product catalogue - kongsberg automotive · kongsberg automotive provides world class products to...

Valid from 2016

Your global partner for Fluid & Air

transfer

Global manufacturing& supply base

Product Catalogue

Enhancing the driving experience

Fluid Systems – Complementary Products

2

Kongsberg Automotive has operations in twenty countries on four continents.

Our customer portfolio comprises more than fifty vehicle manufactures.

3 3

Inhaltsverzeichnis 3

Kundenbetreuung und Service 4

Kundenforderung 5

Aufgaben und Ziele 6

Vision und Werte 7

UNSER UNTERNEHMEN

Table of contents 3

Service and support 4

Customers’ demands 5

Business and mission 6

Vision and values 7

OUR BUSINESS

Sommaire 3

Service et support 4

Demandes clients 5

Business et mission 6

Vision et valeurs 7

NOTRE BUSINESS

Raufoss Kits 8

Werkzeuge 13

PA12 Rohre 14

Schläuche 17

Schnellkupplungen 18

Druckluftpistole 23

Schellen 27

Dichtringe 32

Normale Verschraubungen 38

Sonstiges 45

Hydraulikbremssystem 47

Index 50

PRODUKTE

Raufoss kits 8

Tools 13

PA12 tubes 14

Hoses 17

Service Couplings 18

Air blow guns 23

Clampings 27

Joints 32

Classical fittings 38

Miscellaneous 45

Hydraulic Braking 47

Index 50

PRODUCTS

Kits Raufoss 8

Outillage 13

Tubes PA12 14

Tuyaux 17

Raccords de servitude 18

Soufflettes 23

Colliers 27

Joints 32

Raccords classiques 38

Divers 45

Freinage hydraulique 47

Index 50

PRODUITS

4

A lifetime of service and support

The world’s commercial vehicle manufacturers require innovative solutions that offer functionality, comfort and safety. Kongsberg Automotive’s customers include a broad range of leading manufac turers worldwide.

To meet individual specifications on concept, design and technical issues,

vehicle manufacturers prefer a close cooperation with Kongsberg Automotive.

By focusing on easy installation, cost- effectiveness, and environment -friendly solutions, Kongsberg Automotive provides added value to customers all over the world.

w w w. k o n g s b e r g a u t o m o t i v e . c o m

Our business

CANADAGrand-Mère

BRAZILJundiaí

CHINAShanghai (Lonestar)Shanghai (SKADFM)WuxiFRANCE

ParisClusesMolsheim

GERMANYMunichHeiligenhaus

THE NETHERLANDSEnschedeUSA

NoviMilanGrand River

WillisBrownsvilleLaredo

HUNGARYSiófok

INDIAGurgaonPune

JAPANTokyo

KOREAYangsan

MEXICOMatamoros Nuevo LaredoReynosa

NORWAYKongsbergOsloHvittingfossRaufossRollag

POLANDPruszków

SLOVAKIAVráble

SPAINEpila

SWEDENGothenburgLjungsarpMullsjö

UKBurtonBasildonNormanton

EasleySu�eldSwainsboro

Products

4 5

Aligned with customers’ demands

Close follow-up of deliveries is important to customers’ success. Potential deviations are therefore resolved at an early phase or eliminated through product modifications. Kongsberg Automotive follows up after - market sales through close contact with vehicle manufacturers and dealers, as well as end users.

Our manufacturing facilities and sales offices have a a global reach, enabling us to optimise production and to be close to our customers.

We provide professional service to our customers within:

Sales and logistics Product function training Product installation training Product repair training Warranty handling

Kongsberg Automotive has a global network of distributors to ensure rapid delivery to all corners of the world. See our webpages to find the distributor covering your country.

Our businessOur business Products

PreparedAccountablePassionate

Kongsberg Automotive provides world class products to the global vehicle industry. Our products enhance the driving experience, making it safer, more comfortable and sustainable.

We secure growth and create stakeholder value by:• Making the health and safety of our employees

and the quality of our products a top priority.

• Developing unique solutions for growing market segments, while continuously focusing on improving our processes.

• Having the most passionate, accountable and prepared people, striving to be the best possible partner for our customers and suppliers, creating a company that we’re proud to work for.

We are Kongsberg Automotive:• Passionate• Accountable• Prepared

Kongsberg Automotive is a global provider of engineering, design, and manufacture for seat comfort, driver and motion control systems, fluid assemblies, and industrial driver interface products.

Our product line includes systems for seat comfort, clutch actuation, cable actuation, gear shifters,

transmission control systems, stabilizing rods, couplings, electronic engine controls, speciality hoses, tubes and fittings.

We target the automotive, commercial vehicle and industrial markets.

Our business

Our mission

Our values

6

Enhancingthe drivingexperience

Our vision“Enhancing the driving experience”

Why every day we try to make things better than we did yesterday. No matter what vehicle you drive or operate, it’s our vision to enhance your driving experience.

Whatever position, role or work assignment we hold in the KA-team, we all contribute to making your vehicle safer, more comfortable and sustainable. To us this is a never-ending goal, pushing us to look for the better way every day.

6

Our business Products

Raufoss BRK Box Coffret Raufoss BRK Raufoss BRK Sortiment

Ref. Designation260096 Raufoss BRK Couplings box

Content (75 pieces)Ref. Designation Qty Ref. Designation Qty6237205 Tube connector 6x1 4 6237456 Push-in Coupling M 16x1,5 - T 16x2 36237225 Tube connector 8x1 6 6237012 Swivel Plug-in P5 M 12x1,5 36237325 Tube connector 10x1,5 3 6237014 P5 Swivel Plug-in P5 M 14x1,5 36237365 Tube connector 12x1,5 6 6237016 P5 Swivel Plug-in P5 M 16x1,5 66237465 Tube connector 16x2 3 6237017 P5 Swivel Plug-in P5 M 22x1,5 56237216 Push-in Coupling M 16x1,5 - T 6x1 5 6236835 Union T P5 M 16x1,5 36237236 Push-in Coupling M 16x1,5 - T 8x1 5 6236833 90° Elbow P5 M 16x1,5 36237336 Push-in Coupling M 16x1,5 - T 10x1,5 6 6237616 Transfer adapter M 22x1,5 - M 16x1,5 56237376 Push-in Coupling M 16x1,5 - T 12x1,5 6

See detailed product information in our Raufoss Couplings Catalogue.

8


Raufoss Box ABC Coffret Raufoss ABC Raufoss ABC Sortiment

Ref. Designation2600960 Raufoss ABC Couplings box

Content (101 pieces)Ref. Designation Qty Ref. Designation Qty93150012 ABC Swivel Regular M 12x1,5 3 96210012 Push-in Plug T 12x1,5 393150014 ABC Swivel Regular M 14x1,5 2 90206005 Push-in Coupling ABC T 6x1 293150016 ABC Swivel Regular M 16x1,5 5 90208005 ABC Threadless Coupling Reg T 8x1 593150022 ABC Swivel Regular M 22x1,5 3 90212005 Push-in Coupling ABC T 12x1,5 590106012 Push-in Coupling M 12x1,5 T 6x1 3 90216006 ABC Threadless Coupling HD T 16x2 290106016 Push-in Coupling M 16x1,5 T 6x1 3 96150205 ABC Union Female Regular 590108012 Push-in Coupling M 12x1,5 T 8x1 5 92050090 ABC 90° Elbow Regular 590108016 Push-in Coupling M 16x1,5 T 8x1 5 92050010 ABC 90° Elbow Regular 390108022 Push-in Coupling M 22x1,5 T 8x1 3 92050030 ABC Union Y Regular 290112016 Push-in Coupling M 16x1,5 T 12x1,5 5 96150106 ABC Reducer HD -> Regular 290112022 Push-in Coupling M 22x1,5 T 12x1,5 3 92060090 ABC 90° Elbow Heavy Duty 290116016 Push-in Coupling M 16x1,5 T 16x2 2 92060010 ABC Union T&L Heavy Duty 190116022 Push-in Coupling M 22x1,5 T 16x2 3 93160016 ABC Swivel Heavy Duty M 16x1,5 296452018 Rotoloc 18mm 1 93160022 ABC Swivel Heavy Duty M 22x1,5 296450020 Rotoloc 20mm 2 96606010 Release Tool Standard T 6x1 296450022 Rotoloc 22mm 1 96608010 Release Tool Standard T 8x1 296452028 Rotoloc 28mm 2 96612710 Release Tool Standard T 12x1,5 296210008 Push-in Plug T 8x1 3

See detailed product information in our Raufoss Couplings Catalogue.

8 9


Emergency kit Kit de secours Notfallkoffer

Ref. Designation194200 Emergency kit

Content (13 pieces)Ref. Designation Qty93150016 ABC Swivel + Internal Thread Regular M16X1,5 190108016 ABC New Line Push-In Coupling T8x1 / M16x1,5 190112016 ABC New Line Push-In Coupling T12x1,5 / M16x1,5 190208005 ABC Threadless Push-In Coupling Regular 8X1,0 290212005 ABC Threadless Push-In Coupling Regular 12X1,5 296150205 Union Female Regular L 45 192050010 Union T&L Regular L1 62 /L2 26 192050090 90° Elbow Regular L 29 196608010 Release Tool Standard Ø 8X1,0 196612710 Release Tool Standard Ø 12X1,5 16237616 Transfer adapter M22x1,5 / M16x1,5 1

10


Professional release tools kit Assort. outils déconnexion pro Profi-demontage Werkzeugskit

Ref. Designation2600970 Professional release tools kit

Content (6 pieces)Ref. Designation Qty96606020 Release Tool Professional Ø 6X1,0 196608020 Release Tool Professional Ø 8X1,0 196610020 Release Tool Professional Ø 10X1,0 196612020 Release Tool Professional Ø 12X1,5 196615020 Release Tool Professional Ø 15X1,5 196616020 Release Tool Professional Ø 16X2,0 1

10 11

12

Passionate


Tools Outillages Werkzeuge

Circlips pliers Pinces à circlips Circlips Zangen

Ref. Designation892000 90° angled plier for outer circlips 1892001 Straight plier for outer circlips 1

Pliers to cut polyamide tubes

Pinces à couper les tubes polyamide

Polyamid Rohr Abschneider

Ref. Designation209010 (see picture A) Pocket plier for polyamide 1209013 (see picture B) Workshop clamp for polyamide 1209028 Spare blade for 209013 1

Mounting-vise pliers for polyamide

Pinces-étau de montage pour polyamide

Zangen für PolyamidMontage

Ref. Ø209011 6, 8, 10, 11 1209012 7, 9, 12 1209014 14, 15, 16 1

A

B

12 13


Tubes PA12 DIN 74324/DIN73378

Tubes PA12 DIN 74324/DIN73378

PA12 Rohre DIN 74324/DIN73378

Polyamide 12 tubes - black (UV resistant)

DIN 74324/DIN73378 for metrical dimensions. To complement our range of pneumatic fittings, here are all the tubes you need:

Polyamide 12 has good resistance to chemicals. Under conditions of normal use, it resists against alkalis, alcohols, ethers, hydrocarbons, oils, essences, diesel fuel, detergents, fresh or salt water, etc.. Usable in a wide temperature range and compatible with numerous fluids, these tubes bring significant benefits:

• lightweight

• excellent resistance to dampness

• no corrosion

• very low coefficient of friction

• good dimensional stability.

Besides, the cost price is quite advantageous for a product with a particularly easy implementation.

Operating temperature: - 40° C to 100° C (Max + 105° C)

Color black - stable temperature and light - bracking certified

Tubes polyamide 12 - Couleur noire (résistant aux ultraviolets)

Normalisés DIN 74324/DIN73378 pour les cotes métriques. Pour compléter notre gamme de raccords pneumatiques, tous les tubes dont vous avez besoin :

Le polyamide 12 possède une bonne résistance aux produits chimiques. Dans des conditions normales d’utilisation, il résiste aux bases, alcools, éthers, hydrocarbures, lubrifiants, essences, gazole, détergents, eau douce ou salée, etc. Utilisables dans une large plage de températures et compatibles avec de nombreux fluides, les tubes en polyamide 12 apportent à l’utilisateur d’importants avantages :

• légèreté

• excellente tenue à l’humidité

• absence de corrosion

• très faible coefficient de frottement

• bonne stabilité dimensionnelle.

Il s’y ajoute un prix de revient intéressant pour un produit de mise en œuvre particulièrement facile.

Températures d’utilisation : de – 40° C à 100° C (Maximum + 105° C)

Coloris noir - stabilisé température et lumière - homologué freins

Polyamid 12 Rohre - schwarz (UV-beständig).

DIN 74324/DIN73378 für metrische Anteile.

Um unser Angebot von pneumatischen Kupplungen zu ergänzen, hier ist alles was Sie brauchen:

Polyamid 12 hat eine gute Beständigkeit gegen Chemikalien. Bei normalem Gebrauch, widersteht sie Laugen, Alkohol, Ether, Kohlenwasserstoffe, Öle, Essenzen, Dieselkraftstoff, Wasch-, Süß- oder Salzwasser usw. Die Rohre sind verwendbar in einem weiten Temperaturbereich und kompatibel mit vielen Flüssigkeiten.Polyamid-Rohre 12 bieten dem Anwender wesentliche Vorteile:

• Leichtheit

• ausgezeichnete Beständigkeit gegen Feuchtigkeit

• keine Korrosion

• sehr niedrigen Reibungskoeffizienten

• gute Dimensionsstabilität.

Außerdem ist das Preis-Leistungsverhältnis vorteilhaft für ein Produkt, deren Umsetzung besonders einfach ist.

Betriebstemperatur: - 40 ° C bis 100 ° C (Max + 105 ° C)

Farbe schwarz - Hohe Temperatur und Licht Beständigkeit - Für Bremse.

Correction factor of pressures according to temperature

Facteur de correction des pressions en fonction de la température

Korrekturfaktor des Drucks je nach Temperatur

- 20° C 0° C 23° C 40° C 60° C 80° C 90° C1,8 1,4 1,0 0,7 0,5 0,45 0,38

14


25 meters rolls

Rouleaux de 25 mètres

25 Meter Rollen

Ref. Ø tube Norm583052N 4x1 DIN 74324 25583001N 6x1 DIN 74324 25583003N 8x1 DIN 74324 25583004N 8x1,5 DIN 73378 25583013N 9x1,5 DIN 74324 25583005N 10x1 DIN 74324 25583057N 10x1,25 DIN 74324 25583008N 10x1,5 DIN 73378 25583010N 11x1,5 DIN 74324 25583009N 12x1 DIN 73378 25583006N 12x1,5 DIN 74324 25583063N 12x2 DIN 73378 25583014N 14x2 DIN 74324 25583007N 15x1,5 DIN 74324 25583015N 16x2 DIN 74324 25583011N 18x2 DIN 74324 25

25 meters cardboard

Cartons dérouleurs

de 25 mètres Rolle 25 Meter

in Karton

Ref. Ø tube Norm673052N Tube 4x1 DIN 74324 25673001N Tube 6x1 DIN 74324 25673003N Tube 8x1 DIN 74324 25673013N Tube 9x1,5 DIN 74324 25673005N Tube 10x1 DIN 74324 25673057N Tube 10x1,25 DIN 74324 25673008N Tube 10x1,5 DIN 73378 25673010N Tube 11x1,5 DIN 74324 25673009N Tube 12x1 DIN 73378 25673006N Tube 12x1,5 DIN 74324 25

14 15


100 meters rolls


100 Meter Rollen

Ref. Ø tube Norm672052 Tube 4x1 DIN 74324 100672001 Tube 6x1 DIN 74324 100672003 Tube 8x1 DIN 74324 100672005 Tube 10x1 DIN 74324 100672057 Tube 10x1,25 DIN 74324 100672008 Tube 10x1,5 DIN 74378 100672006 Tube 12x1,5 DIN 74324 100672007 Tube 15x1,5 DIN 74324 100672015 Tube 16x2 DIN 74324 100672011 Tube 18x2 DIN 74324 100

200 meters rolls


200 Meter Rollen

Ref. Ø tube Norm672024 Tube 6x1 DIN 74324 200672025 Tube 8x1 DIN 74324 200672026 Tube 12x1,5 DIN 74324 200672027 Tube 15x1,5 DIN 74324 200672028 Tube 16x2 DIN 74324 200672029 Tube 18x2 DIN 74324 200

Colored tubes100 meters

Tubes couleurde 100 mètres

Farbige Rohre100 meter

Ref. Ø tube Color Norm672030 Tube 8x1 Green DIN 73378 100672031 Tube 8x1 Yellow DIN 73378 100672032 Tube 8x1 Blue DIN 73378 100672033 Tube 8x1 Red DIN 73378 100

Bench grinders Touret Rohrtrommel

Ref. Ø tube Norm586015 16x2 DIN 74324 200586006 12x1,5 DIN 74324 500585003 8x1 DIN 74324 1000

16


Hoses Tuyaux Schläuche

Tubes in synthetic rubber reinforced with

an external textile braid DIN 73 379 B

Tubes flexibles caoutchouc synthétique

renforcésd’une tresse textile

extérieure DIN 73 379 B

Kraftstoffschlauch mit Außentextilumflechtung

DIN 73 379 B

Flexible tube in black NBR, reinforcement through outer braidOperating temperature : from - 30°C to + 100°CUse : diesel - various petroleum products - Oil …

Ref. outer Ø in mm

inner Ø in mm

Pressure in bars

limit pressure of no-break

Bending Radius in mm

601500 7 3,2 12 50 20 20601502 10,5 5,5 10 42 20 20601504 11 6 10 39 20 20601506 12,5 7,5 8 32 30 20601508 15 9 6 23 40 20601510 17,5 11,5 5 20 40 20

Inflation hoses Tubes de gonflage Luftschlauch

In black SBR / NR antistatic 100M ohm with textile inner braid reinforcement.Outer in NBR/PVC bluetemperature: - 20°C to + 80°C

Ref. outer Ø in mm

inner Ø in mm

Pressure in bars

limit pressure of no-break

Bending Radius in mm

680100 13 6 20 60 35 20680102 15 8 20 60 45 20680109 16 9 20 60 50 20680010* 18 10 20 65 80 50680014** 18 11 20 60 70 40680112 20 12 20 60 60 40680011** 25 13 20 60 100 20* Approved UTAC **Approved DIN

16 17


Service Couplings Raccords de servitude Schnellkupplungen

Pressure• Maximum 15 Bars

Temperature • Minimum -18° C • Maximum +70° C

Thread • Conical, according

to ISO 7.1, BS 21, DIN 2999

• Cylindrical, according to ISO-228 Class A

• Metrical, according to ISO-R/262

Tubes to use• Made of plastic: polyamide 6/11/12,

polyethylene, polyurethane, etc...

Fluids• For compressed air

Seal

The particular shape of the lip seal guarantees a perfect seal on the tube in pressure and in depression. All conical or cylindrical threads are equipped with a sealing device.

Hexagonal interiorAll cylindrical or conical threaded straight couplings have also a hexagonal form inside which allows to screw the piece in a reduced space.

Pression

• Maximum 15 Bars

Température• Minimum –18° C• Maximum +70° C

Thread• Gaz conique selon

ISO 7.1, BS 21, DIN 2999

• Gaz cylindrique selon ISO-228 classe A

• Métrique selon ISO-R/262

Tubes à utiliser• En matière plastique :

polyamide 6 - 11 - 12, polyéthylène, polyuréthane, etc...

Fluides• Pour air comprimé

ÉtanchéitéLa forme particulière du joint à lèvregarantit une parfaite étanchéité sur le tube en pression et dépression. Tous les filetage coniques ou cylindriques sont munis d’un dispositif d’étanchéité.

Six pans intérieursTous les raccords droits à filetagecylindrique ou conique disposentégalement d’un six pans intérieurrendant possible leur vissage dans un espace réduit.

Druck• Maximum 15 Bars

Temperatur• Minimum -18° C • Maximum +70° C

Gewinde • Kegelig gemäß

ISO 7.1, BS 21, DIN 2999

• Zylindrisch, gemäß ISO-228 Klasse A

• Metrisch, gemäß ISO-R/262

Rohre zu verwenden • aus Kunststoff

Polyamid 6 - 11 - 12, Polyethylen, Polyurethan, etc...

Flüssigkeiten

• Für Druckluft

DichtigkeitDie besondere Form der Lippendichtung garantiert eine perfekte Abdichtung auf dem Schlauch bei Druck wie bei Unterdruck. Alle konischen oder zylindrischen Gewinde sind mit einem Dichtungsverschluss ausgestattet.

InnensechskantAlle gerade Stutzen mit zylindrischen oder konischen Gewinden verfügen außerdem über ein sechseckiges Innere, das ermöglicht, den Teil in einem engen Raum zu schrauben.

18


Tube Connector Union double Rohrverbinder

Ref. Ø Tube L B244307 3 27 8 10244308 4 30,5 11,5 10244309 5 33 0,5 10244310 6 34 12,5 10244311 8 36 14,5 10244312 10 42 17,5 10244313 12 47 20,5 10244314 6 – 4 32 12,5 10244315 8 – 6 35 14,5 10

Elbow equal Coude égal Gleichmäßiger Winkel

Ref. Ø Tube L CH244318 4 17 9 10244319 5 20 11 10244320 6 21 11 10244321 8 22,5 13 10244322 10 26,5 16 10244323 12 30,5 19 10

Male cylindrical elbow adaptor with

o-ring

Coude mâle cylindrique orientable avec joint

Zylindrische Schwenkwinkel

mit O-Ring

Ref. Ø Tube A B L1 L2 CH1 CH2244650 4 G1/8" 6 17 22,5 9 13 10244651 6 G1/8" 6 21 24,5 11 13 10244652 6 G1/4" 8 21 28 11 16 10244653 8 G1/8" 6 22,5 22,5 13 13 10244654 8 G1/4" 8 22,5 29 13 16 10244656 10 G1/4" 8 26,5 31 16 16 10244658 12 G3/8 9 30,5 36 19 18 10244660 4 M5 5 17 20 9 8 10244662 5 G1/8" 6 20 24,5 11 13 10244664 8 G1/2" 10 22,5 32 13 22 10244665 10 G1/2" 10 26,5 34 16 22 10

18 19


Equal T-coupling Té égal Gleichmäßiges T-Stück

Ref. Ø Tube L1 L2 CH244328 4 34 17 9 10244329 5 40 20 11 10244330 6 42 21 11 10244331 8 45 22,5 13 10244332 10 53 26,5 16 10244333 12 61 30,5 19 10

Equal Y-coupling Y égal Gleichmäßiges Y-Stück

Ref. Ø Tube L1 L2 CH244408 4 11 32 9 10244410 6 13,5 36,5 11 10244411 8 15,5 41 13 10

Cylindrical push-in coupling

with o-ring

Union mâle cylindrique avec joint

Zylindrische Steckverbindungen

mit O-Ring

Ref. Ø Tube G 12440019 4 G1/8" 102440029 4 G1/4" 102440049 6 G1/8" 102440059 6 G1/4" 102440079 8 G1/8" 102440089 8 G1/4" 102440099 8 G3/8 102440129 10 G1/4" 102440139 10 G3/8" 102440179 12 G1/2" 102440159 12 G1/4" 10

Cylindrical push-in transfer adapter

Adaptateur mâle gaz cylindrique Schlauchstutzen

Ref. D A B L L1 CH244910 6 G1/8" 6 28,5 17 13 10244916 5 G1/4" 8 31 17 16 10244918 4 G1/8" 6 26,5 15 13 10244920 6 G1/4" 8 31 17 16 10244921 8 G1/4" 8 32 18 16 10244940 8 G1/8" 6 29,5 18 13 10

20


Reducer Réducteur

Reduzierstück

Ref. A B L Ø244950 5 4 29 5 → 4 10244952 8 4 31 8 → 4 10244951 6 4 30 6 → 4 10244955 8 6 34 8 → 6 10244958 10 8 38 10 → 8 10

Quick release couplings for servitudes

Raccords rapides pour servitudes

Steckverbinder Sortiment

Ref.244998

Content (63 pieces)Ref. Dimension Qty Ref. Dimension Qty244311 Tube Connector Ø 8 10 244955 Reducer Ø 8 - Ø 6 4 244312 Tube Connector Ø 10 5 244910 Transfer adapter Ø 6-1/8" 2 244331 Equal T Coupling Ø 8 3 244920 Transfer adapter Ø 6-1/4" 2 244330 Equal T Coupling Ø 6 3 244940 Transfer adapter Ø 8-1/8" 2 244310 Tube Connector Ø 6 10 244921 Transfer adapter Ø 8-1/4" 2 244308 Tube Connector Ø 4 6 244320 Elbow equal Ø 6 3 244328 Equal T Coupling Ø 4 2 244321 Elbow equal Ø 8 5 244951 Reducer Ø 6 - Ø 4 4 244313 Tube Connector Ø 12 5

20 21

22

Accountable


Air blow guns Soufflettes Druckluftpistole

Kits to connect to IVECO test point

Kits à raccorder sur prise de pression

IVECO

Ausblasesets für IVECO

Prüfanschluss

Ref. Designation Length Color678000 4 m Red 1678000B 4 m Blue 1

Kits to connect to Mercedes test point


Mercedes

Ausblasesets für Mercedes

Prüfanschluss

Ref. Designation Length Color679000 2,80 m Red 1679000B 2,80 m Blue 1

Kits to connect to RVI test point


RVI

Ausblasesets für RVI

Prüfanschluss


Kits to connect to SCANIA test point


SCANIA

Ausblasesetsfür SCANIA

Prüfanschluss


22 23


Universal kits with coupling devices

Kits universels avec coupleurs

Ausblasesets Standard

Ref. Length Color678050B 8,00 m Blue 1678050 8,00 m Red 1678050M 3,60 m Red 1678050MB 3,60 m Blue 1- Length of 8 m or 3,6 m - Equipped with couplers.- Delivered with the necessary connection (T6).- This kit is the most complete of the range.

Installation kits for DIN.B inflation

connection

Kits d’installation pour prise de gonflage

DIN. B

Montage Kits für Bersblase set

DIN. BRef. Designation247951 Snap tee 1

Installation kits for inflation connection

Kits d’installation pour prise de gonflage

Montage Kits für Bersblase set

Ref. Designation247950 Snap tee 1

T-coupling with coupling devices for kits

678050 (B,M et MB)

Té avec coupleur pour kits :

678050 (B,M et MB)

T-Schottstutzen Ausblase für Sets:

678050 (B,M und MB)

Ref.248050T 1

24


Compressed air coils Serpentins à air comprimé Druckluft

Spiralschlauch

Ref. Color Number of turns Designation674251 red 16 1 fixed male side M 16x1,5 / 1 turning nut side M 18x1,5 cone 24° T12 1674252 yellow 16 1 fixed male side M 16x1,5 / 1 turning nut side M 18x1,5 cone 24° T12 1

674201 red 19 1 fixed male side M 16x1,5 / 1 turning nut side M 18x1,5 cone 24° T12 1674202 yellow 19 1 fixed male side M 16x1,5 / 1 turning nut side M 18x1,5 cone 24° T12 1674203 black 19 1 fixed male side M 16x1,5 / 1 turning nut side M 18x1,5 cone 24° T12 1

674221 red 19 1 fixed male bulkhead coupling side M 18x1,5 cone 24° T12 / 1 fixed male side M 16x1,5 1674222 yellow 19 1 fixed male bulkhead coupling side M 18x1,5 cone 24° T12 / 1 fixed male side M 16x1,5 1674223 black 19 1 fixed male bulkhead coupling side M 18x1,5 cone 24° T12 / 1 fixed male side M 16x1,5 1

Adapters for compressed

air coils

Adaptateurs pour serpentins à air comprimé

Adapter für Druckluft

Spiralschlauch

Ref. Designation Thread820304 Nipple (A) M 18x1,5 cone 24° T12 / M 16x1,5 flat-bottom 5820704 Nipple with seal (B) M 18x1,5 cone 24° T12 / M 16x1,5 flat-bottom 5810604 Straight bulkhead coupling (C) M 18x1,5 cone 24° T12 Special Iveco-Man-Scania 5

Coupling head Têtes d’accouplements Kupplungsköpfe

Ref. Designation Tapping674204 Trailer side without test point (yellow) M 16 x 150 1674205 Trailer side without test point (red) M 16 x 150 1

674210 Tractor side without test point (yellow) M 16 x 150 1674211 Tractor side without test point (red) M 16 x 150 1

674204F Trailer side with filter without test point (yellow) M 16 x 150 1674205F Trailer side with filter without test point (red) M 16 x 150 1

674209J Trailer side with filter without test point (yellow) M 16x1,5 - M 22x1,5 bulkhead coupling 1674209R Trailer side with filter without test point (red) M 16x1,5 - M 22x1,5 bulkhead coupling 1

A B

C

24 25


Seals for trailer side hose couplings

Joints pour tête d’accouplement

Dichtungen für Kupplungsköpfe (Anhänger Seite)

Ref. Designation674213 Seal for head without filter (see picture A) 20674214 Seal for head with filter (see picture B) 20

Operating handles

Poignées de manœuvre

Handgriffe für Kupplungsköpfe

Ref. Tapping674215 Delivered in kit of 2 (1 red + 1 yellow) 1

A

B

26


Clampings Colliers Schellen

Metalic clamps Collierss de serrage métalliques à vis sans fin Schlauschschelle stahl

• One piece housing without any welding nor riveting, blue painted

• full band with raised edges in steel «Aluzink»

• profile rack designed to withstand vibrations and high screw torques.

• carter embouti d’une pièce sans soudure ni rivetage, laqué Bleu

• bande pleine à bords relevés en acier “Aluzink”

• profil de crémaillère conçu pour résister aux vibrations et aux couples de serrage élevés.

• Einteiliges Gehäuse ohne Schweißen weder Nieten, blau lackiert

• Volles Band mit erhöhten Rändern in Stahl «Aluzink»

• Profil-Rack hergestellt um Vibrationen und hohe Drehmoment auszuhalten.

Ref. Clamping Ø Width in mm310520 8 – 12 9 50310530 10 – 16 9 50310540 12 – 20 9 50310542 16 – 25 9 50310543 20 – 32 9 50310545 25 – 40 9 50310546 32 – 50 9 50310547 40 – 60 9 50310548 50 – 70 9 5031056212 16 – 25 12 5031056312 20 – 32 12 5031056512 25 – 40 12 5031056612 32-50 12 5031056812 40-60 12 5031056912 50-70 12 5031057012 60-80 12 5031057112 70-90 12 5031057212 80-100 12 5031057312 90-110 12 5031057412 100-120 12 50

26 27

28

Prepared


Polyamide 6.6Cable ties Standard range

Colliers de serrage en polyamide 6.6Gamme standard

Kabelbinder aus Polyamid 6.6

Standardproduktpalette

International standard range• In polyamide 6.6 self-extinguishing

Class UL94V-2• tensile resistance measured

according to specification Mil-S-23190E

• excellent resistance to hydrocarbons, salts, sludges and diluted acids

• operating range: from -35° C to + 85° C

Gamme internationale standard• en polyamide 6.6 auto extinguible

classe UL94V-2• résistance à la traction mesurée

selon la spécification Mil-S-23190E• excellente résistance aux

hydrocarbures, aux sels, boues et acides dilués

• plage d’utilisation: de -35° C à + 85° C

Internationale Standard Produktpalette• Aus Polyamid 6.6 UL94V-2 Klasse• Zugfestigkeit gemessen gemäß

Spezifikation Mil-S-23190E• ausgezeichnete Beständigkeit

gegen Kohlenwasserstoffe, Salze, Säuren und Schlamm verdünnt

• Verwendungsbereich: von -35° C bis + 85° C

Ref. Length in mm

Width in mm

min. resistance in kg

max. clamping Ø Color

311400 98 2,5 8 20 white 100311401 140 3,5 18 32 white 100311402 200 4,8 22 47 white 100311403 290 4,5 22 77 white 100311404 365 7,5 55 102 white 100311405 240 7,8 55 65 white 100311406 200 2,6 8 50 white 100311407 200 3,5 18 50 white 100311408 290 3,5 18 77 white 100311409 390 4,8 22 105 white 100311410 300 7,8 55 77 white 100311411 750 7,5 55 225 white 100311412 98 2,5 8 20 black 100311413 200 2,6 8 50 black 100311414 140 3,5 18 32 black 100311415 200 3,5 18 50 black 100311416 290 3,5 18 77 black 100311417 178 4,8 22 47 black 100311418 290 4,5 22 77 black 100311419 390 4,8 22 105 black 100311420 240 7,8 55 65 black 100311421 300 7,8 55 77 black 100311422 365 7,5 55 102 black 100311423 750 7,5 55 220 black 100311425 180 7,6 55 50 black 100311426 540 7,5 55 152 black 100311428 200 4,8 22 50 black 100

28 29


Flat heads in polyamide 6.6 range

Gamme à tête plate en polyamide 6.6

Polyamid 6.6 Kabelbinder

• In polyamide 6.6 self-extinguishing Class UL94V-2

• en polyamide 6.6 auto extinguible classe UL94V-2

• Aus Polyamid 6.6 UL94V-2 Klasse

Ref. Length in mm Width in mm min. resistance in kg max. clamping Ø Color311912 200 8,8 35 single heads 45 black 100311913 285 8,8 35 single heads 65 black 100311914 375 8,8 51 double heads 97 black 100311926 780 9 55 reinforced double heads 230 black 100

Flat heads in polyamide 12

Gamme à tête plate en polyamide 12

Polyamid 12 Kabelbinder

Polyamide 12 complying with EDF-HN33S62 norm• excellent resistance to low

temperatures and U.V.• shelf life by bad weather:

12 to 15 years against 1 to 2 for natural polyamide-6.6

Polyamide 12 conforme à la norme EDF-HN33S62• excellente résistance aux basses

températures et aux U.V.• durée de vie aux intempéries:

12 à 15 ans contre 1 à 2 pour le polyamide-6.6 naturel

Polyamid 12 Normkonform EDF-HN33S62• ausgezeichnete Beständigkeit

gegen niedrigen Temperaturen und U.V.

• Lebensdauer bei Unwetter: 12 bis 15 Jahre gegen 1 bis 2 für natürliches -6.6 Polyamid

Ref. Length in mm Width in mm min. resistance in kg max. clamping Ø Color311600 115 6 25 single heads 25 black 100311901 300 9 51 double heads 79 black 100311902 180 9 39 single heads 40 black 100311903 265 9 51 single heads 65 black 100311904 360 9 51 double heads 93 black 100311905 510 9 55 reinforced double heads 140 black 100311906 760 9 55 double heads 220 black 100

30


Polyamide clamps Colliers polyamide Polyamid Kabelbinder Sortiment

Ref.311998

Content (1900 pieces)Ref. Dimension Qty Ref. Dimension Qty311421 292mm length - 7,6mm width 100 311414 140mm length - 3,6mm width 400311422 368mm length - 7,6mm width 100 311415 200mm length- 3,6mm width 200311412 100mm length- 2,5mm width 400 311413 200mm length - 2,5mm width 300311417 188mm length- 4,8mm width 200

30 31


Joints Joints Dichtringe

Brass joints DIN 7603

Joints cuivre DIN 7603

Kupfer Dichtringe DIN 7603

Ref. Dimensions Ref. Dimensions Ref. Dimensions Ref. Dimensions100501 4 x 8 x 1 100547 12 x 16 x 1 100587 16 x 22 x 1 100631 22 x 29 x 1,5100504 5 x 11 x 1 100548 12 x 16 x 1,5 100588 16 x 22 x 1,5 100643 24 x 30 x 2100505 6 x 10 x 1 100551 12 x 17 x 1,5 100591 17 x 21 x 1,5 100644 24 x 32 x 2100506 6 x 12 x 1 100554 12 x 18 x 1,5 100593 17 x 23 x 1,5 100651 26 x 32 x 2100514 8 x 12 x 1 100555 12 x 18 x 2 100601 18 x 24 x 1,5 100656 27 x 32 x 2100517 8 x 14 x 1 100563 13 x 18 x 1,5 100602 18 x 24 x 2 100658 28,4 x 34 x 2100518 8 x 14 x 1,5 100564 13 x 18 x 2 100610 20 x 26 x 1,5 100659 28 x 36 x 1,5100531 10 x 14 x 1 100568 14 x 18 x 1,5 100616 21 x 26 x 1,5 100662 30 x 36 x 2100533 10 x 14 x 2 100572 14 x 20 x 1,5 100619 21 x 27 x 1,5 100664 32 x 38 x 2100536 10 x 16 x 1 100573 14 x 20 x 2 100627 22 x 27 x 1,5 100671 34 x 40 x 2100541 10 x 18 x 1,5 100580 15 x 20 x 1,5 100628 22 x 27 x 2 100672 35 x 41 x 2100543 10 x 19 x 2 100585 16 x 20 x 1,5 100629 22 x 28 x 1,5

100

DIN-norm o-rings

3771

Joints toriques norme DIN

3771

DIN-Norm O-Ringe

3771

Ref. Dimensions Ref. Dimensions Ref. Dimensions Ref. Dimensions415051 10 x 14 415057 18 x 22 415063 24 x 30 415069 32 x 38415052 12 x 16 415058 18 x 24 415064 25 x 29 415070 34 x 40415053 14 x 18 415059 20 x 24 415065 25 x 31 415071 36 x 42415054 15 x 19 415060 20 x 26 415066 28 x 32 415072 38 x 44415055 16 x 20 415061 22 x 26 415067 28 x 34 415073 40 x 44415056 17 x 21 415062 24 x 28 415068 30 x 36 415074 40 x 46

10

Bonded Seal rings

Bagues BS

BSDichtringe

Ref. Dimensions Ref. Dimensions Ref. Dimensions431352 6,7 x 11 x 1-M6 431367 14,7 x 22,00 x 1,5 - M 14 431375 21,54 x 28,58 x 2,49 (G1/2")431356 8,7 x 14 x 1-M8 431369 16,7 x 24,00 x 1,5 - M 16 431376 22,70 x 30 x 2 - M 22431361 10,7 x 16 x 1,5-M 10 (G 1/8") 431370 17,28 x 23,8 x 2,03- (3/8") 431377 24,7 x 32 x 2 M 24431365 12,7 x 18 x 1,5-M 12 431372 18,7 x 26 x 1,5 - M 18 431379 27,05 x 34,93 x 2,49 - R3/4" M 26431366 13,74 x 20,57 x 2,03 (G 1/4") 431374 20,7 x 28 x 1,5 - M20 431383 33,7 x 42 x 2 - M 33- (G1")

5

32


Bonded Seal rings Bagues BS BS Dichtringe

Ref.431351

Content (78 pieces)Ref. Dimension Qty Ref. Dimension Qty431356 8,7 x 14 x 1 - M 8 5 431370 17,28 x 23,8 x 2,03 - G 3/8" 10431361 10,7 x 16 x 1,5 - M 10 - G 1/8" 5 431372 18,7 x 26 x 1,5 - M 18 5431366 13,74 x 20,57 x 2,03 - G 1/4" 5 431375 21,54 x 28,58 x 2,49 - G 1/2" 8431365 12,7 x 18 x 1,5 - M 12 5 431376 22,70 x 30 x 2 - M 22 8431367 14,7 x 22,00 x 1,5 - M 14 5 431377 24,7 x 32 x 2 7431369 16,7 x 24,00 x 1,5 - M 16 10 431379 27,05 x 34,93 x 2,49 - G 3/4 5

32 33


Copper joints Joints cuivre Kupfer Dichtringe

Ref.100599

Content (355 pieces) Ref. Dimension Qty Ref. Dimension Qty100505 6,2 x 10 x 1 50 100601 18,3 x 24 x 1,5 15100514 8,2 x 12 x 1 50 100627 22,4 x 27 x 1,5 15100531 10,3 x 14 x 1 50 100631 22,4 x 19 x 1,5 15100548 12,3 x 16 x 1,5 50 100644 24,4 x 32 x 2 10100568 14,3 x 18 x 1,5 50 100651 26,4 x 32 x 2 10100588 16,3 x 22 x 1,5 20100585 16,3 x 20 x 1,5 20

34


O-rings top deck Joints toriques cotes impériales

O-Ringe Zollgewinde

Ref.415001

Content (382 pieces)Dimension Position Dimension Position Dimension Position

2,90 x 1,78 20 13,95 x 2,62 13 28,17 x 3,53 10 3,69 x 1,78 20 15,54 x 2,62 13 29,75 x 3,53 10 4,47 x 1,78 20 17,12 x 2,62 13 31,34 x 3,53 10 5,29 x 1,78 20 18,72 x 2,62 13 32,92 x 3,53 10 6,07 x 1,78 20 18,64 x 3,53 10 34,52 x 3,53 10 7,65 x 1,78 20 20,22 x 3,53 10 36,10 x 3,53 10 9,25 x 1,78 20 21,82 x 3,53 10 37,70 x 3,53 10 9,19 x 2,62 13 23,39 x 3,53 10 37,47 x 5,34 7 10,77 x 2,62 13 25,00 x 3,53 10 40,65 x 5,34 7 12,37 x 2,62 13 26,57 x 3,53 10 43,82 x 5,34 7

34 35


O-rings metric dimensions

Joints toriques cotes métriques

O-Ringe Zollgewinde

Ref.415002

Content (398 pieces)Dimension Position Dimension Position Dimension Position

2,8 x 1,9 20 13,8 x 2,4 14 29,4 x 3,1 10 3,8 x 1,9 20 15,8 x 2,4 14 29,7 x 3,5 10 4,8 x 1,9 20 17,8 x 2,4 14 31,7 x 3,5 10 5,8 x 1,9 20 19,8 x 2,4 14 33,7 x 3,5 10 6,8 x 1,9 20 20 x 3 10 34,4 x 3,1 10 7,8 x 1,9 20 22 x 3 10 35,7 x 3,5 10 8,8 x 1,9 20 22,1 x 3,5 10 39,4 x 3,1 10 9,8 x 2,4 14 24,4 x 3,1 10 39,7 x 3,5 10 10,8 x 2,4 14 24,7 x 3,5 10 44,4 x 3,1 10 11,8 x 2,4 14 25,7 x 3,5 10 47,7 x 3,5 10

36


O-ring DIN Standard

Joints toriques norme DIN

O-Ringe DIN-Norm

Ref.415049

Content (320 pieces) Ref. Dimension Qty Ref. Dimension Qty415051 10 x 14 15 415063 24 x 30 10415052 12 x 16 15 415064 25 x 29 10415053 14 x 18 15 415065 25 x 31 10415054 15 x 19 20 415066 28 x 32 10415055 16 x 20 20 415067 28 x 34 10415056 17 x 21 20 415068 30 x 36 10415057 18 x 22 20 415069 32 x 38 10415058 18 x 24 15 415070 34 x 40 10415059 20 x 24 15 415071 36 x 42 10415060 20 x 26 15 415072 38 x 44 10415061 22 x 26 15 415073 40 x 44 10415062 24 x 28 15 415074 40 x 46 10

36 37


Classical fittings Raccords classiques Klassische Verbinder

End fittings with wingnut

for test connector opening

Embouts avec écrou à oreilles pour ouverture prise

test

Flügelmutterfür Prüfanschlüsse

Ref. Ø Tube Tapping301105 5 M 16 x 1,5 5301101 6 M 16 x 1,5 5301102 8 M 16 x 1,5 5

Inflation couplings

Raccords de gonflage

Aufblasens- Stecknippel

Ref. Ø Tube301098 6 5301097 8 5

A-Form test points

DIN 74326 P.R

Prises de pression forme A

DIN 74326 P.R

A-Form Prüfanschlüsse A-Form DIN 74326 P.R

Ref. Tapping821000 M 12 x 1,5 5300801 M 14 x 1,5 5821001 M 16 x 1,5 5300803 M 18 x 1,5 5821002 M 22 x 1,5 5821003 M 16x1,00 Special for RVI 5

B-Form male screw DIN 74326 P.R patterns

Modèles à filetage mâle cylindrique forme B

DIN 74326 P.R

B-Form mit Außengewinde DIN 74326 P.R

Ref. Designation301110 Extension for valve (see picture A) 5821011 G 1/8 (see picture B) 5

A

B

38


Tube connectors LL serie

Unions doubles série LL

Rohrverbinder LL Serie

Ref. Ø G1860276 4 5860278 5 5860221 6 5860222 8 5860223 10 5860224 12 5307114 14 5307116 16 5307118 18 5

Equal T-couplings LL serie

Tés égaux série LL

Gleichmäßige T-Verschraubung

LL Serie

Ref. Ø G1860478 5 5860421 6 5860422 8 5860423 10 5860424 12 5

G2

G1 G1

38 39


Tube connectors L serie

Unions doubles série L

Rohrverbinder L Serie

Ref. Ø G1860201 6 5860202 8 5304132 9 5860203 10 5860204 12 5860205 15 5860286 16 5860206 18 5

Push-in couplings L serie

Unions mâles série L

Gerade Steckverbinder

L Serie

Ref. Ø G1 Thread G2870348 8 M 16 x 1,5 5870356 10 M 16 x 1,5 5870304 12 M 16 x 1,5 5870368 12 M 22 x 1,5 5870257 12 1/2 5

Straight equal bulkhead couplings

L Serie

Passe-cloisons égaux droits

série L

Gerade Schottstutzen

L Serie

Ref. Ø G1860602 8 5860603 10 5860604 12 5860621 16 5860606 18 5

G1 G1

G2

G1

G1 G1

40


Straight special bulkhead

Passe-cloisons spéciaux

mâles droits

Gerader Schottstutzen

Ref. Ø G1 G2860725 12 M 16 x 1,5 5860994 M 22 X 1,5 M 22 X 1,5 5

Special elbowed bulkhead couplings

Passe-cloisons spéciaux coudés

Sonder Winkel-schottstutzen

Ref. Ø G1 G2860979 12 16 x 1,5 5




Ref. Thread G1 Tapping G2860964 16 x 1,5 16 x 1,5 5860965 22 x 1,5 22 x 1,5 5

Drain Plug

Purgeur laiton

Entwässerung- sanchluss

Ref. Thread G1399860 1/2” 5

G1

G1

G1

G2

G2

G2

40 41





Ref. G1300432 M 22 x 1,5 5

Nipples Mamelons Nippel

Ref. G1820313 M 22x1,5 FLAT BOTTOMS 5

Socket joints Manchons Gewindemuffe

Ref. G199243 M 22 x 1,5 - M 16 x 1,5 5821031 M 22 x 1,5 5821033 M 16 x 1,5 5

G1 G1

G1

G1

G1

Male/female reductions

Réductions mâle/femelle

Reduzierstutzen

Ref. Ø G1 G299231 M 16 x 1,5 M 22 x 1,5 5821046 M 22 x 1,5 M 16 x 1,5 5821048 M 22 x 1,5 G1/4" 5821049 M 22 x 1,5 G3/8" 5821050 M 22 x 1,5 G1/2" 5821053 M 26 x 1,5 M 22 x 1,5 5823520 M 16 x 1,5 M 22 x 1,5 5999952 M 16 x 1,5 G3/8" 5999953 G3/8" M 16 x 1,5 5999955 M 16 x 1,5 G1/2" 5999956 G1/2" M 22 x 1,5 5

G1 G2

42


Reinforcement sockets for flexible

and semi-rigid tubes

Douilles de renfort pour tubes souples

et semi-rigides

Stützhülsen für Polyamid Rohr

Ref. For tube inner Ø in mm Tube Ø244127 2 4 x 1 25244140 3 6 x 1,5 25244120 4 6 x 1 25244141 5 8 x 1,5 25244121 6 8 x 1 25244142 7 10 x 1,5 25244176 7,5 10 x 1,25 25244122 8 10 x 1 25244143 9 12 x 1,5 25244123 10 12 x 1 25244144 12 15 x 1,5 25244166 14 18 x 2 25244150 15 18 x 1,5 25244170 4,31 6,35 (1/4") 25244171 6,35 9,52 (3/8") 25244172 9,52 12,7 (1/2") 25244173 11,2 15,88 (5/8") 25

42 43


End fittings for brake hoses

Embouts pour flexible

de freinSchlauchstutzen

Ref. Designation G1 G2203998 Ball coupling with nut 10 x 18 M 18 x 1,5 cône 24° OU 60° 5

Crimp sockets Douilles de sertissage Presshülse

Ref. Ø G1 Ø G2 L204010 10,5 6,2 15 10204011 11,5 7,3 15 10204012 12,5 7,3 20 10204013 13,5 9,3 20 10204014 14,5 9,3 20 10204015 15,5 11,3 20 10204016 16 11,3 20 10204017 17 11,3 21 10204018 18 13,4 21 10204019 19,5 13,4 21 10204020 20 13,4 20 10204022 22 16,9 31 10204023 23 16,9 32 10204024 24,5 16,9 32 10204026 26,5 16,9 32 10204028 28 19,5 32 10

Socket for 680010 (10X18) See page 17 10204050 19,5 14 32 10

G1

G1

G2

G2

44


Miscellananeous Divers Sonstiges

Banjo Screws for polyamide tube

Banjos pour tube polyamide

Ringnippel für Polyamid Rohr

Ref. Ø G1 Eye Ø G2 Ref. Ø G1 Eye Ø G2205525 4 6 205503 4 14 5205509 4 8 205512 6 14 5205513 5 8 205506 8 14 5205518 6 12 205514 10 14 5205504 8 12 205500 9 16 5205517 5 13

Simple cored screws

Vis creuses simples

Einfache Hohlschrauben

Ref. G1 Eye Ø Ref. G1 Eye Ø205001 M 6 x 1 6 205006 M 12 x 1,50 12 5205002 M 8 x 1 8 205008 M 14 x 1,50 14 5205003 M 8 x 1,25 8 205009 M 12 x 1,25 12 5205004 M 10 x 1 10 205010 M 16 x 1,50 16 5205005 M 10 x 1,50 10 205013 M 18 x 1,50 18 5

Standardized yokes

Chape normalisée

Rundloch- gabelgelenke

Ref. Ø G1 Tapping G2222234 14 M 16 x 150 5

Yoke schafts Axes de chape Gabelgelenk- bolzen

Ref. Ø G1 length under head G2222414 14 31,2 5222434 14 40 5222435 14 35 5

G1G2

G1

G1

G2

G1

G2

44 45


Ball and socket joints DIN 71 802

Rotules DIN 71 802

Winkelgelenke Standard

DIN 71 802

Threaded plug-in AS Type, hex nut and safety ring.Ref. Thread / Tapping G1 Ball head Ø G3220125 M 5 x 0,8 8 5220126 M 6 x 1,0 10 5220128 M 8 x 1,25 13 5220130 M 10 x 1,5 16 5220132 M 12 x 1,75 18 5220134 M 14 x 1,5 19 5220135 M 14 x 2,0 19 5

Plugs with 6 external cap nuts

Bouchons à 6 pans extérieurs

Verschlussmutter

Ref. Thread G1223008 M 8 x 1,0 5223010 M 10 x 1,0 5223012 M 12 x 1,50 5223014 M 14 x 1,50 5223016 M 16 x 1,50 5223018 M 18 x 1,50 5223020 M 20 x 1,50 5223022 M 22 x 1,50 5223024 M 24 x 1,50 5223026 M 26 x 1,50 5

G1

G1

G1

G3

46


Hydraulic Braking Freinage hydraulique Hydraulikbremssystem

Flaring tube device Presse pour collets battus Bördelgerät für Polyamid Rohr

Ref. T Designation

209009 4,76 Ø 6,35

Flaring tube device For collars of precision according to DIN 74234 on copper tubes,aluminum and steel, drawn, weldless with double wall (BUNDY type).• Horizontal tightening of the tubes, ideal for an intervention without disassembly• Made of special high quality steel• No risk of losing the tools necessary to the collar and clamping blocks Easy handling• Rapid exchange of tools• Adjustment stop• Suitable for tubes from 0.7 to 1mm thick.

Ref. Pièces Designation209009B 2 Tightening block for T4,76 Klemmblock für T4,76 1209009P Punch for T4,76 beat collar 1209007 2 Tightening block for T6 Klemmblock für T6 1209008 Punch for T6 beat collar 1209015 kit T8 et 10 1

46 47


Copper tubes for brake Tubes cuivre pour freins Kupferrohr für Bremse

Ref. Ø External Thikness671199 4,5 0,9 Citroën 10671200 3,5 0,9 Citroën 10671201 4,76 0,9 1067120150 4,76 0,9 50671202 5 0,8 10671203 6 0,8 10671204 6,35 0,8 10671205 8 0,8 10

Steel tubes for brake Tubes acier pour freins Bremsleitung aus Stahl

Ref. Ø External Thikness671101 3/16" - 4,76 0,7 32671103 6 0,7 32671104 1/4" - 6,35 0,7 32

E shape brake screws with wide

mouthed end (DIN 74233)

Vis de freins forme E

bout évasé(DIN 74233)

E-förmige Bremsschraube

mit ausgebreiteter Spitze (DIN 74233)

Ref. T Thread Length in mm230001 3/16" - 4,76 M 10x1,0 16 5230151 3/16" - 4,76 M 10x1,25 15 5230153 3/16" - 4,76 M 12x1,0 20 5230155 3/16" - 4,76 G 7/16" – 20 UNF 18 5230156 3/16" - 4,76 G 1/2" – 20 UNF 18 5230158 3/16" - 4,76 G 3/8" – 24 UNF 20 5230004 6 M 12x1,0 20 5230154 6 G 7/16" – 20 UNF 21 5230157 6 G 1/2"– 20 UNF 17 5230159 6 G 7/16" – 24 UNF 15,5 5230011 8 M 14x1,5 25 5230012 8 M 14x1,0 18 5

F shape screw nuts with flat end (DIN 74233)

Ecrous forme F bout plat(DIN 74233)

F-förmige Mutter mit flacher Spitze

(DIN 74233)

Ref. T Thread Length in mm230262 3/16" - 4,76 M 10x1,0 13 5

48


F shape brake screws with

flat end (DIN 74233)

Vis de freins forme F bout plat

(DIN 74233)

F-förmige Bremsschraube

mit flacher Spitze (DIN 74233)

Ref. T Thread Length in mm230250 3,5 M 8 20 5230101 3/16" - 4,76 M 10x1,0 16 5230256 3/16" - 4,76 G 3/8" – 24 UNF 20 5230251 3/16" - 4,76 M 10x1,25 14,2 5230252 3/16" - 4,76 M 10x1,25 19,5 5230253 3/16" - 4,76 M 12x1,0 18 5230255 3/16" - 4,76 G 7/16" – 20 UNF 21,5 5230257 3/16" - 4,76 G 3/8" – 24 UNF 14,4 5230258 3/16" - 4,76 G 3/8" – 24 UNF 21 5230259 3/16" - 4,76 M 12x1,0 21 5230260 6 M 12x1,0 21 5230005 6,35 - 1/4" M12x1,0 18 5230248 6,35 - 1/4" M 12x1,25 17,5 5

E shape screw nuts with wide mouthed

end (DIN 74233)

Ecrous forme E bout évasé(DIN 74233)

E-förmige Mutter mit ausgebreiteter Spitze (DIN 74233)

Ref. T Thread Length in mm230263 3/16" - 4,76 M 12x1,0 21,5 5230264 3/16" - 4,76 G 3/8" – 24 UNF 17,5 5230265 3/16" - 4,76 G 3/8" – 24 UNF 16 5

Socket joints E shape

(DIN74233)

Manchons forme E

(DIN 74233)

Gewindemuffe E-förmig

(DIN74233)

Ref. T Length in mm230051 M 12x1 29 5230050 M 10x1 25 5230056 G 7/16" – 24 UNF 18 5

Socket joints F shape

(DIN74233)

Manchons forme F

(DIN 74233)

Gewindemuffe F-förmig

(DIN74233)

Ref. T Length in mm230055 G 3/8" – 24 UNF 24 5230150 M 10x1 25 5

48 49


Part N° Page Part N° Page Part N° Page Part N° Page Part N° Page Part N° Page Part N° Page Part N° Page

Index

50

99231 4299243 42100501 32100504 32100505 32100506 32100514 32100517 32100518 32100531 32100533 32100536 32100541 32100543 32100547 32100548 32100551 32100554 32100555 32100563 32100564 32100568 32100572 32100573 32100580 32100585 32100587 32100588 32100591 32100593 32100599 34100601 32100602 32100610 32100616 32100619 32100627 32100628 32100629 32100631 32100643 32100644 32100651 32100656 32100658 32100659 32100662 32100664 32100671 32100672 32194200 10203998 44204010 44204011 44204012 44204013 44204014 44204015 44204016 44204017 44204018 44204019 44204020 44204022 44204023 44

204024 44204026 44204028 44204050 44205001 45205002 45205003 45205004 45205005 45205006 45205008 45205009 45205010 45205013 45205500 45205503 45205504 45205506 45205509 45205512 45205513 45205514 45205517 45205518 45205525 45209007 47209008 47209009 47209009B 47209009P 47209010 13209011 13209012 13209013 13209014 13209015 47209028 13220125 46220126 46220128 46220130 46220132 46220134 46220135 46222234 45222414 45222434 45222435 45223008 46223010 46223012 46223014 46223016 46223018 46223020 46223022 46223024 46223026 46230001 48230004 48230005 49230011 48230012 48230050 49230051 49

230055 49230056 49230101 49230150 49230151 48230153 48230154 48230155 48230156 48230157 48230158 48230159 48230248 49230250 49230251 49230252 49230253 49230255 49230256 49230257 49230258 49230259 49230260 49230262 48230263 49230264 49230265 49244120 43244121 43244122 43244123 43244127 43244140 43244141 43244142 43244143 43244144 43244150 43244166 43244170 43244171 43244172 43244173 43244176 43244307 19244308 19244309 19244310 19244311 19244312 19244313 19244314 19244315 19244318 19244319 19244320 19244321 19244322 19244323 19244328 20244329 20244330 20244331 20244332 20244333 20

244408 20244410 20244411 20244650 20244651 19244652 19244653 19244654 19244656 19244658 19244660 19244662 19244664 19244665 19244910 20244916 20244918 20244920 20244921 20244940 20244950 21244951 21244952 21244955 21244958 21244998 21247950 24247951 24248050T 24260096 8300432 42300801 38300803 38301097 38301098 38301101 38301102 38301105 38301110 38304132 40307114 39307116 39307118 39310520 27310530 27310540 27310542 27310543 27310545 27310546 27310547 27310548 27311400 29311401 29311402 29311403 29311404 29311405 29311406 29311407 29311408 29311409 29311410 29311411 29311412 29

311413 29311414 29311415 29311416 29311417 29311418 29311419 29311420 29311421 29311422 29311423 29311425 29311426 29311428 29311600 30311901 30311902 30311903 30311904 30311905 30311906 30311912 30311913 30311914 30311926 30399860 41311998 31415001 35415002 36415049 37415051 32415052 32415053 32415054 32415055 32415056 32415057 32415058 32415059 32415060 32415061 32415062 32415063 32415064 32415065 32415066 32415067 32415068 32415069 32415070 32415071 32415072 32415073 32415074 32431351 33431352 32431356 32431361 32431365 32431366 32431367 32431369 32431370 32431372 32431374 32

431375 32431376 32431377 32431379 32431383 32583001N 15583003N 15583004N 15583005N 15583006N 15583007N 15583008N 15583009N 15583010N 15583011N 15583013N 15583014N 15583015N 15583052N 15583057N 15583063N 15585003 16586006 16586015 16601500 17601502 17601504 17601506 17601508 17601510 17671101 48671103 48671104 48671199 48671200 48671201 48671202 48671203 48671204 48671205 48672001 16672003 16672005 16672006 16672007 16672008 16672011 16672015 16672024 16672025 16672026 16672027 16672028 16672029 16672030 16672031 16672032 16672033 16672052 16672057 16673001N 15673003N 15673005N 15673006N 15673008N 15

673009N 15673010N 15673013N 15673052N 15673057N 15674201 25674202 25674203 25674204 25674204F 25674205 25674205F 25674209J 25674209R 25674210 25674211 25674213 26674214 26674215 26674221 25674222 25674223 25674251 25674252 25677000 23677000B 23678000 23678000B 23678050 24678050B 24678050M 24678050MB 24679000 23679000B 23679001 23679001B 23680010 17680011 17680014 17680100 17680102 17680109 17680112 17810604 25820304 25820313 42820704 25821000 38821001 38821002 38821003 38821011 38821031 42821033 42821046 42821048 42821049 42821050 42821053 42823520 42860201 40860202 40860203 40860204 40860205 40

860206 40860221 39860222 39860223 39860224 39860276 39860278 39860286 40860421 39860422 39860423 39860424 39860478 39860602 40860603 40860604 40860606 40860621 40860725 41860964 41860965 41860979 41860994 41870304 40870257 40870348 40870356 40870368 40892000 13892001 13999952 42999953 42999955 42999956 422440019 202440029 202440049 202440059 202440079 202440089 202440099 202440129 202440139 202440159 202440179 202600960 92600970 1131056212 2731056312 2731056512 2731056612 2731056812 2731056912 2731057012 2731057112 2731057212 2731057312 2731057412 2767120150 48

50

Enhancingthe drivingexperience

Heures d’ouverture:de 8 h à 12 h et de 13 h 15 à 17 h

Vous pouvez joindre notre équipe du lundi au vendrediVous pouvez passer commande soit par fax au 03 88 47 87 45

soit par e-mail à [email protected] [email protected]

Opening hours:From 8 am to 12 am and from 1.15 pm to 5 pm,from Monday to Friday, you can join our team

Your orders have to be sent by fax +33 3 88 47 87 45or by e-mail at [email protected]

Öffnungszeiten:Unser Team ist Montags bis Freitags

von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:15 bis 17:00 Uhr für Sie da .Sie können Ihre Bestellungen per Fax +33 3 88 47 87 45

oder per E-Mail an [email protected]

EurOpEan distributiOn cEntrEKongsberg Raufoss Distribution SAS

54, Route industrielle de la Hardt, FR-67120 Molsheim, FranceTel.: +33 3 88 4787 47 Fax: +33 3 88 47 87 45

Enhancing the driving experience

www.kongsbergautomotive.com

product catalogue - kongsberg automotive · kongsberg automotive provides world class products to...

Documents