11

95PROCESOWA TECHNIKA POMIAROWA 11_PRZEGLD 12_PRZETWORNIKI POMIAROWE 13_MTNO; GSTO I INNE PARAMETRY OSADW14_O2, pH, PRZEWODNO 15_ZWIZKI BIOGENNE 16_OWO, SAK 17_CHLOR, OZON 18_INNE PARAMETRY 19_PRZEPYW 20_ZESTAWY MONTAOWE

Analizy laboratoryjne: zob. rozdzia 2-8 Automatyka w laboratorium: zob. rozdzia 9 Urzdzenia do poboru prb: zob. rozdzia 10

Niezawodne i stabilne procesy s warunkiem koniecznym optymalizacji kosztw. Dotyczy to zarwno

systemw uzdatniania wody, jak i oczyszczania ciekw. Dziki praktycznym sondom, analizatorom oraz

przetwornikom pomiarowym firma HACH LANGE oferuje moliwo prowadzenia optymalnej kontroli

procesw: niezawodny monitoring wszystkich istotnych parametrw, z uwzgldnieniem indywidualnych

potrzeb uytkownika, zapewniajcy niespotykan dotd stabilno i powodujcy znaczne obnienie

kosztw eksploatacji.

Optymalizacja kosztw: procesowatechnika pomiarowa firmy HACH LANGE

Przetworniki SC: str. 96 Pomiary mtnoci, gstoci i indeksu osadu: str. 101 Czujniki pH, O2 i przewodnoci: str. 111 Parametry N i P: str. 121 OWO i SAK: str. 135 Chlor i ozon: str. 139 Inne parametry pomiarowe: str. 141 Przepywomierze i mierniki poziomu: str. 142 Zestawy montaowe: str. 144

96

www.hach-lange.com

PROCESOWA TECHNIKA POMIAROWA 11_PRZEGLD 12_PRZETWORNIKI POMIAROWE 13_MTNO; GSTO I INNE PARAMETRY OSADW

Zalety platformy SCWbrew dotychczasowej koncepcjiopartej na specyficznychparametrach, inteligentne czujnikipozwalaj na pomiar i cyfrowobrbk sygnau. Oznacza to, e rneczujniki mog by podczane douniwersalnego przetwornika. Systemautomatycznie rozpoznaje wszystkiesondy (plug and play).

Dowolno konfiguracjiUniwersalne przetworniki pomiarowepozwalaj uytkownikom czerpakorzyci z najbardziej optymalnychkonfiguracji sond i umoliwiaj dowolnemodyfikacje. Cechuj si du swobodzmiany miejsca i parametrw pomiarw,gwarantujc bezpieczn inwestycj izapewniajc minimalne kosztyponoszone na zmiany procesu orazmagazynowanie czci zamiennych.

Niezawodne pomiary dzikikomunikacji cyfrowejCyfrowa transmisja danych midzysondami i przetwornikami zapewnia ichniezawodn wymian nawet przyduych odlegociach. Inn cechnowej technologii jest pena diagnostyka.Dostp do dowolnego czujnika jestmoliwy z kadego, podczonegomoduu sond.

Uniwersalne przetworniki pomiarowe SC 100 i SC 1000 s nowoczesnymi platformami komunikacyjnymi

dla wszystkich czujnikw cyfrowych oraz analizatorw firmy HACH LANGE. Zarwno dla rozwiza

jednoparametrowych, jak i w sieciach czcych czujniki wielu parametrw, zapewniaj one uytkownikowi

wygodn obsug i dostp do wszystkich danych.

Innowacyjne i wszechstronneprzetworniki pomiarowe SC

Konwencjonalnepoczeniaanalogowewymagaj duychiloci kabli, przez cos drosze i bardziejpodatne nazakcenia

Konwencjonalny system analogowy Przyszociowy system cyfrowy

Zaawansowany, cyfrowystandard Field Busgwarantuje bezawaryjneprzesyanie danych przyniszych kosztachokablowania

Wywietlacz/przetwornik/kontroler

Wielokanaowyprzetwornik dlawszystkich czujnikw iparametrwpomiarowych

Cyfrowa transmisja danych

Dowolna kombinacjainteligentych czujnikw

Analogowa transmisja danych

Czujnik pH, O2, mtnoci, itp.

Porwnanie bezporednie wykazuje, e stosowanie przetwornikw SC przyczynia si do ograniczenia kosztw oraz do uzyskania elastycznoci caego systemu w przyszoci

12

9714_O2, pH, PRZEWODNO 15_ZWIZKI BIOGENNE 16_OWO, SAK 17_CHLOR, OZON 18_INNE PARAMETRY 19_PRZEPYW 20_ZESTAWY MONTAOWE Analizy laboratoryjne: zob. rozdzia 2-8 Automatyka w laboratorium: zob. rozdzia 9 Urzdzenia do poboru prb: zob. rozdzia 10

W peni zintegrowane funkcje kontrolneUniwersalne przetworniki SC100posiadaj wstpnie skonfigurowanealgorytmy sterowania takie jak:kontrolery dwupozycyjne, P, PI i PID imog by atwo parametryzowane namiejscu. Mog one przeprowadzaproste zadania sterowania w sposbzdecentralizowany i niedrogi, bezdodatkowych moduw zewntrznych.

Ekonomiczne, uniwersalneprzetworniki pomiarowe: SC100

Uniwersalny przetwornikz jednym lub dwoma czujnikamiNowe przetworniki SC100 posiadajdwa niezalene wejcia na sondy, zapomoc ktrych mog kontrolowajeden lub dwa czujniki cyfrowerwnoczenie. Obie zmierzonewartoci s wywietlane na miejscu imog by przekazywane zarwno wpostaci analogowej jak i cyfrowej dosystemw kontrolnych wyszegopoziomu.

NR KAT. LXV401 /LXV403Wejcia pomiarowe 2 sondy cyfrowe lub elektrody,SC 100 wszystkie parametry dowolnie konfigurowalneWejcia pomiarowe 1 sonda cyfrowa lub elektroda,SC 60 wycznie czujniki elektrochemiczne oprcz LDOTemperatura otoczenia -20 do +60 CWyjcia analogowe 2 x 0/4 to 20 mA, wartoci zmierzone lub

kontroler PIDPrzekaniki 3 wolne od potencjau przekaniki kontaktowe

5 A 115/230 V AC, 5 A 30 V DC, programowalnejako wartoci graniczne, status, kontroler P lubzegar

Opcjonalne interfejsy RS232 Modbus, RS485 Modbus, Profibus DPWymagania dot. 90125 V AC, 200240 V AC, 50/60 Hz,zasilania opcjonalnie dostpny jest take model z zasila-

niem 24 V DC

Zestaw montaowy dla SC100: patrz str. 144

Dane techniczne przetwornikw SC 100 i SC 60

Konfiguracje przetwornikw SC 100 oraz SC 60

Do 2 sond SC lub elektrod rwnoczenie

Programowalne granicznewartoci kontaktw

Kontrola PID przez wyjcieanalogowe

atwa obsuga

Aby uzyska wicej informacji, prosimy wpisa Przetwornik SC 100 w polu wyszukiwania na witrynie www.hach-lange.pl Mona bezpatnie pobra broszur (DOC033.60.00400) oraz instrukcj obsugi (DOC023.60.00032)

NR KAT. Przetwornik SC 100 (LXV401) lub przetwornik SC60 (LXV403) z zasilaniem 115/230 V AC

LXV401.99.20001 2 wyj. analog. 0.4/20 mA LXV403.99.20001 (konfiguracja podstawowa)LXV401.99.21001 MODBUS 232LXV403.99.21001LXV401.99.22001 MODBUS 485LXV403.99.22001LXV401.99.23001 Profibus DPLXV403.99.23001

W

P

98

www.hach-lange.com

PROCESOWA TECHNIKA POMIAROWA 11_PRZEGLD 12_PRZETWORNIKI POMIAROWE 13_MTNO; GSTO I INNE PARAMETRY OSADW

W

P

Znakomity przetwornik dla rozwiza sieciowych i zdecentralizowanych: SC 1000

Przetwornik nawet do 8 cyfrowych sond i analizatorw

System sieciowy z moliwoci dowolnej rozbudowy

Integracja istniejcych sygnaw pomiarowych

Pena kontrola i funkcje obliczeniowe

Prosta obsuga przez przenony ekran dotykowy

Zdalna transmisja danych i zdalne sterowanie za pomoc SMS

Nowe czujniki s rozpoznawane automatycznie.

SC 1000 dla zdecentralizowanego pomiaru kilkuparametrwSC 1000 jest idealny dla wieloparametrowych zada namaych obiektach, oddalonych czciach zakadw lubstacjach monitoringu wd.Ekonomiczny: Podczenie nawet 8 czujnikw do jednegoprzetwornika SC 1000 eliminuje koszty zakupu poszczegl-nych przetwornikw analogowych; istniejce sygnay mogby zintegrowane.Bezpieczny: Opcja GSM umoliwia monitorowanie obiek-tw bezzaogowych alarmy i komunikaty stanu przesyanes na telefon komrkowy przez SMS.Prosty: Czytelny interfejs z ekranem dotykowym umoliwiaintuicyjn obsug. Kolorowy wywietlacz pokazuje dane ikrzywe przebiegu z 4 czujnikw jednoczenie.Przyszociowy: System SC 1000 moe by rozbudowanyw dowolnym czasie.

Sie SC 1000 dla caego obiektu poprzez Field BusWolnostojce przetworniki SC 1000 lub kompleksowe sieciSC 1000, obejmujce kilka miejsc pomiarowych przynosznastpujce korzyci: Nisze koszty okablowania Wiksza sprawno Wicej opcji diagnostycznych

SAK

ChlorOzon PO4-P

pHNO3

Osad

O2

NH4-N

12

9914_O2, pH, PRZEWODNO 15_ZWIZKI BIOGENNE 16_OWO, SAK 17_CHLOR, OZON 18_INNE PARAMETRY 19_PRZEPYW 20_ZESTAWY MONTAOWE Analizy laboratoryjne: zob. rozdzia 2-8 Automatyka w laboratorium: zob. rozdzia 9 Urzdzenia do poboru prb: zob. rozdzia 10

W

P

1 Ostrona kalkulacja minimalnych oszczdnoci na podstawie cennika 20062 Kalkulacja 29 jednostek dugoci (LU) dla powyszego przykadu:

Osadnik wstpny do sterowni: 1 LU na czujnik dla 4 czujnikw: 4 LUZbiornik osadu czynnego do sterowni: 2 LU na czujnik dla 5 czujnikw: 10 LUOsadnik wtrny do sterowni: 3 LU na czujnik dla 5 czujnikw: 15 LU

pHPrzewodno

O2Zawiesiny

Poziom osaduZawiesiny

AzotanyO2

Substancje biogenne

SAKZawiesiny

Substancje biogenneMtno

SAK

Pewna transmisja danychprzy minimalnych kosztachokablowania dla wikszychodlegoci

Koszty instalacji takiej sieci SC 1000 s co najmniej 50% niszeod porwnywalnych, konwencjonalnych rozwiza analogowych zob. ponisz przykadow kalkulacj.

Sie SC 1000Wszechstronny: W kadym punkcie pomiarowym istniejemoliwo podczenia do modu sond SC 1000 do 8czujnikw jednoczenie, w dowolnie wybranychkombinacjach parametrw.Ekonomiczny: Jeden kabel czy wszystkie moduy sond SC 1000 i nim przesyane s dane do sterowni. Przenonymodu wywietlacza SC 1000 suy do zarzdzania ca sieci.Z intuicyjn obsug: Modu wywietlacza pokazujedane wszystkich czujnikw w sieci jako zmierzone wartocioraz graficznie.Przyszociowy: Nowy czujnik jest automatycznie rozpoznawany przez przetwornik. Dla dodatkowego punktupomiarowego, konieczne jest tylko poczenie nowegomoduu sond do sieci; nie s ponoszone adne znaczcekoszty inwestycyjne.Z moliwoci integracji: Istniejce czujniki analogowelub inne mog by atwo podczone do SC 1000 poprzezkarty rozszerze. Funkcje kontrolne i obliczeniowe umoliwia-j wyprowadzenie nowych iloci, np. dla adunkw.

Co najmniej 50% oszczdnoci podczas instalacjiKalkulacja pokazuje oszczdnoci powstae przy instalacjisieci SC 1000; w tym przykadzie, co najmniej 50% naprzetwornikach i 90% na kablach sygnaw analogowych iprzekanikw. Ponadto, w sieci SC 1000 nie jest konieczneskalowanie sygnaw analogowych.

Field bus, np. ProfiBus, ModBus

SC 1000 Bus

Instalacja Siekonwencjonalna SC 1000

PRZETWORNIKI 1 przetwornik dla 1 parametru

W sumie 8 przetwornikw 1 m