Doppelklicken Sie im Stammordner der Installationsdateien fuumlr das Produkt auf die Datei setupexe Informationen zu den wichtigsten Features und Funktionen finden Sie in der Produktvorstellung von Reflectioe 2114 die Sie unter httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-depdf herunterladen koumlnnen
bull Reflection for the Web 0ard Limited Edition Laden Sie unter httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidede das Installationshandbuch fuumlr Reflection for the Web 2014 herunter In diesem Dokument finden Sie Installationsanweisungen und Informationen zu den Produktanforderungen
Produktuumlbersicht
4
DE
UT
SC
H
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition - Laden Sie das dazugehoumlrige Handbuch unter httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidede herunter Es beschreibt die Installationsvorraussetzungen nd -vorgehensweise
Lokalisierte Sprachversionen
Die Reflect011 2014 ist auf Englisch Franzoumlsisch Deutsch Italienisch Japanisch Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch verfuumlgbar Die Reflection for the ard Limited Edition 0141 kann auf Englisch Franzoumlsisch Deutsch und Italienisch ausgefuumlhrt werden
Technischer Kundendienst
Die Kontaktinformationen der fuumlr Ihre Region zustaumlndigen Kundendienstabteilung finden Sie unter httpsupportattachmatecomcontact Anspruch auf technische Unterstuumltzung haben alle Kunden mit aktuellen Wartungsvertraumlgen Wenn Sie technische Unterstuumltzung benoumltigen aber noch keinen Wartungsvertrag abgeschlossen haben koumlnnen Sie sich unter salesreceptattachmatecom an den Vertrieb wenden
Weitere Quellen
Ihr Portal fuumlr produktbezogene und technische Informationen ist wwwattachmatecomsupport Auf diesem Portal finden Sie Informationen zur Onlinehilfe zu technischen Hinweisen zur Produktdokumentation zu Entwicklertools Produktlebenszyklen usw
5
Emulador Avanzado mdash Maacutes Control Avanzado de Acceso Host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina los productos de emulacioacuten de terminal maacutes potentes para el escritorio de Windows mdash y para la Web en una poderosa solucioacuten Reflection Enterprise Suite 2014 proporciona un control de personalizacioacuten auacuten maacutes fuerte mdashmaacutes una capa extra de seguridad para el host Disentildeado con seguridad y flexibilidad de vanguardia Reflection Enterprise Suite 2014 estaacute optimizado para Microsoft Windows soporta diversas arquitecturas de seguridad y las tecnologiacuteas maacutes recientes de virtualizacioacuten
Componentes del Producto
Reflection Enterprise Suite 2014 incluye los componentes siguientes
bull Reflection 2014 mdash Software de emulacioacuten de terminal que conecta a los usuarios de Windows con las aplicaciones sobre sistemas IBM UNIX OpenVMS y HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition mdash Software de emulacioacuten de terminal que conecta a los usuarios de navegadores web a aplicaciones sobre sistemas IBM UNIX y OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition mdash Un poderoso complemento que trabaja con la emulacioacuten de terminal de Reflection para proporcionar el control de acceso al host y la gestioacuten centralizada de las sesiones de emulacioacuten y de las configuraciones
Instrucciones de Instalacioacuten
Puede instalar los productos individuales de Reflection Enterprise Suite 2014 en cualquier orden
bull Reflection 2014 mdash Haga doble clic en el archivo setupexe localizado en el directorio raiacutez de instalacioacuten del producto Para obtener maacutes informacioacuten sobre las funciones principales y caracteriacutesticas descargar el Guiacutea de Evaluacioacuten de Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide_espdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition mdash Descargue y siga las instrucciones del Guiacutea de Instalacioacuten de Reflection for the Web 2014 (Reflection for the Web 2014 Installation Guide) (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Proporciona los requisitos y las instrucciones de instalacioacuten
Descripcioacuten Del Producto
6
ES
PA
NtildeO
L
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition mdash Descargue y siga el Guiacutea de Instalacioacuten de Reflection Security Gateway 2014 (Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide) (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Proporciona los requisitos y las instrucciones de instalacioacuten
Idiomas disponibles
Reflection 2014 estaacute localizado en ingleacutes franceacutes alemaacuten italiano japoneacutes portugueacutes brasilentildeo y espantildeol Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado en ingleacutes franceacutes alemaacuten e italiano
Soporte Teacutecnico
Las informaciones para contactar el soporte teacutecnico de su aacuterea se encuentran en httpsupportattachmatecomcontact El soporte teacutecnico estaacute disponible para los clientes que poseen un contrato de mantenimiento en vigor En caso de que necesite soporte teacutecnico pero sin un contrato de mantenimiento por favor poacutengase en contacto con el Soporte de Ventas por correo electroacutenico a la direccioacuten salesreceptattachmatecom
Recursos adicionales
A traveacutes del portal para los productos y las informaciones teacutecnicas wwwattachmatecomsupport Aquiacute encontraraacute informacioacuten sobre ayuda en liacutenea notas teacutecnicas documentacioacuten de producto herramientas de desarrolladores ciclos de vida de productos y maacutes
7
Eacutemulation Moderne et Controcircle drsquoaccegraves avanceacute aux hocirctes
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 reacuteunit les produits drsquoeacutemulation de terminal les plus avanceacutes pour Windows et pour le Web en une solution puissante Cette suite vous offre encore plus de possibiliteacutes de personnalisation ainsi qursquoune seacutecuriteacute accrue pour lrsquohocircte A la pointe des standards de seacutecuriteacute et de flexibiliteacute Reflectionreg Enterprise Suite 2014 est optimiseacute pour Microsoft Windows et supporte diverses architectures de seacutecuriteacute et les derniegraveres technologies de virtualisation
Composants du Produit
Reflection Enterprise Suite 2014 comprend les composants suivants
bull Reflection 2014 - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de Windows aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX OpenVMS et HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de navigateurs Web aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX et OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition - Un puissant module additionnel qui fonctionne avec les eacutemulateurs de terminaux Reflection pour fournir un controcircle drsquoaccegraves aux hocirctes et une gestion centraliseacutee des sessions drsquoeacutemulation et des configurations
Mode drsquoinstallation
Vous pouvez installer les produits Reflection Enterprise Suite 2014 dans nrsquoimporte quel ordre
bull Reflection 2014 Double-cliquez sur setupexe dans le reacutepertoire drsquoinstallation racine du produit Pour en savoir plus sur les fonctions cleacutes et le fonctionnement de ce produit teacuteleacutechargez le Guide drsquoeacutevaluation de Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide_frpdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Preacutesentation Du Produit
8
FRA
NCcedil
AIS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Langues disponibles
Reflection 2014 est disponible en anglais franccedilais allemand espagnol japonais italien et portugais-breacutesilien Reflection for the Web 2014 Limited Edition est disponible en Anglais Franccedilais Allemand et Italien
Support Technique
Pour contacter le Support Technique de votre reacutegion veuillez visiter le site web httpsupportattachmatecomcontact Le Support Technique est disponible pour les clients ayant des contrats de maintenance en cours de validiteacute Si vous avez besoin de support technique mais ne posseacutedez pas de contrat de maintenance merci de contacter le Support Clientegravele par courrier eacutelectronique agrave lrsquoadresse salesreceptattachmatecom
Ressources suppleacutementaires
Pour toute information technique ou relative au produit veuillez consulter la page wwwattachmatecomsupport Vous y trouverez les informations concernant lrsquoaide en ligne les notes techniques les documentations des produits les outils de deacuteveloppement les cycles de vie des produits et une multitude drsquoautres renseignements
9
Moderno controllo di Emulazione e Controllo avanzato di accesso host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 egrave uno strumento potente e versatile che assomma le caratteristiche dei piugrave innovativi prodotti di emulazione basati su Windows Desktop e su browser La suite progettata per garantire la massima flessibilitagrave include tutte le piugrave avanzate funzionalitagrave di produttivitagrave e gestione che un utente possa desiderare oltre che un ulteriore livello di sicurezza Reflectionreg Enterprise Suite 2014 eacute ottimizzato per for Microsoft Windows e supporta diverse architetture di sicurezza e le ultime tecnologie di virtualizzazione
Componenti del prodotto
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 include i seguenti componenti
bull Reflection 2014 un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di Windows di accedere ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX OpenVMS e sistemi HP3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di accedere tramite browser ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition unrsquoimportante add on che funziona con lrsquoemulazione del terminale Reflection per fornire il controllo dellrsquoaccesso host e la gestione centralizzata e configurazione delle sessioni di emulazione
Modalitagrave di installazione
I singoli prodotti di Reflection Enterprise Suite 2014 possono essere installati in qualsiasi ordine
bull Reflection 2014 Fare doppio clic su setupexe nella directory principale dove egrave installato il prodotto Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sulle funzionalitagrave principali egrave possibile scaricare il documento Introduzione a Reflection 2014 httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-itpdf
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Allrsquoindirizzo httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen egrave possibile scaricare il documento Reflection for the Web 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Panoramica Sul Prodotto
10
ITA
LIAN
O
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited EditionmdashAllrsquoindirizzo (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) egrave possibile scaricare il documento Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Versioni in altre lingue
Reflection 2014 egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco Italiano Giapponese Portoghese Brasiliano e Spagnolo Reflection for the Web 2014 Limited Edition egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco e Italiano
Supporto tecnico
Le informazioni su come contattare il supporto tecnico di zona sono disponibili allrsquoindirizzo httpsupportattachmatecomcontact Il supporto tecnico egrave disponibile per i clienti che hanno sottoscritto piani di manutenzione Se si desidera ricevere supporto tecnico ma non si dispone di un piano di manutenzione egrave possibile contattare il supporto vendite salesreceptattachmatecom
Ulteriori risorse
Allrsquoindirizzo wwwattachmatecomsupport egrave disponibile il portale dedicato al prodotto e alle informazioni tecniche che contiene informazioni su Guida in linea note tecniche documentazione del prodotto strumenti di sviluppo cicli di vita del prodotto e altro
11
Emulaccedilatildeo moderna ndash Controle de acesso ao host mais avanccedilado
O Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina os mais avanccedilados emuladores de terminais baseados no Windows e no navegador em uma soluccedilatildeo eficiente Esta suiacutete oferece um controle de personalizaccedilatildeo ainda mais riacutegido aleacutem de uma camada adicional de seguranccedila para o host Desenvolvido com uma flexibilidade e seguranccedila de ponta o Reflection Enterprise Suite 2014 eacute otimizado para o Microsoft Windows e suporta diversas arquiteturas de seguranccedila e as mais recentes tecnologias de virtualizaccedilatildeo
Componentes do produto
O Reflection Enterprise Suite 2014 inclui os seguintes componentes
bull Reflection 2014 ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do Windows aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX OpenVMS e HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do navegador aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash um eficiente add-on que funciona com a emulaccedilatildeo de terminais do Reflection para oferecer um gerenciamento centralizado e o controle de acesso ao host das configuraccedilotildees e sessotildees de emulaccedilatildeo
Como instalar
Eacute possiacutevel instalar os produtos individuais do Reflection Enterprise Suite 2014 em qualquer sequecircncia
bull Reflection 2014 ndash Clique duas vezes em setupexe no diretoacuterio raiz da instalaccedilatildeo do produto Para saber mais sobre os principais recursos e funcionalidades faccedila o download do Guia de Avaliaccedilatildeo do Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-bppdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Visatildeo Geral Do Produto
12
PO
RT
UG
UEcirc
S
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Idiomas localizados
O Reflection 2014 estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo italiano japonecircs portuguecircs e espanhol O Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo e italiano
Suporte teacutecnico
Eacute possiacutevel encontrar informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico para sua regiatildeo em httpsupportattachmatecomcontact O suporte teacutecnico estaacute disponiacutevel para os clientes com contratos de manutenccedilatildeo em vigor Caso precise de suporte teacutecnico mas natildeo tenha um contrato de manutenccedilatildeo entre em contato com o Suporte de Vendas ou pelo e-mail salesreceptattachmatecom
Recursos adicionais
O site do portal de informaccedilotildees teacutecnicas e do produto eacute wwwattachmatecomsupport Aqui vocecirc encontraraacute informaccedilotildees sobre ajuda online observaccedilotildees teacutecnicas documentaccedilatildeo de produtos ferramentas de desenvolvedor ciclos de vida do produto e muito mais
13
最新のエミュレータとホストアクセス制御の拡張
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 は最新の Windows デスクトップおよび Web ブラウザベースの端末エミュレーションを組み合わせることで1 つの強力なソリューションを実現しましたこのスイート製品は強力で柔軟な管理機能に加えホストのために最新のセキュリティで設計された特別なセキュリティレベルと柔軟性のほかMicrosoft Windows に最適化され様々なセキュリティ構造および最新の仮想技術をサポートしています
構成製品
Reflection Enterprise Suite 2014 には 以下の製品コンポーネントが含まれています
bull Reflection2014 ― Windows ユーザがIBMUNIXOpenVMSおよび HP 3000 システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― ユーザが Web ブラウザを介してIBMUNIXおよび OpenVMS システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― 端末エミュレータにホストアクセス制御とエミュレータのセッション構成の集中管理を提供する強力なオプションです
インストール方法
Reflection Enterprise Suite 2014 の各製品は任意の順序でインストールできます
bull Reflection2014 ― 製品のインストールディレクトリのルートにある setupexe をダブルクリックします 製品の主な特長と機能については「Reflection 2014 評価ガイド」(httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-jppdf) からダウンロードしてお読みください
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― Reflection for the Web 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― Reflection Security Gateway 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
製品概要
14
ローカライズ言語
Reflection 2014 は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語 (ブラジル)スペイン語にローカライズされています Reflection for the Web 2014 Limited Edition は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語で提供されています
技術サポート
技術サポートの連絡先については httpsupportattachmatecomcontact をご覧ください 最新の保守契約を結んでいるお客様は技術サポートのサービスをご利用いただけます 技術サポートが必要でまだ保守契約を結んでいない場合は販売サービス (j-infoattachmatecom) までご連絡ください
その他の参照情報
製品および技術情報については wwwattachmatecomsupport をご覧ください ここからオンラインヘルプ技術ノート製品マニュアル開発ツール製品のライフサイクルなどの情報をご利用いただけます
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114
4
DE
UT
SC
H
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition - Laden Sie das dazugehoumlrige Handbuch unter httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidede herunter Es beschreibt die Installationsvorraussetzungen nd -vorgehensweise
Lokalisierte Sprachversionen
Die Reflect011 2014 ist auf Englisch Franzoumlsisch Deutsch Italienisch Japanisch Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch verfuumlgbar Die Reflection for the ard Limited Edition 0141 kann auf Englisch Franzoumlsisch Deutsch und Italienisch ausgefuumlhrt werden
Technischer Kundendienst
Die Kontaktinformationen der fuumlr Ihre Region zustaumlndigen Kundendienstabteilung finden Sie unter httpsupportattachmatecomcontact Anspruch auf technische Unterstuumltzung haben alle Kunden mit aktuellen Wartungsvertraumlgen Wenn Sie technische Unterstuumltzung benoumltigen aber noch keinen Wartungsvertrag abgeschlossen haben koumlnnen Sie sich unter salesreceptattachmatecom an den Vertrieb wenden
Weitere Quellen
Ihr Portal fuumlr produktbezogene und technische Informationen ist wwwattachmatecomsupport Auf diesem Portal finden Sie Informationen zur Onlinehilfe zu technischen Hinweisen zur Produktdokumentation zu Entwicklertools Produktlebenszyklen usw
5
Emulador Avanzado mdash Maacutes Control Avanzado de Acceso Host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina los productos de emulacioacuten de terminal maacutes potentes para el escritorio de Windows mdash y para la Web en una poderosa solucioacuten Reflection Enterprise Suite 2014 proporciona un control de personalizacioacuten auacuten maacutes fuerte mdashmaacutes una capa extra de seguridad para el host Disentildeado con seguridad y flexibilidad de vanguardia Reflection Enterprise Suite 2014 estaacute optimizado para Microsoft Windows soporta diversas arquitecturas de seguridad y las tecnologiacuteas maacutes recientes de virtualizacioacuten
Componentes del Producto
Reflection Enterprise Suite 2014 incluye los componentes siguientes
bull Reflection 2014 mdash Software de emulacioacuten de terminal que conecta a los usuarios de Windows con las aplicaciones sobre sistemas IBM UNIX OpenVMS y HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition mdash Software de emulacioacuten de terminal que conecta a los usuarios de navegadores web a aplicaciones sobre sistemas IBM UNIX y OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition mdash Un poderoso complemento que trabaja con la emulacioacuten de terminal de Reflection para proporcionar el control de acceso al host y la gestioacuten centralizada de las sesiones de emulacioacuten y de las configuraciones
Instrucciones de Instalacioacuten
Puede instalar los productos individuales de Reflection Enterprise Suite 2014 en cualquier orden
bull Reflection 2014 mdash Haga doble clic en el archivo setupexe localizado en el directorio raiacutez de instalacioacuten del producto Para obtener maacutes informacioacuten sobre las funciones principales y caracteriacutesticas descargar el Guiacutea de Evaluacioacuten de Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide_espdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition mdash Descargue y siga las instrucciones del Guiacutea de Instalacioacuten de Reflection for the Web 2014 (Reflection for the Web 2014 Installation Guide) (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Proporciona los requisitos y las instrucciones de instalacioacuten
Descripcioacuten Del Producto
6
ES
PA
NtildeO
L
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition mdash Descargue y siga el Guiacutea de Instalacioacuten de Reflection Security Gateway 2014 (Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide) (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Proporciona los requisitos y las instrucciones de instalacioacuten
Idiomas disponibles
Reflection 2014 estaacute localizado en ingleacutes franceacutes alemaacuten italiano japoneacutes portugueacutes brasilentildeo y espantildeol Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado en ingleacutes franceacutes alemaacuten e italiano
Soporte Teacutecnico
Las informaciones para contactar el soporte teacutecnico de su aacuterea se encuentran en httpsupportattachmatecomcontact El soporte teacutecnico estaacute disponible para los clientes que poseen un contrato de mantenimiento en vigor En caso de que necesite soporte teacutecnico pero sin un contrato de mantenimiento por favor poacutengase en contacto con el Soporte de Ventas por correo electroacutenico a la direccioacuten salesreceptattachmatecom
Recursos adicionales
A traveacutes del portal para los productos y las informaciones teacutecnicas wwwattachmatecomsupport Aquiacute encontraraacute informacioacuten sobre ayuda en liacutenea notas teacutecnicas documentacioacuten de producto herramientas de desarrolladores ciclos de vida de productos y maacutes
7
Eacutemulation Moderne et Controcircle drsquoaccegraves avanceacute aux hocirctes
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 reacuteunit les produits drsquoeacutemulation de terminal les plus avanceacutes pour Windows et pour le Web en une solution puissante Cette suite vous offre encore plus de possibiliteacutes de personnalisation ainsi qursquoune seacutecuriteacute accrue pour lrsquohocircte A la pointe des standards de seacutecuriteacute et de flexibiliteacute Reflectionreg Enterprise Suite 2014 est optimiseacute pour Microsoft Windows et supporte diverses architectures de seacutecuriteacute et les derniegraveres technologies de virtualisation
Composants du Produit
Reflection Enterprise Suite 2014 comprend les composants suivants
bull Reflection 2014 - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de Windows aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX OpenVMS et HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de navigateurs Web aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX et OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition - Un puissant module additionnel qui fonctionne avec les eacutemulateurs de terminaux Reflection pour fournir un controcircle drsquoaccegraves aux hocirctes et une gestion centraliseacutee des sessions drsquoeacutemulation et des configurations
Mode drsquoinstallation
Vous pouvez installer les produits Reflection Enterprise Suite 2014 dans nrsquoimporte quel ordre
bull Reflection 2014 Double-cliquez sur setupexe dans le reacutepertoire drsquoinstallation racine du produit Pour en savoir plus sur les fonctions cleacutes et le fonctionnement de ce produit teacuteleacutechargez le Guide drsquoeacutevaluation de Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide_frpdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Preacutesentation Du Produit
8
FRA
NCcedil
AIS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Langues disponibles
Reflection 2014 est disponible en anglais franccedilais allemand espagnol japonais italien et portugais-breacutesilien Reflection for the Web 2014 Limited Edition est disponible en Anglais Franccedilais Allemand et Italien
Support Technique
Pour contacter le Support Technique de votre reacutegion veuillez visiter le site web httpsupportattachmatecomcontact Le Support Technique est disponible pour les clients ayant des contrats de maintenance en cours de validiteacute Si vous avez besoin de support technique mais ne posseacutedez pas de contrat de maintenance merci de contacter le Support Clientegravele par courrier eacutelectronique agrave lrsquoadresse salesreceptattachmatecom
Ressources suppleacutementaires
Pour toute information technique ou relative au produit veuillez consulter la page wwwattachmatecomsupport Vous y trouverez les informations concernant lrsquoaide en ligne les notes techniques les documentations des produits les outils de deacuteveloppement les cycles de vie des produits et une multitude drsquoautres renseignements
9
Moderno controllo di Emulazione e Controllo avanzato di accesso host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 egrave uno strumento potente e versatile che assomma le caratteristiche dei piugrave innovativi prodotti di emulazione basati su Windows Desktop e su browser La suite progettata per garantire la massima flessibilitagrave include tutte le piugrave avanzate funzionalitagrave di produttivitagrave e gestione che un utente possa desiderare oltre che un ulteriore livello di sicurezza Reflectionreg Enterprise Suite 2014 eacute ottimizzato per for Microsoft Windows e supporta diverse architetture di sicurezza e le ultime tecnologie di virtualizzazione
Componenti del prodotto
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 include i seguenti componenti
bull Reflection 2014 un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di Windows di accedere ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX OpenVMS e sistemi HP3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di accedere tramite browser ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition unrsquoimportante add on che funziona con lrsquoemulazione del terminale Reflection per fornire il controllo dellrsquoaccesso host e la gestione centralizzata e configurazione delle sessioni di emulazione
Modalitagrave di installazione
I singoli prodotti di Reflection Enterprise Suite 2014 possono essere installati in qualsiasi ordine
bull Reflection 2014 Fare doppio clic su setupexe nella directory principale dove egrave installato il prodotto Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sulle funzionalitagrave principali egrave possibile scaricare il documento Introduzione a Reflection 2014 httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-itpdf
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Allrsquoindirizzo httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen egrave possibile scaricare il documento Reflection for the Web 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Panoramica Sul Prodotto
10
ITA
LIAN
O
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited EditionmdashAllrsquoindirizzo (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) egrave possibile scaricare il documento Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Versioni in altre lingue
Reflection 2014 egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco Italiano Giapponese Portoghese Brasiliano e Spagnolo Reflection for the Web 2014 Limited Edition egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco e Italiano
Supporto tecnico
Le informazioni su come contattare il supporto tecnico di zona sono disponibili allrsquoindirizzo httpsupportattachmatecomcontact Il supporto tecnico egrave disponibile per i clienti che hanno sottoscritto piani di manutenzione Se si desidera ricevere supporto tecnico ma non si dispone di un piano di manutenzione egrave possibile contattare il supporto vendite salesreceptattachmatecom
Ulteriori risorse
Allrsquoindirizzo wwwattachmatecomsupport egrave disponibile il portale dedicato al prodotto e alle informazioni tecniche che contiene informazioni su Guida in linea note tecniche documentazione del prodotto strumenti di sviluppo cicli di vita del prodotto e altro
11
Emulaccedilatildeo moderna ndash Controle de acesso ao host mais avanccedilado
O Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina os mais avanccedilados emuladores de terminais baseados no Windows e no navegador em uma soluccedilatildeo eficiente Esta suiacutete oferece um controle de personalizaccedilatildeo ainda mais riacutegido aleacutem de uma camada adicional de seguranccedila para o host Desenvolvido com uma flexibilidade e seguranccedila de ponta o Reflection Enterprise Suite 2014 eacute otimizado para o Microsoft Windows e suporta diversas arquiteturas de seguranccedila e as mais recentes tecnologias de virtualizaccedilatildeo
Componentes do produto
O Reflection Enterprise Suite 2014 inclui os seguintes componentes
bull Reflection 2014 ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do Windows aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX OpenVMS e HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do navegador aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash um eficiente add-on que funciona com a emulaccedilatildeo de terminais do Reflection para oferecer um gerenciamento centralizado e o controle de acesso ao host das configuraccedilotildees e sessotildees de emulaccedilatildeo
Como instalar
Eacute possiacutevel instalar os produtos individuais do Reflection Enterprise Suite 2014 em qualquer sequecircncia
bull Reflection 2014 ndash Clique duas vezes em setupexe no diretoacuterio raiz da instalaccedilatildeo do produto Para saber mais sobre os principais recursos e funcionalidades faccedila o download do Guia de Avaliaccedilatildeo do Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-bppdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Visatildeo Geral Do Produto
12
PO
RT
UG
UEcirc
S
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Idiomas localizados
O Reflection 2014 estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo italiano japonecircs portuguecircs e espanhol O Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo e italiano
Suporte teacutecnico
Eacute possiacutevel encontrar informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico para sua regiatildeo em httpsupportattachmatecomcontact O suporte teacutecnico estaacute disponiacutevel para os clientes com contratos de manutenccedilatildeo em vigor Caso precise de suporte teacutecnico mas natildeo tenha um contrato de manutenccedilatildeo entre em contato com o Suporte de Vendas ou pelo e-mail salesreceptattachmatecom
Recursos adicionais
O site do portal de informaccedilotildees teacutecnicas e do produto eacute wwwattachmatecomsupport Aqui vocecirc encontraraacute informaccedilotildees sobre ajuda online observaccedilotildees teacutecnicas documentaccedilatildeo de produtos ferramentas de desenvolvedor ciclos de vida do produto e muito mais
13
最新のエミュレータとホストアクセス制御の拡張
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 は最新の Windows デスクトップおよび Web ブラウザベースの端末エミュレーションを組み合わせることで1 つの強力なソリューションを実現しましたこのスイート製品は強力で柔軟な管理機能に加えホストのために最新のセキュリティで設計された特別なセキュリティレベルと柔軟性のほかMicrosoft Windows に最適化され様々なセキュリティ構造および最新の仮想技術をサポートしています
構成製品
Reflection Enterprise Suite 2014 には 以下の製品コンポーネントが含まれています
bull Reflection2014 ― Windows ユーザがIBMUNIXOpenVMSおよび HP 3000 システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― ユーザが Web ブラウザを介してIBMUNIXおよび OpenVMS システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― 端末エミュレータにホストアクセス制御とエミュレータのセッション構成の集中管理を提供する強力なオプションです
インストール方法
Reflection Enterprise Suite 2014 の各製品は任意の順序でインストールできます
bull Reflection2014 ― 製品のインストールディレクトリのルートにある setupexe をダブルクリックします 製品の主な特長と機能については「Reflection 2014 評価ガイド」(httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-jppdf) からダウンロードしてお読みください
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― Reflection for the Web 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― Reflection Security Gateway 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
製品概要
14
ローカライズ言語
Reflection 2014 は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語 (ブラジル)スペイン語にローカライズされています Reflection for the Web 2014 Limited Edition は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語で提供されています
技術サポート
技術サポートの連絡先については httpsupportattachmatecomcontact をご覧ください 最新の保守契約を結んでいるお客様は技術サポートのサービスをご利用いただけます 技術サポートが必要でまだ保守契約を結んでいない場合は販売サービス (j-infoattachmatecom) までご連絡ください
その他の参照情報
製品および技術情報については wwwattachmatecomsupport をご覧ください ここからオンラインヘルプ技術ノート製品マニュアル開発ツール製品のライフサイクルなどの情報をご利用いただけます
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114
5
Emulador Avanzado mdash Maacutes Control Avanzado de Acceso Host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina los productos de emulacioacuten de terminal maacutes potentes para el escritorio de Windows mdash y para la Web en una poderosa solucioacuten Reflection Enterprise Suite 2014 proporciona un control de personalizacioacuten auacuten maacutes fuerte mdashmaacutes una capa extra de seguridad para el host Disentildeado con seguridad y flexibilidad de vanguardia Reflection Enterprise Suite 2014 estaacute optimizado para Microsoft Windows soporta diversas arquitecturas de seguridad y las tecnologiacuteas maacutes recientes de virtualizacioacuten
Componentes del Producto
Reflection Enterprise Suite 2014 incluye los componentes siguientes
bull Reflection 2014 mdash Software de emulacioacuten de terminal que conecta a los usuarios de Windows con las aplicaciones sobre sistemas IBM UNIX OpenVMS y HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition mdash Software de emulacioacuten de terminal que conecta a los usuarios de navegadores web a aplicaciones sobre sistemas IBM UNIX y OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition mdash Un poderoso complemento que trabaja con la emulacioacuten de terminal de Reflection para proporcionar el control de acceso al host y la gestioacuten centralizada de las sesiones de emulacioacuten y de las configuraciones
Instrucciones de Instalacioacuten
Puede instalar los productos individuales de Reflection Enterprise Suite 2014 en cualquier orden
bull Reflection 2014 mdash Haga doble clic en el archivo setupexe localizado en el directorio raiacutez de instalacioacuten del producto Para obtener maacutes informacioacuten sobre las funciones principales y caracteriacutesticas descargar el Guiacutea de Evaluacioacuten de Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide_espdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition mdash Descargue y siga las instrucciones del Guiacutea de Instalacioacuten de Reflection for the Web 2014 (Reflection for the Web 2014 Installation Guide) (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Proporciona los requisitos y las instrucciones de instalacioacuten
Descripcioacuten Del Producto
6
ES
PA
NtildeO
L
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition mdash Descargue y siga el Guiacutea de Instalacioacuten de Reflection Security Gateway 2014 (Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide) (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Proporciona los requisitos y las instrucciones de instalacioacuten
Idiomas disponibles
Reflection 2014 estaacute localizado en ingleacutes franceacutes alemaacuten italiano japoneacutes portugueacutes brasilentildeo y espantildeol Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado en ingleacutes franceacutes alemaacuten e italiano
Soporte Teacutecnico
Las informaciones para contactar el soporte teacutecnico de su aacuterea se encuentran en httpsupportattachmatecomcontact El soporte teacutecnico estaacute disponible para los clientes que poseen un contrato de mantenimiento en vigor En caso de que necesite soporte teacutecnico pero sin un contrato de mantenimiento por favor poacutengase en contacto con el Soporte de Ventas por correo electroacutenico a la direccioacuten salesreceptattachmatecom
Recursos adicionales
A traveacutes del portal para los productos y las informaciones teacutecnicas wwwattachmatecomsupport Aquiacute encontraraacute informacioacuten sobre ayuda en liacutenea notas teacutecnicas documentacioacuten de producto herramientas de desarrolladores ciclos de vida de productos y maacutes
7
Eacutemulation Moderne et Controcircle drsquoaccegraves avanceacute aux hocirctes
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 reacuteunit les produits drsquoeacutemulation de terminal les plus avanceacutes pour Windows et pour le Web en une solution puissante Cette suite vous offre encore plus de possibiliteacutes de personnalisation ainsi qursquoune seacutecuriteacute accrue pour lrsquohocircte A la pointe des standards de seacutecuriteacute et de flexibiliteacute Reflectionreg Enterprise Suite 2014 est optimiseacute pour Microsoft Windows et supporte diverses architectures de seacutecuriteacute et les derniegraveres technologies de virtualisation
Composants du Produit
Reflection Enterprise Suite 2014 comprend les composants suivants
bull Reflection 2014 - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de Windows aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX OpenVMS et HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de navigateurs Web aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX et OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition - Un puissant module additionnel qui fonctionne avec les eacutemulateurs de terminaux Reflection pour fournir un controcircle drsquoaccegraves aux hocirctes et une gestion centraliseacutee des sessions drsquoeacutemulation et des configurations
Mode drsquoinstallation
Vous pouvez installer les produits Reflection Enterprise Suite 2014 dans nrsquoimporte quel ordre
bull Reflection 2014 Double-cliquez sur setupexe dans le reacutepertoire drsquoinstallation racine du produit Pour en savoir plus sur les fonctions cleacutes et le fonctionnement de ce produit teacuteleacutechargez le Guide drsquoeacutevaluation de Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide_frpdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Preacutesentation Du Produit
8
FRA
NCcedil
AIS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Langues disponibles
Reflection 2014 est disponible en anglais franccedilais allemand espagnol japonais italien et portugais-breacutesilien Reflection for the Web 2014 Limited Edition est disponible en Anglais Franccedilais Allemand et Italien
Support Technique
Pour contacter le Support Technique de votre reacutegion veuillez visiter le site web httpsupportattachmatecomcontact Le Support Technique est disponible pour les clients ayant des contrats de maintenance en cours de validiteacute Si vous avez besoin de support technique mais ne posseacutedez pas de contrat de maintenance merci de contacter le Support Clientegravele par courrier eacutelectronique agrave lrsquoadresse salesreceptattachmatecom
Ressources suppleacutementaires
Pour toute information technique ou relative au produit veuillez consulter la page wwwattachmatecomsupport Vous y trouverez les informations concernant lrsquoaide en ligne les notes techniques les documentations des produits les outils de deacuteveloppement les cycles de vie des produits et une multitude drsquoautres renseignements
9
Moderno controllo di Emulazione e Controllo avanzato di accesso host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 egrave uno strumento potente e versatile che assomma le caratteristiche dei piugrave innovativi prodotti di emulazione basati su Windows Desktop e su browser La suite progettata per garantire la massima flessibilitagrave include tutte le piugrave avanzate funzionalitagrave di produttivitagrave e gestione che un utente possa desiderare oltre che un ulteriore livello di sicurezza Reflectionreg Enterprise Suite 2014 eacute ottimizzato per for Microsoft Windows e supporta diverse architetture di sicurezza e le ultime tecnologie di virtualizzazione
Componenti del prodotto
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 include i seguenti componenti
bull Reflection 2014 un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di Windows di accedere ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX OpenVMS e sistemi HP3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di accedere tramite browser ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition unrsquoimportante add on che funziona con lrsquoemulazione del terminale Reflection per fornire il controllo dellrsquoaccesso host e la gestione centralizzata e configurazione delle sessioni di emulazione
Modalitagrave di installazione
I singoli prodotti di Reflection Enterprise Suite 2014 possono essere installati in qualsiasi ordine
bull Reflection 2014 Fare doppio clic su setupexe nella directory principale dove egrave installato il prodotto Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sulle funzionalitagrave principali egrave possibile scaricare il documento Introduzione a Reflection 2014 httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-itpdf
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Allrsquoindirizzo httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen egrave possibile scaricare il documento Reflection for the Web 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Panoramica Sul Prodotto
10
ITA
LIAN
O
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited EditionmdashAllrsquoindirizzo (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) egrave possibile scaricare il documento Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Versioni in altre lingue
Reflection 2014 egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco Italiano Giapponese Portoghese Brasiliano e Spagnolo Reflection for the Web 2014 Limited Edition egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco e Italiano
Supporto tecnico
Le informazioni su come contattare il supporto tecnico di zona sono disponibili allrsquoindirizzo httpsupportattachmatecomcontact Il supporto tecnico egrave disponibile per i clienti che hanno sottoscritto piani di manutenzione Se si desidera ricevere supporto tecnico ma non si dispone di un piano di manutenzione egrave possibile contattare il supporto vendite salesreceptattachmatecom
Ulteriori risorse
Allrsquoindirizzo wwwattachmatecomsupport egrave disponibile il portale dedicato al prodotto e alle informazioni tecniche che contiene informazioni su Guida in linea note tecniche documentazione del prodotto strumenti di sviluppo cicli di vita del prodotto e altro
11
Emulaccedilatildeo moderna ndash Controle de acesso ao host mais avanccedilado
O Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina os mais avanccedilados emuladores de terminais baseados no Windows e no navegador em uma soluccedilatildeo eficiente Esta suiacutete oferece um controle de personalizaccedilatildeo ainda mais riacutegido aleacutem de uma camada adicional de seguranccedila para o host Desenvolvido com uma flexibilidade e seguranccedila de ponta o Reflection Enterprise Suite 2014 eacute otimizado para o Microsoft Windows e suporta diversas arquiteturas de seguranccedila e as mais recentes tecnologias de virtualizaccedilatildeo
Componentes do produto
O Reflection Enterprise Suite 2014 inclui os seguintes componentes
bull Reflection 2014 ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do Windows aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX OpenVMS e HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do navegador aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash um eficiente add-on que funciona com a emulaccedilatildeo de terminais do Reflection para oferecer um gerenciamento centralizado e o controle de acesso ao host das configuraccedilotildees e sessotildees de emulaccedilatildeo
Como instalar
Eacute possiacutevel instalar os produtos individuais do Reflection Enterprise Suite 2014 em qualquer sequecircncia
bull Reflection 2014 ndash Clique duas vezes em setupexe no diretoacuterio raiz da instalaccedilatildeo do produto Para saber mais sobre os principais recursos e funcionalidades faccedila o download do Guia de Avaliaccedilatildeo do Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-bppdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Visatildeo Geral Do Produto
12
PO
RT
UG
UEcirc
S
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Idiomas localizados
O Reflection 2014 estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo italiano japonecircs portuguecircs e espanhol O Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo e italiano
Suporte teacutecnico
Eacute possiacutevel encontrar informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico para sua regiatildeo em httpsupportattachmatecomcontact O suporte teacutecnico estaacute disponiacutevel para os clientes com contratos de manutenccedilatildeo em vigor Caso precise de suporte teacutecnico mas natildeo tenha um contrato de manutenccedilatildeo entre em contato com o Suporte de Vendas ou pelo e-mail salesreceptattachmatecom
Recursos adicionais
O site do portal de informaccedilotildees teacutecnicas e do produto eacute wwwattachmatecomsupport Aqui vocecirc encontraraacute informaccedilotildees sobre ajuda online observaccedilotildees teacutecnicas documentaccedilatildeo de produtos ferramentas de desenvolvedor ciclos de vida do produto e muito mais
13
最新のエミュレータとホストアクセス制御の拡張
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 は最新の Windows デスクトップおよび Web ブラウザベースの端末エミュレーションを組み合わせることで1 つの強力なソリューションを実現しましたこのスイート製品は強力で柔軟な管理機能に加えホストのために最新のセキュリティで設計された特別なセキュリティレベルと柔軟性のほかMicrosoft Windows に最適化され様々なセキュリティ構造および最新の仮想技術をサポートしています
構成製品
Reflection Enterprise Suite 2014 には 以下の製品コンポーネントが含まれています
bull Reflection2014 ― Windows ユーザがIBMUNIXOpenVMSおよび HP 3000 システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― ユーザが Web ブラウザを介してIBMUNIXおよび OpenVMS システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― 端末エミュレータにホストアクセス制御とエミュレータのセッション構成の集中管理を提供する強力なオプションです
インストール方法
Reflection Enterprise Suite 2014 の各製品は任意の順序でインストールできます
bull Reflection2014 ― 製品のインストールディレクトリのルートにある setupexe をダブルクリックします 製品の主な特長と機能については「Reflection 2014 評価ガイド」(httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-jppdf) からダウンロードしてお読みください
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― Reflection for the Web 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― Reflection Security Gateway 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
製品概要
14
ローカライズ言語
Reflection 2014 は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語 (ブラジル)スペイン語にローカライズされています Reflection for the Web 2014 Limited Edition は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語で提供されています
技術サポート
技術サポートの連絡先については httpsupportattachmatecomcontact をご覧ください 最新の保守契約を結んでいるお客様は技術サポートのサービスをご利用いただけます 技術サポートが必要でまだ保守契約を結んでいない場合は販売サービス (j-infoattachmatecom) までご連絡ください
その他の参照情報
製品および技術情報については wwwattachmatecomsupport をご覧ください ここからオンラインヘルプ技術ノート製品マニュアル開発ツール製品のライフサイクルなどの情報をご利用いただけます
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114
6
ES
PA
NtildeO
L
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition mdash Descargue y siga el Guiacutea de Instalacioacuten de Reflection Security Gateway 2014 (Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide) (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Proporciona los requisitos y las instrucciones de instalacioacuten
Idiomas disponibles
Reflection 2014 estaacute localizado en ingleacutes franceacutes alemaacuten italiano japoneacutes portugueacutes brasilentildeo y espantildeol Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado en ingleacutes franceacutes alemaacuten e italiano
Soporte Teacutecnico
Las informaciones para contactar el soporte teacutecnico de su aacuterea se encuentran en httpsupportattachmatecomcontact El soporte teacutecnico estaacute disponible para los clientes que poseen un contrato de mantenimiento en vigor En caso de que necesite soporte teacutecnico pero sin un contrato de mantenimiento por favor poacutengase en contacto con el Soporte de Ventas por correo electroacutenico a la direccioacuten salesreceptattachmatecom
Recursos adicionales
A traveacutes del portal para los productos y las informaciones teacutecnicas wwwattachmatecomsupport Aquiacute encontraraacute informacioacuten sobre ayuda en liacutenea notas teacutecnicas documentacioacuten de producto herramientas de desarrolladores ciclos de vida de productos y maacutes
7
Eacutemulation Moderne et Controcircle drsquoaccegraves avanceacute aux hocirctes
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 reacuteunit les produits drsquoeacutemulation de terminal les plus avanceacutes pour Windows et pour le Web en une solution puissante Cette suite vous offre encore plus de possibiliteacutes de personnalisation ainsi qursquoune seacutecuriteacute accrue pour lrsquohocircte A la pointe des standards de seacutecuriteacute et de flexibiliteacute Reflectionreg Enterprise Suite 2014 est optimiseacute pour Microsoft Windows et supporte diverses architectures de seacutecuriteacute et les derniegraveres technologies de virtualisation
Composants du Produit
Reflection Enterprise Suite 2014 comprend les composants suivants
bull Reflection 2014 - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de Windows aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX OpenVMS et HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de navigateurs Web aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX et OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition - Un puissant module additionnel qui fonctionne avec les eacutemulateurs de terminaux Reflection pour fournir un controcircle drsquoaccegraves aux hocirctes et une gestion centraliseacutee des sessions drsquoeacutemulation et des configurations
Mode drsquoinstallation
Vous pouvez installer les produits Reflection Enterprise Suite 2014 dans nrsquoimporte quel ordre
bull Reflection 2014 Double-cliquez sur setupexe dans le reacutepertoire drsquoinstallation racine du produit Pour en savoir plus sur les fonctions cleacutes et le fonctionnement de ce produit teacuteleacutechargez le Guide drsquoeacutevaluation de Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide_frpdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Preacutesentation Du Produit
8
FRA
NCcedil
AIS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Langues disponibles
Reflection 2014 est disponible en anglais franccedilais allemand espagnol japonais italien et portugais-breacutesilien Reflection for the Web 2014 Limited Edition est disponible en Anglais Franccedilais Allemand et Italien
Support Technique
Pour contacter le Support Technique de votre reacutegion veuillez visiter le site web httpsupportattachmatecomcontact Le Support Technique est disponible pour les clients ayant des contrats de maintenance en cours de validiteacute Si vous avez besoin de support technique mais ne posseacutedez pas de contrat de maintenance merci de contacter le Support Clientegravele par courrier eacutelectronique agrave lrsquoadresse salesreceptattachmatecom
Ressources suppleacutementaires
Pour toute information technique ou relative au produit veuillez consulter la page wwwattachmatecomsupport Vous y trouverez les informations concernant lrsquoaide en ligne les notes techniques les documentations des produits les outils de deacuteveloppement les cycles de vie des produits et une multitude drsquoautres renseignements
9
Moderno controllo di Emulazione e Controllo avanzato di accesso host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 egrave uno strumento potente e versatile che assomma le caratteristiche dei piugrave innovativi prodotti di emulazione basati su Windows Desktop e su browser La suite progettata per garantire la massima flessibilitagrave include tutte le piugrave avanzate funzionalitagrave di produttivitagrave e gestione che un utente possa desiderare oltre che un ulteriore livello di sicurezza Reflectionreg Enterprise Suite 2014 eacute ottimizzato per for Microsoft Windows e supporta diverse architetture di sicurezza e le ultime tecnologie di virtualizzazione
Componenti del prodotto
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 include i seguenti componenti
bull Reflection 2014 un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di Windows di accedere ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX OpenVMS e sistemi HP3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di accedere tramite browser ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition unrsquoimportante add on che funziona con lrsquoemulazione del terminale Reflection per fornire il controllo dellrsquoaccesso host e la gestione centralizzata e configurazione delle sessioni di emulazione
Modalitagrave di installazione
I singoli prodotti di Reflection Enterprise Suite 2014 possono essere installati in qualsiasi ordine
bull Reflection 2014 Fare doppio clic su setupexe nella directory principale dove egrave installato il prodotto Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sulle funzionalitagrave principali egrave possibile scaricare il documento Introduzione a Reflection 2014 httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-itpdf
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Allrsquoindirizzo httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen egrave possibile scaricare il documento Reflection for the Web 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Panoramica Sul Prodotto
10
ITA
LIAN
O
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited EditionmdashAllrsquoindirizzo (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) egrave possibile scaricare il documento Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Versioni in altre lingue
Reflection 2014 egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco Italiano Giapponese Portoghese Brasiliano e Spagnolo Reflection for the Web 2014 Limited Edition egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco e Italiano
Supporto tecnico
Le informazioni su come contattare il supporto tecnico di zona sono disponibili allrsquoindirizzo httpsupportattachmatecomcontact Il supporto tecnico egrave disponibile per i clienti che hanno sottoscritto piani di manutenzione Se si desidera ricevere supporto tecnico ma non si dispone di un piano di manutenzione egrave possibile contattare il supporto vendite salesreceptattachmatecom
Ulteriori risorse
Allrsquoindirizzo wwwattachmatecomsupport egrave disponibile il portale dedicato al prodotto e alle informazioni tecniche che contiene informazioni su Guida in linea note tecniche documentazione del prodotto strumenti di sviluppo cicli di vita del prodotto e altro
11
Emulaccedilatildeo moderna ndash Controle de acesso ao host mais avanccedilado
O Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina os mais avanccedilados emuladores de terminais baseados no Windows e no navegador em uma soluccedilatildeo eficiente Esta suiacutete oferece um controle de personalizaccedilatildeo ainda mais riacutegido aleacutem de uma camada adicional de seguranccedila para o host Desenvolvido com uma flexibilidade e seguranccedila de ponta o Reflection Enterprise Suite 2014 eacute otimizado para o Microsoft Windows e suporta diversas arquiteturas de seguranccedila e as mais recentes tecnologias de virtualizaccedilatildeo
Componentes do produto
O Reflection Enterprise Suite 2014 inclui os seguintes componentes
bull Reflection 2014 ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do Windows aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX OpenVMS e HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do navegador aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash um eficiente add-on que funciona com a emulaccedilatildeo de terminais do Reflection para oferecer um gerenciamento centralizado e o controle de acesso ao host das configuraccedilotildees e sessotildees de emulaccedilatildeo
Como instalar
Eacute possiacutevel instalar os produtos individuais do Reflection Enterprise Suite 2014 em qualquer sequecircncia
bull Reflection 2014 ndash Clique duas vezes em setupexe no diretoacuterio raiz da instalaccedilatildeo do produto Para saber mais sobre os principais recursos e funcionalidades faccedila o download do Guia de Avaliaccedilatildeo do Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-bppdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Visatildeo Geral Do Produto
12
PO
RT
UG
UEcirc
S
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Idiomas localizados
O Reflection 2014 estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo italiano japonecircs portuguecircs e espanhol O Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo e italiano
Suporte teacutecnico
Eacute possiacutevel encontrar informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico para sua regiatildeo em httpsupportattachmatecomcontact O suporte teacutecnico estaacute disponiacutevel para os clientes com contratos de manutenccedilatildeo em vigor Caso precise de suporte teacutecnico mas natildeo tenha um contrato de manutenccedilatildeo entre em contato com o Suporte de Vendas ou pelo e-mail salesreceptattachmatecom
Recursos adicionais
O site do portal de informaccedilotildees teacutecnicas e do produto eacute wwwattachmatecomsupport Aqui vocecirc encontraraacute informaccedilotildees sobre ajuda online observaccedilotildees teacutecnicas documentaccedilatildeo de produtos ferramentas de desenvolvedor ciclos de vida do produto e muito mais
13
最新のエミュレータとホストアクセス制御の拡張
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 は最新の Windows デスクトップおよび Web ブラウザベースの端末エミュレーションを組み合わせることで1 つの強力なソリューションを実現しましたこのスイート製品は強力で柔軟な管理機能に加えホストのために最新のセキュリティで設計された特別なセキュリティレベルと柔軟性のほかMicrosoft Windows に最適化され様々なセキュリティ構造および最新の仮想技術をサポートしています
構成製品
Reflection Enterprise Suite 2014 には 以下の製品コンポーネントが含まれています
bull Reflection2014 ― Windows ユーザがIBMUNIXOpenVMSおよび HP 3000 システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― ユーザが Web ブラウザを介してIBMUNIXおよび OpenVMS システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― 端末エミュレータにホストアクセス制御とエミュレータのセッション構成の集中管理を提供する強力なオプションです
インストール方法
Reflection Enterprise Suite 2014 の各製品は任意の順序でインストールできます
bull Reflection2014 ― 製品のインストールディレクトリのルートにある setupexe をダブルクリックします 製品の主な特長と機能については「Reflection 2014 評価ガイド」(httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-jppdf) からダウンロードしてお読みください
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― Reflection for the Web 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― Reflection Security Gateway 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
製品概要
14
ローカライズ言語
Reflection 2014 は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語 (ブラジル)スペイン語にローカライズされています Reflection for the Web 2014 Limited Edition は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語で提供されています
技術サポート
技術サポートの連絡先については httpsupportattachmatecomcontact をご覧ください 最新の保守契約を結んでいるお客様は技術サポートのサービスをご利用いただけます 技術サポートが必要でまだ保守契約を結んでいない場合は販売サービス (j-infoattachmatecom) までご連絡ください
その他の参照情報
製品および技術情報については wwwattachmatecomsupport をご覧ください ここからオンラインヘルプ技術ノート製品マニュアル開発ツール製品のライフサイクルなどの情報をご利用いただけます
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114
7
Eacutemulation Moderne et Controcircle drsquoaccegraves avanceacute aux hocirctes
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 reacuteunit les produits drsquoeacutemulation de terminal les plus avanceacutes pour Windows et pour le Web en une solution puissante Cette suite vous offre encore plus de possibiliteacutes de personnalisation ainsi qursquoune seacutecuriteacute accrue pour lrsquohocircte A la pointe des standards de seacutecuriteacute et de flexibiliteacute Reflectionreg Enterprise Suite 2014 est optimiseacute pour Microsoft Windows et supporte diverses architectures de seacutecuriteacute et les derniegraveres technologies de virtualisation
Composants du Produit
Reflection Enterprise Suite 2014 comprend les composants suivants
bull Reflection 2014 - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de Windows aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX OpenVMS et HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition - Logiciel drsquoeacutemulation de terminal qui connecte les utilisateurs de navigateurs Web aux applications heacuteriteacutees sur les systegravemes IBM UNIX et OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition - Un puissant module additionnel qui fonctionne avec les eacutemulateurs de terminaux Reflection pour fournir un controcircle drsquoaccegraves aux hocirctes et une gestion centraliseacutee des sessions drsquoeacutemulation et des configurations
Mode drsquoinstallation
Vous pouvez installer les produits Reflection Enterprise Suite 2014 dans nrsquoimporte quel ordre
bull Reflection 2014 Double-cliquez sur setupexe dans le reacutepertoire drsquoinstallation racine du produit Pour en savoir plus sur les fonctions cleacutes et le fonctionnement de ce produit teacuteleacutechargez le Guide drsquoeacutevaluation de Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide_frpdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Preacutesentation Du Produit
8
FRA
NCcedil
AIS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Langues disponibles
Reflection 2014 est disponible en anglais franccedilais allemand espagnol japonais italien et portugais-breacutesilien Reflection for the Web 2014 Limited Edition est disponible en Anglais Franccedilais Allemand et Italien
Support Technique
Pour contacter le Support Technique de votre reacutegion veuillez visiter le site web httpsupportattachmatecomcontact Le Support Technique est disponible pour les clients ayant des contrats de maintenance en cours de validiteacute Si vous avez besoin de support technique mais ne posseacutedez pas de contrat de maintenance merci de contacter le Support Clientegravele par courrier eacutelectronique agrave lrsquoadresse salesreceptattachmatecom
Ressources suppleacutementaires
Pour toute information technique ou relative au produit veuillez consulter la page wwwattachmatecomsupport Vous y trouverez les informations concernant lrsquoaide en ligne les notes techniques les documentations des produits les outils de deacuteveloppement les cycles de vie des produits et une multitude drsquoautres renseignements
9
Moderno controllo di Emulazione e Controllo avanzato di accesso host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 egrave uno strumento potente e versatile che assomma le caratteristiche dei piugrave innovativi prodotti di emulazione basati su Windows Desktop e su browser La suite progettata per garantire la massima flessibilitagrave include tutte le piugrave avanzate funzionalitagrave di produttivitagrave e gestione che un utente possa desiderare oltre che un ulteriore livello di sicurezza Reflectionreg Enterprise Suite 2014 eacute ottimizzato per for Microsoft Windows e supporta diverse architetture di sicurezza e le ultime tecnologie di virtualizzazione
Componenti del prodotto
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 include i seguenti componenti
bull Reflection 2014 un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di Windows di accedere ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX OpenVMS e sistemi HP3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di accedere tramite browser ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition unrsquoimportante add on che funziona con lrsquoemulazione del terminale Reflection per fornire il controllo dellrsquoaccesso host e la gestione centralizzata e configurazione delle sessioni di emulazione
Modalitagrave di installazione
I singoli prodotti di Reflection Enterprise Suite 2014 possono essere installati in qualsiasi ordine
bull Reflection 2014 Fare doppio clic su setupexe nella directory principale dove egrave installato il prodotto Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sulle funzionalitagrave principali egrave possibile scaricare il documento Introduzione a Reflection 2014 httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-itpdf
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Allrsquoindirizzo httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen egrave possibile scaricare il documento Reflection for the Web 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Panoramica Sul Prodotto
10
ITA
LIAN
O
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited EditionmdashAllrsquoindirizzo (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) egrave possibile scaricare il documento Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Versioni in altre lingue
Reflection 2014 egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco Italiano Giapponese Portoghese Brasiliano e Spagnolo Reflection for the Web 2014 Limited Edition egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco e Italiano
Supporto tecnico
Le informazioni su come contattare il supporto tecnico di zona sono disponibili allrsquoindirizzo httpsupportattachmatecomcontact Il supporto tecnico egrave disponibile per i clienti che hanno sottoscritto piani di manutenzione Se si desidera ricevere supporto tecnico ma non si dispone di un piano di manutenzione egrave possibile contattare il supporto vendite salesreceptattachmatecom
Ulteriori risorse
Allrsquoindirizzo wwwattachmatecomsupport egrave disponibile il portale dedicato al prodotto e alle informazioni tecniche che contiene informazioni su Guida in linea note tecniche documentazione del prodotto strumenti di sviluppo cicli di vita del prodotto e altro
11
Emulaccedilatildeo moderna ndash Controle de acesso ao host mais avanccedilado
O Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina os mais avanccedilados emuladores de terminais baseados no Windows e no navegador em uma soluccedilatildeo eficiente Esta suiacutete oferece um controle de personalizaccedilatildeo ainda mais riacutegido aleacutem de uma camada adicional de seguranccedila para o host Desenvolvido com uma flexibilidade e seguranccedila de ponta o Reflection Enterprise Suite 2014 eacute otimizado para o Microsoft Windows e suporta diversas arquiteturas de seguranccedila e as mais recentes tecnologias de virtualizaccedilatildeo
Componentes do produto
O Reflection Enterprise Suite 2014 inclui os seguintes componentes
bull Reflection 2014 ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do Windows aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX OpenVMS e HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do navegador aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash um eficiente add-on que funciona com a emulaccedilatildeo de terminais do Reflection para oferecer um gerenciamento centralizado e o controle de acesso ao host das configuraccedilotildees e sessotildees de emulaccedilatildeo
Como instalar
Eacute possiacutevel instalar os produtos individuais do Reflection Enterprise Suite 2014 em qualquer sequecircncia
bull Reflection 2014 ndash Clique duas vezes em setupexe no diretoacuterio raiz da instalaccedilatildeo do produto Para saber mais sobre os principais recursos e funcionalidades faccedila o download do Guia de Avaliaccedilatildeo do Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-bppdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Visatildeo Geral Do Produto
12
PO
RT
UG
UEcirc
S
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Idiomas localizados
O Reflection 2014 estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo italiano japonecircs portuguecircs e espanhol O Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo e italiano
Suporte teacutecnico
Eacute possiacutevel encontrar informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico para sua regiatildeo em httpsupportattachmatecomcontact O suporte teacutecnico estaacute disponiacutevel para os clientes com contratos de manutenccedilatildeo em vigor Caso precise de suporte teacutecnico mas natildeo tenha um contrato de manutenccedilatildeo entre em contato com o Suporte de Vendas ou pelo e-mail salesreceptattachmatecom
Recursos adicionais
O site do portal de informaccedilotildees teacutecnicas e do produto eacute wwwattachmatecomsupport Aqui vocecirc encontraraacute informaccedilotildees sobre ajuda online observaccedilotildees teacutecnicas documentaccedilatildeo de produtos ferramentas de desenvolvedor ciclos de vida do produto e muito mais
13
最新のエミュレータとホストアクセス制御の拡張
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 は最新の Windows デスクトップおよび Web ブラウザベースの端末エミュレーションを組み合わせることで1 つの強力なソリューションを実現しましたこのスイート製品は強力で柔軟な管理機能に加えホストのために最新のセキュリティで設計された特別なセキュリティレベルと柔軟性のほかMicrosoft Windows に最適化され様々なセキュリティ構造および最新の仮想技術をサポートしています
構成製品
Reflection Enterprise Suite 2014 には 以下の製品コンポーネントが含まれています
bull Reflection2014 ― Windows ユーザがIBMUNIXOpenVMSおよび HP 3000 システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― ユーザが Web ブラウザを介してIBMUNIXおよび OpenVMS システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― 端末エミュレータにホストアクセス制御とエミュレータのセッション構成の集中管理を提供する強力なオプションです
インストール方法
Reflection Enterprise Suite 2014 の各製品は任意の順序でインストールできます
bull Reflection2014 ― 製品のインストールディレクトリのルートにある setupexe をダブルクリックします 製品の主な特長と機能については「Reflection 2014 評価ガイド」(httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-jppdf) からダウンロードしてお読みください
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― Reflection for the Web 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― Reflection Security Gateway 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
製品概要
14
ローカライズ言語
Reflection 2014 は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語 (ブラジル)スペイン語にローカライズされています Reflection for the Web 2014 Limited Edition は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語で提供されています
技術サポート
技術サポートの連絡先については httpsupportattachmatecomcontact をご覧ください 最新の保守契約を結んでいるお客様は技術サポートのサービスをご利用いただけます 技術サポートが必要でまだ保守契約を結んでいない場合は販売サービス (j-infoattachmatecom) までご連絡ください
その他の参照情報
製品および技術情報については wwwattachmatecomsupport をご覧ください ここからオンラインヘルプ技術ノート製品マニュアル開発ツール製品のライフサイクルなどの情報をご利用いただけます
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114
8
FRA
NCcedil
AIS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition Teacuteleacutechargez et consultez le Guide drsquoinstallation de Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguidefr) Il fournit les consignes relatives agrave lrsquoinstallation ainsi que la configuration requise
Langues disponibles
Reflection 2014 est disponible en anglais franccedilais allemand espagnol japonais italien et portugais-breacutesilien Reflection for the Web 2014 Limited Edition est disponible en Anglais Franccedilais Allemand et Italien
Support Technique
Pour contacter le Support Technique de votre reacutegion veuillez visiter le site web httpsupportattachmatecomcontact Le Support Technique est disponible pour les clients ayant des contrats de maintenance en cours de validiteacute Si vous avez besoin de support technique mais ne posseacutedez pas de contrat de maintenance merci de contacter le Support Clientegravele par courrier eacutelectronique agrave lrsquoadresse salesreceptattachmatecom
Ressources suppleacutementaires
Pour toute information technique ou relative au produit veuillez consulter la page wwwattachmatecomsupport Vous y trouverez les informations concernant lrsquoaide en ligne les notes techniques les documentations des produits les outils de deacuteveloppement les cycles de vie des produits et une multitude drsquoautres renseignements
9
Moderno controllo di Emulazione e Controllo avanzato di accesso host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 egrave uno strumento potente e versatile che assomma le caratteristiche dei piugrave innovativi prodotti di emulazione basati su Windows Desktop e su browser La suite progettata per garantire la massima flessibilitagrave include tutte le piugrave avanzate funzionalitagrave di produttivitagrave e gestione che un utente possa desiderare oltre che un ulteriore livello di sicurezza Reflectionreg Enterprise Suite 2014 eacute ottimizzato per for Microsoft Windows e supporta diverse architetture di sicurezza e le ultime tecnologie di virtualizzazione
Componenti del prodotto
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 include i seguenti componenti
bull Reflection 2014 un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di Windows di accedere ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX OpenVMS e sistemi HP3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di accedere tramite browser ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition unrsquoimportante add on che funziona con lrsquoemulazione del terminale Reflection per fornire il controllo dellrsquoaccesso host e la gestione centralizzata e configurazione delle sessioni di emulazione
Modalitagrave di installazione
I singoli prodotti di Reflection Enterprise Suite 2014 possono essere installati in qualsiasi ordine
bull Reflection 2014 Fare doppio clic su setupexe nella directory principale dove egrave installato il prodotto Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sulle funzionalitagrave principali egrave possibile scaricare il documento Introduzione a Reflection 2014 httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-itpdf
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Allrsquoindirizzo httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen egrave possibile scaricare il documento Reflection for the Web 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Panoramica Sul Prodotto
10
ITA
LIAN
O
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited EditionmdashAllrsquoindirizzo (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) egrave possibile scaricare il documento Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Versioni in altre lingue
Reflection 2014 egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco Italiano Giapponese Portoghese Brasiliano e Spagnolo Reflection for the Web 2014 Limited Edition egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco e Italiano
Supporto tecnico
Le informazioni su come contattare il supporto tecnico di zona sono disponibili allrsquoindirizzo httpsupportattachmatecomcontact Il supporto tecnico egrave disponibile per i clienti che hanno sottoscritto piani di manutenzione Se si desidera ricevere supporto tecnico ma non si dispone di un piano di manutenzione egrave possibile contattare il supporto vendite salesreceptattachmatecom
Ulteriori risorse
Allrsquoindirizzo wwwattachmatecomsupport egrave disponibile il portale dedicato al prodotto e alle informazioni tecniche che contiene informazioni su Guida in linea note tecniche documentazione del prodotto strumenti di sviluppo cicli di vita del prodotto e altro
11
Emulaccedilatildeo moderna ndash Controle de acesso ao host mais avanccedilado
O Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina os mais avanccedilados emuladores de terminais baseados no Windows e no navegador em uma soluccedilatildeo eficiente Esta suiacutete oferece um controle de personalizaccedilatildeo ainda mais riacutegido aleacutem de uma camada adicional de seguranccedila para o host Desenvolvido com uma flexibilidade e seguranccedila de ponta o Reflection Enterprise Suite 2014 eacute otimizado para o Microsoft Windows e suporta diversas arquiteturas de seguranccedila e as mais recentes tecnologias de virtualizaccedilatildeo
Componentes do produto
O Reflection Enterprise Suite 2014 inclui os seguintes componentes
bull Reflection 2014 ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do Windows aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX OpenVMS e HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do navegador aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash um eficiente add-on que funciona com a emulaccedilatildeo de terminais do Reflection para oferecer um gerenciamento centralizado e o controle de acesso ao host das configuraccedilotildees e sessotildees de emulaccedilatildeo
Como instalar
Eacute possiacutevel instalar os produtos individuais do Reflection Enterprise Suite 2014 em qualquer sequecircncia
bull Reflection 2014 ndash Clique duas vezes em setupexe no diretoacuterio raiz da instalaccedilatildeo do produto Para saber mais sobre os principais recursos e funcionalidades faccedila o download do Guia de Avaliaccedilatildeo do Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-bppdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Visatildeo Geral Do Produto
12
PO
RT
UG
UEcirc
S
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Idiomas localizados
O Reflection 2014 estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo italiano japonecircs portuguecircs e espanhol O Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo e italiano
Suporte teacutecnico
Eacute possiacutevel encontrar informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico para sua regiatildeo em httpsupportattachmatecomcontact O suporte teacutecnico estaacute disponiacutevel para os clientes com contratos de manutenccedilatildeo em vigor Caso precise de suporte teacutecnico mas natildeo tenha um contrato de manutenccedilatildeo entre em contato com o Suporte de Vendas ou pelo e-mail salesreceptattachmatecom
Recursos adicionais
O site do portal de informaccedilotildees teacutecnicas e do produto eacute wwwattachmatecomsupport Aqui vocecirc encontraraacute informaccedilotildees sobre ajuda online observaccedilotildees teacutecnicas documentaccedilatildeo de produtos ferramentas de desenvolvedor ciclos de vida do produto e muito mais
13
最新のエミュレータとホストアクセス制御の拡張
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 は最新の Windows デスクトップおよび Web ブラウザベースの端末エミュレーションを組み合わせることで1 つの強力なソリューションを実現しましたこのスイート製品は強力で柔軟な管理機能に加えホストのために最新のセキュリティで設計された特別なセキュリティレベルと柔軟性のほかMicrosoft Windows に最適化され様々なセキュリティ構造および最新の仮想技術をサポートしています
構成製品
Reflection Enterprise Suite 2014 には 以下の製品コンポーネントが含まれています
bull Reflection2014 ― Windows ユーザがIBMUNIXOpenVMSおよび HP 3000 システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― ユーザが Web ブラウザを介してIBMUNIXおよび OpenVMS システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― 端末エミュレータにホストアクセス制御とエミュレータのセッション構成の集中管理を提供する強力なオプションです
インストール方法
Reflection Enterprise Suite 2014 の各製品は任意の順序でインストールできます
bull Reflection2014 ― 製品のインストールディレクトリのルートにある setupexe をダブルクリックします 製品の主な特長と機能については「Reflection 2014 評価ガイド」(httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-jppdf) からダウンロードしてお読みください
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― Reflection for the Web 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― Reflection Security Gateway 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
製品概要
14
ローカライズ言語
Reflection 2014 は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語 (ブラジル)スペイン語にローカライズされています Reflection for the Web 2014 Limited Edition は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語で提供されています
技術サポート
技術サポートの連絡先については httpsupportattachmatecomcontact をご覧ください 最新の保守契約を結んでいるお客様は技術サポートのサービスをご利用いただけます 技術サポートが必要でまだ保守契約を結んでいない場合は販売サービス (j-infoattachmatecom) までご連絡ください
その他の参照情報
製品および技術情報については wwwattachmatecomsupport をご覧ください ここからオンラインヘルプ技術ノート製品マニュアル開発ツール製品のライフサイクルなどの情報をご利用いただけます
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114
9
Moderno controllo di Emulazione e Controllo avanzato di accesso host
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 egrave uno strumento potente e versatile che assomma le caratteristiche dei piugrave innovativi prodotti di emulazione basati su Windows Desktop e su browser La suite progettata per garantire la massima flessibilitagrave include tutte le piugrave avanzate funzionalitagrave di produttivitagrave e gestione che un utente possa desiderare oltre che un ulteriore livello di sicurezza Reflectionreg Enterprise Suite 2014 eacute ottimizzato per for Microsoft Windows e supporta diverse architetture di sicurezza e le ultime tecnologie di virtualizzazione
Componenti del prodotto
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 include i seguenti componenti
bull Reflection 2014 un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di Windows di accedere ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX OpenVMS e sistemi HP3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition un software di emulazione di terminale che consente agli utenti di accedere tramite browser ad applicazioni di versioni precedenti su sistemi IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition unrsquoimportante add on che funziona con lrsquoemulazione del terminale Reflection per fornire il controllo dellrsquoaccesso host e la gestione centralizzata e configurazione delle sessioni di emulazione
Modalitagrave di installazione
I singoli prodotti di Reflection Enterprise Suite 2014 possono essere installati in qualsiasi ordine
bull Reflection 2014 Fare doppio clic su setupexe nella directory principale dove egrave installato il prodotto Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sulle funzionalitagrave principali egrave possibile scaricare il documento Introduzione a Reflection 2014 httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-itpdf
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition Allrsquoindirizzo httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen egrave possibile scaricare il documento Reflection for the Web 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Panoramica Sul Prodotto
10
ITA
LIAN
O
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited EditionmdashAllrsquoindirizzo (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) egrave possibile scaricare il documento Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Versioni in altre lingue
Reflection 2014 egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco Italiano Giapponese Portoghese Brasiliano e Spagnolo Reflection for the Web 2014 Limited Edition egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco e Italiano
Supporto tecnico
Le informazioni su come contattare il supporto tecnico di zona sono disponibili allrsquoindirizzo httpsupportattachmatecomcontact Il supporto tecnico egrave disponibile per i clienti che hanno sottoscritto piani di manutenzione Se si desidera ricevere supporto tecnico ma non si dispone di un piano di manutenzione egrave possibile contattare il supporto vendite salesreceptattachmatecom
Ulteriori risorse
Allrsquoindirizzo wwwattachmatecomsupport egrave disponibile il portale dedicato al prodotto e alle informazioni tecniche che contiene informazioni su Guida in linea note tecniche documentazione del prodotto strumenti di sviluppo cicli di vita del prodotto e altro
11
Emulaccedilatildeo moderna ndash Controle de acesso ao host mais avanccedilado
O Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina os mais avanccedilados emuladores de terminais baseados no Windows e no navegador em uma soluccedilatildeo eficiente Esta suiacutete oferece um controle de personalizaccedilatildeo ainda mais riacutegido aleacutem de uma camada adicional de seguranccedila para o host Desenvolvido com uma flexibilidade e seguranccedila de ponta o Reflection Enterprise Suite 2014 eacute otimizado para o Microsoft Windows e suporta diversas arquiteturas de seguranccedila e as mais recentes tecnologias de virtualizaccedilatildeo
Componentes do produto
O Reflection Enterprise Suite 2014 inclui os seguintes componentes
bull Reflection 2014 ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do Windows aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX OpenVMS e HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do navegador aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash um eficiente add-on que funciona com a emulaccedilatildeo de terminais do Reflection para oferecer um gerenciamento centralizado e o controle de acesso ao host das configuraccedilotildees e sessotildees de emulaccedilatildeo
Como instalar
Eacute possiacutevel instalar os produtos individuais do Reflection Enterprise Suite 2014 em qualquer sequecircncia
bull Reflection 2014 ndash Clique duas vezes em setupexe no diretoacuterio raiz da instalaccedilatildeo do produto Para saber mais sobre os principais recursos e funcionalidades faccedila o download do Guia de Avaliaccedilatildeo do Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-bppdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Visatildeo Geral Do Produto
12
PO
RT
UG
UEcirc
S
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Idiomas localizados
O Reflection 2014 estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo italiano japonecircs portuguecircs e espanhol O Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo e italiano
Suporte teacutecnico
Eacute possiacutevel encontrar informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico para sua regiatildeo em httpsupportattachmatecomcontact O suporte teacutecnico estaacute disponiacutevel para os clientes com contratos de manutenccedilatildeo em vigor Caso precise de suporte teacutecnico mas natildeo tenha um contrato de manutenccedilatildeo entre em contato com o Suporte de Vendas ou pelo e-mail salesreceptattachmatecom
Recursos adicionais
O site do portal de informaccedilotildees teacutecnicas e do produto eacute wwwattachmatecomsupport Aqui vocecirc encontraraacute informaccedilotildees sobre ajuda online observaccedilotildees teacutecnicas documentaccedilatildeo de produtos ferramentas de desenvolvedor ciclos de vida do produto e muito mais
13
最新のエミュレータとホストアクセス制御の拡張
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 は最新の Windows デスクトップおよび Web ブラウザベースの端末エミュレーションを組み合わせることで1 つの強力なソリューションを実現しましたこのスイート製品は強力で柔軟な管理機能に加えホストのために最新のセキュリティで設計された特別なセキュリティレベルと柔軟性のほかMicrosoft Windows に最適化され様々なセキュリティ構造および最新の仮想技術をサポートしています
構成製品
Reflection Enterprise Suite 2014 には 以下の製品コンポーネントが含まれています
bull Reflection2014 ― Windows ユーザがIBMUNIXOpenVMSおよび HP 3000 システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― ユーザが Web ブラウザを介してIBMUNIXおよび OpenVMS システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― 端末エミュレータにホストアクセス制御とエミュレータのセッション構成の集中管理を提供する強力なオプションです
インストール方法
Reflection Enterprise Suite 2014 の各製品は任意の順序でインストールできます
bull Reflection2014 ― 製品のインストールディレクトリのルートにある setupexe をダブルクリックします 製品の主な特長と機能については「Reflection 2014 評価ガイド」(httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-jppdf) からダウンロードしてお読みください
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― Reflection for the Web 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― Reflection Security Gateway 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
製品概要
14
ローカライズ言語
Reflection 2014 は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語 (ブラジル)スペイン語にローカライズされています Reflection for the Web 2014 Limited Edition は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語で提供されています
技術サポート
技術サポートの連絡先については httpsupportattachmatecomcontact をご覧ください 最新の保守契約を結んでいるお客様は技術サポートのサービスをご利用いただけます 技術サポートが必要でまだ保守契約を結んでいない場合は販売サービス (j-infoattachmatecom) までご連絡ください
その他の参照情報
製品および技術情報については wwwattachmatecomsupport をご覧ください ここからオンラインヘルプ技術ノート製品マニュアル開発ツール製品のライフサイクルなどの情報をご利用いただけます
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114
10
ITA
LIAN
O
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited EditionmdashAllrsquoindirizzo (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) egrave possibile scaricare il documento Reflection Security Gateway 2014 Installation Guide che contiene i requisiti e dove poter seguire le istruzioni per lrsquoinstallazione
Versioni in altre lingue
Reflection 2014 egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco Italiano Giapponese Portoghese Brasiliano e Spagnolo Reflection for the Web 2014 Limited Edition egrave disponibile in Inglese Francese Tedesco e Italiano
Supporto tecnico
Le informazioni su come contattare il supporto tecnico di zona sono disponibili allrsquoindirizzo httpsupportattachmatecomcontact Il supporto tecnico egrave disponibile per i clienti che hanno sottoscritto piani di manutenzione Se si desidera ricevere supporto tecnico ma non si dispone di un piano di manutenzione egrave possibile contattare il supporto vendite salesreceptattachmatecom
Ulteriori risorse
Allrsquoindirizzo wwwattachmatecomsupport egrave disponibile il portale dedicato al prodotto e alle informazioni tecniche che contiene informazioni su Guida in linea note tecniche documentazione del prodotto strumenti di sviluppo cicli di vita del prodotto e altro
11
Emulaccedilatildeo moderna ndash Controle de acesso ao host mais avanccedilado
O Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina os mais avanccedilados emuladores de terminais baseados no Windows e no navegador em uma soluccedilatildeo eficiente Esta suiacutete oferece um controle de personalizaccedilatildeo ainda mais riacutegido aleacutem de uma camada adicional de seguranccedila para o host Desenvolvido com uma flexibilidade e seguranccedila de ponta o Reflection Enterprise Suite 2014 eacute otimizado para o Microsoft Windows e suporta diversas arquiteturas de seguranccedila e as mais recentes tecnologias de virtualizaccedilatildeo
Componentes do produto
O Reflection Enterprise Suite 2014 inclui os seguintes componentes
bull Reflection 2014 ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do Windows aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX OpenVMS e HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do navegador aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash um eficiente add-on que funciona com a emulaccedilatildeo de terminais do Reflection para oferecer um gerenciamento centralizado e o controle de acesso ao host das configuraccedilotildees e sessotildees de emulaccedilatildeo
Como instalar
Eacute possiacutevel instalar os produtos individuais do Reflection Enterprise Suite 2014 em qualquer sequecircncia
bull Reflection 2014 ndash Clique duas vezes em setupexe no diretoacuterio raiz da instalaccedilatildeo do produto Para saber mais sobre os principais recursos e funcionalidades faccedila o download do Guia de Avaliaccedilatildeo do Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-bppdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Visatildeo Geral Do Produto
12
PO
RT
UG
UEcirc
S
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Idiomas localizados
O Reflection 2014 estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo italiano japonecircs portuguecircs e espanhol O Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo e italiano
Suporte teacutecnico
Eacute possiacutevel encontrar informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico para sua regiatildeo em httpsupportattachmatecomcontact O suporte teacutecnico estaacute disponiacutevel para os clientes com contratos de manutenccedilatildeo em vigor Caso precise de suporte teacutecnico mas natildeo tenha um contrato de manutenccedilatildeo entre em contato com o Suporte de Vendas ou pelo e-mail salesreceptattachmatecom
Recursos adicionais
O site do portal de informaccedilotildees teacutecnicas e do produto eacute wwwattachmatecomsupport Aqui vocecirc encontraraacute informaccedilotildees sobre ajuda online observaccedilotildees teacutecnicas documentaccedilatildeo de produtos ferramentas de desenvolvedor ciclos de vida do produto e muito mais
13
最新のエミュレータとホストアクセス制御の拡張
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 は最新の Windows デスクトップおよび Web ブラウザベースの端末エミュレーションを組み合わせることで1 つの強力なソリューションを実現しましたこのスイート製品は強力で柔軟な管理機能に加えホストのために最新のセキュリティで設計された特別なセキュリティレベルと柔軟性のほかMicrosoft Windows に最適化され様々なセキュリティ構造および最新の仮想技術をサポートしています
構成製品
Reflection Enterprise Suite 2014 には 以下の製品コンポーネントが含まれています
bull Reflection2014 ― Windows ユーザがIBMUNIXOpenVMSおよび HP 3000 システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― ユーザが Web ブラウザを介してIBMUNIXおよび OpenVMS システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― 端末エミュレータにホストアクセス制御とエミュレータのセッション構成の集中管理を提供する強力なオプションです
インストール方法
Reflection Enterprise Suite 2014 の各製品は任意の順序でインストールできます
bull Reflection2014 ― 製品のインストールディレクトリのルートにある setupexe をダブルクリックします 製品の主な特長と機能については「Reflection 2014 評価ガイド」(httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-jppdf) からダウンロードしてお読みください
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― Reflection for the Web 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― Reflection Security Gateway 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
製品概要
14
ローカライズ言語
Reflection 2014 は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語 (ブラジル)スペイン語にローカライズされています Reflection for the Web 2014 Limited Edition は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語で提供されています
技術サポート
技術サポートの連絡先については httpsupportattachmatecomcontact をご覧ください 最新の保守契約を結んでいるお客様は技術サポートのサービスをご利用いただけます 技術サポートが必要でまだ保守契約を結んでいない場合は販売サービス (j-infoattachmatecom) までご連絡ください
その他の参照情報
製品および技術情報については wwwattachmatecomsupport をご覧ください ここからオンラインヘルプ技術ノート製品マニュアル開発ツール製品のライフサイクルなどの情報をご利用いただけます
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114
11
Emulaccedilatildeo moderna ndash Controle de acesso ao host mais avanccedilado
O Reflectionreg Enterprise Suite 2014 combina os mais avanccedilados emuladores de terminais baseados no Windows e no navegador em uma soluccedilatildeo eficiente Esta suiacutete oferece um controle de personalizaccedilatildeo ainda mais riacutegido aleacutem de uma camada adicional de seguranccedila para o host Desenvolvido com uma flexibilidade e seguranccedila de ponta o Reflection Enterprise Suite 2014 eacute otimizado para o Microsoft Windows e suporta diversas arquiteturas de seguranccedila e as mais recentes tecnologias de virtualizaccedilatildeo
Componentes do produto
O Reflection Enterprise Suite 2014 inclui os seguintes componentes
bull Reflection 2014 ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do Windows aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX OpenVMS e HP 3000
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Software de emulaccedilatildeo de terminais que conecta usuaacuterios do navegador aos aplicativos legados dos sistemas IBM UNIX e OpenVMS
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash um eficiente add-on que funciona com a emulaccedilatildeo de terminais do Reflection para oferecer um gerenciamento centralizado e o controle de acesso ao host das configuraccedilotildees e sessotildees de emulaccedilatildeo
Como instalar
Eacute possiacutevel instalar os produtos individuais do Reflection Enterprise Suite 2014 em qualquer sequecircncia
bull Reflection 2014 ndash Clique duas vezes em setupexe no diretoacuterio raiz da instalaccedilatildeo do produto Para saber mais sobre os principais recursos e funcionalidades faccedila o download do Guia de Avaliaccedilatildeo do Reflection 2014 (httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-bppdf)
bull Reflection for the Web 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection for the Web 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Visatildeo Geral Do Produto
12
PO
RT
UG
UEcirc
S
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Idiomas localizados
O Reflection 2014 estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo italiano japonecircs portuguecircs e espanhol O Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo e italiano
Suporte teacutecnico
Eacute possiacutevel encontrar informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico para sua regiatildeo em httpsupportattachmatecomcontact O suporte teacutecnico estaacute disponiacutevel para os clientes com contratos de manutenccedilatildeo em vigor Caso precise de suporte teacutecnico mas natildeo tenha um contrato de manutenccedilatildeo entre em contato com o Suporte de Vendas ou pelo e-mail salesreceptattachmatecom
Recursos adicionais
O site do portal de informaccedilotildees teacutecnicas e do produto eacute wwwattachmatecomsupport Aqui vocecirc encontraraacute informaccedilotildees sobre ajuda online observaccedilotildees teacutecnicas documentaccedilatildeo de produtos ferramentas de desenvolvedor ciclos de vida do produto e muito mais
13
最新のエミュレータとホストアクセス制御の拡張
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 は最新の Windows デスクトップおよび Web ブラウザベースの端末エミュレーションを組み合わせることで1 つの強力なソリューションを実現しましたこのスイート製品は強力で柔軟な管理機能に加えホストのために最新のセキュリティで設計された特別なセキュリティレベルと柔軟性のほかMicrosoft Windows に最適化され様々なセキュリティ構造および最新の仮想技術をサポートしています
構成製品
Reflection Enterprise Suite 2014 には 以下の製品コンポーネントが含まれています
bull Reflection2014 ― Windows ユーザがIBMUNIXOpenVMSおよび HP 3000 システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― ユーザが Web ブラウザを介してIBMUNIXおよび OpenVMS システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― 端末エミュレータにホストアクセス制御とエミュレータのセッション構成の集中管理を提供する強力なオプションです
インストール方法
Reflection Enterprise Suite 2014 の各製品は任意の順序でインストールできます
bull Reflection2014 ― 製品のインストールディレクトリのルートにある setupexe をダブルクリックします 製品の主な特長と機能については「Reflection 2014 評価ガイド」(httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-jppdf) からダウンロードしてお読みください
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― Reflection for the Web 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― Reflection Security Gateway 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
製品概要
14
ローカライズ言語
Reflection 2014 は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語 (ブラジル)スペイン語にローカライズされています Reflection for the Web 2014 Limited Edition は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語で提供されています
技術サポート
技術サポートの連絡先については httpsupportattachmatecomcontact をご覧ください 最新の保守契約を結んでいるお客様は技術サポートのサービスをご利用いただけます 技術サポートが必要でまだ保守契約を結んでいない場合は販売サービス (j-infoattachmatecom) までご連絡ください
その他の参照情報
製品および技術情報については wwwattachmatecomsupport をご覧ください ここからオンラインヘルプ技術ノート製品マニュアル開発ツール製品のライフサイクルなどの情報をご利用いただけます
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114
12
PO
RT
UG
UEcirc
S
bull Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition ndash Faccedila o download e siga as instruccedilotildees do Guia de Instalaccedilatildeo do Reflection Security Gateway 2014 (httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen) Ele fornece os requisitos do produto e as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo
Idiomas localizados
O Reflection 2014 estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo italiano japonecircs portuguecircs e espanhol O Reflection for the Web 2014 Limited Edition estaacute localizado em inglecircs francecircs alematildeo e italiano
Suporte teacutecnico
Eacute possiacutevel encontrar informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico para sua regiatildeo em httpsupportattachmatecomcontact O suporte teacutecnico estaacute disponiacutevel para os clientes com contratos de manutenccedilatildeo em vigor Caso precise de suporte teacutecnico mas natildeo tenha um contrato de manutenccedilatildeo entre em contato com o Suporte de Vendas ou pelo e-mail salesreceptattachmatecom
Recursos adicionais
O site do portal de informaccedilotildees teacutecnicas e do produto eacute wwwattachmatecomsupport Aqui vocecirc encontraraacute informaccedilotildees sobre ajuda online observaccedilotildees teacutecnicas documentaccedilatildeo de produtos ferramentas de desenvolvedor ciclos de vida do produto e muito mais
13
最新のエミュレータとホストアクセス制御の拡張
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 は最新の Windows デスクトップおよび Web ブラウザベースの端末エミュレーションを組み合わせることで1 つの強力なソリューションを実現しましたこのスイート製品は強力で柔軟な管理機能に加えホストのために最新のセキュリティで設計された特別なセキュリティレベルと柔軟性のほかMicrosoft Windows に最適化され様々なセキュリティ構造および最新の仮想技術をサポートしています
構成製品
Reflection Enterprise Suite 2014 には 以下の製品コンポーネントが含まれています
bull Reflection2014 ― Windows ユーザがIBMUNIXOpenVMSおよび HP 3000 システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― ユーザが Web ブラウザを介してIBMUNIXおよび OpenVMS システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― 端末エミュレータにホストアクセス制御とエミュレータのセッション構成の集中管理を提供する強力なオプションです
インストール方法
Reflection Enterprise Suite 2014 の各製品は任意の順序でインストールできます
bull Reflection2014 ― 製品のインストールディレクトリのルートにある setupexe をダブルクリックします 製品の主な特長と機能については「Reflection 2014 評価ガイド」(httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-jppdf) からダウンロードしてお読みください
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― Reflection for the Web 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― Reflection Security Gateway 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
製品概要
14
ローカライズ言語
Reflection 2014 は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語 (ブラジル)スペイン語にローカライズされています Reflection for the Web 2014 Limited Edition は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語で提供されています
技術サポート
技術サポートの連絡先については httpsupportattachmatecomcontact をご覧ください 最新の保守契約を結んでいるお客様は技術サポートのサービスをご利用いただけます 技術サポートが必要でまだ保守契約を結んでいない場合は販売サービス (j-infoattachmatecom) までご連絡ください
その他の参照情報
製品および技術情報については wwwattachmatecomsupport をご覧ください ここからオンラインヘルプ技術ノート製品マニュアル開発ツール製品のライフサイクルなどの情報をご利用いただけます
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114
13
最新のエミュレータとホストアクセス制御の拡張
Reflectionreg Enterprise Suite 2014 は最新の Windows デスクトップおよび Web ブラウザベースの端末エミュレーションを組み合わせることで1 つの強力なソリューションを実現しましたこのスイート製品は強力で柔軟な管理機能に加えホストのために最新のセキュリティで設計された特別なセキュリティレベルと柔軟性のほかMicrosoft Windows に最適化され様々なセキュリティ構造および最新の仮想技術をサポートしています
構成製品
Reflection Enterprise Suite 2014 には 以下の製品コンポーネントが含まれています
bull Reflection2014 ― Windows ユーザがIBMUNIXOpenVMSおよび HP 3000 システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― ユーザが Web ブラウザを介してIBMUNIXおよび OpenVMS システム上の従来のアプリケーションに接続するための端末エミュレーションソフトウェアです
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― 端末エミュレータにホストアクセス制御とエミュレータのセッション構成の集中管理を提供する強力なオプションです
インストール方法
Reflection Enterprise Suite 2014 の各製品は任意の順序でインストールできます
bull Reflection2014 ― 製品のインストールディレクトリのルートにある setupexe をダブルクリックします 製品の主な特長と機能については「Reflection 2014 評価ガイド」(httpdocsattachmatecomreflection2014r12014-evalguide-jppdf) からダウンロードしてお読みください
bull ReflectionfortheWeb2014LimitedEdition ― Reflection for the Web 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
bull ReflectionSecurityGateway2014LimitedEdition ― Reflection Security Gateway 2014 インストールガイド」を httpdocsattachmatecomreflectionrweb2014r1installguideen からダウンロードしてお読みください これらのドキュメントには製品の要件やインストールの手順が記載されています
製品概要
14
ローカライズ言語
Reflection 2014 は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語 (ブラジル)スペイン語にローカライズされています Reflection for the Web 2014 Limited Edition は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語で提供されています
技術サポート
技術サポートの連絡先については httpsupportattachmatecomcontact をご覧ください 最新の保守契約を結んでいるお客様は技術サポートのサービスをご利用いただけます 技術サポートが必要でまだ保守契約を結んでいない場合は販売サービス (j-infoattachmatecom) までご連絡ください
その他の参照情報
製品および技術情報については wwwattachmatecomsupport をご覧ください ここからオンラインヘルプ技術ノート製品マニュアル開発ツール製品のライフサイクルなどの情報をご利用いただけます
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114
14
ローカライズ言語
Reflection 2014 は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語日本語ポルトガル語 (ブラジル)スペイン語にローカライズされています Reflection for the Web 2014 Limited Edition は英語のほかフランス語ドイツ語イタリア語で提供されています
技術サポート
技術サポートの連絡先については httpsupportattachmatecomcontact をご覧ください 最新の保守契約を結んでいるお客様は技術サポートのサービスをご利用いただけます 技術サポートが必要でまだ保守契約を結んでいない場合は販売サービス (j-infoattachmatecom) までご連絡ください
その他の参照情報
製品および技術情報については wwwattachmatecomsupport をご覧ください ここからオンラインヘルプ技術ノート製品マニュアル開発ツール製品のライフサイクルなどの情報をご利用いただけます
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114
copy2014AttachmateCorporationAllrightsreservedAttachmatetheAttachmatesymbolandReflectionareregistered trademarks of Attachmate Corporation in the USA All other trademarks trade names or company namesreferencedhereinareusedforidentificationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners 14-00010114