PRODUCER OF PERSONAL AND HOUSEHOLD CARE PRODUCTS

PRODUCENT KOSMETYKÓW DO PIELĘGNACJI CIAŁAI CHEMII GOSPODARCZEJ

WWW.SERPOL-COSMETICS.PL

1 O nas / About us

Klienci / Clients

Firma Serpol Cosmetics jest wiodącym producentem kosmetyków, chemii gospodarczej oraz opakowań z tworzyw sztucznych typu PET i DOYPACK. Posiada ponad 20 lat doświadczenia.Kluczową strefą działalności firmy jest współpraca z wiodącymi sieciami handlowymi oraz dystrybutorami w zakresie produkcji wyrobów w sektorze Private Label.Dbamy, by nasza oferta spełniała wymagania klientów. Wszystkie receptury produktów tworzy wyspecjalizowana kadra, pracująca na nowoczesnym sprzęcie laboratoryjnym w działach badawczo-wdrożeniowych. Nad czystością mikrobiologiczną czuwa laboratorium mikrobiologiczne.

Serpol Cosmetics zapewnia swoim Klientom: • kompleksową obsługę, obejmującą wszystkie etapy wprowadzania na rynek nowego produktu : od projektu, po gotowy produkt, • tworzenie nowych receptur zgodnie z oczekiwaniami Klienta i najnowszymi światowymi trendami, • przeprowadzanie niezbędnych testów we własnym zapleczu laboratoryjno-badawczym i mikrobiologicznym, • tworzenie nowych, atrakcyjnych wzorów opakowań, • nowoczesny park maszynowy oraz zaplecze magazynowe, • doskonałą obsługę klienta opartą na efektywnym działaniu i szybkiej decyzyjności.

Jesteśmy otwarci na współpracę z firmami z Polski i zagranicy. Wierzymy w sens budowania trwałych i długoletnich relacji, przynoszących obustronne sukcesy!

Serpol Cosmetics is the leading manufacturer of personal and household care products as well as plastic packaging (PET and DOYPACK) with 20 years of experience.The key field of activity of the company is cooperation with the leading retail networks and distributors within the scope of manufacturing products in the Private-Label sector.

Serpol Cosmetics provides its customers with: • comprehensive activities covering all stages of marketing a new product – from the design to the final product, • creating new formulas according to the customer requirements and newest worldwide trends, • conducting the necessary tests at our own laboratory as well as the R&D and microbiological facilities, • developing new attractive packaging designs, • innovative machine park and warehouse facility, • perfect customer services based on effective activities and quick decisions.

We are open to cooperation with Polish and international companies. We believe in the idea of establishing permanent and long-term relations bringing success to both parties!

2Historia / History

Pomysłodawcą i założycielem Serpol Cosmetics jest obecny Prezes Zarządu Zdzisław Serwatka. Minione lata to okres, w którym firma zainwestowała w modernizację i rozbudowę strefy produkcyjnej oraz magazynowej, a także na zakup nowoczesnych linii produkcyjnych. W toku ciągłego rozwoju, Serpol Cosmetics szybko przekształcił się z rodzinnej firmy w nowoczesne i prosperujące na globalną skalę przedsiębiorstwo. Dzięki temu firma dysponuje ogromnym potencjałem produkcyjnym oraz zespołem wykwalifikowanych specjalistów. Serpol Cosmetics jest obecnie jednym z największych producentów kosmetyków w Polsce i Europie w sektorze Private Label.

Kluczowe momenty z historii firmy:

1991 – powstanie firmy Serpol Cosmetics, 2005 – wdrożenie systemu zarządzania jakością ISO 9001-2008 w zakresie rozwoju i produkcji kosmetyków oraz wyrobów chemii gospodarczej, 2006 – budowa i oddanie do użytku nowego magazynu wysokiego składowania, 2007 – otrzymanie tytułu Gazela Biznesu 2006, 2012 – rozpoczęcie pracy własnego laboratorium mikrobiologicznego, 2012 – budowa i oddanie do użytku kolejnego magazynu wysokiego składowania i nowej hali produkcyjnej.

The initiator and founder of Serpol Cosmetics is the current Board President, Mr. Zdzisław Serwatka. Within the process of continuous growth, Serpol Cosmeics quickly transformed from a family company into a modern business with global-scale prosperity. Owing to the above, Serpol Cosmetics has huge production capacities as well as a team of qualified experts. Currently, the company is one of the largest manufacturers of cosmetics in Poland and Europe in the Private-Label sector.

Key moments in the history of the company:

1991 – establishing Serpol-Cosmetics, 2005 – implementing the ISO 9001-2008 quality management system within the scope of R&D and production of cosmetics and household cleaning products, 2006 – construction and commissioning of a new high-bay warehouse, 2007 – receiving the title of Business Gazelle 2006, 2012 – opening an in-house microbiological laboratory, 2012 – construction and commissioning of another high-bay warehouse as well as a new production hall.

3Jakość / QualityRegularne kontrole, audyty i otrzymywane certyfikaty to gwarancja zachowania najwyższych standardów. W celu zapewnienia Klientom wysokiej jakości usług, firma Serpol Cosmetics wprowadziła i utrzymuje System Zarządzania Jakością oparty na normach ISO 9001:2008 oraz ISO 14001:2004. Potwierdzeniem, że firma stosuje Dobre Praktyki Produkcji jest wdrożenie normy ISO 22716:2007 (Good Manufacturing Practice). Zobowiązujemy się także do: • wdrażania działań mających na celu automatyzację procesów w firmie • optymalizowania czasu dostaw do Klientów • ciągłego doskonalenia skuteczności Zintegrowanego Systemu Zarządzania • podnoszenia efektywności wykorzystywania mocy produkcyjnych • zapobiegania zanieczyszczeniom środowiska • postępowania zgodnego z wymaganiami prawnymi oraz ochrony środowiska • podnoszenia kwalifikacji pracowników • wdrażania rozwiązań technologicznych pozwalających na redukcję ilości wytwarzanych odpadów • inwestowania w technologie przyjazne dla środowiska naturalnego.

Regular inspections and audits as well as the obtained certificates guarantee maintaining the highest standards. In order to ensure high quality services to our customers, Serpol Cosmetics has implemented and maintains a Quality Management System based on the ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 standards. A confirmation of the fact that the company applies Good Manufacturing Practice is the implementation of the ISO 22716:2007 standard (GMP). We also undertake to the following: • implementing activities aiming at automation of processes at the Company • optimising the times of delivery to the customers • ensuring continuous improvement of effectiveness of the Integrated Management System • increasing the effectiveness of the production resources used • preventing environmental pollution, acting compliant with the requirements of the law as well as the requirements relating to our products and environmental protection • expanding employee qualifications • implementing process solutions enabling reduction of the generated waste • investing in eco-friendly technologies.

Produkcja opakowań / Packaging productionOsobnym obszarem działalności Serpol Cosmetics jest produkcja opakowań z tworzyw sztucznych typu PET, HDPE i DOYPACK o objętości od 300 ml do 5 l. Umożliwia ją nowoczesny park maszynowy. Szukając nowych, ciekawych wzorów opakowań firma Serpol Cosmetics oferuje Klientom prototypowanie opakowań w technice druku 3D. Dzięki temu, projektowane i produkowane są różnorodne kształty opakowań dostosowanych do aktualnych trendów rynkowych, które jednocześnie spełniają wszystkie wymagania jakościowe. Jednym z innowacyjnych rozwiązań jest wprowadzenie przez Serpol Cosmetics na rynek opakowania uzupełniającego typu refill, z rączką, o pojemności 1 l. W szerokim wachlarzu usług firmy jest również oklejanie opakowań różnymi rodzajami etykiet. W tym celu stosowane są również rękawy z folii termokurczliwej, typu sleeve. Szeroka oferta opakowań i najnowocześniejsze technologie gwarantują naszym Klientom innowacyjne produkty w konkurencyjnych cenach.

A separate area of Serpol Cosmetics’ activity is manufacture of packagings from PET, HDPE and DOYPACK with the volume from 300 ml to 5 l. It is possible thanks to cutting-edge machine park. Looking for new, interesting designs, Serpol Cosmetics offers packaging prototyping in 3D printing method to its Customers. This enables designing and producing various packaging shapes in line with the current market trends and meeting all the quality requirements. One of the innovative solutions are the refill packagings with a handle, volume 1l, marketed by our company.The wide range of Serpol Cosmetics services includes placing various types of labels on packagings, also using shrink sleeves. A wide variety of packagings and cutting-edge technologies guarantee that our Customers receive innovative products in a competitive price.

4

5 Mydła w płynie / Liquid Soaps

Szczególnymi produktami Serpol Cosmetics są mydła w płynie. Oferujemy ich szeroką gamę, w tym mydła antybakteryjne i neutralizujące zapachy. W ofercie posiadamy także mydła sezonowe, np. świąteczne. Złożone z łagodnych, a jednocześnie skutecznych substancji myjących, wzbogacane są starannie dobranymi składnikami, które sprawiają, że dłonie pozostają gładkie, zadbane i nawilżone. Jako pierwsi w Polsce wprowadziliśmy na rynek mydła w płynie 1 l refill z rączką! Oferujemy także opakowani uzupełniające 900 i 500 ml.

Liquid soaps are our special products. We offer a broad range of liquid soaps, including antibacterial and odour-neutralizing soaps. Our offer also includes seasonal soaps, e.g. holiday soaps. This product contains delicate and effective washing substances enriched with carefully selected ingredients which make hands soft, healthy and properly moisturised. We were the first company in Poland to introduce liquid soaps sold in 1-litre refill packs with a handle! We also offer 900ml and 500ml refill packs.

6Żele pod prysznic / Shower Gels

Nasze żele pod prysznic sprawiają, że skóra zawsze pozostaje czysta i świeża. Delikatne zapachy oraz starannie dobrane składniki, zapewniają efektywną ochronę skóry każdego dnia. Oferujemy również żele w specjalnych formułach: z zawieszonymi kapsułkami z witaminą E albo peelingiem z nasion owoców.

Our shower gels make the skin clean and fresh. Their delicate scents and special formulas ensure effective everyday skin care. We also offer gels with special formulas – with suspended capsules with vitamin E or peeling fruit seeds.

7 Kremowe żele pod prysznic/ Creamy Shower Gels

Czysta i świeża skóra to nie jedyne korzyści wynikające ze stosowania kremowych żeli pod prysznic Serpol Cosmetics. Starannie wyselekcjonowane składniki zapewniają ochronę skóry, ale sprawiają także, że staje się ona miękka i ma piękny zapach każdego dnia.

The clean and fresh skin is not the only property ensured by our shower creams. The carefully selected skin care ingredients ensure its softness and beautiful scent every day.

8Sole do kąpieli / Bath Salts

Sole Serpol Cosmetics uczynią z każdej kąpieli relaksujący rytuał. Ich subtelne zapachy odprężają, a wyciągi z lotosu, trawy cytrynowej oraz alg, połączone z naturalną solą morską, dbają o skórę, tak by była ona miękka i gładka. W ofercie znajduje się także kawior do kąpieli.

Bath salts will make every bath a relaxing ritual. Their delicate scents are stress-relieving while the extracts of lotus flower, lemon grass or algae mixed with natural sea salt will care for your skin to make it soft. Our offer also includes Bath Caviar.

9 Szampony do włosów / Hair Shampoos

Szampony oferowane przez Serpol Cosmetics łagodnie myją i pielęgnują włosy. Ich formuła sprawia, że dobrze się pienią, a owocowe i ziołowe zapachy uprzyjemniają mycie włosów. W ofercie znajdują się także szampony dla dzieci.

Shampoos offered by Serpol Cosmetics provide delicate hair care. The formula of these shampoos makes it easy to foam and provide hair care while the fruit and herbal scents make hair washing a pleasant experience. Our offer also includes shampoos for children.

10Płyny do kąpieli / Bubble Bath Liquids

Płyny do kąpieli sprawiają, że każda kąpiel zapewnia relaks i odprężenie. Skomponowane z łagodnych składników aktywnych, oczyszczają i nawilżają skórę, pozostawiając ją miękką i elastyczną.

Bubble bath liquids make every bath a relaxing and stress-relieving one. The product is composed of delicate active ingredients, it cleans and moisturizes the skin making it soft and flexible.

11 Emulsje do higieny intymnej/ Intimate Hygiene Washes

Starannie skomponowana formuła emulsji do higieny intymnej korzystnie wpływa na naturalną florę bakteryjną i wzmacnia naturalny system ochronny błon śluzowych. Emulsje charakteryzują się delikatnymi ziołowymi zapachami i ułatwiają codzienną higienę miejsc intymnych.

The carefully composed formula of our intimate hygiene washes has a beneficial effect on the natural bacterial flora and reinforces the natural protective system of the mucous membranes. The intimate hygiene washes with delicate herbal scents make everyday hygiene easier.

12Płyny uniwersalne / Universal Liquids

Płyny Serpol Cosmetics to uniwersalne środki do czyszczenia, które usuwają brud bez potrzeby szorowania i spłukiwania, pozostawiając po sobie długotrwały, świeży zapach.

The Serpol Cosmetics liquids are universal cleaning agents which remove dirt without the need for scrubbing and rinsing, leaving a long-lasting fresh scent.

13 Płyny do płukania / Fabric Softeners

Zadaniem płynów do płukania jest ochrona tkanin przed łamaniem się włókien i mechaceniem, ułatwienie prasowania oraz zapewnienie pięknego zapachu. Starannie opracowana receptura płynów Serpol Cosmetics pozwala na długo zachować naturalne właściwości wypranych w nich tkanin. Oferujemy także saszetki refill 1 l do płynów do płukania.

The idea of a fabric softener is to protect fabrics against tearing of fibres, pilling as well as to facilitate ironing while adding a nice scent to the clothes. The carefully developed formula of these fabric softeners ensures customer satisfaction with long-lasting properties of the fabrics washed using this product. Serpol Cosmetics also offers 1-litre fabric softener refill packs.

14Płyny do prania / Liquid Laundry Detergents

Płyn do prania to skuteczny środek do usuwania zabrudzeń ze wszystkich rodzajów tkanin. Skład płynu oferowanego przez Serpol Cosmetics został tak opracowany, aby nie naruszał struktury odzieży. W naszej ofercie znajdują się płyny do prania w butelkach o różnych pojemnościach oraz w opakowaniach typu DOYPACK o pojemności 1 l.

Liquid laundry detergents are effective in removing contamination from all types of fabric. The formula of these products was developed ensuring that the structure of clothes is not damaged. Our product range includes washing liquids in bottles of different sizes and special DOYPACK packages with capacity up to 1 l.

15 Sole do zmywarek / Dishwasher Salts Płyny do mycia szyb / Window Cleaners

Płyny do szyb ułatwiają utrzymanie w czystości okien i powierzchni szklanych. Pozwalają na łatwe usuwanie zabrudzeń, a dzięki formule zapobiegającej powstawaniu smug, zostawiają okna idealnie lśniące na dłużej. Serpol Cosmetics oferuje także płyny w opakowaniach zastępczych w różnych kształtach oraz saszetkach.

Window cleaners make it easier to keep windows and glass surfaces clean. They facilitate removal of dirt and thanks to the no-smudge formula, they leave the windows perfectly shiny and without any smudges for longer. Serpol Cosmetics also offers window cleaners in substitutive packaging in various shapes as well as refill packs.

Oferowane przez nas sole do zmywarek sprawiają, że naczynia zachwycają czystością i połyskiem. Ich formuła skutecznie zmiękcza wodę i chroni naczynia przed zaciekami i plamami.

The dishwasher salts offered by our company ensure perfect cleanliness and shine of dishes. The formula softens water efficiently and protects the dishes against stains.

16Płyny do mycia naczyń / Dishwashing Liquids

Opracowane przez nas formuły płynów do mycia nie niszczą delikatnej skóry rąk i sprawiają, że naczynia szybko stają się lśniąco czyste. Oferujemy płyny w wielu oryginalnych i świeżych zapachach. W naszej ofercie znajdują się także saszetki refill o różnych pojemnościach oraz płyny do naczyń typu balsam.

The formulas of dishwashing liquids developed by our company make the dishes shiny clean while caring for the delicate skin of the hands. We offer many different original and fresh scents of our dishwashing liquids. This product is sold in refill packs with various capacities. We also offer dishwashing liquids with balm-enriched formula.

17 Lorin - nasza marka / Lorin - our brand

Lorin to marka stworzona przez Serpol Cosmetics. Wszystkie produkty z portfolio Lorin to starannie przygotowane rozwiązania dostosowane do potrzeb konsumentów szukających jakości w rozsądnej cenie.

Lorin is the brand made by Serpol Cosmetics. All products from Lorin portfolio is carry prepared and customize to consumer who are looking for quality in reasonable price.

18Nasza pełna oferta / Our complete range of products

Kosmetyki • Mydła w płynie • Mydła w piance • Mydła siarkowe • Mydła antybakteryjne • Żele pod prysznic • Żele dezodorujące • Balsamy pod prysznic • Dezodorujące żele pod prysznic • Olejki pod prysznic • Peelingi • Sole do kąpieli • Musujące sole do kąpieli • Kawiory do kąpieli • Płyny do kąpieli • Olejki dwufazowe do kąpieli • Żele do higieny intymnej • Żele do higieny intymnej w piance • Szampony do mycia włosów • Szampony w piance • Rollony • Samoopalacze w płynie • Kosmetyki hipoalergiczne • Kosmetyki z certyfikatem Eco-label • Okazjonalne zestawy kosmetyków

Chemia gospodarcza • Płyny do prania • Płyny do płukania tkanin • Płyny do mycia naczyń • Płyny uniwersalne • Płyny do mycia szyb • Płyny do spryskiwaczy szyb i reflektorów samochodowych • Sole do zmywarek • Woda do żelazek • Odświeżacze powietrza

Cosmetics • Liquid Soaps • Foam Soaps • Sulphur Soaps • Antibacterial Soaps • Shower Gels • Anti-odour Shower Gels • Shower Body Lotion • Antibacterial Shower Gels • Shower Oils • Peeling • Bath Salts • Fizzy Bath Salts • Bath Caviar • Bubble Baths • Bi-phase Oil • Intimate Hygiene Gels • Foam Intimate Hygiene Gels • Hair Shampoos • Foam Wash Shampoo • Roll-on • Self Tanning Mousse • Hypoalergenic Cosmetics • Eco-labeled Cosmetics • Cosmetic Gift Sets

Household Chemicals • Laundry Liquids • Fabric Softeners • Dishwashing Liquids • Multi Surface Cleaners • Window Cleaners • Windscreen Washer and Headlights Liquids • Salts for Dishwashers • Water for Irons • Air Fresheners

Serpol Cosmetics Sp. z o. o. Sp. k.ul. Nowa 2, 62-290 Mieścisko

tel./fax +48 (61) 427 80 79 +48 (61) 427 78 01 +48 (61) 427 89 54

e-mail: biuro@serpol-cosmetics.pl sales@serpol-cosmetics.pl

www.serpol-cosmetics.pl

PRODUCENT KOSMETYKÓW DO PIELĘGNACJI CIAŁAI CHEMII GOSPODARCZEJ