problematique de chariots s elevateurs mu asu propane › bibliothequevirtuelle › santecom ›...
TRANSCRIPT
PROBLEMATIQUE DES CHARIOTS
ELEVATEURS MUS AU PROPANE
FRANÇOIS LACHANCE, T E C H N I C I E N EN HYGIENE I N D U S T R I E L L E EQUIPE DE SANTÉ DU T R A V A I L CLSC NORMAN-BETHUNE
ÏVA 465
L334
1934
DÉCEMBRE 1984
INSPQ - Montréal
5567 OOOO 6 01 34
SANTÉCOM
m r n u v t w K M m u g i s » g c t e mmvwcmam
wmt*
W X S C ^ \ n l i l a ^ î ' m l l u t c
Santé du travail 2525 boui. Daniel Johnson suite 200 Laval. H7T 1S9 682-2952
PROBLÉMATIQUE DES CHARIOTS
ÉLÉVATEURS MOS AU PROPANE
F r a n ç o i s Lachance , t e c h n i c i e n en hyg iène i n d u s t r i e l l e Equipe de s a n t é du t r a v a i l CLSC Nonnan-Sethune
Décembre 1984
r
REMERCIEMENTS
Je t i e n s a r e m e r c i e r cous l e s é t a b l i s s e m e n t s
qu i m ' o n t pe rmis de r é a L i s e r 1 ' é t u d e d ' h y g i è n e i n d u s t r i e l l e
a f i n d ' e n a r r i v e r à p r o d u i r e ce document .
Éga lemen t , j ' a i m e r a i s r e m e r c i e r t o u s l e s mem-
b r e s de l ' é q u i p e du s e r v i c e de s a n t é du t r a v a i l du C . L . S . C .
Norinan-Bethune q u i on t p a r t i c i p é â l a r é a l i s a t i o n de ce p r o -
j e t , no t a smen t madane Andrée Leboeuf pour l a r é d a c t i o n du
t r a v a i l à l a d a c t y l o g r a p h i e .
En t e
c i a l e n e n t mons i eu r J
e t t e c h n i q u e a p p p r t e
j e t .
r ra i r .an t , j e v o u d r a i s
an-Er ik . Deadinan pour
t o u t au long de l a
r e m e r c i e r t o u t s p é -
l e s u p p o r t p r a t ique
e a l i s a t i o n de ce p ro
F r a n ç o i s Lachance
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
P a 6 e
1
l . Le monoxyde de c a r b o n e e t l e s m o t e u r s mus au p r o p a n e 3
1 . 1 P r o p r i é t é s du monoxyde de c a r b o n e (CO) . . 3
1 . 2 S o u r c e s d ' é m i s s i o n 3
1 . 3 Les m o t e u r s e u s au p r o p a n e 3
2 . Les e f f e t s s u r l a s a n t é du monoxyde de c a r b o n e (CO) 4
2 . 1 Taux d ' é m i s s i o n du monoxyde de c a r b o n e 5
2 . 2 S e u i l s d ' e x p o s i t i o n 5
3 . M é t h o d o l o g i e 5
3 . 1 Les i n d u s t r i e s f a i s a n t p a r t i e de l ' é t u d e 5
3 . 2 S o u r c e de d o n n é e s 6
3 . 2 . 1 Le q u e s t i o n n a i r e 6
3 . 2 . 2 La s t r a t é g i e de mesure 7
4 . P r é s e n t a t i o n d e s r é s u l t a t s 10
4 . 1 C o n c e n t r a t i o n de monoxyde de c a r b o n e mesu rée à l a s o r t i e du s y s t è m e d ' é c h a p p e m e n t e t d a n s l a zone r e s p i r a t o i r e du t r a v a i l l e u r 10
4 . 2 C o n c e n t r a t i o n de monoxyde de c a r b o n e m e s u r é e l o r s de l a m i s e au p o i n t de deux c h a r i o t s é l é v a t e u r s 19
5 . D i s c u s s i o n s d e s r é s u l t a t s 20
5 . 1 D i s c u s s i o n d e s r é s u l t a t s o b t e n u s â l a s o r t i e du s y s t è -me d ' é c h a p p e m e n t e t dans l a zone r e s p i r a t o i r e : du t r a -
5 . 2 D i s c u s s i o n des r é s u l t a t s o b t e n u s l o r s de l a mise au p o i n t de deux c h a r i o t s é l é v a t e u r s 22
23 6 . Recommandations
CONCLUSION 2 4
ANNEXE I : S t r a t é g i e d ' é v a l u a t i o n du p o t e n t i e l d ' e x p o -s i t i o n au tnonoxyde de c a r b o n e pour l e s c o n -d u c t e u r s de c h a r i o t s é l é v a t e u r s
ANNEXE I I : L i s t e des pompes d i s p o n i b l e s s u r l e marché pour v é r i f i e r l e s c o n c e n t r a t i o n s de monoxy-de de c a r b o n e
ANNEXE I I I : Q u e s t i o n n a i r e 27
- 1 -
INTRODUCTION
E s t - c e que l e s c o n d u c t e u r s de c h a r i o t s é l é v a t e u r s mus
au p ropane peuven t e t r e exposés au-monoxyde de ca rbone? ' V o i l à une q u e s -
t i o n que l e s i n t e r v e n a n t s en s a n t é du t r a v a i l se p o s e n t l o r s de l ' i d e n -
t i f i c a t i o n des r i s q u e s dans l e s i n d u s t r i e s où l ' o n u t i l i s e c e s c h a r i o t s .
Ce p r o j e t v i e n t du f a i t que l o r s de l ' i d e n t i f i c a t i o n des
r i s q u e s , on se demanda i t t o u j o u r s s i l e monoxyde de c a r b o n e p o u v a i t p r é -
s e n t e r un r i s q u e pour l a s a n t é des c o n d u c t e u r s . Se lon l ' o p i n i o n de p l u -
s i e u r s , l e s c h a r i o t s é l é v a t e u r s mus au propane ne s o n t pas s u p p o s é s éme t -
t r e du monoxyde de c a r b o n e ou , en f a i b l e c o n c e n t r a t i o n . C ' e s t pou rquo i
l o r s de l ' i d e n t i f i c a t i o n des r i s q u e s , on se p r é o c c u p a i t p l u s ou moins
de ce r i s q u e sauf l o r s q u ' i l y a v a i t p l a i n t e de l a p a r t d e s t r a v a i l l e u r s ,
s a i s r a r e m e n t .
Dans c e c o n t e x t e n o u s avons e n t r e p r i s une é t u d e dans
q u e l q u e s i n d u s t r i e s s u r l e t e r r i t o i r e du CLSC Norraan-Bethune à Lava l a f i n
de r é p o n d r e a c e r t a i n e s i n t e r r o g a t i o n s au s u j e t des c h a r i o t s é l é v a t e u r s
mus au p r o p a n e .
C e t t e démarche t e n t e de r é p o n d r e à t r o i s (3) o b j e c t i f s :
1 . D é t e r m i n e r s i l e s c h a r i o t s é l é v a t e u r s mus au p ropane éme t -
t e n t du monoxyde de c a r b o n e ;
2 . S i o u i , l e s c h a r i o t s é l é v a t e u r s mus au p r o p a n e p e u v e n t - i l s
p r é s e n t e r un problème d ' e x p o s i t i o n pour l e s c o n d u c t e u r s .
3 . Déve lopper un o u t i l de t r a v a i l p e r m e t t a n t aux p e r s o n n e s o e u -
- 2 -
v r a n t dans .le domaine de l a s a n t é e t s é c u r i t é du
t r a v a i l , d ' é v a l u e r s i l e s c o n d u c t e u r s p e u v e n t e -
t r e s u r e x p o s é s au monoxyde de c a r b o n e .
Les données o n t é t é r e c u e i l l i e s à l ' a i d e d ' u n q u e s -
t i o n n a i r e a d r e s s é aux c i n q compagnies i n t é r e s s é e s à p a r t i c i p e r . à ce
p r o j e t , e t pa r une é v a l u a t i o n du monoxyde de c a r b o n e émis p a r 24 c h a -
r i o t s é l é v a t e u r s mGs au p ropane r e p a r t i s dans c e s c i n q (5) i n d u s t r i e s
Les données r e c u e i l l i e s d e v r a i e n t p e r m e t t r e aux i n t e r -
v e n a n t s en s a n t é du t r a v a i l de mieux c e r n e r l e problème des c h a r i o t s é lé-
v a t e u r s mus au p ropane l o r s de l ' i d e n t i f i c a t i o n des r i s q u e s dans l ' i n d u s -
t r i e .
Ce document p r é s e n t e d ' a b o r d l e s p r o p r i é t é s du monoxyde
de c a r b o n e e t l e s s o u r c e s d ' é m i s s i o n , l e s p r i n c i p a u x e f f e t s s u r l a s a n t é
a i n s i que l e s normes d ' e x p o s i t i o n au Québec . I l d é c r i t p a r l a s u i t e l a
m é t h o d o l o g i e employée pour l e q u e s t i o n n a i r e e t l ' é t u d e d ' h y g i è n e i n d u s -
t r i e l l e . Après l a p r é s e n t a t i o n des r é s u l t a t s , i l c o n c l u t pa r l a p r é -
s e n t a t i o n d ' u n o u t i l de t r a v a i l pour l e s p e r s o n n e s o e u v r a n t en s a n t é e t
s é c u r i t é du t r a v a i l .
- 3 -
1. LE MONOXYDE DE CARBONE ET LES MOTEURS MPS AU PROPANE:
1 . 1 P r o p r i é t é s du monoxyde de c a r b o n e (CO)
Le monoxyde de c a r b o n e (CO) se p r é s e n t e sous l a forme d ' u n
gaz i n c o l o r e , i n o d o r e , un peu p l u s l é g e r que l ' a i r ( d e n s i t é de 0 , 9 6 ) .
I l se l i q u i f i e sous la. p r e s s i o n a t m o s p h é r i q u e à une t e m p é r a t u r e de
190°C en un l i q u i d e i n c o l o r e e t se s o l i d i f i e v e r s -207°C . C ' e s t
un gaz qu i e s t peu s o l u b l e dans l ' e a u .
1 .2 Sources d ' é m i s s i o n :
Le monoxyde de c a r b o n e p e u t se d é g a g e r dans de nombreu-
s e s o p é r a t i o n s i n d u s t r i e l l e s t e l l e s que l a m é t a l l u r g i e de l ' a c i e r ,
l e s t r a v a u x de coupage e t d ' o x y c o u p a g e , l e s o u d a g e , l a combus t ion
i n t e r n e des m o t e u r s , e t c .
Lors du f o n c t i o n n e m e n t i n t e r n e des m o t e u r s , l e monoxyde
de c a r b o n e p r o v i e n t de l a mauva i se combus t ion du c a r b u r a n t u t i l i s é .
I l semble cependan t que l e s v a r i a t i o n s de c o n c e n t r a t i o n du monoxyde
de c a r b o n e peuven t ê t r e i m p o r t a n t e s s e l o n , l ' I g e du m o t e u r , l ' e n -
t r e t i e n du m o t e u r , l e r é g l a g e du moteur e t l e t y p e de m o t e u r .
1 . 3 Les mo teu r s mus au p r o p a n e :
Les gaz d ' échappemen t des mo teu r s au p ropane s o n t s u p p o -
sément p l u s p a u v r e s en monoxyde de c a r b o n e que ceux des m o t e u r s à
e s s e n c e s . Dans l e s moteurs mus aux p r o p a n e s , l e c a r b u r a n t e s t i n -
t r o d u i t sous forme de g a z . Si 1 E v a p o r a t i o n du gaz l i q u é f i é e s t
mal r é g l é e , e l l e p e u t p rovoquer de g r a n d e s c o n c e n t r a t i o n s de monoxyde
de c a r b o n e .
. . . 7 4
- 4 -
. La c o m p o s i t i o n des gaz d ' é chappemen t d e s mo teu r s mus
au p r o p a n e e s t s e n s i b l e m e n t l a s u i v a n t e , pa r o r d r e d 1 i m p o r t a n c e :
- A n h y d r i d e c a r b o n i q u e (C02)
-Monoxyde de ca rbone (CO)
- V a p e u r s d ' e a u (H^O)
- A z o t e (N)
-Un peu d ' o x y g è n e ( 0 2 )
LES EFFETS SUR LA SANTE DU MONOXYDE DE CARBONE (CO)
Le zonoxvde de c a r b o n e e s t un gaz a s p h y x i a n t . Son
a f f i n i t é pour l ' h é m o g l o b i n e e s t e n v i r o n 210 f o i s s u p é r i e u r e à c e l -
le de l ' o x y g è n e . Les i n d i v i d u s q u i p r é s e n t e n t un d é f i c i t en oxygè-
ne ( a n é m i e , m a l a d i e c a r d i a q u e e t p u l m o n a i r e ) s e r o n t donc p a r t i c u l i è -
rement s u s c e p t i b l e s aux e f f e t s n o c i f s du CO.
Le monoxyde de c a r b o n e n ' a aucun e f f e t i r r i t a n t l o c a l .
Ses e f f e t s t o x i q u e s v i e n n e n t de son a b s o r p t i o n pa r l e sang v i a l e s
poumons où i l r emplace l ' o x y g è n e en se l i a n t ch imiquement à l ' h é -
m o g l o b i n e , l a s u b s t a n c e rouge q u i t r a n s p o r t e l ' o x y g è n e dans l e s a n g .
Si l e s t i s s u s du c o r p s ne sont pas constamment a p p r o v i s i o n n é s en oxy -
g è n e , i l s c e s s e n t de f o n c t i o n n e r e t m e u r e n t .
Le c e r v e a u e s t l ' o r g a n e qu i dépend l e p l u s de c e t a p p r o -
v i s i o n n e m e n t e t l a m a j o r i t é des p r e m i e r s symptômes d ' i n t o x i c a t i o n à
c e t t e s u b s t a n c e s o n t c a u s é s pa r un mauvais f o n c t i o n n e m e n t du c e r v e a u
p a r i n s u f f i s a n c e d ' o x y g è n e . Un t e l symptôme e s t l e mal de t ê t e . Une
e x p o s i t i o n p r o l o n g é e p r o d u i t l e s symptômes s u i v a n t s : maux de t ê t e l a n
c i n a n t s , r o u g i s s e m e n t de l a p e a u , f a i b l e s s e , é t o u r d i s s e m e n t s , b a i s s e
de l a v u e , n a u s é e s , vomissements ; à des c o n c e n t r a t i o n s e n c o r e p l u s é -
l e v é e s , l a v i c t i m e e n t r e dans un coma, s u f f o q u e e t m e u r t .
t
2 . 1 Taux d ' é m i s s i o n du monoxvde de c a r b o n e à la- s o r t i e du sys tème d ' é c h a p pement :
P r é s e n t e m e n t au Québec, i l n ' e x i s t e aucune norme r é g l e -
m e n t a n t l e t a u x de monoxyde de c a r b o n e émis pa r l e s c h a r i o t s é l é -
v a t e u r s mils au p ropane I l a s o r t i e du sys t ème d ' é c h a p p e m e n t .
2 . 2 S e u i l d ' e x p o s i t i o n :
Au Québec, l e s e u i l d ' e x p o s i t i o n en v i g u e u r a c t u e l l e m e n t
e s t de 50 ppm comme s e u i l pondé ré pour 8 h e u r e s e t 400 ppm comme
s e u i l moyen p o n d é r é d u r a n t 15 m i n u t e s .
3. METHODOLOGIE:
3 . 1 Les i n d u s t r i e s f a i s a n t p a r t i e de l ' é t u d e :
o* Les é t u d e s d ' h y g i è n e i n d u s t r i e l l e r é sumées dans c e r ap
p o r t on t é t é e f f e c t u é e s dans c i n q (5) i n d u s t r i e s du g roupe p r i
r i t a i r e I e t IX s u r l e t e r r i t o i r e du CLSC Nonnan-Bethune à La-
v a l .
o
Pour l e c h o i x des i n d u s t r i e s v i s i t é e s , i l y a v a i t deux
c o n s i d é r a t i o n s a t e n i r compte . La p r e m i è r e é t a n t l e temps d i s -
p o n i b l e pour f a i r e l ' é t u d e c ' e s t - à - a i r e onze s e m a i n e s e t l a s e -
conde é t a n t l a d i f f i c u l t é à t r o u v e r des i n d u s t r i e s d i s p o n i b l e s
e t c o l l a b o r a t r i c e s .
T o u t e s l e s i n d u s t r i e s v i s i t é e s l o r s de l ' é t u d e p o s s é -
d a i e n t un programme de s a n t é s p é c i f i q u e I l ' é t a b l i s s e m e n t f a i t
pa r n o t r e s e r v i c e de s a n t é . Le c h o i x d e s i n d u s t r i e s t e n a i t compte
du nombre de c h a r i o t s é l é v a t e u r s u t i l i s e s dans chaque i n d u s t r i e .
- 6 -
Ceci p e r m e t t a i t de d i m i n u e r c o n s i d é r a b l e m e n t l e s d é p l a c e m e n t s
e t t o u t ce que c e l a p e u t e n t r a î n e r ( c o n t a c t , d i s c u s s i o n s , e t c . ) .
3 . 2 Source de d o n n é e s :
La c u e i l l e t t e de données s ' e s t e f f e c t u é e à p a r t i r d ' u n
q u e s t i o n n a i r e e t d ' u n e é t u d e d ' h y g i è n e i n d u s t r i e 1 l e . Le q u e s -
t i o n n a i r e e t l a s t r a t é g i e de mesure o n t é t é é l a b o r é e s au m e i l -
l e u r de nos c o n n a i s s a n c e s s u r l e s u j e t . Par l a s u i t e , l e q u e s -
t i o n n a i r e e t l a s t r a t é g i e de mesure o n t f a i t l ' o b j e t d ' u n e v a l i -
d a t i o n s u r l e t e r r a i n a f i n d ' e n v é r i f i e r l a p e r t i n e n c e . Line r e -
v i s i o n du q u e s t i o n n a i r e a é t é f a i t e e t pa r l a s u i t e l ' é t u d e a
é t é e f f e c t u é e .
Dans un p r e m i e r t e m p s , nous d i s c u t e r o n s du q u e s t i o n n a i r e
e t p a r l a s u i t e l e s s t r a t é g i e s de mesures v i e n d r o n t .
3 . 2 . 1 L e a g u e s t i o n n a i r e :
Le b u t du q u e s t i o n n a i r e é t a i t de r e c u e i l l i r
l e p l u s de données pouvan t i n f l u e n c e r s u r l e t a u x de monoxy-
de de c a r b o n e émis p a r l e s c h a r i o t s é l é v a t e u r s e t t o u t e s l e s
c o n d i t i o n s e n v i r o n n e m e n t a l e s pouvant i n f l u e n c e r s u r " l e n i -
veau d ' e x p o s i t i o n d e s c o n d u c t e u r s .
La p r e m i è r e page du q u e s t i o n n a i r e r e c u e i l l a i t '
l ' i n f o r m a t i o n d ' o r d r e g é n é r a l : l e nom de l ' é t a b l i s s e m e n t , ,
l ' a d r e s s e , l e no de t é l é p h o n e , l a d a t e de l a v i s i t e e t e n -
f i n l e nom des p e r s o n n e s r e n c o n t r é e s a i n s i que l e u r s f o n c -
t i o n s .
La
c e r
Le
s e c t ion
s u r l e
r e s t e du q u e s t i o n n a i r e é t a i t d i v i s é en t r o i s p a r t i e s .
I v i s a i t à r e c u e i l l i r l e s d o n n é e s q u i p o u v a i e n t i n f l u e n
t a u x de CO émis p a r l e s c h a r i o t s .
- l a marque e t l e modèle du c h a r i o t
l ' a n n é e e t l ' é t a t du c h a r i o t
- l e programme d ' e n t r e t i e n , p r é v e n t i f
- l a d a t e de l a d e r n i è r e m i s e au p o i n t
- q u a n t i t é de r é s e r v o i r s de p r o p a n e u t i l i s é s
p a r m o i s .
La s e c t i o n XI t o u c h a i t l e s c o n d i t i o n s e n v i r o n n e m e n t a l e s
pouvan t i n f l u e n c e r s u r l e s n i v e a u x de CO a u x q u e l s l e s c o n d u c t e u r s
p e u v e n t e t r e e x p o s é s :
- l e nombre de c h a r i o t s c i r c u l a n t d a n s l ' u s i n e
- l a v e n t i l a t i o n g é n é r a l e de l ' u s i n e
- l a g r a n d e u r d e s l i e u x où c i r c u l e ( n t ) l e ( s ) c h a r i o t ( s )
- l e nombre de p o r t e s e t f e n ê t r e s o u v e r t e s dans l ' u s i n e
- l ' e n d r o i t où e s t s i t u é l e s y s t è m e d ' é c h a p p e m e n t .
La s e c t i o n I I I du q u e s t i o n n a i r e r e c u e i l l a i t l e s s y m p t ô -
mes r e s s e n t i s p a r l e s t r a v a i l l e u r s à d i f f é r e n t e s p é r i o d e s de l a
j o u r n é e . C e t t e s o u r c e d ' i n f o r m a t i o n e s t t r è s u t i l e a f i n d e d é -
t e c t e r l a p r é s e n c e de CO dans l ' u s i n e .
3 . 2 . 2 L a _ s t r a t é g i e j d e j n e s u r e :
L ' é c h a n t i l l o n n a g e a é t é e f f e c t u é de f a ç o n
à d é t e r m i n e r :
- 8 -
- L e s c o n c e n t r a t i o n s de monoxyde de c a r b o n e émise pa r l e s
c h a r i o t s é l é v a t e u r s à l a s o r t i e du sys t ème d ' é c h a p p e -
ment .
-Les c o n c e n t r a t i o n s de monoxyde de c a r b o n e -dans l a
zone r e s p i r a t o i r e du c o n d u c t e u r .
- L e s c o n c e n t r a t i o n s de monpxyde de c a r b o n e émi se s pa r
deux c h a r i o t s é l é v a t e u r s a p r è s une mise au p o i n t .
A i n s i , l e s c o n c e n t r a t i o n s de monoxyde de c a r -
bone émises pa r l e s c h a r i o t s é l é v a t e u r s o n t é t é mesu rées
â e n v i r o n 40 cm de l a s o r t i e du sys tème d^échappement
l o r s q u e l e moteur é t a i t normalement chaud . L ' a n a l y s e s ' e s t
e f f e c t u é e à l ' a i d e d ' u n e pompe G a s t e c e t de t u b e s d é t e c -
t e u r s de marque Gas t ec s p é c i f i q u e s au monoxyde de c a r b o n e .
Les t u b e s d é t e c t e u r s d i s p o n i b l e s l o r s de l ' é t u d e a v a i e n t
une é c h e l l e v a r i a n t de 25 à 500 p . p . m . pour un coup de
pompe. En u t i l i s a n t 1 /2 coup de pompe, l ' é c h e l l e v a r i a i t
de 50 à 1000 p . p . m . s o i t l a l i m i t e s u p é r i e u r e de d é t e c -
t i o n . L ' a n a l y s e a é t é e f f e c t u é e s u r v i n g t - c i n q c h a r i o t s
é l é v a t e u r s .
Par l a s u i t e , l e s c o n c e n t r a t i o n s de monoxyde
de c a r b o n e o n t é t é é v a l u é e s dans l a zone r e s p i r a t o i r e de
d i x (10) c o n d u c t e u r s don t l e s c h a r i o t s é m e t t a i e n t p l u s de
1000 p . p . m . de monoxyde de c a r b o n e . Parmi c e s deux é v a l u a -
t i o n s , q u a t r e o n t é t é e f f e c t u é e s avec des t u b e s d é t e c t e u r s
s p é c i f i q u e s au monoxyde de c a r b o n e l o r s de l a v a l i d a t i o n
de l a s t r a t é g i e de mesure a f i n de d é t e r m i n e r s i l e s c o n d u c -
t e u r s p o u v a i e n t e t r e s u r e x p o s é s au monoxyde de c a r b o n e .
- 9 -
Sachan t que l e s c o n d u c t e u r s p o u v a i e n t ê t r e
s u r e x p o s é s , d ' a u t r e s é c h a n t i l l o n s on t é t é p r i s e s dans
l a zone r e s p i r a t o i r e du c o n d u c t e u r à l ' a i d e de s a c s
d ' é c h a n t i l l o n n a g e qu i s e r v e n t à r e c u e i l l i r l a p l u p a r t
des g a z . Les s a c s u t i l i s é s l o r s de l ' é v a l u a t i o n on t
un volume de d i x l i t r e s e t i l s s o n t f a b r i q u é s en m y l a r .
Sur l e s i t e d ' é c h a n t i l l o n n a g e , l e sac e s t r e l i é à l a
s o r t i e d ' a i r d ' u n e pompe M.S.A. modèle C-210 au moyen
d ' u n tube f l e x i b l e en t y g o n . Un a u t r e t u b e f l e x i b l e
e s t r e l i é à l a pompe e t p l a c é dans l a zone r e s p i r a t o i -
r e du c o n d u c t e u r . I l e s t à n o t e r que l e s ac e t l a
pompe s o n t f i x é s s u r l e d e s s u s du c h a r i o t é l é v a t e u r .
L ' é c h a n t i l l o n n a g e a é t é e f f e c t u é su r une p é r i o d e d ' e n -
v i r o n t r o i s h e u r e s e t à l à f i n de l ' é v a l u a t i o n , l a v a l -
ve du sac e s t r e f e r m é e .
Le sac e s t a p p o r t é au l a b o r a t o i r e a f i n de me-
s u r e r l a c o n c e n t r a t i o n de monoxyde de c a r b o n e r e c u e i l l i
d u r a n t l ' é c h a n t i l l o n n a g e . . Pour ce f a i r e , un i n s t r u m e n t
a l e c t u r e d i r e c t e s p é c i f i q u e au monoxyde de c a r b o n ^ C ^ . S . A .
modèle 70) a - é t é u t i l i s é . Un t u y a u f l e x i b l e r e l i e l ' i n s t r u -
m S t ^ T s a c c o n t e n a n t l e g a z . L ' i n s t r u m e n t nous donne l a
c o n c e n t r a t i o n moyenne de monoxyde de ca rbone a u q u e l l e
l e c o n d u c t e u r a é t é exposé d u r a n t t o u t e l a d u r é e de l ' é -
c h a n t i l l o n n a g e .
Pour f a i r e s u i t e à c e s é v a l u a t i o n s , l ' é c h a n t i l -
lonnage a é t é e f f e c t u é s u r deux c h a r i o t s é l é v a t e u r s l o r s
de l a mise au p o i n t de c e u x - c i . L ' é c h a n t i l l o n n a g e a v a i t
pour bu t de v é r i f i e r s i l a mise au p o i n t du c h a r i o t pou-
v a i t d iminue r l a c o n c e n t r a t i o n de CO émis p a r c e s d e r n i e r s .
. . . / 1 0
- 1 0 -
Deux i n d u s t r i e s v i s i t é e s se s o n t m o n t r é e s
i n t é r e s s é e s à p a r t i c i p e r . Pour ce f a i r e , des l e c t u r e s
o n t é t é p r i s e s a p r è s chaque m o d i f i c a t i o n a p p o r t é e pa r
l e m é c a n i c i e n . Les m o d i f i c a t i o n s a p p o r t é e s é t a i e n t l e s
s u i v a n t e s : changement des b o u g i e s , changement des f i l s
d ' a l l u m a g e , changement du chapeau de d i s t r i b u t i o n , a j u s -
tement du c a r b u r a t e u r e t f i n a l e m e n t le : " t i m i n g " du mo-
t e u r . La s t r a t é g i e de mesure u t i l i s é e pour c e t t e é v a l u a -
t i o n e s t l a mime que c e l l e u t i l i s é e pour d é t e r m i n e r l a
c o n c e n t r a t i o n du raonoxyde de c a r b o n e émis pa r l e c h a r i o t
â l a s o r t i e du sys t ème d ' é c h a p p e m e n t .
P3FSF-NTATI0X DES RESULTATS
Les r é s u l t a t s s o n t p r é s e n t é s en deux p a r t i e s : en p r e m i e r
l e s r é s u l t a t s o b t e n u s l o r s de l ' é v a l u a t i o n e f f e c t u é e à l a s o r t i e du
svs tëme d ' é c h a p p e m e n t e t dans l a zone r e s p i r a t o i r e du c o n d u c t e u r .
La deuxième p a r t i e p r é s e n t e l e s r é s u l t a t s o b t e n u s l o r s de l a mise au
p o i n t de deux c h a r i o t s é l é v a t e u r s .
4 . 1 C o n c e n t r a t i o n de monoxyde de c a r b o n e mesurée à l a s o r t i e du s y s -
rSme d ' é chappemen t e t dans l a zone r e s p i r a t o i r e du t r a v a i l l e u r :
Les t r o i s p rocha ins - t a b l e a u x p r é s e n t e n t l e s r é s u l t a t s o b -
t e n u s l o r s de l ' é v a l u a t i o n des 24 c h a r i o t s é l é v a t e u r s f a i s a n t
p a r t i e de l ' é t u d e . Le p r e m i e r t a b l e a u p r é s e n t e l e s r é s u l t a t s
d e s . c h a r i o t s é l é v a t e u r s é m e t t a n t p l u s de 1000 p . p . m . de monoxy-
de de c a r b o n e à l a s o r t i e du sys tème d ' é c h a p p e m e n t . Le second
t a b l e a u mont re l e s r é s u l t a t s des c h a r i o t s é m e t t a n t e n t r e 100 e t
1000 p . p . m . de CO. F i n a l e m e n t , un d e r n i e r t a b l e a u i l l u s t r e l e s
r é s u l t a t s d e s c h a r i o t s d é g a g e a n t moins de 100 p . p . m . de monoxyde
de c a r b o n e 3 l a s o r t i e du sys tème d ' é c h a p p e m e n t .
. . . / I l
- 1 1 -
Notes s u r l e s t a b l e a u x ;
a ) C o n e e n t r a t i o n _ d e _ C O _ d a n s _ l a _ z o n e _ r e SDLT
Les r é s u l t a t s p r é s e n t é s d a n s c e t t e c o l o n n e o n t é t é e f f e c t u é s avec d e s
t u b e s d é t e c t e u r s dans l a zone r e s p i r a t o i r e du c o n d u c t e u r s u r une d u r é e
d ' e n v i r o n q u a t r e m i n u t e s .
b ) . C o n c e n t r â t i o n _ d e _ C O _ d a n s _ l a _ z o n e _ r e s £ i r a t o i r e _ ( é v a l
s u r ^ ^ h e u r e s )
Ces t a b l e a u x i l l u s t r e n t l e s c o n c e n t r a t i o n s moyennes
c a r b o n e a u x q u e l l e s l e s c o n d u c t e u r s s o n t e x p o s é s s u r
v i r o n 3 h e u r e s .
c ) Remarque :
C e t t e d e r n i è r e c o l o n n e p r é s e n t e l e s c o n d i t i o n s e n v i r o n n e m e n t a l e s
p o u v a n t i n f l u e n c e r s u r l e s c o n c e n t r a t i o n s de monoxyde de c a r b o n e a u x q u e l -
l e s l e s c o n d u c t e u r s o n t é t é e x p o s é s l o r s de n o t r e i n t e r v e n t i o n .
de monoxyde de
une p é r i o d e d ' e n -
. / 1 2
TABLEAU I CHARIOTS ELEVATEURS EMETTANT PUIS DE 1000 p . p . m . DE CO A LA SORTIE DU SYSTEME D'ECHAPPEMENT
•
C o n c e n t r a t i o n <lc CO C o n c e n t r a t i o n de CO C o n c e n t r a t i o n de CO n 60 cm du système dans l a zone r e s p i r a - dans l a zone r e s p i -d ' échappemen t . t o i r e ( é v a l u a t i o n r a t o i r e ( é v a l u a t ion
Typo de Annoo <lu ( p . p . m . ) ponc tue l le.) ( p . p . m . ) moyenne sur - 3 h . ) c h a r i o t c h a r i o t ( p . p . m . ) Remarques :
- L i e u r e s t r e i n t C la rk * 3 0 ' x l 0 0 , x 2 0 l
6000 l b s ^ 7 8 > 1000 600 - -Aucun système de ven-t i l â t ion
- C h a r i o t f o n c t i o n n e oc-c a s i o n n e l l e m e n t .
C la rk 3 ,200 lb< 80 > 1000 - 70 - L i e u r e s t r e i n t
( e n t r e p o s a g e de b o i t o -Aucun système de ven-
t i l a t i o n (1 p o r t e ou-v e r t e )
- 3 c h a r i o t s f o n c t i o n -nent r é g u l i è r e m e n t .
C l a r k - L i e u r e s t r e i n t ( en -- L i e u r e s t r e i n t ( en -
*3 ,200 lb s 80 > 1000 - 50 t r e p o s a g e de b o i t e s ) -Aucun système de ven-
t i l a t i o n ( l p o r t e ou-v e r t e )
- 3 c h a r i o t s f o n c t i o n -nent r é g u l i è r e m e n t .
C l a r k - L i e u r e s t r e i n t 2500 l b s 83 > 1.000 - - -Aucun système de ven-
t i l a t i o n . - F o n c t i o n n e o c c a s i o n -
ne l l emen t .
-
/13
TABLEAU I (SUITE) C h a r i o t s é l é v a t e u r s é m e t t a n t p l u s de 1000 p . p . m . de CO à l a s o r t i e du système d ' é c h a p -pement .
Type de c h a r i o t
Année du c h a r i o t
C o n c e n t r a t i o n de CO à 40 cm du système d 'eohappoment .
( p . p . m . )
C o n c e n t r a t i o n de CO dans la zone r e s p i -r a t o i r e ( é v n l u a t ion p o n c t u e l l e ) ( p . p . m . )
C o n c e n t r a t i o n de CO dams l a zone r e s p i -r a t o i r e ( e v a l u a t ion moyenne su r - 3 h . )
( p . p . m . ) Remarques :
l lenley 8 ,000 l b s 73. >1000 80 -
- L i e u r e s t r e i n t -20* x 501 x 20 '
-Aucun système de ven-t i l â t ion
- C h a r i o t a r r ê t é — mo-t e u r f o n c t ionne .
Henley 10 ,0001bs 73 > 1000 36 - 2 système de v e n t i -
l a t i o n au mur -Sys tème d ' é c h a p p e -
ment s i t u é sur la par t i e sup . du c h a r i o t
- C h a r i o t fonc t ionne 1 heure sur 3h.
Henley 25 ,0001bs 76 > 1000
•
- 2 systèmes de ven-t i l a t i o n au mur
- s y s t è m e d ' é c h a p -pement s i t u é sur l a p a r t i e sup . du c h a r i o t .
- C h a r i o t f o n c t i o n n e o c c a s i o n n e l l e m e n t .
. . . / U
Type de c h a r i o t
Année du c h a r i o t
C o n c e n t r a t i o n de CO à 40 cm du système d ' échappemen t .
( p . p . m . )
C o n c e n t r a t i o n de CO dans l a zone r e s p i -r a t o i r e ( é v a l u a t i o n p o n c t u e l l e ) ( p . p . m . )
l i y s t e r 6 ,000 l b s
Hys te r 6 ,000 l b s
Toyota 5 ,000 l b s
74 1000 600
74 1000
73 1000
Toyota 1 ,050 l b s 76
C a t e r p i l l a r 5 ,000 l b s 4*77
1000
1000
*Ce c h a r i o t a é t é r é é v a l u é env i ron un mois p l u s t a r d , l o r s d ' u n e i s e au p o i n t e f f e c t u é e par l e mécan ic ien de l a compagnie Cla rk mi:
m. de CO à l a s o r t i e du système d ' é c h a p p e m e n t .
C o n c e n t r a t i o n de CO dans l a zone r e s p i r a -t o i r e ( é v a l u a t i o n moyen-ne sur 3 h . ) ( p . p . m . ) Remarques:
- l i e u r e s t r e i n t * 3 0 , x l 0 0 , x 2 0 l
-aucun sys tème de v e n t i l a t i o n - C h a r i o t f o n c t i o n n e o c c a s i o n -
n e l l e m e n t .
- l i e u r e s t r e i n t env . 3 û ! x l 0 0 ' x20 1
-aucun système de v e n t i l a t i o n - C h a r i o t f o n c t i o n n e o c c a s i o n -
n e l l e m e n t .
56 - 2 sys tèmes de v e n t i l a t i o n au mur.
- c h a r i o t f o n c t i o n n e 2 h sur 3h -Grandeur des l i e u x env .
250 ' x 300 ' x 201
-Aucun système de v e n t i l a t i o n - C i r c u l e p a r t o u t dans l ' t i s i n r - C h a r i o t f o n c t i o n n e o c c a s i o n -
n e l l e m e n t .
- V a s t e e space où c i r c u l e le 13 c h a r i o t
- e n v . 35 v e n t i l a t e u r s dans l ' u s i n e
- 2 p o r t e s o u v e r t e s - c h a r i o t f o n c t i o n n e pendant
t o u t l ' é c h a n t i l l o n n a g e .
TABLEAU I I CHARIOTS ELEVATEURS EMETTANT ENTRE 100 e t 1000 p . p . m . de CO A LA SORTIE DU SYSTEME D'ECHAPPEMENT
Type de c h a r i o t
Année du c h a r i o t
C o n c e n t r a t i o n de CO à AO cm du système d ' échappemen t .
( p . p . m . )
C o n c e n t r a t i o n de CO dans l a zone r e s p i -ra to i r e ( é v a l u a t i o n p o n c t u e l 1 e ) ( p . p . m . )
C o n c e n t r a t i o n de C0 dans l a zone r e s p i -r a t o i r e ( éva1 un t i on moyenne su r env . 3 h . )
( p . p . m . ) Remarques
C a t e r p i l -l a r 6000 l b s
C a t e r p i l -l a r 5000 l b s
C a t e r p i l l a r * 5000 l b
C a t e r p i l -l a r 6000 l b s
C a t e r p i l -1 a r 5000 l b s
* 74 200
7ft
« r 79
81
200
700
300
l . o r a I i o n
* Ce eha no» nr
»ot a c»to r<! f f o c t u r r par
l r > ( )
valut! env i ron un mois le mécan ic i en de In c
p l u s t a r d , l o r s d ' u n e oi)papvnie v i s i t é e .
m se au
Vas t e e s p a c e où c i r c u l e l e c h a r i o t 275 ' x 600 ' x 25 ' 10 v e n t i l a t e u r s , p o r t e s ou-v e r t e s r é g u l i è r e m e n t c h a r i o t f o n c t i o n n e o c c a s i o n -n e l l e m e n t .
•Vaste e s p a c e où c i r c u l e l e c h a r i o t 275 ' x 600 ' x 25 ' •10 v e n t i l a t e u r s , p o r t e s ou-v e r t e s r é g u l i è r e m e n t - c h a r i o t f o n c t i o n n e o c c a s i o n -n e l l e m e n t .
-Vaste e s p a c e où c i r c u l e l e c h a r i o t ( v a r i a b l e )
- « 3 5 v e n t i l a t e u r s dans l ' u -s i n e , p o r t e s o u v e r t e s
- C h a r i o t f o n c t i o n n e o c c a s i o n -n e l l e m e n t .
-Vas te e space où c i r c u l e l e c h a r i o t : 275 ' x 600 ' x 25*
-10 v e n t i l a t e u r s , p o r t e s ou-v e r t e s r é g u l i è r e m e n t .
- C h a r i o t f o n c t i o n n e o c c a s i o n -ne l 1 ement .
- V a s t e e space où c i r c u l e l e c h a r i o t ( v a r i a b l e )
- ic i5 v e n t i l a t e u r s dans 1 ' u -sôme. P o r t e s o u v e r t e s .
- C h a r i o t f o n c t i o n n e rfp.ul i è -rement .
. . , / i r .
TABLEAU I I - C h a r i o t s é l é v a t e u r s éme t t an t e n t r e 100 e t 1000 ppm de CO a la s o r t i e du système d 'échappement ( s u i t e )
C o n c e n t r a t i o n de CO H 40 cm du hymlrmo <11 echappement .
( p . p . m . )
C o n c e n t r a t i o n de CO dimh la /.uni' r e s p i -r a t o i r e (éva1 u n t i o n ponc tue l l e ) ( p . p . m . )
C o n c e n t r a t i o n tie CO il A M ÎI l a /.uni- r c H p i -ran> i re ( é v a 1 u a t i o n m o y e n n e s u r e n v . 31». )
( p . p . m . ) Keina rques :
l o c a t ion 400 - V a s t e e space où c i r c u l e le c h a r i o t ( v a r i a b l e )
- ^ 3 5 v e n t i l a t e u r s dans l ' u -s i n e » p o r t e s o u v e r t e s .
- C h a r i o t f o n c t i o n n e r é g u l i è r emen t .
. . . / 1 7
TABLEAU I I I - CHARIOTS ELEVATEURS EMETTANT MOINS DE-100 ppm de CO A LA SORTIE DU SYSTEME D1 ECHAPPEMENT
Type de c h a r i o t
Année du c h a r i o t
C o n c e n t r a t i o n de CO à 40 cm du sys tème d ' é c h a p p e m e n t .
( p . p . m . )
C o n c e n t r a t i o n de CO dans l a zone r e s p i -r a t o i r e ( e v a l u a t ion p o n c t u e l l e ) ( p . p . m . )
C o n c e n t r a t i o n de CO dans l a zone r e s p i -r a t o i r e ( e v a l u a t ion moyenne su r env . 3 h . )
( p . p . m . ) Remarques
C l a r k 5000 l b s
C l a r k 8000 l b s
H y s t e r 5000 I h s
Toyota 6 , 0 0 0 l b s
C a t e r p i 1 -l a r 5000 lb s
82 15
84 20
74 10
74 50
78 20
Lieu r e s t r e i n t ( e n t r e p ô t ) Aucun sys t ème de v e n t i l a t i o n , p o r t e s o u v e r t e s F o n c t i o n n e o c c a s i o n n e l l e m e n t , moteur r e m i s à n e u f .
2 s y s t è m e s de v e n t i l a t i o n s gé -n é r a l e s C h a r i o t f o n c t i o n n e r é g u l i è -rement C h a r i o t n ' a q u ' u n mois d ' u s u n
Vas te e s p a c e où c i r c u l e l e cha r i o t ( v a r i a b l e ) £35 v e n t i l a t e u r s dans l ' u s i n e Moteur du c h a r i o t r emis à neul"
Espace r e s t r e i n t où c i r c u l e l e c h a r i o t . Aucune v e n t i l a t i o n C h a r i o t f o n c t i o n n e o c c a s i o n -n e l l e m e n t .
Vas t e e s p a c e où c i r c u l e l e c h a r i o t 2 7 5 ' x600 ' x 25*. 10 v e n t i l a t e u r s , p o r t e s ouver-t e s r é g u l i è r e m e n t .
•Char io t fonct: ionne o c c a s i o n -ne l l e m c n t .
. . . /18
TABLEAU I I I
( s u i t e )
- C h a r i o t s é l é v a t e u r s éme t t an t moins de 100 ppm de CO à l a s o r t i e du système d 'échappement
C o n c e n t r a t i o n de CO à 40 cm du système d1 échappement .
( p . p . m . )
C o n c e n t r a t i o n d e CO I C o n c e n t r a t i o n d e CO d a n s l a z o n e r e s p i - d a n s l a z o n e r e a p i -r a t o i r e ( é v a l u a t i o n r a t o i r e ( é v a l u a t i o n p o n c t u e l l e ) ( p . p . m . ) | m o y e n n e s u r e n v . 3 h . )
( p . p . m . ) Remarques
30 - V a s t e e s p a c e où c i r c u l e le c h a r i o t ( v a r i a b l e )
- e n v . 35 v e n t i l a t e u r s dans l ' u s i n e , p o r t e s o u v e r t e s
- c h a r i o t f o n c t i o n n e 3 h . su r 31'
. ' . . / 1 9
•19-
4 . 2 C o n c e n t r a t i o n de monoxyde de c a r b o n e m e s u r é e l o r s . d e l a m i s e
au p o i n t de deux c h a r i o t s é l é v a t e u r s :
Les deux p r o c h a i n s t a b l e a u x p r é s e n t e n t l e s r é s u l t a t s
o b t e n u s l o r s de l a m i s e au p o i n t de deux c h a r i o t s é l é v a t e u r s .
Le p r e m i e r t a b l e a u i l l u s t r e l e s r é s u l t a t s o b t e n u s l o r s de l a
m i s e au p o i n t d ' u n c h a r i o t é l é v a t e u r de marque C l a r k f a i t p a r
l e m é c a n i c i e n de l a compagn ie R y d e r . Le s e c o n d t a b l e a u mon-
t r e l e s r é s u l t a t s o b t e n u s l o r s de l a m i s e au p o i n t du c h a r i o t
é l é v a t e u r de marque C a t e r p i l l a r e f f e c t u é e p a r l e m é c a n i c i e n
de l a c o m p a g n i e v i s i t é e .
T a b l e a u IV - C o n c e n t r a t i o n J e _ Ç O _ m e s u r é e _ l o r s _ d e _ l a _ m i s e _ a u _ E o i n t
du c h a r i o t Ç l a r k i .
M o d i f i c a t i o n s a p p o r t é e s l o r s de l a m i s e au p o i n t du c h a r i o t é l é v a t e u r
C o n c e n t r a t i o n de CO I 40 cm du s y s t è m e d ' é -c h a p p e m e n t ( p . p . m . )
- A u c u n e ( é c h a n t i l l o n p r i s a v a n t l e d é -b u t de l a m i s e au p o i n t ) .
- C h a n g e m e n t d e s b o u g i e s - C h a n g e m e n t d e s f i l s d ' a l l u m a g e s - C h a n g e m e n t de l a " l o o k - v a l v e "
- A j u s t e m e n t du " t i m i n g " du m o t e u r - A j u s t e m e n t de l a r é v o l u t i o n du
m o t e u r - A j u s t e m e n t du c a r b u r a t e u r .
> 1 0 0 0
> 1000
> 1000
. / 20
- 2 0 -
TABLEAU V - C o n c e n t r a t i o n _ d e _ C O _ m e s u r é e _ l o r s ^ r ± 2 £ _ C a t e r 2 i l l a r
M o d i f i c a t i o n s a p p o r t é e s l o r s de l a mise au p o i n t du c h a r i o t é l é v a t e u r .
C o n c e n t r a t i o n de CO à 40cm du sys t ème d ' é -chappement ( p . p . m . )
-Aucune ( é c h a n t i l l o n p r i s a v a n t l e d é b u t de l a mise au p o i n t ) . 900
-Changement des b o u g i e s - A j u s t e m e n t du - c a r b u r a t e u r 200
-Changement des f i l s d ' a l l u m a g e -Changement du chapeau de d i s t r i b u t i o n -Changement du f i l t r e à a i r . 50
5 . DISCUSSION DES RESULTATS:
•
La d i s c u s s i o n des r é s u l t a t s o b t e n u s l o r s de l ' é t u d e s ' e f f e c t u e r a
en deux p a r t i e s . La p r e m i è r e p a r t i e t r a i t e r a d e s r é s u l t a t s o b t e n u s l o r s
de l ' é v a l u a t i o n e f f e c t u é e à l a s o r t i e du sys tème d ' é c h a p p e m e n t e t dans
l a zone r e s p i r a t o i r e du t r a v a i l l e u r . La seconde p a r t i e d i s c u t e r a des
r é s u l t a t s o b t e n u s l o r s de l a mise au p o i n t de deux c h a r i o t s é l é v a t e u r s .
5 . 1 D i s c u s s i o n des r é s u l t a t s o b t e n u s à l a s o r t i e du sys tème d ' é c h a p p e -
ment e t dans l a zone r e s p i r a t o i r e du t r a v a i l l e u r :
D ' a p r è s l e s r é s u l t a t s o b t e n u s on p e u t a f f i r m e r que t o u s l e s
c h a r i o t s é l é v a t e u r s mus au p ropane é m e t t e n t du monoxyde dé c a r b o n e
à des c o n c e n t r a t i o n s d i f f é r e n t e s . Parmi l e s 24 c h a r i o t s é v a l u é s
à l a s o t t i e du sys tème d ' é c h a p p e m e n t , 12 é m e t t e n t p l u s que 1000 ppm
de CO, 6 é m e t t e n t e n t r e 100 e t 1000 ppm de CO e t e n f i n 6 é m e t t e n t
moins de 100 ppm de C0.
. . . / 2 1
- 2 1 -
C e r t a i n e s marques de c h a r i o t s é l é v a t e u r s s emblen t d é g a g e r
p l u s de monoxyde de c a r b o n e que d ' a u t r e s . Un f a i t e s t à ^ r e m a r - .
q u e r , c ' e s t que l e s c h a r i o t s é l é v a t e u r s de marque C a X e r p i l l a r ) s e m -
b l e n t , à l ' e x c e p t i o n d ' u n s e u l , d é g a g e r des c o n c e n t r a t i o n s de
monoxyde de c a r b o n e r e l a t i v e m e n t f a i b l e s « 1 0 0 0 p . ? . m . de CO).
Le f a i b l e t aux d ' é m i s s i o n de CO dégagé pa r l e s a u t r e s c h a r i o t s
semble ê t r e l i é d i r e c t e m e n t à l ' e x c e l l e n t e c o n d i t i o n du mo teu r
(neuf ou remis à n e u f ) e t des é l é m e n t s qu i s ' y r a t t a c h e n t . En
ce q u i . c o n c e r n e l e s c h a r i o t s é l é v a t e u r s é m e t t a n t p l u s de 1000 p-.p.m.
de C0, i l s ' a v è r e d i f f i c i l e de r e s s o r t i r l e s f a c t e u r s q u i e x -
p l i q u e n t c e s t a u x é l e v é s de monoxyde de c a r b o n e . Ces f a c t e u r s
d e v r a i e n t f a i r e l ' o b j e t d ' u n e é t u d e p l u s d é t a i l l é e .
Lors des é v a l u a t i o n s p o n c t u e l l e s e f f e c t u é e s dans l a zone
r e s p i r a t o i r e du c o n d u c t e u r , t r o i s d ' e n t r e e l l e s j d e g o n t r e n t que l e s
c o n d u c t e u r s de c h a r i o t s é l é v a t e u r s p e u v e n t ê t r e s u r e x p o s é s au mo-
noxyde de carbone ' . De p l u s , l ' é v a l u a t i o n moyenne e f f e c t u é e p e n -
d a n t e n v i r o n 3 h . ( r e p r é s e n t a t i v e d ' u n e j o u r n é e c o m p l è t e de t r a -
v a i l ) c o n f i r m e que l e s c o n d u c t e u r s de c h a r i o t s é l é v a t e u r s p e u v e n t
ê t r e s u r e x p o s é s au monoxyde de c a r b o n e . Les f a c t e u r s q u i p e u -
v e n t i n f l u e n c e r s u r l e s c o n c e n t r a t i o n s de C0 a u x q u e l l e s l e s c o n -
d u c t e u r s son t e x p o s é s , s o n t d ' o r d r e e n v i r o n n e m e n t a l :
- g r a n d e u r des l i e u x e t / ou des p a s s a g e s u t i l i s é s
- t y p e s de v e n t i l a t i o n s e t l e u r e f f i c a c i t é
- l e nombre de c h a r i o t s f o n c t i o n n a n t dans l e s
mêmes l i e u x
- l a d u r é e d ' o p é r a t i o n des c h a r i o t s .
La g r a n d e u r des l i e u x i n f l u e n c e c o n s i d é r a b l e m e n t s u r l ' e x -
p o s i t i o n des c o n d u c t e u r s . P l u s l e s l i e u x s o n t r e s t r e i n t s , p l u s i l
y a r i s q u e d ' a c c u m u l a t i o n de CO. Lorsque l e s l i e u x s o n t v a s t e s ,
. . . / 2 2
- 2 2 -
l e monoxyde de c a r b o n e e s t d i l u é e t l e r i s q u e d ' e x p o s i t i o n
e s t beaucoup m o i n d r e . Une v e n t i l a t i o n e f f i c a c e permet de d i -
minuer l e r i s q u e d ' a c c u m u l a t i o n de monoxyde de c a r b o n e dans
l e s l i e u x où c i r c u l e ( n t ) l e ( s ) c h a r i o t ( s ) . S ' i l y a p l u s i e u r s
c h a r i o t s q u i f o n c t i o n n e n t en mime temps e t que l e s . l i e u x s o n t
v a s t e s , i l p e u t quand mime y a v o i r r i s q u e d ' e x p o s i t i o n . La du-
r é e d ' o p é r a t i o n des c h a r i o t s i n f l u e n c e s u r l e s c o n c e n t r a t i o n s
de CO a u x q u e l l e s l e c o n d u c t e u r e s t e x p o s é .
5 . 2 D i s c u s s i o n d e s r é s u l t a t s o b t e n u s l o r s de l a mise au p o i n t de
deux c h a r i o t s é l é v a t e u r s :
Nous n ' a v o n s d é t e c t é aucune r é d u c t i o n de CO à un n i v e a u
i n f é r i e u r à 1000 p . p . m . l o r s de l a mise au p o i n t du c h a r i o t é l é -
v a t e u r de marque C l a r k . A c a u s e de l a l i m i t e de d é t e c t i o n supé -
r i e u r e d e s t u b e s d é t e c t e u r s u t i l i s é s (1000 p . p . m . ) , i l e s t quand
mime p o s s i b l e q u ' i l y a i t eu r é d u c t i o n des c o n c e n t r a t i o n s de
CO émis p a r l e c h a r i o t , mais à des n i v e a u x s u p é r i e u r s de n o t r e
l i m i t e de d é t e c t i o n .
Par c o n t r e , l o r s de l a mise au p o i n t du c h a r i o t é l é v a t e u r
de marque C a t e r p i l l a r , l e s n i v e a u x de CO dégagé p a r ce d e r n i e r , pas-
s e n t de 900 p . p . m . a v a n t l a mi se au p o i n t à 50 p . p . m . a p r è s l e s
m o d i f i c a t i o n s a p p o r t é e s l o r s de l a mise au p o i n t . D ' a p r è s l e s
e s s a i s e f f e c t u é s , i l ' semble p o s s i b l e de d i m i n u e r l e t a u x de CO
émis p a r l e s c h a r i o t s é l é v a t e u r s .
. . . / 2 3
- 2 3 -
6 . RECOMMANDATIONS :
Les compagnies u t i l i s a n t des c h a r i o t s é l é v a t e u r s mus au
p ropane ne d e v r a i e n t pas r e s t e r i n d i f f é r e n t e s f a c e à ce p r o b l è m e .
Un programme d ' e n t r e t i e n p r é v e n t i f comprenant une bonne mise au p o i n t
d e v r a i t ê t r e mis en p l a c e dans chaque i n d u s t r i e . A f i n de v é r i f i e r
l ' e f f i c a c i t é e t l a d u r é e de l a mise au p o i n t , l e s compagnies d e v r a i e n t
se d o t e r d ' u n programme de v é r i f i c a t i o n s r é g u l i è r e s des c o n c e n t r a -
t i o n s de monoxyde de c a r b o n e émis pa r l e u r c h a r i o t . Le programme de
v é r i f i c a t i o n des c o n c e n t r a t i o n s de CO p e r m e t t r a i t à long terme de p r é -
v o i r a p r è s combien d ' h e u r e s de t r a v a i l on d o i t r a p p e l e r le c h a r i o t
pour une n o u v e l l e mise au p o i n t . S ' i l e s t i m p o s s i b l e de d i m i n u e r l e s
é m i s s i o n s de monoxyde de ca rbone pa r une bonne mise au p o i n t , on p o u r -
r a p e u t - ê t r e e n v i s a g e r l ' a c h a t d ' u n c a t a l y s e u r .
Le- c a t a l y s e u r a pour r o l e de t r a n s f o r m e r l e monoxyde de
c a r b o n e en b ioxyde de c a r b o n e , qu i e s t beaucoup moins n o c i f pour l a
s a n t é . Meme avec l ' u t i l i s a t i o n d ' u n c a t a l y s e u r * l e s " c o n c e n t r a t i o n s de
monoxyde de c a r b o n e d e v r a i e n t ê t r e v é r i f i é e s r é g u l i è r e m e n t à l a s o r -
t i e du sys tème d ' é chappemen t de ce d e r n i e r . Cec i p e r m e t t r a i t de v é r i -
f i e r l ' e f f i c a c i t é du c a t a l y s e u r à long t e r m e .
I l s e r a i t s o u h a i t a b l e de p r é v o i r un sys t ème de v e n t i l a t i o n
g é n é r a l e e f f i c a c e a f i n de d iminue r l e s c o n c e n t r a t i o n s de monoxyde de
c a r b o n e accumulées dans l ' a i r ambiant où c i r c u l e ( n t ) l e ( s ) c h a r i o t ( s ) .
T o u t e f o i s , c e t t e s o l u t i o n d o i t ê t r e e n v i s a g é e en d e r n i e r l i e u c a r e l l e ,
ne s ' a t t a q u e pas au problème â l a s o u r c e . 1
. . . / 2 4
- 2 4 -
CONCLUSION
C e t t e é t u d e nous a pe rmi s de c o n s t a t e r que l e s c h a r i o t s é lé -
v a t e u r s mus-au p r o p a n e . é m e t t e n t du monoxyde de c a r b o n e e t c e , à d e s concen-
t r a t i o n s v a r i a b l e s . P l u s i e u r s f a c t e u r s s o n t r e s p o n s a b l e s d e s n i v e a u x d ' é -
m i s s i o n . De mê~e, l ' é t u d e a démont ré que l e s c o n d u c t e u r s de c h a r i o t s é l é -
v a t e u r s mus au p r o p a n e , peuven t ê t r e s u r e x p o s é s au monoxyde de c a r b o n e .
Compte cenu de l ' a m p l e u r du problème dans c e r t a i n e s i n d u s -
t r i e s , un o u t i l de t r a v a i l a é t é d é v e l o p p é a f i n de f a c i l i t e r l ' i n t e r v e n -
t i o n des p e r s o n n e s o e u v r a n t en s a n t é e t s é c u r i t é du t r a v a i l . (annexe I )
En t e r m i n a n t , nous e s p é r o n s que l e s compagnies f a b r i q u a n t
des c h a r i o t s é l é v a t e u r s mGs a u . p r o p a n e , ne r e s t e r o n t pas i n d i f f é r e n t s fa-
ce à ce p r o b l è m e .
. . . / 1 0
ANNEXE I .
- 2 5 -
STRATECIE D1 EVALUATION DE L'EXPOSITION AU MONOXYDE.
DE CARBONE (CO) POUR LES CONDUCTEURS DE CHARIOTS ELEVATEURS
c - A-l
i : f !
ANNEXE I I
I *
- 2 6 -
LISTE DES POMPES DISPONIBLES SUR LE MARCHE POUR VERIFIER LES CONCENTRATIONS
DE MONOXYDE DE CARBONE:
I n s t r u m e n t s : P r i x a p p r o x i m a t i f
. Pompe O a s t e c 5 1 0 5 . 0 0
. Pompe c o l l e c t r i c e Drager 9 2 . 0 0 avec a c c e s s o i r e de r é p a r a t i o n . 1 9 2 . 0 0
. Pompe S a m p l a i r Modèle A de M.S.A. 2 4 5 . 0 0
Tubes d é t e c t e u r s :
Tubes d é t e c t e u r s G a s t e c s p é c i f i q u e s au 1 6 . 0 0 CO ( 1 0 / b o i t e )
Tubes d é t e c t e u r s Drage r s p é c i f i q u e s au CO ( 1 0 / b o i t e ) 2 8 . 0 0
Tubes d é t e c t e u r s . M.S.A. s p é c i f i q u e s au CO ( 1 0 / b o i p e ) 3 2 . 0 0
* . G a s t e c vendu p a r : L e v i t t S é c u r i t é T e l : (514) 636-9011
. Drager vendu p a r : S a f e t y Supply T é l : (514) 332-6100
. M.S.A. vendu p a r : M.S.A. Canada T é l : (514) 334-4020
. / 27
* » n m
ANNEXE I I I
- 2 7 -
QUESTIONNAIRE
NOM DE L'ETABLISSEMENT:
Adres se :
Té léphone :
Dace de l a v i s i t e :
PERSONNES RENCONTREES FONCTIONS
F 4 6 0 8
Lacharice, François r- jT̂ i.ii-
Problématique des char iots élévateurs' mUs au Trrotranre
F 4608