PROCESADOR DIGITAL DP-0202 DP-0204

MATRIZ ANALÓGICA DX-0808

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Sociedad Anónima

Sociedad Anónima

dp_dx 06/02/2003

2

ÍNDICE

1. DESCRIPCIÓN GENERAL.

2. CARACTERÍSTICAS GENERALES.

3. PRECAUCIONES DE USO.

4. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE.

5. CONEXIÓN AL PC.

6. CONFIGURACIÓN DEL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE LA

UNIDAD.

7. AJUSTE DE PARÁMETROS OFF-LINE / ON-LINE.

8. ACERCA LOS ARCHIVOS DE DATOS.

9. NOTAS SOBRE LA INTERFACE.

Sociedad Anónima

dp_dx 06/02/2003

3

1 DESCRIPCIÓN GENERAL.

El DP-0202 (DP-0204) de TOA es un procesador digital provisto con una función de procesado de señales de audio para controlar sistemas de sonido. El DP-0202 dispone de 2 entradas y 2 salidas, y el DP-0204 de 2 entradas y 4 salidas. El DX-0808 de TOA es una matriz analógica de audio controlada digitalmente con 8 entradas, 8 buses y 8 salidas. Utilizando un software diseñado para esta aplicación (suministrado junto con los equipos), mediante un PC, un operador puede configurar todas las funciones de cualquiera de los equipos con gran facilidad. Los ajustes pueden ser almacenados en las 16 memorias internas de cada dispositivo, y los parámetros establecidos en cada una de ellas pueden ser utilizadas por el mismo sin que sea necesario tener el equipo conectado al PC. 2 CARACTERÍSTICAS GENERALES. ♦ El procesador de señales digital permite una configuración muy precisa de

todos los parámetros acústicos (diagramas de flujo de la señal y funciones de procesado) desde el PC.

♦ La matriz de audio permite cualquier ajuste de nivel y selección de zonas

desde el PC. ♦ Es indispensable utilizar un PC que tenga instalado el software “TOA Digital

Audio Control” para realizar los ajustes de los parámetros de los DP y DX. ♦ Las distintas configuraciones (cada una de ellas formada como máximo por 16

diseños pertenecientes a cada una de las 16 memorias) pueden grabarse como archivos en el PC, y podrán ser utilizadas en aplicaciones posteriores. Cada archivo contiene las configuraciones de todas las unidades de procesado DP o DX conectadas.

♦ En cada archivo se pueden almacenar hasta 16 diseños distintos

(correspondientes a las 16 memorias), cada uno de ellos con un ajuste de funciones (filtros, retardos, atenuaciones…) propio.

Sociedad Anónima

dp_dx 06/02/2003

4

♦ Se puede trabajar ON-LINE (con el PC y la unidad conectadas) o OFF-LINE (sin conexión entre el PC y la unidad).

♦ En el PC se pueden realizar los ajustes de parámetros y guardarlos en formato

de archivo, sin que sea necesario que exista conexión entre éste y las unidades.

♦ Se pueden utilizar el procesador o la matriz de audio con las configuraciones

guardadas en las 16 memorias internas, sin que sea necesario que exista la conexión con el PC.

♦ Existe la posibilidad de transmitir la configuración existente en cualquier archivo

del PC al dispositivo y viceversa, y para esto no hace falta que estemos trabajando ON-LINE.

♦ En el procesador digital es posible utilizar de entradas y salidas analógicas o

digitales. ♦ Existe la posibilidad de ampliar el número de entradas y salidas de la matriz de

audio mediante la unión de varias de ellas. ♦ En el equipo hay dos puertos de comunicación RS-232C (uno en la parte

frontal y el otro en la parte posterior del dispositivo) que se deben utilizar (únicamente uno de ellos) si se desea controlar una sola unidad. Por otra parte, hay también un puerto de comunicación RS-485, que se utiliza para controlar múltiples unidades, o en el caso de que la distancia entre el PC y el único equipo a controlar sea superior a 10 metros.

♦ Se pueden controlar hasta 30 unidades distintas mediante el puerto RS-485. ♦ El dispositivo dispone de un sistema de bloqueo que permite inutilizar las teclas

del panel frontal del mismo y evitar, de esta forma, los posibles problemas de una mala utilización del equipo.

♦ El equipo admite un amplio margen de tensión de alimentación: entre 90 VAC y

250 VAC.

Sociedad Anónima

dp_dx 06/02/2003

5

3 PRECAUCIONES DE USO. ♦ El procesador digital y la matriz de audio no disponen de controles para

efectuar la configuración de los parámetros de las distintas funciones, por lo que es imprescindible la utilización de un PC con el programa de control correspondiente para realizar los ajustes.

♦ Si se conectan diversas unidades (como máximo 30), cada una de ellas debe

tener un número de identificación consecutivo y distinto. ♦ Antes de poner en marcha la unidad, los demás aparatos del sistema deberán

estar en funcionamiento y todas las conexiones deberán estar hechas de antemano.

♦ Evitar la instalación del aparato cerca de fuentes de calor o su exposición

directa a la luz del sol, puesto que esto podría dañar el equipo. Evitar, asimismo, instalar el aparato en lugares donde haya humedad o polvo.

♦ No someter el equipo a vibraciones o sacudidas bruscas, puesto que se trata

de un instrumento de precisión. ♦ En ningún caso se debe abrir la unidad o sacar la tapa, ya que esto podría

exponer al usuario a tensiones peligrosas. ♦ En caso de avería se aconseja contactar con el servicio técnico del distribuidor

oficial de TOA.

Sociedad Anónima

dp_dx 06/02/2003

6

4 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE. Antes de realizar la instalación del software “TOA Digital Audio Control” se deben considerar los puntos que se exponen a continuación:

El software se debe instalar en un PC y es el programa de control únicamente de los equipos especificados a continuación: DP-0202, DP-0204, DX-0808 y DI-1616.

Dicho software controla unidades con una ROM de la versión 2.0 o

superior.

El programa opera en entorno Microsoft Windows95 y WindowsNT Versión 3.51 o superior. No se puede utilizar con Windows3.1.

Antes de instalar el programa comprobar que el formato del disco

coincida con el de la disquetera del PC. En el caso de que sean de tipo distinto el disco no podrá ser leído por el PC.

Asegurarse de cerrar cualquier programa de Windows que esté siendo

utilizado antes de iniciar la instalación. Existen dos discos de instalación (Disk 1 of 2, Disk 2 of 2). Los pasos a seguir para instalar el programa son los siguientes: 1. Iniciar el Windows95 o WindowsNT. 2. Insertar en la disquetera (Unidad A) el disco del sistema etiquetado como “Disk

1 of 2”. 3. Clicar con el “Mouse” en el icono Mi PC que aparece en la pantalla. 4. Clicar con el “Mouse” en el icono Disco de 3½ (A:) que aparece en la ventana. 5. Clicar con el “Mouse” en el icono setup.exe que aparece en la ventana. 6. La instalación está preparada, y aparecen algunos mensajes. Clicar en Next>

cada vez para continuar. 7. Cuando aparezca la orden de insertar el disco 2, introducir el disco etiquetado

como “Disk 2 of 2” y pulsar OK. 8. Cuando la instalación se ha completado aparece por pantalla el mensaje

correspondiente. Pulsar OK para dar como finalizada la sesión.

Sociedad Anónima

dp_dx 06/02/2003

7

5 CONEXIÓN AL PC.

(1) Configurar parámetros de una sola unidad. En este caso, usar el estándar de comunicaciones conocido como RS-232C (siempre que la distancia entre el PC y la unidad sea menor de 10 metros). Se deben seguir los pasos siguientes: ♦ Configurar el interruptor de selección de puerto de comunicaciones en la parte

frontal del dispositivo como “RS-232C”. ♦ Conectar un cable de dos conductores más pantalla del puerto RS-232C del

PC al mismo puerto del DP-0202, DP-0204 o DX-0808 para las comunicaciones RS-232C.

Se debe realizar el conexionado siguiente entre los dos conectores D-SUB de 9 pins:

Conector Dispositivo D-SUB 9-pin

Conector PC D-SUB 9-pin

Pin 2 Pin 2

Pin 3 Pin 3

Pin 5

(pantalla)

Pin 5

(pantalla)

Pin 4 + Pin 6

Pin 7 + Pin 8

♦ En el PC, en general, hay dos puertos disponibles, uno con un conector D-SUB

de 9 pins y otro con un conector D-SUB de 25 pins. Si el PC tiene conectado un “Mouse”, éste ocupará uno de los dos puertos, el dispositivo se debe conectar en el otro, pues el “Mouse” es necesario para utilizar el software de control de dicho dispositivo.

Si el “Mouse” está conectado en el D-SUB de 25 pins no existe problema alguno, pues el dispositivo puede utilizar el conector de 9 pins. Si por otro lado, el “Mouse” ocupa el conector D-SUB de 9 pins, entonces se requiere un adaptador de D-SUB 9 pins hembra a D-SUB 25 pins macho, o bien realizar las conexiones expuestas en la tabla siguiente:

Sociedad Anónima

dp_dx 06/02/2003

8

Conector Dispositivo

D-SUB 9-pin Conector PC D-SUB 25-pin

Pin 2 Pin 3

Pin 3 Pin 2

Pin 5

(pantalla)

Pin 5

(pantalla)

Pin 4 + Pin 5

Pin 6 + Pin 20

♦ A continuación se debe identificar en que puerto se ha realizado la conexión

por el lado del PC (COM 1 o COM 2). Cuando se haya identificado cuál es, se debe configurar el puerto correspondiente del PC (desde el Administrador de Dispositivos de la carpeta Sistema del Panel de Control), con las especificaciones siguientes:

Bits por segundo (Baud rate): 9.600 bps Paridad (Parity): Ninguna Bits de datos (Data): 8 bits Bits de parada (Stop bits): 1 bit

♦ A continuación ya se puede entrar en el programa “TOA Digital Audio Control

(TOADAC)” y configurar el puerto del dispositivo. En el menú principal existe un sub-menú Remote con un apartado llamado Settings, en el cual aparecen los siguientes sub-apartados:

Comm Ports

Port: Seleccionar el puerto que se ha utilizado en el PC para conectar el dispositivo (COM1, COM2, COM3 o COM4). Speed (bps): Seleccionar la velocidad a la que se ha configurado el puerto del PC (9.600 bps). Ignore the CTS: Debe estar seleccionada. Change default setting: No debe estar seleccionada.

Comm Options Connected Units: Seleccionar Created para que la información de todas las unidades creadas sea transferida a los dispositivos (si solo se quieren enviar los datos de determinadas unidades, entonces seleccionar Selected).

Sociedad Anónima

dp_dx 06/02/2003

9

Checked Memories: Seleccionar All para transferir la información de todas las memorias. En caso de que no se desee mandar ningún dato seleccionar Off, y si solo interesa enviar la información de determinadas memorias seleccionar Selected.

Select Units Si en el apartado anterior se ha seleccionado la opción Selected para Connected Units, aquí se pueden marcar las unidades cuya información interesa que se transmita a los dispositivos.

Select Memories Si en el segundo apartado se ha seleccionado la opción Selected para Checked Memories, aquí se pueden marcar las memorias cuya información interesa que se transmita a los dispositivos.

♦ La máxima distancia de transmisión para este tipo de comunicaciones RS-

232C es de 10 metros. En el caso que la distancia entre el PC y el dispositivo exceda los 10 metros, se recomienda conectar el PC con el dispositivo utilizando una comunicación RS-485, aunque se use una única unidad.

Fig. 1. Puerto de conexión RS-232C entre el PC y una única unidad.

Sociedad Anónima

dp_dx 06/02/2003

10

6 CONFIGURACIÓN DEL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE LA UNIDAD.

En primer lugar es necesario tener en cuenta que este paso no es necesario si se conecta una sola unidad, pues todas las unidades salen de fábrica configuradas como Master (con el número de identificación número 1). Para controlar dos o más unidades, se debe dar a cada unidad un número de identificación, que es el que utiliza el PC para comunicarse con las distintas unidades. Dichos números de identificación deben ser consecutivos del 1 al 30 (como máximo) y deben ser configurados previamente. Los pasos a seguir para configurar el número de identificación son: 1. Abrir la parte frontal. 2. Conectar el interruptor de potencia en ON. 3. Situar el interruptor de configuración de número de identificación de la unidad a

la derecha. 4. Manteniendo dicho interruptor a la derecha, utilizar los cursores de selección

de número de unidad hasta que el display muestre el número de unidad deseado.

5. Pulsar la tecla de indicación de número de identificación para registrar el número que aparece en el display.

6. Retornar el interruptor de configuración de número de identificación a su posición inicial.

Notas: ♦ El número de identificación sale de fábrica configurado con un 1. ♦ Asegurarse de que no se ha registrado un mismo número dos veces. ♦ Para confirmar el número registrado, pulsar la tecla de visualización de número

de identificación del panel frontal.

Sociedad Anónima

dp_dx 06/02/2003

11

7 AJUSTE DE PARÁMETROS OFF-LINE / ON-LINE. Hay dos formas distintas de ajustar los parámetros de la unidad: Ajuste OFF-LINE En este caso el PC no está conectado a la unidad en el momento de realizar los ajustes. Después de realizar todas las configuraciones de parámetros deseadas (hasta 16 modelos distintos), se deben grabar en un archivo *.d3t, utilizando la orden Save que se encuentra en el sub-menú File del menú principal. Para enviar el archivo de datos al dispositivo, es necesario en primer lugar, que este haya sido creado y guardado. Para mandar los datos a la unidad, abrir primero el archivo que se quiere enviar seleccionando File y luego Open de la barra de menús. Después seleccionar Remote y Transmit Bulk Data de la misma barra de menús y los parámetros de las 16 memorias del archivo serán transferidos a las 16 memorias de la unidad. De la misma forma, si lo que interesa es recuperar la información sobre las configuraciones guardadas en las memorias del dispositivo, es posible volcarla sobre un archivo del PC simplemente seleccionando Remote y Receive Bulk Data. Es posible mandar o recibir únicamente la información de determinadas unidades o de determinadas memorias, y para esto es imprescindible entrar en Remote y Settings, y aquí se deben seleccionar las unidades o las memorias que interesa transmitir en los apartados Select Units y Select Memories, y en el apartado de Comm Options seleccionar la opción Selected en de Connected units o de Checked memories Importante: Se debe tener en cuenta que al transferir un archivo con una configuración de parámetros determinada del PC al dispositivo, se perderá la información relativa a los ajustes de parámetros que se encuentra guardada en las 16 memorias de la unidad.

Sociedad Anónima

dp_dx 06/02/2003

12

Ajuste ON-LINE En este caso mientras se realizan los ajustes de los parámetros la unidad y el PC se encuentran conectados. Si se escoge esta opción, el diagrama de flujo de la señal, el emplazamiento de las distintas funciones de procesado de la señal, el cambio de los parámetros, … son transferidos en tiempo real a la unidad que, a su vez, procesa la señal. La utilidad de esta opción resulta evidente ya que se pueden modificar parámetros de configuración a la vez que se percibe el sonido resultante (después de que la señal haya sido tratada por el procesador). Si el archivo con el que se quiere trabajar ya existe, seleccionarlo con File y Open de la barra de menús. Si se quiere crear un archivo nuevo, seleccionar File y New de la barra de menús. Para realizar la conexión se debe seleccionar Remote y Connect de la barra de menús y, después de comprobar la conexión, se puede comenzar a variar parámetros. Una vez se ha terminado de realizar los ajustes, asegurarse de seleccionar Remote y Disconnect para completar la operación. Si se desea grabar el archivo en el PC, seleccionar File y Save o Save As de la barra de menús. Se puede detectar que el PC y el dispositivo se encuentran conectados porque el led de master del mismo parpadea (si trabaja off-line se encuentra continuamente encendido). Importante: Si cuando se realiza la conexión entre el PC y el dispositivo, el PC detecta que la información contenida en el archivo abierto en el PC no coincide con la grabada en la unidad, el programa da la opción de grabar los datos de la unidad al PC o viceversa. Si al realizar la conexión se detecta que el PC y la unidad se encuentran en memorias distintas (para conocer en qué memoria nos hallamos, en la unidad se puede observar el número de memoria en el display, y en el PC el número seleccionado en la barra de selección de memorias), el programa permite escoger si el número de memoria que interesa es el de la unidad o el del PC.

Sociedad Anónima

dp_dx 06/02/2003

13

8 ACERCA LOS ARCHIVOS DE DATOS. Cuando se guardan los datos después de acabar el ajuste de parámetros de los equipos, al archivo de datos creado se le añade la extensión ∗.d3t. Los parámetros de las, como máximo, 30 unidades que se pueden conectar y un total de 16 diseños distintos que se pueden realizar son almacenados todos en un único archivo. Es importante asegurarse de realizar un backup del archivo después del ajuste (en un disco, por ejemplo). Los archivos de datos creados pueden abrirse desde cualquier PC, siempre que éste tenga instalado el software de control. El software para PC de las versiones 2.x puede leer archivos de datos creados con las versiones 1.x. Debe ser tenido en cuenta que, cuando se vuelva a guardar el archivo, éste será guardado como un archivo nuevo y con al extensión x.d3t, no x.d2t. En el momento de leer o guardar archivos en un disco, comprobar que los formatos del disco y la disquetera del PC coinciden. No formatear por error los archivos de datos, puesto que estos serían borrados. Para evitar el riesgo de que los programas puedan ser borrados, usar la protección contra la escritura del disco.

Sociedad Anónima

dp_dx 06/02/2003

14

9 NOTAS SOBRE LA INTERFACE. ♦ Para facilitar el acceso a las distintas funciones por “Mouse”, hay 4 barras de

menús disponibles:

Barra de herramientas: Presenta distintas funciones con archivos, ventanas y de edición.

Barra de estado: Presenta la indicación del modo (edición, etc.), nivel del usuario, número de memoria actual, información de la transmisión de datos (RxD, TxD) …

Barra de cajas: Contiene todos los tipos de funciones del procesador (atenuadores, filtros, retardos, …) que se pueden incorporar en el diagrama de flujo de la señal cuando se realiza la configuración.

Barra de memorias: Para seleccionar la memoria deseada de una forma fácil y directa.

♦ Se pueden abrir distintas ventanas al mismo tiempo, y distribuirlas en la

pantalla de la forma deseada, cosa que permite un rápido acceso a todas las funciones, siendo de gran ayuda, sobretodo, en aplicaciones en directo.

♦ En la configuración del DP-0202 y del DP-0204, cuando se selecciona una de

las funciones del procesador, aparece una pequeña ventana con las opciones de ajuste de la misma.

♦ La configuración del procesador y la matriz de audio no es fija para todas las

memorias, esto es, cada memoria puede tener una configuración distinta. ♦ Existe una función de monitorización que permite monitorizar las señales de

entrada y de salida incluyendo la reducción de la ganancia causada por el compresor.