procÈs-verbal · 7. modification du règlement (ue) nº 1303/2013 en ce qui concerne la mise en...

PV\1212311FR.docx PE657.170v01-00

FR Unie dans la diversité FR

Parlement européen2019-2024

Commission de l’emploi et des affaires sociales

EMPL_PV0831

PROCÈS-VERBALRéunion du 31 août 2020, de 13 h 45 à 15 h 45

et du 1er septembre 2020, de 10 heures à 12 heures

BRUXELLES

Salle: József Antall (4Q1)

La séance est ouverte le lundi 31 août 2020, à 13 h 45, sous la présidence de Lucia Ďuriš Nicholsonová, présidente.

1. Adoption de l’ordre du jour EMPL_OJ_0831_1

L’ordre du jour est adopté en l’état.

2. Communications de la présidence

La réunion se tient in situ et par l’intermédiaire de l’outil de réunion à distance «Interactio», avec interprétation en anglais, français, allemand, italien, danois, espagnol, portugais, hongrois et polonais.

Les séances de vote auront lieu demain, 1er septembre 2020, de 10 heures à 11 heures.

PE657.170v01-00 2/25 PV\1212311FR.docx

FR

3. Modification du règlement (UE) n⁰ 223/2014 en ce qui concerne l’instauration de mesures spécifiques pour faire face à la crise de la COVID-19

EMPL/9/03108***I 2020/0105(COD) COM(2020)0223 – C9-0151/2020

Rapporteure:Lucia Ďuriš Nicholsonová (ECR) PR – PE655.741v01-00

Fond:EMPL

Examen du projet de rapport

Interviennent: Lucia Ďuriš Nicholsonová, Dennis Radtke, Brando Benifei, Dragoș Pîslaru, Guido Reil, Katrin Langensiepen, Elżbieta Rafalska et Jan Behrens (CE, EMPL.F.1).

Délai de dépôt des amendements: 3 septembre 2020, 12 heures

4. Accès à un logement décent et abordable pour tousEMPL/9/01675

2019/2187(INI)

Rapporteure:Kim Van Sparrentak (Verts/ALE) PR – PE653.984v02-00

Fond:EMPL

Avis:ITRE, FEMM

Examen du projet de rapport

Interviennent: Kim Van Sparrentak, Micaela Kauer (cheffe du bureau de Bruxelles de la ville de Vienne et coordinatrice du partenariat logement de l’agenda urbain), Estrella Durá Ferrandis, Yana Toom, Guido Reil, Elżbieta Rafalska, Leila Chaibi, Josepfine Hederström (CE, EMPL.C.3)


5. Établissement d’un instrument d’appui techniqueEMPL/9/03170***I 2020/0103(COD) COM(2020)0409 – C9-0148/2020

Rapporteur pour avis:Dragoș Pîslaru (Renew) PA – PE655.645v01-00

PV\1212311FR.docx 3/25 PE657.170v01-00

FR

Fond:BUDG, ECON –

Alexandra Geese (Verts/ALE)Othmar Karas (PPE)Dragoș Pîslaru (Renew)

PR – PE655.852v01-00

Avis:EMPL, ENVI, ITRE, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM

Examen du projet d’avis

Interviennent: Dragoș Pîslaru, José Manuel Fernandes, Klára Dobrev, Guido Reil, Kira Marie Peter-Hansen et Sandra Pereira.


La séance du 31 août est suspendue à 15 h 45 et reprend le 1er septembre à 10 heures sous la présidence de Lucia Ďuriš Nicholsonová, présidente.

1er septembre 2020, de 10 heures à 11 heures

*** Heure des votes ***

Brève déclaration de Daniela Rondinelli concernant l’amendement 63, compromis 2. Un problème juridique relatif à l’interprétation erronée de l’engagement/du dégagement de ressources, ce qui pourrait prêter à confusion quant au délai pour des ressources supplémentaires en décembre 2024 ou 2025.

Heure des votes à distance: de 10 h 3 à 11 heures

6. Ouverture de la séance de vote à distance pour le premier tour de votes.Le quorum (au moins un quart, soit 14 députés) a été vérifié à main levée: 14 membres de la commission. Les résultats des votes finaux sont communiqués par courrier électronique.

7. Modification du règlement (UE) nº 1303/2013 en ce qui concerne la mise en œuvre de ressources supplémentaires et de modalités d’application exceptionnelles au titre de l’objectif «Investissement pour la croissance et l’emploi» afin de fournir un soutien pour favoriser la réparation des dommages à la suite de la crise engendrée par la pandémie de COVID-19 et pour préparer une reprise écologique, numérique et résiliente de l’économie (REACT-EU)EMPL/9/03180***I 2020/0101(COD) COM(2020)0451 – C9-0149/2020

Rapporteure pour avis:Agnes Jongerius (S&D) PA – PE654.046v01-00

AM – PE654.059v01-00

PE657.170v01-00 4/25 PV\1212311FR.docx

FR

Fond:REGI* – Andrey Novakov (PPE)

Constanze Krehl (S&D)PR – PE654.026v01-00

AM – PE655.753v01-00Avis:

BUDG, CONT, EMPL*, ENVI, ITRE, TRAN, CULT, LIBE Adoption du projet d’avis Délai de dépôt des amendements: 8 juillet 2020, 12 heures

9. Proposition de recommandation du Conseil relative à «Un pont vers l’emploi – Renforcer la garantie pour la jeunesse» et remplaçant la recommandation du Conseil du 22 avril 2013 sur l’établissement d’une garantie pour la jeunesseEMPL/9/03489

Corapporteurs:Lucia Ďuriš Nicholsonová (ECR)Brando Benifei (S&D)Elżbieta Rafalska (ECR)Elena Lizzi (ID)Monica Semedo (Renew)Leila Chaibi (GUE/NGL)Cindy Franssen (PPE)Kira Marie Peter-Hansen (Verts/ALE)

RE – PE655.775v01-00QO – PE655.766v01-00QO – PE655.765v01-00

Examen de la proposition de résolution Examen d’une question avec demande de réponse orale

Interviennent: Lucia Ďuriš Nicholsonová, Dennis Radtke, Monica Semedo, Elena Lizzi, Kira Marie Peter-Hansen, Brando Benifei, Elżbieta Rafalska, Leila Chaibi, Daniela Rondinelli et Max Uebe (CE, EMPL.B.1).


10. Budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2021 – toutes sectionsEMPL/9/03406

2020/1998(BUD)

Rapporteure pour avis:Lucia Ďuriš Nicholsonová (ECR) PA – PE654.005v01-00

Fond:BUDG

Avis:AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

Examen du projet d’avis

PV\1212311FR.docx 5/25 PE657.170v01-00

FR

Interviennent: Lucia Ďuriš Nicholsonová, Samira Rafaela, Elena Lizzi, Tomáš Zdechovský, Kira Marie Peter-Hansen et Beata Szydło.


8. Présentation par Dubravka Šuica (vice-présidente de la Commission européenne) du rapport sur l’impact du changement démographiqueEMPL/9/03963 Exposé de la Commission

Interviennent: Dubravka Šuica, Dennis Radtke, Agnes Jongerius, France Jamet, Kira Marie Peter-Hansen, Beata Szydło, Marc Botenga; Daniela Rondinelli, Antonius Manders, Helmut Geuking, Romana Tomc, Milan Brglez et Daniel Buda.

11. Inversion des tendances démographiques dans les régions de l’Union utilisant les instruments de la politique de cohésion

Ce point est reporté au 7 septembre 2020. Délai de dépôt des amendements: 16 septembre 2020, 12 heures

12. Prochaine réunion 7 septembre 2020

La séance est levée à 12 h 1.

PE657.170v01-00 6/25 PV\1212311FR.docx

FR

Results of roll-call votes

Contents

ANNEX I....................................................................................................................................71. Opinion “REGULATION EU) NO 1303/2013 AS REGARDS EXCEPTIONAL ADDITIONAL RESOURCES AND IMPLEMENTING ARRANGEMENTS UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL TO PROVIDE ASSISTANCE FOR FOSTERING CRISIS REPAIR IN THE CONTEXT OF THE COVID-19 PANDEMIC AND PREPARING A GREEN, DIGITAL AND RESILIENT RECOVERY OF THE ECONOMY (REACT-EU) - Agnes JONGERIUS ......................................71.1. Final vote .........................................................................................................................7 1.2. Final voting results Agnes JONGERIUS .....................................................................19

Key to symbols:+ : in favour- : against0 : abstention

PV\1212311FR.docx 7/25 PE657.170v01-00

FR

ANNEX I

1. Opinion “REGULATION EU) NO 1303/2013 AS REGARDS EXCEPTIONAL ADDITIONAL RESOURCES AND IMPLEMENTING ARRANGEMENTS UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL TO PROVIDE ASSISTANCE FOR FOSTERING CRISIS REPAIR IN THE CONTEXT OF THE COVID-19 PANDEMIC AND PREPARING A GREEN, DIGITAL AND RESILIENT RECOVERY OF THE ECONOMY (REACT-EU) - Agnes JONGERIUS

1.1. Final vote

FINAL VOTE BY ROLL CALL IN COMMITTEE ASKED FOR OPINION

47 +ECR Lucia Ďuriš Nicholsonová, Helmut Geuking, Margarita de la Pisa Carrión, Elżbieta Rafalska, Beata Szydło

GUE/NGL Leila Chaibi, Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Nikolaj Villumsen

NI Daniela Rondinelli

PPE David Casa, Jarosław Duda, Rosa Estaràs Ferragut, Gheorghe Falcă, Loucas Fourlas, Radan Kanev, Ádám Kósa, Stelios Kympouropoulos, Jeroen Lenaers, Miriam Lexmann, Dennis Radtke, Eugen Tomac, Romana Tomc, Maria Walsh, Tomáš Zdechovský

Renew Abir Al-Sahlani, Atidzhe Alieva-Veli, Sylvie Brunet, Dragoș Pîslaru, Monica Semedo, Yana Toom, Marie-Pierre Vedrenne

S&D Marc Angel, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Klára Dobrev, Estrella Durá Ferrandis, Heléne Fritzon, Elisabetta Gualmini, Alicia Homs Ginel, Agnes Jongerius, Manuel Pizarro, Marianne Vind

Verts/ALE Katrin Langensiepen, Kira Marie Peter-Hansen, Mounir Satouri, Tatjana Ždanoka

1 -ID Nicolaus Fest

5 0ID Dominique Bilde, France Jamet, Elena Lizzi, Stefania Zambelli

Renew Radka Maxová

Key to symbols:+ : in favour- : against0 : abstention

PE657.170v01-00 8/25 PV\1212311FR.docx

FR

PV\1212311FR.docx 9/25 PE657.170v01-00

FR

1.2. Final voting results - Agnes JONGERIUS

Concerned text AM Tabled by Remarks Results

COMP 1 RapporteurCovers AMs 2, 11, 21, 22, 44, 47, 49 part 1, 58, 59, 73, 87 and 89

Adopted (52/2/1)

Title 1 11 Katrin Langensiepen Falls if COMP 1 adopted F

Article 1 – paragraph 1 –

point 2 // Regulation (EU) No 1303/2013 –

Article 92b – title

58 Katrin Langensiepen Falls if COMP 1 adopted F

COMP 2 Rapporteur

Covers AMs 8, 9, 10, 59, 63, 65,66, 67, 69, 70, 71,

72, 73, 75, 76-82, 84, 85,87, 89, 90, 91, 93, 94

and 96

Adopted (44/3/8)



Article 92b – paragraph 1

59 Katrin Langensiepen Falls if COMP 1or COMP 2 adopted F




60 Elena Lizzi Falls if COMP 2 adoptedSeeks to delete F




61 Elena Lizzi Falls if COMP 2 adopted F

PE657.170v01-00 10/25 PV\1212311FR.docx

FR



Article 92b – paragraph 5 –

subparagraph 3

62 Sara Skyttedal Falls if COMP 2 adoptedSeeks to delete F




subparagraph 5

63Gheorghe Falcă, Eugen

Tomac, Mircea-Gheorghe Hava

Falls if COMP 2 adopted F




subparagraph 6





subparagraph 6





subparagraph 7

66

Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne,

Véronique Trillet-Lenoir


PV\1212311FR.docx 11/25 PE657.170v01-00

FR




subparagraph 7

67

Agnes Jongerius, Pierfrancesco

Majorino, Gabriele Bischoff, Elisabetta Gualmini, Brando

Benifei, Alicia Homs Ginel, Milan Brglez, Lina Gálvez Muñoz





subparagraph 8

68 Sara Skyttedal Falls if COMP 2 adoptedSeeks to delete F




subparagraph 8

69 Katrin Langensiepen Falls if COMP 2 or AM 68 adopted F




subparagraph 11

7and70and

71

and

72

Agnes Jongerius

Katrin Langensiepen




Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne,

Jordi Cañas, Cristian Ghinea, Monica

Semedo

Fall if COMP 2 adopted F

PE657.170v01-00 12/25 PV\1212311FR.docx

FR




subparagraph 1

73 Katrin Langensiepen Falls if COMP 1 or COMP 2 adopted F




subparagraph 2







subparagraph 3




Article 92b paragraph 8 –

subparagraph 4

8 Agnes Jongerius Falls if COMP 2 adopted F




subparagraph 4

76





PV\1212311FR.docx 13/25 PE657.170v01-00

FR




subparagraph 4





subparagraph 4

78 Nikolaj Villumsen Falls if COMP 2 or AM 77 adopted F



Article 92b – paragraph 8–

subparagraph 4

83 Sara Skyttedal Falls if COMP 2 adopted F




subparagraph 4

79Beata Szydło, Elżbieta

Rafalska, Anna Zalewska

Falls if COMP 2 or AM 83 adopted F




subparagraph 4

80 Stelios Kympouropoulos

Falls if COMP 2, AM 8 or 77 adopted F

PE657.170v01-00 14/25 PV\1212311FR.docx

FR




subparagraph 4

81

Monica Semedo, Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne,

Jordi Cañas, Cristian Ghinea




Article 92b – paragraph 8–

subparagraph 4

82

Gheorghe Falcă, Dennis Radtke, Eugen






subparagraph 1





subparagraph 1

85








subparagraph 4

86 Sara SkyttedalFalls if COMP 2

adoptedSeeks to delete

F

PV\1212311FR.docx 15/25 PE657.170v01-00

FR




subparagraph 6




Article 92b – paragraph 10 – subparagraph 1

9 Agnes Jongerius Falls if COMP 2 adopted F




88 Sara Skyttedal Falls if COMP 2 adopted F








10and

90

Agnes Jongerius


Majorino, Elisabetta Gualmini, Gabriele

Bischoff, Alicia Homs Ginel, Milan Brglez, Lina Gálvez Muñoz,

Brando Benifei

Identical AMsVote as one

Fall if COMP 2 adopted

F

PE657.170v01-00 16/25 PV\1212311FR.docx

FR




91







a (new)








Article 92b – paragraph 11 a

(new)

94 Katrin Langensiepen Falls if COMP 2 or COMP G adopted F




– point b

95 Sara SkyttedalFalls if COMP 2

adoptedSeeks to delete

F

PV\1212311FR.docx 17/25 PE657.170v01-00

FR




– point d



Falls if COMP 2 adopted

Seeks to deleteF

COMP A Rapporteur Covers AMs 1, 12, 13, 14 and 15

Adopted (53/2/0)

Recital 1 12 Katrin Langensiepen Falls if COMP A adopted F

Recital 1

1 and

14

and

15

Agnes Jongerius




Ádám Kósa, Andrea Bocskor


Fall if COMP A or AM 12 adopted

F

Recital 1 13 Stelios Kympouropoulos

Falls if COMP A, AM 1, 12, 14 or 15 adopted F

Recital 2 16 Sara Skyttedal Rejected (2/53/0)


Recital 3 18



Semedo

Adopted (53/2/0)

COMP B Rapporteur Covers AMs 2, 19, 21 and 22

Adopted (43/7/5)

Recital 5 2 Agnes Jongerius Falls if COMP 1 or COMP B adopted F

Recital 5 23 Sara Skyttedal Falls if COMP B adopted F

PE657.170v01-00 18/25 PV\1212311FR.docx

FR

Recital 5 19 Katrin Langensiepen Falls if COMP B or AM 23 adopted F

Recital 5 20 Elena Lizzi Falls if COMP B adopted F

Recital 5 21



Falls if COMP 1 or COMP B adopted F

Recital 5 22 Ádám Kósa, Andrea Bocskor

Falls if COMP 1 or COMP B or AM 2

adoptedF

COMP C Rapporteur Covers AMs, 3, 24, 25, 26, 28 and 29

Adopted (42/6/7)

Recital 7 28 Katrin Langensiepen Falls if COMP C adopted F

Recital 7 3 Agnes Jongerius Falls if COMP C or AM 28 adopted F

Recital 7

24

and

25

and

26

Monica Semedo, Sylvie Brunet, Samira Rafaela, Marie-Pierre

Vedrenne, Jordi Cañas, Cristian Ghinea





Deemed to be adopted, if AM 7, 65, 70, 71 or

72 adopted

Fall if COMP C, AM 3 or 28 adopted

F

Recital 7 27Beata Szydło, Elżbieta


Falls if COMP C, AM 3, 24, 25, 26 or 28

adoptedF

Recital 7 29 Sara Skyttedal Falls if COMP C or AM 28 adopted F

Recital 8 30 Katrin Langensiepen Rejected (23/29/3)

COMP D Rapporteur Covers AMs 31, 32 and 33

Adopted (53/0/2)

Recital 9 31



Falls if COMP D adopted F

PV\1212311FR.docx 19/25 PE657.170v01-00

FR

Recital 9 32 Katrin Langensiepen Falls if COMP D adopted F



Falls if COMP D adopted F

Recital 9 34 Miriam Lexmann Falls if COMP D adopted F

COMP E Rapporteur Covers AMs 4, 35, 36, 37, 39, 40, 41 and 42

Adopted (47/8/0)

Recital 10 35




Falls if COMP E adopted F

Recital 10 38 Sara Skyttedal Falls if COMP E adopted F

Recital 10 36 Katrin Langensiepen Falls if COMP E or AM 38 adopted F

Recital 10 4 Agnes Jongerius Falls if COMP E, AM 36 or 38 adopted F


Falls if COMP E or AM 38 adopted F

Recital 10 40 Miriam Lexmann Falls if COMP E or AM 38 adopted F



Falls if COMP E, AM 38 or 40 adopted F

Recital 10 41



Semedo

Falls if COMP E adopted F

Recital 10 42



Falls if COMP E, AM 38, 39 or 40 adopted F

Recital 10 a (new) 43 Elena Lizzi Rejected

(5/48/2)

Recital 11 44 Katrin Langensiepen Falls if COMP 1 adopted F

PE657.170v01-00 20/25 PV\1212311FR.docx

FR

COMP G Rapporteur Covers AMs 45 and 94 (partially)

Adopted (45/10/0)

Recital 12 45 Katrin Langensiepen Falls if COMP G adopted F

Recital 12 46 Sara Skyttedal Falls if COMP G adopted F

Recital 13 47 Katrin Langensiepen Falls if COMP 1 adopted F


Recital 14 49part 1 Katrin Langensiepen

Falls if COMP 1 or AM 48 adopted"In

order to ... strategy for the additional

resources."

F

Recital 14 49part 2 Katrin Langensiepen

"It is nevertheless necessary ... to assess

the inclusiveness, effectiveness...

additional resources."

Adopted (49/6/0)

COMP F Rapporteur Covers AMs 5, 50, 52, 53 and 54

Adopted (49/3/3)

Recital 15 50 Katrin Langensiepen Falls if COMP F adopted F

Recital 15 5 Agnes Jongerius Falls if COMP F or AM 50 adopted F


Falls if COMP F adopted F



Falls if COMP F adopted F

Recital 15 53



Falls if COMP F, AM 5 or 50 adopted F

Recital 15 54 Miriam Lexmann Falls if COMP F, AM 5 or 50 adopted F

Recital 186

and55

Agnes Jongerius



Adopted (53/0/2)

PV\1212311FR.docx 21/25 PE657.170v01-00

FR

Recital 19

56

and57

Gheorghe Falcă, Eugen Tomac, Mircea-Gheorghe Hava

Elena Lizzi


Seek to delete

Adopted (50/5/0)

VOTE on the DRAFT OPINION as amended for against Abstention

s 47 1 5

PE657.170v01-00 22/25 PV\1212311FR.docx

FR

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/

LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Lucia Ďuriš Nicholsonová, Katrin Langensiepen

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Atidzhe Alieva-Veli (1+2), Abir Al-Sahlani (2), Marc Angel (1+2), Brando Benifei (1), Dominique Bilde (2), Milan Brglez (1), Sylvie Brunet (1), Leila Chaibi (1+2), Margarita De la Pisa Carrión (1+2), Klára Dobrev (1), Estrella Durá Ferrandis (1+2), Helmut Geuking (2), France Jamet (1), Agnes Jongerius (1+2), Alicia Homs Ginel (1), Stelios Kympouropoulos (1), Radan Kanev (1), Miriam Lexmann (1+2), Elena Lizzi (2), Kira Marie Peter-Hansen (1+2), Sandra Pereira (1), Dragoș Pîslaru (1), Manuel Pizarro (1), Dennis Radtke (1+2), Samira Rafaela (1+2), Elżbieta Rafalska (1+2), Guido Reil (1), Daniela Rondinelli (1+2), Monica Semedo (1+2), Beata Szydło (2), Eugen Tomac (2), Yana Toom (1), Kim Van Sparrentak (1), Marianne Vind (1), Maria Walsh (1), ), Anna Zalewska (1), Tomáš Zdechovský (2)

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Stéphane Bijoux (1+2), Marc Botenga (2), Daniel Buda (2), Jordi Cañas (2), Johan Danielsson (1+2), Petra De Sutter (1), José Manuel Fernandes(1), Jeroen Lenaers (1), Antonius Manders (1+2), Evelyn Regner (1+2), Véronique Trillet-Lenoir (1)

209 (7)

MEP Assistants: connected via interactio

Matteo Adduci, Sophie Boucquey, Myrthe Bovendeaard, Danae Daal, Bogdan Deleanu, Anne-Michèle Deprez, Carlo Diana, Rita Fober, Alba Huertas, Marion Jeune, Lisa Jacobs, Myrto Kavvadia, Joana Marta, Linnea Magro, Alexandra Mehdi, Diana Molnar, Monika Pisova, Arnaud Rossomme, Dominika Rihova Silvia Righi, , Alina Seghedi , Maria Sophia Traeholt, Cristian Villar Prieto, Wout Van Caimere, Sandro Zampolli, Orsolya Zara

216 (3)

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:

PV\1212311FR.docx 23/25 PE657.170v01-00

FR

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Ms Michaela Kauer, Head of Brussels Office of the City of Vienna and the coordinator of the Urban Agenda Housing Partnership (1)

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Jan Behrens (EC, EMPL.F.1) (1)

Max Uebe (EC, EMPL.B.1) (2)

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PE657.170v01-00 24/25 PV\1212311FR.docx

FR

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat

ALDE

PPE

S&D

Renew

ID

Verts/ALE

ECR

GUE/NGL

NI

Sevim Musak

Elina Natcheva-Skarby

Jan Kunz (1+2); Irina de Sancho Alonso

Tara O’Donnell (1), Claire Dheret (1), Martins Murnieuws (1)

Fabio Pasinelli

Kataryna Ochman-Kaminska (1)

Karola Boger (1); Simon Neuhauser (1)

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES

DG IPOL

DG EXPO

DG EPRS

DG COMM

DG PERS

DG INLO

DG TRAD

DG LINC

DG FINS

DG ITEC

DG SAFE

PV\1212311FR.docx 25/25 PE657.170v01-00

FR

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Judith Burger (2), Elodie Carmona (1), Jari Kurittu (1), Monika Makay (1), Mina Petrucci (1), Svetla Radeva 1+2), Tihana Vujatovic (2)

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Chantal Berte (1+2), Valérie Heyvaert (1+2)

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

procÈs-verbal · 7. modification du règlement (ue) nº 1303/2013 en ce qui concerne la mise en...

Documents