priručnik za postavljanje · priručnik za postavljanjepriručnik za rukovanjeab opće mjere...

16
Priručnik za postavljanje Daikin klima uređaj hrvatski Priručnik za postavljanje Daikin klima uređaj CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW CTXA15A2V1BS FTXA20A2V1BS FTXA25A2V1BS FTXA35A2V1BS FTXA42A2V1BS FTXA50A2V1BS CTXA15A2V1BT FTXA20A2V1BT FTXA25A2V1BT FTXA35A2V1BT FTXA42A2V1BT FTXA50A2V1BT

Upload: others

Post on 21-Jan-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar

Priručnik za postavljanjeDaikin klima uređaj hrvatski

Priručnik za postavljanje

Daikin klima uređaj

CTXA15A2V1BWFTXA20A2V1BWFTXA25A2V1BWFTXA35A2V1BWFTXA42A2V1BWFTXA50A2V1BW

CTXA15A2V1BSFTXA20A2V1BSFTXA25A2V1BSFTXA35A2V1BSFTXA42A2V1BSFTXA50A2V1BS

CTXA15A2V1BTFTXA20A2V1BTFTXA25A2V1BTFTXA35A2V1BTFTXA42A2V1BTFTXA50A2V1BT

Page 2: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar

Sadržaj

Priručnik za postavljanje

2(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)

Daikin klima uređaj3P482320-7H – 2018.03

Sadržaj

1 O dokumentaciji 21.1 O ovom dokumentu ................................................................... 2

2 O pakiranju 22.1 Unutarnja jedinica...................................................................... 2

2.1.1 Za uklanjanje dodatnog pribora s unutarnje jedinice .. 2

3 O jedinici 33.1 Raspored sustava ..................................................................... 33.2 Raspon rada.............................................................................. 33.3 O bežičnom adapteru ................................................................ 3

3.3.1 Mjere opreza kod upotrebe bežičnog adaptera .......... 33.3.2 Osnovni parametri....................................................... 3

4 Priprema 34.1 Priprema mjesta ugradnje ......................................................... 3

4.1.1 Zahtjevi za mjesto postavljanja unutarnje jedinice...... 34.2 Priprema cjevovoda rashladnog sredstva ................................. 4

4.2.1 Zahtjevi za cjevovod rashladnog sredstva .................. 44.2.2 Izolacija cjevovoda za rashladno sredstvo.................. 4

5 Instalacija 45.1 Otvaranje unutarnje jedinice...................................................... 4

5.1.1 Kako otvoriti prednju ploču.......................................... 45.1.2 Kako zatvoriti prednju ploču........................................ 55.1.3 Kako skinuti prednju ploču .......................................... 55.1.4 Kako otvoriti pristupni poklopac .................................. 55.1.5 Kako skinuti prednju rešetku....................................... 55.1.6 Kako prednju rešetku vratiti na mjesto........................ 65.1.7 Kako ukloniti poklopac kutije s električnim žicama ..... 6

5.2 Postavljanje unutarnje jedinice.................................................. 65.2.1 Postavljanje noseće ploče .......................................... 65.2.2 Bušenje rupe u zidu .................................................... 75.2.3 Uklonite poklopac priključka za cijev........................... 75.2.4 Priprema odvoda kondenzata ..................................... 7

5.3 Priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva........................... 95.3.1 Smjernice pri spajanju rashladnog cjevovoda............. 95.3.2 Za priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva na

unutarnju jedinicu........................................................ 95.4 Spajanje električnog ožičenja.................................................... 9

5.4.1 Za spajanje električnog ožičenja unutarnje jedinice.... 105.4.2 Spajanje opcijskog pribora (žično korisničko sučelje,

središnje korisničko sučelje, itd.) ................................ 105.5 Dovršetak postavljanja unutarnje jedinice ................................. 10

5.5.1 Izolirajte cijevi za kondenzat, rashladnog sredstva ispojni kabel ................................................................. 10

5.5.2 Provucite cijevi kroz rupu u zidu ................................. 105.5.3 Učvršćenje jedinice na ploču za postavljanje.............. 11

6 Konfiguracija 116.1 Za postavljanje različite adrese ................................................. 11

7 Puštanje u pogon 117.1 Popis provjera prije puštanja u rad............................................ 117.2 Izvođenje pokusnog rada .......................................................... 12

7.2.1 Da se izvrši pokusni rad pomoću korisničkog sučelja. 12

8 Zbrinjavanje otpada 12

9 Tehnički podaci 139.1 Električka shema ....................................................................... 13

1 O dokumentaciji

1.1 O ovom dokumentuINFORMACIJE

Provjerite ima li korisnik tiskanu dokumentaciju i zamolitega/je da je čuva za buduću upotrebu.

Ciljana publikaOvlašteni instalateri

INFORMACIJE

Ovaj je uređaj namijenjen za upotrebu od strane stručnjakaili obučenih korisnika u trgovinama, lakoj industriji i napoljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne iprivatne svrhe od strane laika.

Komplet dokumentacijeOvaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli kompletobuhvaća:

▪ Opće mjere opreza:

▪ Sigurnosne upute koje MORATE pročitati prije postavljanja

▪ Format: Papir (u kutiji unutarnje jedinice)

▪ Priručnik za postavljanje unutarnje jedinice:

▪ Upute za postavljanje

▪ Format: Papir (u kutiji unutarnje jedinice)

▪ Referentni vodič za instalatera:

▪ Priprema za instaliranje, dobre prakse, referentni podaci,…

▪ Format: Digitalne datoteke na http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći naregionalnim internetskim stranicama tvrtke Daikin ili zatražiti odtrgovca.

Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostalijezici su prijevodi.

Tehničko-inžinjerski podaci▪ Podset najnovijih tehničkih podataka dostupan je na regionalnim

Daikin internetskim stranicama (javno dostupno).

▪ Potpuni set najnovijih tehničkih podataka dostupan je na Daikinextranetu (potrebna autentikacija).

2 O pakiranju

2.1 Unutarnja jedinica

2.1.1 Za uklanjanje dodatnog pribora sunutarnje jedinice

1×2× 2× 2×1× 1× 1×1× 1× 1×edba c f g

2×j kh i

a Priručnik za postavljanjeb Priručnik za rukovanjec Opće mjere oprezad Filtar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrni

čestični filtar (Ag-ion filtar)e Vijak za pričvršćivanje nutarnje jedinice (M4×16L).

Pogledajte odlomak "5.5.3 Učvršćenje jedinice na ploču zapostavljanje" na stranici 11.

Page 3: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar

3 O jedinici

Priručnik za postavljanje

3(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)Daikin klima uređaj3P482320-7H – 2018.03

f AAA.LR03 baterije sa suhim punjenjem (alkalne) zakorisničko sučelje

g Držač korisničkog sučeljah Korisničko sučeljei Noseća pločaj Pokrov vijka

k Pričuvna SSID naljepnica s otpusnim papirom (učvršćenaza jedinicu)

▪ Pričuvna SSID naljepnica. NEMOJTE baciti pričuvnu naljepnicu.Čuvajte ju na sigurnom mjestu u slučaju da bude potrebna ubudućnosti (npr. u slučaju zamjene prednje rešetke učvrstite ju nanovu rešetku).

3 O jediniciUPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

Rashladno sredstvo u sustavu je blago zapaljivo.

3.1 Raspored sustava

g

f

h

i

de

bc

a

a Prednja pločab Servisni poklopacc SSID naljepnicad Filtar za zrake Osjetnik pametno oko (Intelligent eye)f Zazor na cijevi zabrtvite kitomg Cijev za rashladno sredstvo, cijev za kondenzat i kabel za

povezivanje jedinicah Izolacijska trakai Filtar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrni

čestični filtar (Ag-ion filtar)

3.2 Raspon radaZa siguran i djelotvoran rad, sustav upotrebljavajte u slijedećemrasponu temperature i vlažnosti.

Način rada Raspon radaHlađenje(a)(b) ▪ Vanjska temperatura: –10~46°C

▪ Unutarnja temperatura: 18~32°C

▪ Unutarnja vlaga: ≤80%Grijanje(a) ▪ Vanjska temperatura: –15~24°C

▪ Unutarnja temperatura: 10~30°CSušenje(a) ▪ Vanjska temperatura: –10~46°C

▪ Unutarnja temperatura: 18~32°C

▪ Unutarnja vlaga: ≤80%Ako se pokrene izvan radnog raspona:

(a) Sigurnosni uređaj može zaustaviti rad sustava.(b) Na unutarnjoj jedinici bi moglo doći do kondenzacije i

kapanja.

3.3 O bežičnom adapteruZa detaljne tehničke podatke, upute za instaliranje, metodepodešavanje, česta pitanja, izjavu o sukladnosti i najnovijoj inačiciovog priručnika, posjetite http://www.onlinecontroller.daikineurope.com.

INFORMACIJE

▪ Daikin Industries Czech Republic s.r.o. izjavljuje da jeradio oprema unutar ove jedinice sukladna s Direktivom2014/53/EU.

▪ Ova jedinica se smatra kombiniranom opremomsukladno definiciji Direktive 2014/53/EU.

3.3.1 Mjere opreza kod upotrebe bežičnogadaptera

NEMOJTE ga koristiti ako je u blizini:

▪ Medicinska oprema. Npr. osobe koje koriste srčanielektrostimulator ili defibrilator. Ovaj proizvod može uzrokovatielektromagnetske smetnje.

▪ Oprema za automatsko upravljanje. Npr. automatska vrata ilioprema za protupožarni alarm. Ovaj proizvod može uzrokovatineispravno ponašanje opreme.

▪ Mikrovalna pećnica. Ona može utjecati na bežičnu LANkomunikaciju.

3.3.2 Osnovni parametri

Što VrijednostFrekventni raspon 2400 MHz~2483,5 MHzRadio protokol IEEE 802.11b/g/nKanal radio frekvencije 1~11Izlazna snaga 0 dBm~18 dBmEfektivna zračena snaga 17 dBm (11b) / 13 dBm (11g) /

12 dBm (11n)Električno napajanje DC 3,3 V / 500 mA

4 Priprema

4.1 Priprema mjesta ugradnjeUPOZORENJE

Uređaj treba biti pohranjen u prostoriji u kojoj nema stalnouključenih izvora paljenja (primjer: otvoreni plamen,uključeni plinski uređaj ili uključeni električni grijač).

4.1.1 Zahtjevi za mjesto postavljanja unutarnjejedinice

INFORMACIJE

Razina tlaka zvuka je niža od 70 dBA.

▪ Protok zraka. Sa sigurnošću utvrdite da ništa ne ometa protokzraka.

▪ Odvod kondenzata. Uvjerite se da kondenzirana voda možeslobodno otjecati.

▪ Izolacija zida. Kada temperatura zida premašuje 30°C i kada jerelativna vlažnost zraka veća od 80%, ili ako se svježi zrak dovodiu zid, potrebna je dodatna izolacija (polietilenskom pjenomdebljine najmanje 10 mm).

Page 4: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar

5 Instalacija

Priručnik za postavljanje

4(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)

Daikin klima uređaj3P482320-7H – 2018.03

▪ Čvrstoća zida. Provjerite je li zid ili strop dovoljno čvrst dapodnese težinu uređaja. Ako postoji opasnost, pojačajte zid ili podprije instalacije jedinice.

Postavite strujne kabele najmanje 1 metar od televizora i radija dabiste spriječili smetnje. Ovisno o radiovalovima, udaljenost od3 metra možda NEĆE biti dovoljna.

▪ Odaberite mjesto na kojem vrući/hladni zrak koji izlazi iz jedinice ilibuka tijekom rada, NEĆE nikome smetati.

▪ Fluorescentna rasvjeta. Kada instalirate bežično korisničkosučelje u prostoriji s fluorescentnom rasvjetom, vodite računa oslijedećem da se izbjegnu smetnje:

▪ Postavite bežično korisničko sučelje što je moguće bližeunutarnjoj jedinici.

▪ Unutarnju jedinicu postavite što je dalje moguće odfluorescentne rasvjete.

NE preporučujemo postavljanje jedinice na sljedeća mjesta jer timemožete skratiti vijek trajanja jedinice:

▪ Gdje napon mnogo varira

▪ U vozilima ili plovilima

▪ Gdje ima kiselih ili lužnatih para

▪ Na mjestima na kojima u atmosferi mogu nastati maglicemineralnih ulja, raspršene čestice ili pare. Plastični dijelovi semogu oštetiti i prouzročiti procurivanje vode.

▪ Na mjestima gdje jedinica nije izložena izravnom sunčevomsvjetlu.

▪ U kupaonice.

▪ Mjesta osjetljiva na buku (npr. pored spavaće sobe), kako vasbuka rada jedinice ne bi ometala.

UPOZORENJE

NEMOJTE stavljati ispod unutrašnje i/ili vanjske jediniceništa što bi se moglo smočiti. U protivnom, kondenzacijana jedinici ili rashladnim cijevima, nečistoća filtra za zrak ilizačepljenje odvoda mogu uzrokovati kapanje i smočiti ilioštetiti predmete koji se nalaze ispod.

▪ Udaljenosti. Postavite jedinicu najmanje 1,8 m od poda i imajtena umu slijedeće zahtjeve u pogledu udaljenosti od zidova istropa:

≥50 ≥50

≥30

(mm)

Napomena: Sa sigurnošću utvrdite da unutar 500  mm ispodprijamnika signala nema zapreka. One mogu utjecati na kvalitetuprijema korisničkog sučelja.

4.2 Priprema cjevovoda rashladnogsredstva

4.2.1 Zahtjevi za cjevovod rashladnog sredstva

Promjer cijevi rashladnog sredstvaUpotrijebite iste promjere kao za spojeve na vanjskim jedinicama:

Klasa L1 cijev tekućine L1 cijev plina15~35 Ø6,4 Ø9,542+50 Ø6,4 Ø12,7

Materijal cijevi rashladnog sredstva▪ Materijal cijevi: Bešavne bakrene deoksidirane fosfornom

kiselinom.

▪ Spojevi holender maticom: Koristite samo nekaljeni materijal.

▪ Stupanj tvrdoće i debljina stjenke cijevi:

Vanjski promjer(Ø)

Stupanj tvrdoće Debljina (t)(a)

6,4 mm (1/4") Napušteno (O) ≥0,8 mmt

Ø

9,5 mm (3/8")12,7 mm (1/2")

(a) Ovisno o važećim propisima i maksimalnom radnom tlakujedinice (vidi "PS High" na nazivnoj pločici jedinice), možebiti potrebna veća debljina cijevi.

4.2.2 Izolacija cjevovoda za rashladno sredstvo

Vanjski promjercijevi (Øp)

Unutarnji promjerizolacije (Øi)

Debljina izolacije (t)

6,4 mm (1/4") 8~10 mm ≥10 mm9,5 mm (3/8") 12~15 mm12,7 mm (1/2") 14~16 mm

ØiØi

tØpØp

Ako je temperatura viša od 30°C, a vlaga viša od 80%, debljinamaterijala za izolaciju treba biti najmanje 20 mm kako bi se spriječilakondenzacija na površini izolacije.

5 Instalacija

5.1 Otvaranje unutarnje jedinice

5.1.1 Kako otvoriti prednju ploču1 Uhvatite prednju ploču s obje strane i otvorite je.

2 Povucite dolje zasune na poleđini prednje ploče.

3 Otvorite prednju ploču sve dok nosač ne uskoči u zapornijezičac.

ad

cb

a Zasun (1 sa svake strane)b Poleđina prednje pločec Zaporni jezičacd Nosač

Page 5: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar

5 Instalacija

Priručnik za postavljanje

5(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)Daikin klima uređaj3P482320-7H – 2018.03

5.1.2 Kako zatvoriti prednju ploču1 Podignite lagano prednju ploču i izvadite nosač iz jezičaka.

a

bc

a Poleđina prednje pločeb Zaporni jezičacc Nosač

2 Zatvorite prednju ploču.

3 Nježno gurnite gornju ploču prema dolje dok zvučno ne uskočina mjesto.

5.1.3 Kako skinuti prednju ploču

INFORMACIJE

Uklonite prednju ploču samo u slučaju kada se MORAzamijeniti.

1 Otvorite prednju ploču. Pogledajte "5.1.1  Kako otvoriti prednjuploču" na stranici 4.

2 Otvorite zasune ploče poleđini prednje ploče (1  na svakojstrani).

a a

a Zasun panela

3 Gurnite desni krak malo u desno da odvojite osovinu od utorana desnoj strani.

a

cb

a Krakb Osovinac Utor za osovinu

4 Odvojite osovinu prednje ploče od utora na lijevoj strani.

acb

a Krakb Utor za osovinuc Osovina

5 Skinite prednju ploču.

6 Za zatvaranje prednje ploče primijenite korake obrnutimredoslijedom.

5.1.4 Kako otvoriti pristupni poklopac1 Uklonite 1 vijak sa servisnog poklopca.

2 Pristupni poklopac izvucite vodoravno iz jedinice.

ab

a Vijak pristupnog poklopcab Servisni poklopac

OBAVIJEST

Kada zatvarate pokrove servisnog pristupa pazite damoment stezanja NE premaši 1.4 (±0.2) N•m.

5.1.5 Kako skinuti prednju rešetku

OPREZ

Nosite zaštitne rukavice.

1 Otvorite prednju ploču. Pogledajte odlomak "5.1.1 Kako otvoritiprednju ploču" na stranici 4.

2 Uklonite servisni poklopac. Pogledajte odlomak "5.1.4  Kakootvoriti pristupni poklopac" na stranici 5.

3 Oslobodite svežanj žica od obujmice i priključnice.

4 Skinite preklop gurajući ga u lijevu stranu i vukući prema sebi.

5 Uklonite 2 pokrova vijka koristeći dugu tanku ploču kao što jeravnalo omotano krpom i uklonite 2 vijka.

cd

ba

a Priključnicab Stezaljka žicec Pokrov vijkad Duga tanka ploča omotana krpom

Page 6: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar

5 Instalacija

Priručnik za postavljanje

6(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)

Daikin klima uređaj3P482320-7H – 2018.03

6 Gurnite prednju rešetku gore i zatim prema nosećoj ploči dabiste skinuli rešetku sa 3 kuke.

a

a Kuka

Preduvjet: Ako je radni prostor ograničen.7 Umetnite ravni odvijač uz kuke.

8 Povucite prednju rešetku gore koristeći ravni odvijač i gurniteprema nosećoj ploči.

ba

a Kukab Ravni odvijač

5.1.6 Kako prednju rešetku vratiti na mjesto1 Postavite prednju rešetku i dobro zakvačite 3 gornje kuke.

2 Stegnite 2 vijka i stavite na mjesto 2 pokrova vijaka.

3 Ponovo postavite preklop.

4 Umetnite kabelski svežanj nazad u priključnicu i učvrstite gaobujmicom.

5 Zatvorite prednju ploču. Pogledajte odlomak "5.1.2  Kakozatvoriti prednju ploču" na stranici 5.

5.1.7 Kako ukloniti poklopac kutije selektričnim žicama

1 Skinite prednju rešetku.

2 Uklonite 1 vijak s poklopca razvodne kutije.

3 Otvorite poklopac razvodne kutije povlačenjem prema naprijed.

4 Skinite gornji poklopac razvodne kutije sa 2 stražnje kuke.

1

2b

a

c

c

a Vijakb Razvodna kutijac Stražnje kuke

5 Za ponovno postavljanje poklopca, prvo učvrstite razvodnukutiju na kuke, zatvorite kutiju i vratite vijak na mjesto.

OBAVIJEST

Kada zatvarate pokrova razvodne kutije pazite da momentstezanja NE premaši 2.0 (±0.2) N•m.

5.2 Postavljanje unutarnje jedinice

5.2.1 Postavljanje noseće ploče1 Postavite noseću ploču privremeno.

2 Nivelirajte noseću ploču da ne stoji koso.

3 Označite središta točaka bušenja na zidu koristeći metar. Krajmetra položite uz oznaku " ".

4 Završite postavljanje učvršćivanjem noseće ploče na zidpomoću vijaka.

INFORMACIJE

Skinuti poklopac cijevnog priključka može se držati udžepu na nosećoj ploči.

Page 7: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar

5 Instalacija

Priručnik za postavljanje

7(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)Daikin klima uređaj3P482320-7H – 2018.03

Ø80Ø80

60517

100798

92

4444

375

430

490

58.6 52.5

f

jji i

bb c ed

k l m

aa

gf

a

hh

aa aa

a aa

a

a Preporučene točke za fiksiranje noseće pločeb Džep za poklopac priključka cijevic Upotrijebite tračni metar kako je prikazanod Kraj cijevi za tekućinue Kraj cijevi za plinf Jezičci za polaganje libeleg Sredina jediniceh Rupa za uvođenje cjevovoda Ø80 mmi Vrijednost za trakasti metarj Kraj metra položite uz oznaku " "

k Crijevo za kondenzatl Cijev za tekućinu

m Cijev za plin

5.2.2 Bušenje rupe u zidu

OPREZ

Kod zidova koji sadrže metalne okvire ili metalnu ploču,primijenite cijevi uložene u zid i zidni poklopac za otvorkroz koji prolazi cijev kako biste spriječili mogućezagrijavanje, udar struje ili požar.

OBAVIJEST

Otvore oko cijevi svakako zabrtvite pomoću materijala zabrtvljenje (lokalna nabava), kako biste spriječiliprocurivanje.

1 Probušite u zidu rupu za provlačenje od 80 mm s nagibom nadole prema vanjskoj strani.

2 Kroz rupu provucite cijev koja ide u zid.

3 Umetnite zidni poklopac za cijev koja ide u zid.

Ø80

a b

c

a Cijev uložena u zidb Kitc Poklopac rupe u zidu

Napomena: Po dovršetku postavljanja cjevovoda za rashladnosredstvo, ožičenja i cjevovoda za kondenzat, NEMOJTE zaboravitizabrtviti šupljine oko cijevi kitom.

5.2.3 Uklonite poklopac priključka za cijevZa spajanje cijevi na desnoj strani, desno dolje, lijevoj strani ili lijevodolje, MORATE ukloniti poklopac priključka za cijev.

1 Izrežite pokrov otvora za cijev s nutarnje strane prednje rešetkepomoću rezbarske pile.

2 Odstranite srh duž reza koristeći polukružnu turpiju.

OBAVIJEST

NEMOJTE koristiti škare za skidanje pokrova otvora cijevijer će to oštetiti prednju rešetku.

5.2.4 Priprema odvoda kondenzataUvjerite se da kondenzirana voda može slobodno otjecati. Toobuhvaća:

▪ Opće smjernice

Page 8: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar

5 Instalacija

Priručnik za postavljanje

8(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)

Daikin klima uređaj3P482320-7H – 2018.03

▪ Spajanje cjevovoda za kondenzat na unutarnju jedinicu

▪ Provjera ima li curenja vode

Opće smjernice▪ Duljina cijevi. Neka cjevovod bude što je moguće kraći.

▪ Dimenzija cijevi. Ako je potrebno produljiti crijevo ili ugrađenicjevovod za kondenzat, upotrijebite odgovarajuće dijelove uskladu s prednjim krajem crijeva.

Ø16 Ø18

OBAVIJEST

▪ Postavite crijevo za kondenzat s nagibom prema dolje.

▪ Uljni sifoni NISU dopušteni.

▪ Nikada NE stavljajte kraj crijeva u vodu.

▪ Produžno crijevo za kondenzat. Kod produljivanja crijeva zakondenzat, upotrijebite kupovno crijevo nutarnjeg promjeraØ16  mm. Svakako NEMOJTE zaboraviti toplinski izolirati dioprodužnog crijeva koje je u prostoriji.

a a b c

Ø16

Ø16

a Crijevo za kondenzat isporučeno s unutarnjom jedinicomb Cijev za toplinsku izolaciju (nije u isporuci)c Produžno crijevo za kondenzat

▪ Kruta cijev od polivinila. Kada spajate krutu cijev od polivinila(nazivnog promjera Ø13 mm) izravno na crijevo za kondenzat kaouloženi cjevovod, upotrijebite lokalno nabavljen izljevni naglavak(nazivnog promjera Ø13 mm).a b c

Ø18

a Crijevo za kondenzat isporučeno s unutarnjom jedinicomb Izljevni naglavak nazivnog promjera Ø13 mm (lokalna

nabava)c Kruta cijev od polivinila (lokalna nabava)

▪ Kondenzacija. Poduzmite mjere protiv kondenzacije. Izolirajtesve cijevi za odvod kondenzata unutar zgrade.

1 Umetnite crijevo za kondenzat u odvodnu cijev kao što jeprikazano na slijedećoj slici, da se NE BI izvuklo iz cijevi zaodvod.

≥50

mm

Spajanje cjevovoda na desnu stranu. ravno otragaili ravno dolje

INFORMACIJE

Tvornički je cjevovod predviđen na desnoj strani. Zacjevovod na lijevoj strani, uklonite cjevovod sa desnestrane i postavite ga na lijevu stranu.

1 Učvrstite crijevo za odvod kondenzata ljepljivom plastičnomtrakom za donje cijevi za rashladno sredstvo.

2 Crijevo za odvod kondenzata omotajte izolacijskom trakomzajedno s cijevima rashladnog sredstva.

A

BC

a bA Desni cjevovod bočnoB Cjevovod desno prema doljeC Cjevovod desno prema natraga Skinite ovdje pokrov otvora za cijev za desni cjevovod.b Skinite ovdje pokrov otvora za cijev za cjevovod desno

dolje.

Spajanje cjevovoda na lijevu stranu. lijevo otragaili lijevo dolje

INFORMACIJE

Tvornički je cjevovod predviđen na desnoj strani. Zacjevovod na lijevoj strani, uklonite cjevovod sa desnestrane i postavite ga na lijevu stranu.

1 Uklonite vijak za držanje izolacije na desnoj strani i uklonitecrijevo za kondenzat.

2 Izvadite izljevni čep s lijeve strane i umetnite ga u ispust nadesnoj strani.

OBAVIJEST

Kod umetanja odvodnog čepa, NEMOJTE upotrebljavatiulje za podmazivanje (rashladno ulje). Primjena ulja možeizobličiti čep i uzrokovati curenje.

aa Šestobridni ključ - 4 mm

3 Umetnite crijevo za kondenzat na lijevu stranu i ne zaboravitega stegnuti vijkom za fiksiranje; inače bi moglo doći do curenja.

a

b

ab

a Vijak za pričvršćivanje izolacijeb Crijevo za kondenzat

Page 9: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar

5 Instalacija

Priručnik za postavljanje

9(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)Daikin klima uređaj3P482320-7H – 2018.03

4 Pričvrstite crijevo za kondenzat s donje strane cijevi zarashladno sredstvo pomoću ljepljive plastične trake.

A

BC

b

a

A Lijevi cjevovod bočnoB Lijevi cjevovod stragaC Lijevi cjevovod prema doljea Skinite ovdje pokrov otvora za cijev za cjevovod na lijevoj

strani.b Skinite ovdje pokrov otvora za cijev za cjevovod lijevo

dolje.

Za provjeru curenja vode1 Skinite filtre za zrak.

2 Postepeno dodajte približno 1  l vode u pliticu za kondenzat iprovjerite da nema curenja.

5.3 Priključivanje cjevovodarashladnog sredstva

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

5.3.1 Smjernice pri spajanju rashladnogcjevovoda

Prilikom spajanja cijevi imajte na umu sljedeće smjernice:

▪ Prilikom postavljanja reducirajuće navojne matice unutarnju stranuproširenja premažite eterskim ili esterskim uljem. Prije nego što ječvrsto pritegnete, zakrenite je 3 do 4 puta rukom.

▪ Pri otpuštanju holender matice UVIJEK upotrijebite 2 ključazajedno.

▪ Prilikom spajanja cijevi, za pritezanje holender matice UVIJEKzajedno upotrijebite viličasti i momentni ključ. Time ćete spriječitioštećenja i propuštanje matice.

a b

c

d

a Moment ključb Viličasti ključc Cijevna spojnicad Holender matica

Dimenzijacjevovoda

(mm)

Moment silestezanja (N•m)

Dimenzijeholendera (A)

(mm)

Oblikproširenja

(mm)Ø6,4 15~17 8,7~9,1

R=0.4~0.8

45° ±2

90°±2

AØ9,5 33~39 12,8~13,2Ø12,7 50~60 16,2~16,6

5.3.2 Za priključivanje cjevovoda rashladnogsredstva na unutarnju jedinicu

▪ Duljina cijevi. Neka cjevovod rashladnog sredstva bude što jemoguće kraći.

▪ Spojevi 'holender' maticom. Spajanje cjevovoda za rashladnosredstvo korištenjem 'holender' spojeva.

▪ Izolacija. Izolirajte cjevovod za rashladno sredstvo, kabel zameđuvezu i crijevo za kondenzat na unutarnjoj jedinici kako slijedi:

c

abf

d

g

e

a Cijev za plinb Izolacija cijevi za plinc Kabel za međuvezud Cijev za tekućinue Izolacija cijevi za tekućinuf Završna trakag Crijevo za kondenzat

OBAVIJEST

Svakako izolirajte sav cjevovod rashladnog sredstva. Svakineobloženi dio cijevi može uzrokovati kondenzaciju.

5.4 Spajanje električnog ožičenjaOPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SASMRTNIM POSLJEDICAMA

UPOZORENJE

Za kabele napajanja UVIJEK upotrebljavajte višežilnikabel.

UPOZORENJE

Ako je oštećen kabel za napajanje, MORA ga zamijenitiproizvođač, njegov ovlašteni servis ili slične stručne osobekako bi se izbjegle opasnosti.

UPOZORENJE

NEMOJTE spajati žicu napajanja na unutarnju jedinicu. Tomože dovesti do strujnog udara ili požara.

UPOZORENJE

▪ NEMOJTE upotrebljavati lokalno kupljene električnedijelove unutar proizvoda.

▪ Električno napajanje crpke za kondenzat, itd., nemojtedovoditi razvodom iz rednih stezaljki. To može dovestido strujnog udara ili požara.

UPOZORENJE

Držite ožičenje spajanja između jedinica dalje od bakarnihcijevi koje nemaju toplinsku izolaciju jer te cijevi mogu bitivrlo vruće.

Page 10: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar

5 Instalacija

Priručnik za postavljanje

10(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)

Daikin klima uređaj3P482320-7H – 2018.03

5.4.1 Za spajanje električnog ožičenja unutarnjejedinice

Električarski radovi trebaju biti izvedeni u skladu sa priručnikom zapostavljanje te nacionalnim pravilima o postavljanju električnogožičenja ili prema pravilima prakse.

1 Namjestite unutarnju jedinicu na kuke noseće ploče. Koristiteoznake " " kao vodilice.

c

ab

d

a Noseća ploča (pribor)b Komad ambalažec Kabel za međuvezud Vodilica ožičenja

INFORMACIJE

Poduprite jedinicu koristeći komad ambalaže.

2 Otvorite prednju ploču i zatim pristupni poklopac. Pogledajteodlomak "5.1 Otvaranje unutarnje jedinice" na stranici 4.

3 Provedite žice za povezivanje jedinica od vanjske jedinice krozrupu u zidu, a zatim kroz poleđinu unutarnje jedinice i krozprednju stranu.

Napomena: U slučaju da je unaprijed skinuta izolacija sazavršetaka žice za povezivanje jedinica, pokrijte završetke žicaizolacijskom trakom.

4 Savijte kraj kabela prema gore.

OBAVIJEST

▪ Svakako pazite da vod napajanja i vod prijenosa držiteodvojene jedan od drugog. Vod prijenosa i vodelektričnog napajanja smiju se križati, ali NE smiju ićiparalelno.

▪ Da se izbjegnu električne smetnje razmak između tihožičenja treba UVIJEK biti najmanje 50 mm.

UPOZORENJE

Poduzmite odgovarajuće mjere kako jedinica ne bi postalasklonište malim životinjama. U kontaktu s električnimdijelovima male životinje mogu izazvati neispravnosti uradu, pojavu dima ili vatre.

ab

c

a Redne stezaljkeb Blok s električnim dijelovimac Držač žice

5 Skinite izolaciju sa završetaka žica približno 15 mm.

6 Uskladite boje žica sa brojevima na priključnici napriključnicama unutarnje jedinice i čvrsto vijcima stegnite žicena odgovarajuće priključke.

7 Spojite žicu za uzemljenje na odgovarajuću stezaljku.

8 Čvrsto pritegnite žice vijcima rednih stezaljki.

9 Povucite žice da provjerite da li su sigurno pričvršćene, učvrstitežice u držač.

10 Oblikujte žice tako da se pristupni poklopac tijesno pristaje,zatim zatvorite pristupni poklopac.

5.4.2 Spajanje opcijskog pribora (žičnokorisničko sučelje, središnje korisničkosučelje, itd.)

1 Uklonite poklopac kutije s električnim žicama (pogledajte"5.1.7  Kako ukloniti poklopac kutije s električnim žicama"  nastranici 6).

2 Priključni kabel spojite na priključnicu S21 i provucite svežanjkabela kako prikazuje slijedeća slika.

a

a S21 priključnica

3 Poklopac električnih žica vratite na mjesto, i povucite svežanjkablova okolo kako prikazuje gornja slika.

5.5 Dovršetak postavljanja unutarnjejedinice

5.5.1 Izolirajte cijevi za kondenzat, rashladnogsredstva i spojni kabel

1 Nakon što se završi spajanje cijevi za kondenzat, rashladnosredstvo i električnog ožičenja. Omotajte cijevi rashladnogsredstva, kabel za povezivanje jedinica i crijevo za kondenzatizolacijskom trakom. Neka traka na svakom omotaju prelazinajmanje za polovinu širine prethodni namotaj.

d

e

cb

f

a

2×a Cijev za odvod kondenzatab Kabel za međuvezuc Noseća ploča (pribor)d Cijevi za rashladno sredstvoe Vijak za pričvršćivanje nutarnje jedinice M4×12L (pribor)f Donji okvir

5.5.2 Provucite cijevi kroz rupu u zidu1 Podesite položaj cijevi za rashladno sredstvo prema

označenom putu na ploči za postavljanje.

Page 11: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar

6 Konfiguracija

Priručnik za postavljanje

11(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)Daikin klima uređaj3P482320-7H – 2018.03

c c d e

ab

a Cijev za odvod kondenzatab Ovu rupu zabrtvite kitom ili materijalom za brtvljenje.c Ljepljiva plastična vrpcad Izolacijska trakae Noseća ploča (pribor)

OBAVIJEST

▪ NEMOJTE savijati cijevi rashladnog sredstva.

▪ NEMOJTE cijevi rashladnog sredstva prejako pritiskatina donji okvir ili prednju rešetku.

2 Provedite crijevo za kondenzat i cijev za rashladno sredstvokroz zidni otvor.

5.5.3 Učvršćenje jedinice na ploču zapostavljanje

1 Namjestite unutarnju jedinicu na kuke noseće ploče. Koristiteoznake " " kao vodilice.

2 Pritisnite s obje ruke donji okvir jedinice da ga namjestite nadonje kuke na nosećoj ploči. Pazite da žice nigdje NE BUDUzgnječene.

Napomena: Pazite da kabel međusobnog povezivanja NE zahvatiunutarnju jedinicu.

3 Pritisnite s obje ruke donji rub unutarnje jedinice tako da gačvrsto uhvate kuke na nosećoj ploči.

4 Učvrstite unutarnju jedinicu na noseću ploču sa 2 vijka zaučvršćenje unutarnje jedinice M4×12L (pribor).

6 Konfiguracija

6.1 Za postavljanje različite adreseKada su u 1 prostoriji postavljene 2 unutarnje jedinice, na 2korisnička sučelja mogu se postaviti različite adrese.

1 Uklonite poklopac i izvadite baterije iz korisničkog sučelja.

2 Presijecite premosnik adrese J4.

a

a Premosnik adrese J4

OBAVIJEST

Pazite da NE oštetite okolne dijelove kada režetepremosnik adrese.

3 Uključite električno napajanje.

4 Držite pritisnuto najmanje 5 sekundi.

5 Pritisnite i odaberite .

6 Pritisnite .

Rezultat: Svjetlo indikatora rada će početi treptati.

a

a Sklopka ON/OFF unutarnje jedinice i svjetlo indikatora rada

7 Pritisnite sklopku ON/OFF unutarnje jedinice dok indikator radatrepće.

Premosnik adrese AdresaTvorničke postavke 1Nakon rezanja škarama 2

INFORMACIJE

Ako NE MOŽETE završiti podešavanje dok trepće indikatorrada, ponovite postupak podešavanja od početka.

8 Kada je podešavanje završeno, držite pritisnutunajmanje 5 sekundi.

Rezultat: Korisničko sučelje će se vratiti na prethodni zaslon.

7 Puštanje u pogonOBAVIJEST

NIKADA ne upotrebljavajte jedinicu bez termistora i/ilisenzora tlaka / tlačnih sklopki. U suprotnom bi moglo doćido pregaranja kompresora.

7.1 Popis provjera prije puštanja u radNE pokrečite sustav prije nego što provjerite da je sljedeće u redu:

Pročitajte cjelovite upute za postavljanje koje sunavedene u referentnom vodiču za instalatera.Unutarnje jedinice su pravilno je postavljene.

Page 12: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar

8 Zbrinjavanje otpada

Priručnik za postavljanje

12(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)

Daikin klima uređaj3P482320-7H – 2018.03

Vanjska jedinica pravilno je postavljena.

Ulazni/izlazni otvor za zrak

Provjerite da li su dovod i odvod zraka vanjske iliunutarnje jedinice slobodni od prepreka listova papira,kartona ili bilo kakvog drugog materijala.NEMA nedostajućih ili zamijenjenih faza.

Cijevi rashladnog sredstva (plina i tekućine) toplinski suizolirane.Odvod kondenzata

Provjerite ističe li odvod neometano.

Moguća posljedica: Kondenzirana voda može kapati.Sustav je pravilno uzemljen i terminali uzemljenja suzategnuti.Osigurači ili lokalno postavljeni zaštitni uređaji postavljajuse u skladu su s ovim dokumentom i NE smiju bitipremošteni.Napon napajanja mora odgovarati naponu naidentifikacijskoj naljepnici uređaja.Za spojni kabel upotrijebljene su propisane žice.

Unutarnja jedinica prima signal od korisničkog sučelja.

NEMA olabavljenih spojeva niti oštećenih električnihdijelova u razvodnoj kutiji.Otpor izolacije kompresora je u redu.

NEMA oštećenih dijelova niti prikliještenih cijevi unutarunutarnje i vanjske jedinice.Rashladno sredstvo NE curi.

Postavljene su cijevi odgovarajuće veličine i cijevi supravilno izolirane.Zaporni ventili (plina i tekućine) na vanjskoj jedinicipotpuno su otvoreni.

7.2 Izvođenje pokusnog radaPreduvjet: Električno napajanje MORA biti propisanog raspona.

Preduvjet: Probni pogon treba obaviti u načinu hlađenja ili grijanja.

Preduvjet: Probni rad treba provesti u skladu sa priručnikom zaupotrebu unutarnje jedinice kako biste se uvjerili da sve funkcije idijelovi pravilno rade.

1 U postupku hlađenja, izaberite najnižu temperaturu koja semože programirati. U postupku grijanja, izaberite najvišutemperaturu koja se može programirati. Probni rad se možeonemogućiti ako je potrebno.

2 Po završetku probnog rada postavite temperaturu na normalnurazinu. U modu hlađenja: 26~28°C, u modu grijanja: 20~24°C.

3 Sustav prestaje s radom 3 minute nakon isključivanja jedinice.

7.2.1 Da se izvrši pokusni rad pomoćukorisničkog sučelja

1 Pritisnite da se sustav uključi.

2 Pritisnite istodobno i .

3 Pritisnite i odaberite .

4 Pritisnite .

Rezultat: Probni rad će prestati automatski nakon približno30 minuta.

5 Za zaustavljanje rada, pritisnite .

8 Zbrinjavanje otpadaRastavljanje uređaja i postupanje s rashladnim sredstvom, uljem iostalim dijelovima, MORA biti provedeno u skladu sa važećimpropisima.

Page 13: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar

9 Tehnički podaci

Priručnik za postavljanje

13(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)Daikin klima uređaj3P482320-7H – 2018.03

9 Tehnički podaciPodset najnovijih tehničkih podataka dostupan je na regionalnim Daikin internetskim stranicama (javno dostupno). Potpuni set najnovijihtehničkih podataka dostupan je na Daikin extranetu (potrebna autentikacija).

9.1 Električka shema

, A

INDOOR

OUTDOOR

Za primijenjene dijelove i brojčane oznake, pojedinosti potražite u shemi ožičenja ove jedinice. Dijelovi su označeni arapskim brojevima u rastućem poretku za svaki dio i u donjem pregledu prikazani sa simbolom "*" u kodnoj oznaci dijela.

Unificirana legenda za električne sheme

: AUTOMATSKI OSIGURAČ

: PRIKLJUČCI

: PRIKLJUČNICA

: UZEMLJENJE

: TERENSKO OŽIČENJE

: OSIGURAČ

: UNUTARNJA JEDINICA

: VANJSKA JEDINICA

: ZAŠTITNO UZEMLJENJE

: ZAŠTITNO UZEMLJENJE (VIJAK)

: ISPRAVLJAČ

: PRIKLJUČNICA RELEJA

: PRIKLJUČNICA KRATKOG SPOJA

: STEZALJKA

: PRIKLJUČNA TRAKA

: PRITEZNICA ZA ŽICE

WHT : BIJELA

YLW : ŽUTA

PNK : RUŽIČASTA

PRP, PPL : GRIMIZNA

RED : CRVENA

GRN : ZELENA

GRY : SIVA

ORG : NARANČASTA

BLK : CRNA

BLU : PLAVA

BRN : SMEĐA

A*P : TISKANA PLOČICABS* : TIPKALO UKLJUČENO/ISKLJUČENO, SKLOPKA RADABZ, H*O : ZUJALOC* : KONDENZATORAC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, : PRIKLJUČAK, PRIKLJUČNICAHR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V,W, X*A, K*R_*D*, V*D : DIODADB* : DIODNI MOSTDS* : DIP SKLOPKAE*H : GRIJAČF*U, FU* (ZA KARAKTERISTIKE, : OSIGURAČPOGLEDAJTE TISKANU PLOČICU U VAŠOJ JEDINICI)FG* : PRIKLJUČNICA (UZEMLJENJE OKVIRA)H* : KABELSKI SVEŽANJH*P, LED*, V*L : UPRAVLJAČKO SVJETLO, SVJETLEĆA DIODAHAP : SVJETLEĆA DIODA (PRIKAZ RADA-ZELENO)VISOKI NAPON : VISOKI NAPONIES : OSJETNIK INTELLIGENT EYEIPM* : PAMETNI MODUL NAPAJANJAK*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MAGNETSKI RELEJL : FAZAL* : ZAVOJNICAL*R : REAKTORM* : KORAČNI MOTORM*C : MOTOR KOMPRESORAM*F : MOTOR VENTILATORAM*P : MOTOR ODVODNE PUMPEM*S : MOTOR NJIHANJA LAMELAMR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MAGNETSKI RELEJN : NEUTRALNA (NULA)n=*, N=* : BROJ PROLAZA KROZ FERITNU JEZGRUPAM : MODULACIJA AMPLITUDOM PULSAPCB* : TISKANA PLOČICAPM* : MODUL NAPAJANJA

PS : UKLJUČIVANJE ELEKTRIČNOG NAPAJANJAPTC* : PTC TERMISTORQ* : BIPOLARNI TRANZISTOR S IZOLIRANOM UPRAVLJAČKOM ELEKTRODOM (IGBT)Q*DI : STRUJNI ZAŠTITNI PREKIDAČ - FIDQ*L : ZAŠTITA OD PREOPTEREĆENJAQ*M : TERMO-SKLOPKAR* : OTPORNIKR*T : TERMISTORRC : PRIJEMNIKS*C : PREKIDAČ OGRANIČENJAS*L : PREKIDAČ S PLOVKOMS*NPH : OSJETNIK TLAKA (VISOKOG)S*NPL : OSJETNIK TLAKA (NISKOG)S*PH, HPS* : TLAČNA SKLOPKA (VISOKI)S*PL : TLAČNA SKLOPKA (NISKI)S*T : TERMOSTATS*RH : OSJETNIK VLAGES*W, SW* : SKLOPKA ZA UKLJUČIVANJESA*, F1S : ODVODNIK PRENAPONASR*, WLU : PRIJEMNIK SIGNALASS* : SKLOPKA ZA ODABIRLIM : PLOČICA UČVRŠĆENJA REDNE STEZALJKET*R : TRANSFORMATORTC, TRC : ODAŠILJAČV*, R*V : VARISTORV*R : DIODNI MOSTWRC : BEŽIČNI DALJINSKI UPRAVLJAČX* : STEZALJKAX*M : REDNA STEZALJKA (BLOK)Y*E : ZAVOJNICA ELEKTRONIČKOG EKSPANZIONOG VENTILAY*R, Y*S : SVITAK PREKRETNOG ELEKTROMAGNETSKOG VENTILAZ*C : FERITNA JEZGRAZF, Z*F : FILTAR ŠUMA

Page 14: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar
Page 15: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar
Page 16: Priručnik za postavljanje · Priručnik za postavljanjePriručnik za rukovanjeab Opće mjere oprezaFiltar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnicd čestični filtar

3P482320-7H 2018.03

Cop

yrig

ht 2

017

Dai

kin