prodotti 2012 products productos · hydronic system hydronic system hydronic system heavy...

PRODOTTIPRODUCTSPRODUCTOS 2012

1

CC 5,7 ÷ 41,5 kWHC 6,6 ÷ 45,8 kW

CC 5,7 ÷ 41,5 kWHC 6,6 ÷ 45,8 kW

CC 6,8 ÷ 38,7 kWHC 8,4 ÷ 46,5 kW

CC 6,8 ÷ 38,7 kWHC 8,4 ÷ 46,5 kW

CC 6,8 ÷ 39,3 kWHC 7,9 ÷ 47,3 kW

CC 6,8 ÷ 39,3 kWHC 7,9 ÷ 47,3 kW

CC 7,9 ÷ 38,8 kWHC 9,6 ÷ 46,4 kW

CC 7,9 ÷ 38,8 kWHC 9,6 ÷ 46,4 kW

CC Potenza frigorifera - Cooling capacity - Potencia frigoríficaHC Potenza termica - Heating capacity - Potencia calorífica

HYDRONIC SYSTEM

HYDRONIC SYSTEM

HYDRONIC SYSTEM

HYDRONIC SYSTEM

CC 15 ÷ 40,3 kWHC 14,7 ÷ 47,8 kW

CC 5,7 ÷ 40,3 kWHC 6,6 ÷ 45,2 kW

CC 5,1 ÷ 12,2 kWHC 6 ÷ 14,5 kW

MEX PROZONE

MFX PROZONE

MEX PROZONE VS

EASY

EASY GEO

EASY PROZONE

EASY PROZONE GEO

EASY PROZONE EA

EASY PROZONE EA GEO

ACDX-A PROZONE

HYDROCOMPACT

ACDX-C PROZONE

CR

Capacità serbatoio acqua: 75 ÷ 150 litri Storage tank capacities: 75 ÷ 150 liters Depósito de inercia térmica: 75 ÷ 150 litros

Condensatori remoti per potenze termiche: 10 ÷ 70 kW Remote condensers for heating capacities: 10 ÷ 70 kW Condensador remoto con potencia térmica: 10 ÷ 70 kW

Refrigeratori e pompe di calore aria-acqua Air-water chillers and heat pumps Refrigeradores y bombas de calor aire-agua

Refrigeratori e pompe di calore acqua-acqua e geotermico Water-water and geothermal chillers and heat pumps Refrigeradores y bombas de calor agua-agua y geotérmicos

Unità motocondensanti ad aria Air cooled condensing units Unidad motocondensadora de aire

Gruppi di pompaggio e condensatori remoti Pump stations and remote condensers Estación de bombeo y condensador remoto

HYDRONIC SYSTEM

HYDRONIC SYSTEM

HYDRONIC SYSTEM

HYDRONIC SYSTEM

RESIDENTIAL & LIGHT COMMERCIAL LINE




PRODOTTI - PRODUCTS - PRODUCTOS

HC 6,2 ÷ 45,9 kWCC 13,2 ÷ 55,9 kWSHC 4,6 ÷ 33,7 kW

HC 5,1 ÷ 8,2 kWCC 4,6 ÷ 7,2 kWSHC 5,8 ÷ 8,6 kW

HC 10,8 ÷ 22,6 kWCC 9,2 ÷ 18,8 kWSHC 12 ÷ 24 kW

HC 10,8 ÷ 50,5 kWCC 9,2 ÷ 43,9 kWSHC 12 ÷ 56,6 kW

HC 7 ÷ 44,9 kWCC 5,7 ÷ 39,2 kWSHC 7,5 ÷ 50,9 kW

HC 7 ÷ 44,9 kWCC 5,7 ÷ 39,2 kWSHC 7,5 ÷ 50,9 kW

HC 23,7 ÷ 44,5 kWCC 27,2 ÷ 50,1 kWSHC 30,9 ÷ 57,9 kW

HC 13,1 ÷ 55 kWCC 9,5 ÷ 40,7 kWSHC 12,1 ÷ 50,9 kW

HC 8,5 ÷ 46,1 kWCC 6,6 ÷ 35 kWSHC 7,8 ÷ 42,4 kW

CC Potenza frigorifera - Cooling capacity - Potencia frigoríficaHC Potenza termica - Heating capacity - Potencia caloríficaSHC Potenza termica di recupero in regime estivo - Summer heating capacity - Poten-

cia calorífica de recuperación en verano

➀ Standard fino a -20°C; contattare l’ufficio commerciale per temperature fino a -40°C➀ Standard up to -20°C; contact our sales officies for temperature up to -40°C➀ Hasta -20°C básico; contactar nuestros oficinas de venta para temperaturas de asta -40°C

DIRECT EXPANSIONSYSTEM


CC 21,1 ÷ 36,9 kWHC 22,2 ÷ 42,5 kW

CC 21,7 ÷ 43,5 kWHC 23,7 ÷ 47,3 kW

CC 4,8 ÷ 22,1 kWHC 5,8 ÷ 26,9 kW

HC 16,7 ÷ 37,4 kW

AIRE

ROOF AIRE

CLIMAMIXER

DUO LIGHT ®

HIDEWALL ®

SIRIO

SIRIO C

MARA

MARA C

MARA EXR

SIRIO W

ECO2 LIGHT ®

MARA W

Condizionatori monoblocco e split, ROOF TOP Packaged and split, ROOF TOP units Unidad compacta y split, ROOF TOP

Condizionatori monoblocco con recupero Packaged units with recovery Unidad compacta con recuperación

Generatori termici multifunzione aria-acqua a media e alta temperatura Air-water multifunctional heat generators at medium and high temperature Generadores de calor multifunción aire-agua para media y alta temperatura

Generatori termici multifunzione acqua-acqua a media e alta temperatura Water-water multifunctional heat generators at medium and high temperature Generadores de calor multifunción agua-agua para media y alta temperatura

Generatori termici aria-acqua ad alta temperatura a refrigerante ecologico CO2 Air-water heat generators with ecological refrigerant CO2 Generadores de calor aire-agua con refrigerante ecologico CO2








HEATING SYSTEMHEATING SYSTEM



2

HYDRONIC SYSTEM

HYDRONIC SYSTEM

HYDRONIC SYSTEM

HEAVY COMMERCIAL& INDUSTRIAL LINE



CC Potenza frigorifera - Cooling capacity - Potencia frigoríficaHC Potenza termica - Heating capacity - Potencia calorífica

CC 38,2 ÷ 84 kWHC 44,7 ÷ 87 kW

CC 97 ÷ 271 kWHC 105 ÷ 293 kW

CC 42 ÷ 265 kWHC 50 ÷ 294 kW

CC 6 ÷ 200 kW

CC 298 ÷ 1076 kWHC 343 ÷ 1263 kW

CC 387 ÷ 1159 kWHC 414 ÷ 781 kW

CC 52,8 ÷ 624,4 kWHC 59,3 ÷ 699,8 kW

CC 52,8 ÷ 624,4 kWHC 59,3 ÷ 540,7 kW

CC 374 ÷ 1135,2 kWHC 423,9 ÷ 1281 kW

CC 444,4 ÷ 1339,8 kWHC 494,1 ÷ 1472,8 kW

CC 632 ÷ 1762 kWHC 767 ÷ 2136 kW

CC 644 ÷ 1831 kWHC 766 ÷ 2179 kW

CC 488 ÷ 1415 kW

FLEXI

AWC

DOMINO ®

ARTÉCH ®

AWA PROZONE

HEVA

HEVA EA

ISA EA

CWC PROZONE

CWC PROZONE GEO

HEVW

HEVW EA

HEVW EA PLUS

ISW EA

ISW EA PLUS

CC 442 ÷ 1271 kW

CC 514 ÷ 1552 kW

HYDROCOMPACT LC

CR LC

Capacità serbatoio acqua: 300 ÷ 2500 litri Storage tank capacities: 300 ÷ 2500 liters Depósito de inercia térmica: 300 ÷ 2500 litros

Condensatori remoti per potenze termiche: 46 ÷ 1200 kW Remote condensers for heating capacities: 46 ÷ 1200 kW Condensador remoto con potencia térmica: 46 ÷ 1200 kW

Refrigeratori e pompe di calore aria-acqua Air-water chillers and heat pumps Refrigeradores y bombas de calor aire-agua

Refrigeratori e pompe di calore acqua-acqua e geotermico Water-water and geothermal chillers and heat pumps Refrigeradores y bombas de calor agua-agua y geotérmicos

Gruppi di pompaggio e condensatori remoti Pump stations and remote condensers Estación de bombeo y condensador remoto

HYDRONIC SYSTEM

HYDRONIC SYSTEM

HYDRONIC SYSTEM

3






S



CC 42,2 ÷ 73,9 kWHC 49,3 ÷ 82,1 kW

CC 50,4 ÷ 169,3 kWHC 63,2 ÷ 186,6 kW

CC 34,5 ÷ 112,7 kWHC 33 ÷ 101 kW

AIRE LC

DUO HEAVY ®

ENERGY PROZONE W

ECO2 HEAVY ®

HEVW ENERGY

ENERGY PROZONE

HEVA ENERGY

ROOF AIRE LC

ROOF AIRE HP

DA/DAW

Condizionatori monoblocco Packaged units Unidad compacta

Deumidificatori per piscine ed impianti industriali Swimming pool and industrial plants dehumidifiers Deshumidificadores para piscinas y instalación industrial

Capacità di deumidificazione: 8,3 ÷ 81,3 kW Dehumidification capacity: 8,3 ÷ 81,3 kW Capacidad de deshumidificación: 8,3 ÷ 81,3 kW






Generatori termici multifunzione aria-acqua a media e alta temperatura Air-water multifunctional heat generators at medium and high temperature Generadores de calor multifunción aire-agua para media y alta temperatura

Generatori termici multifunzione acqua-acqua a media e alta temperatura Water-water multifunctional heat generators at medium and high temperature Generadores de calor multifunción agua-agua para media y alta temperatura

Generatori termici aria-acqua ad alta temperatura a refrigerante ecologico CO2 Air-water heat generators with ecological refrigerant CO2 Generadores de calor aire-agua con refrigerante ecologico CO2

HC 52 ÷ 1033 kWCC 45 ÷ 920 kWSHC 58 ÷ 1201 kW

HC 412 ÷ 812 kWCC 369 ÷ 734 kWSHC 482 ÷ 948 kW

HC 74 ÷ 668 kWCC 58 ÷ 532 kWSHC 68 ÷ 615 kW

HC 469 ÷ 943 kWCC 388 ÷ 744 kWSHC 420 ÷ 843 kW

HC 53 ÷ 93 kWCC 82 ÷ 143 kWSHC 41 ÷ 65 kW

Sistemi multifunzione ad alta efficienza ener-ge tica progettati per soddifare gli standard di riscaldamento, refrigerazione e produzione di acqua calda sanitaria per il settore residenziale, terziario ed industriale.

High energy efficiency multifunctional systems designed to meet the standards of heating, cool-ing and hot sanitary water production for resi-dential, commercial and industrial applications.

Sistemas multifunción de alta eficiencia dise-ñado para satisfacer la necesidad de calefacción, refrigeración y producción de agua caliente para los sectores residencial, comercial y industrial.

HEATING SYSTEM

HC 51 ÷ 67 kW

CC Potenza frigorifera - Cooling capacity - Potencia frigoríficaHC Potenza termica - Heating capacity - Potencia caloríficaSHC Potenza termica di recupero in regime estivo - Summer heating capacity - Poten-

cia calorífica de recuperación en verano

➀ Standard fino a -20°C; contattare l’ufficio commerciale per temperature fino a -40°C➀ Standard up to -20°C; contact our sales officies for temperature up to -40°C➀ Hasta -20°C básico; contactar nuestros oficinas de venta para temperaturas de asta -40°C

4

CC 45 ÷ 920 kWHC 52 ÷ 1033 kWRHC 58 ÷ 1200 kW

CC 58 ÷ 532 kWHC 74 ÷ 669 kWRHC 68 ÷ 615 kW

CC 369 ÷ 733 kWHC 412 ÷ 812 kWRHC 482 ÷ 948 kW

CC 364 ÷ 744 kWHC 470 ÷ 944 kWRHC 420 ÷ 843 kW

CC 45 ÷ 920 kWHC 52 ÷ 1033 kW

CC 58 ÷ 532 kWHC 74 ÷ 669 kW

RHC 59 ÷ 1200 kWDHC 11 ÷ 210 kW

RHC 68 ÷ 615 kWDHC 11 ÷ 210 kW

CC 369 ÷ 733 kWHC 412 ÷ 812 kW

CC 364 ÷ 744 kWHC 470 ÷ 944 kW

CC 37 ÷ 435 kWFCC 93 ÷ 200 kW

RHC 482 ÷ 948 kWDHC 82 ÷ 162 kW

RHC 420 ÷ 843 kWDHC 94 ÷ 189 kW

BA

BA

BA

BA

BA

P

P

S

S



QUATTRO PROZONE

QUATTRO PROZONE W

AWA FC

HEVA QUATTRO

SEI PROZONE W

SEI PROZONE

HEVW QUATTRO

HEVA SEI

HEVW SEI

MULTITUBE SYSTEM

MULTITUBE SYSTEM

HEAVY COMMERCIAL& INDUSTRIAL LINEMULTITUBE SYSTEMMULTITUBE SYSTEM

MULTITUBE SYSTEM

MULTITUBE SYSTEM

Unità polivalenti aria-acqua per impianti a 4 e 6 tubi Multifunctional air-water units for associated systems with 4 and 6 pipes Unidad multifunctionál aire-agua para 4 y 6 tubos

Unità polivalenti acqua-acqua per impianti a 4 e 6 tubi Multifunctional water-water units for associated systems with 4 and 6 pipes Unidad multifunctionál agua-agua para 4 y 6 tubos

Refrigeratori con free cooling ad alta efficienza High efficiency chillers with free cooling Enfriadora con free cooling de alta eficiencia

CC Potenza frigorifera - Cooling capacity - Potencia frigoríficaHC Potenza termica - Heating capacity - Potencia caloríficaRHC Potenza termica di recupero - Recovery heating capacity - Potencia calorífica de recuperaciónDHC Potenza termica desurriscaldatore - Desuperheater heating capacity - Potencia calorífica del deshumectadorFCC Potenza frigorifera in modalità free cooling - Cooling capacity free cooling mode - Potencia frigorífica con free cooling

MULTITUBE SYSTEM

Sistemi multifunzione ad alta efficienza ener-getica espressamente concepiti e progettati per soddisfare le esigenze di un impianto a quattro o a sei tubi.Le unità multifunzione Quattro sono in grado di soddisfare la richiesta simultanea di acqua calda e fredda per la climatizzazione durante tutto l’anno.Le unità multifunzione Sei offrono una terza sezi-one, costituita da un desurriscaldatore, che per-mette di ottenere acqua calda anche per i circuiti sanitari, sia durante il funzionamento estivo in sola refrigerazione che durante il funzionamento combinato in refrigerazione più recupero.Grazie all’estrema flessibilità ed all’ampio range operativo, le unità della Multitube System si prestano a servire palazzi a doppia esposizione uso ufficio, banche, ospedali, cinema e wellness centers.

High efficiency multifunctional units espe-cially designed to meet the needs of associated systems with 4 or 6 pipes.The multifunctional unit Quattro is able to satisfy the simultaneous needs of hot and cold water for air conditioning during the whole year.The multifunctional unit Sei offers a third section, made up of a desuperheater, which produces also hot water for sanitary circuits, during summer operation in cooling mode and during cooling + recovery operation. Thanks to extreme flexibility and wide operating range, the Multitube System units are suitable for double exposition buildings, offices, banks, hotel, hospital and wellness centres.

Sistemas multifuncionales de alta eficiencia energetica, específicamente pensados y diseña-dos para satisfacer las necesidades de una planta con 4 o 6 tubos.Las unidades multifuncionales Quattro son capa-ces de satisfacer la demanda de agua caliente y fría simultánea para el aire acondicionado duran-te todo el año.Las unidades multifuncionales Sei tienen una tercera sección, que consiste en un deshumecta-dor, que produce agua caliente sanitaria, ya sea durante el verano y durante la operación de en-friamiento de sólo en la recuperación combinado de refrigeración por más tiempo.Gracias a la extrema flexibilidad y a la amplia gama las unidades Multitube System son apro-piadas para servir edificios con doble exposición como oficinas, bancos, hospitales, cines y centros de bienestar.

5

Le foto presenti non sono impegnative, potrebbero essere raffigurati accessori su richiesta. Per maggiori informazioni si prega di contattare i nostri uffici commerciali.

The pictures in the catalogues are not binding, accessories represented could be optional. For further information please contact our sales offices.

Las fotografias en las catalogos no son vinculantes, pueden representado accesorios opcionales. Para mayores informa-cioens se ruega contactar nuestros oficinas de venta.

Terminali Terminals Terminales

La linea Terminals è una gamma completa di unità terminali ad acqua e ad espansione diretta disponibile in un ampio range e assortimento di prodotti e versioni.Le unità sono espressamente studiate per ga-rantire le condizioni ottimali di comfort totale, assicurando il controllo dei parametri termoi-grometrici dell’aria oltre che elevati standard di qualità e purezza.

The Terminals line is a complete range of water and direct expansion terminal units available in a wide range of versions and products. The units are expressly designed to ensure op-timum total comfort conditions, providing air hygrometric parameters control and high quality and purity standards.

La línea Terminals es una serie completa de uni-dades terminales de agua y de expansión directa disponible en una amplia gama y variedad de productos y versiones. Las unidades están diseñadas específicamen-te para garantizar las condiciones óptimas de confort total, garantizando el control de los parametros higrométrico del aire, así como altos estándares de calidad y pureza.

SIMBOLI - SYMBOLS - SÍMBOLOS

Tipo di applicazione Type of installation Tipo de instalación

GeotermicaGeothermalGeotérmica

Tipo di refrigerante Type of refrigerant Tipo de refrigerante

Temperatura ACS HSW temperature Temperatura de ACS

Temperatura esterna Outdoor temperature Temperatura exterior

Tipo di installazione Type of installation Tipo de instalación

EsternoOutdoorExterior

InternoIndoorInterior

IncassoBuilt inEmpotrada

Classe di efficienza energetica Energy efficiency class Clase de eficiencia energética

Classe AClass AClase A

Fino a classe AUp to class AHasta clase A

Tipo di ventilatore Type of fan Tipo de ventiladores

AssialeAxialAxial

CentrifugoCentrifugalCentrifugo

Batterie alettateCondensing coil finsBaterias con aletas

Fascio tubieroShell & tubeDe tubo

PiastrePlatePlacas

Tipo di scambiatore Type of exchanger Tipo de Intercambiador

Tipo di compressore Type of compressor Tipo de compresores

ScrollScrollScroll

RotativoRotaryRotativo

ViteScrewTornillo

AlternativoAlternativeAlternativo

Tecnologia INVERTER INVERTER technology Tecnologia INVERTER

6

Cod. GCPSW-E-MK-REV01-0512-IT-UK-ES

Registered office:Thermocold Costruzioni s.r.l.70026 Modugno - Bari - ItalyVia dei Ciclamini 25

Contacts:tel. +39.080.531.26.23 +39.080.531.25.62fax +39.080.531.25.60E-mail [email protected] [email protected] [email protected] site www.thermocold.it

prodotti 2012 products productos · hydronic system hydronic system hydronic system heavy...

Documents