· priredbe · informacije · dogaĐaji...potraga za sugar manom - organizator vanima, gmv imate li...

KNJIŽICA JE BESPLATNA

· PRIREDBE · INFORMACIJE · DOGAĐAJI

07-0807-0807-0807-0807-08srpanj-kolovoz

srpanj-kolovoz

srpanj-kolovoz

2014.

Varaždin Priredbe · informacije · događaji

ČESTITAMO5. kolovoza

DAN POBJEDE I DOMOVINSKE ZAHVALNOSTI

15. kolovozaBLAGDAN VELIKE GOSPE

Gradsko vijeće i Gradonačelnik Grada Varaždina

PREPORUČAMOLJETO U VARAŽDINU

str. 3

PALAČA HERCER 3. (u 10 sati) i 4. srpnja s početkom u 9 sati

VARAŽDIN I SJEVEROZAPADNA HRVATSKA U VELIKOM RATU 1914. – 1918.

ZNANSTVENI SKUP u organizaciji Zavoda za znanstveni rad HAZU u Varaždinu

Pokrovitelj: predsjednik Republike Hrvatske Ivo Josipović

STADION SLOBODA5. srpnja u 10 sati

CRO OPEN - međunarodni atletski miting za osobe s invaliditetom

ŠPANCIRFESTFestival uličnih šetača

22. do 31. kolovoza www.spancirfest.com

AESTAS MUSICAMeđunarodna ljetna škola barokne glazbe i plesa

14. – 23. kolovozawww.aestasmusica.com

NAJAVLJUJEMO19. rujna do 5. listopada

44. VARAŽDINSKE BAROKNE VEČERIDržava partner – REPUBLIKA ITALIJA

www.vbv.hr

GRADSKI REKLAMACIJSKO INFORMACIJSKI CENTAR NAZOVITE 0800 0042

ILI POŠALJITE UPIT NA http://gric.varazdin.hr u vezi servisnih informacija s područja Grada Varaždina

2 S r Pa n j / Ko L o V oZ 2 0 14 .

LJETO U VARAŽDINU 2014.14. lipnja -3. kolovoza 2014.

Srijeda, 2. srpnja, 20 satiAtrij Starog gradaTONKO NINIĆ, violina i DARKO PETRINJAK, gitara - koncert pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture RH

Četvrtak, 3. srpnja , 21 satLJETNO KINO GALERIJA U DVORIŠTU PALAČE SERMAGEJOY DIVISION- organizator VANIMA, GMV

Subota, 5. srpnja , 20 satiAtrij Starog grada – u slučaju kiše Velika koncertna dvorana HNKPJEVAČKI ZBOR UNIVERZITETA SORBONNE, Pariz- koncert pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture RH

Subota, 5. srpnja , 21,30 satiLJETNO KINO GALERIJA U DVORIŠTU PALAČE SERMAGEJASMINE FRENCH- organizator VANIMA, GMV

Nedjelja, 6. srpnja , 20 satiKazališni trg - Fontana12. FONTANA BLUES FESTIVAL20:00 sati DELTA BLUES GANG 21:00 sat MOONSHINE 22:00 sata SKYNYRD CROWD BLUESSHITTERS

042 320 911 | www.tiva.hr

oblikovanje | priprema | tisak | dorada | izdavaštvo

3S r Pa n j / Ko L o V o Z 2 0 14 .


Nedjelja, 6. srpnja, 21 satLJETNO KINO GALERIJA U DVORIŠTU PALAČE SERMAGENAJSRETNIJA DJEVOJKA NA SVIJETU - organizator VANIMA, GMV

Ponedjeljak i utorak, 7. i 8. srpnja SAX&MORE

Ponedjeljak, 7.srpnja, Stančićev trg - „historie du saxophone…“10,30 sati nastup Puhačkog orkestra Rudolf Klepač općine Petrijanec17,30 sati nastup Gradskog puhačkog orkestra hrvatskih željeznica Varaždin20,30 sati nastup grupe „GROOVE ON“ , „sax and jazz“

Utorak, 8. Srpnja, Atrij Starog grada - „sax spaces“20 sati, Sara Beriša, Lucija Hraščanec, Petra Horvat

Srijeda, 9. srpnja, 20 satiAtrij Starog gradaVARAŽDINSKI KVARTET - koncert klasične glazbe

Četvrtak, 10. srpnja, 21 satLJETNO KINO GALERIJA U DVORIŠTU PALAČE SERMAGETHE DOORS: WHEN YOU’RE STRANGE- organizator VANIMA, GMV

Petak, 11. srpnja, 21 satKazališni trg - FontanaEXZODIAC BAND - pop rock koncert

Subota, 12. srpnja, 21 satLJETNO KINO GALERIJA U DVORIŠTU PALAČE SERMAGEMELANKOLIJA- organizator VANIMA, GMV

Subota, 12. srpnja, 21 satKazališni trg – FontanaBORNA SERCAR’S JAZZIANA CROATICA- koncert pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture RH

www.hnkvz.hr

4 S r Pa n j / Ko L o V oZ 2 0 14 .

Nedjelja, 13. srpnja , 21 satLJETNO KINO GALERIJA U DVORIŠTU PALAČE SERMAGEIZMIŠLJENE LJUBAVI- organizator VANIMA, GMV

Srijeda, 16. srpnja, 20 satiAtrij Starog gradaSOFIJA CINGULA, mezzosopran, DARKO RUŠEC, gitara koncert klasične glazbe

Četvrtak, 17. srpnja, 21 satLJETNO KINO GALERIJA U DVORIŠTU PALAČE SERMAGELOU REED BERLIN- organizator VANIMA, GMV

Petak, 18. srpnja, 21 satKazališni trg – FontanaTHE FARPOINT STATAION - funk, jazz, rock koncert

Subota, 19. srpnja, 21 satLJETNO KINO GALERIJA U DVORIŠTU PALAČE SERMAGENIMFOMANKA: prvi dio- organizator VANIMA, GMV

Subota, 19. srpnja, 21 satKazališni trg – FontanaTIMELESSpop rock koncert

Nedjelja, 20. srpnja, 21 satLJETNO KINO GALERIJA U DVORIŠTU PALAČE SERMAGENOĆNI VLAK ZA LISABON- organizator VANIMA, GMV

Četvrtak, 24. srpnja, 21 satLJETNO KINO GALERIJA U DVORIŠTU PALAČE SERMAGEPOTRAGA ZA SUGAR MANOM- organizator VANIMA, GMV

Imate li potrebe za tisak manjih naklada, vrlo kratke rokove, personalizirane materijale ili sli�ne proizvode - digitalni tisak je idealan za Vas - cijena, brzina i kvaliteta.Knjige u nekoliko primjeraka, probni otisak, separacije, katalozi, plakati, posjetnice, flayeri, etikete, naljepnice, šau kartoni, promotivni materijali, pozivnice, zahvalnice, cjenici, jelovnici, zastavnice, mape, šmir blokovi, džepni, stolni, zidni kalendari, rokovnici, �estitke, naljepnice za cd-e, razni personalizirani materijali, osobna pisma i sl.Digitalni tisak je pogodan za nereljefne papire, u nekim slu�ajevima i za reljefne, paus, folije u gramaturama do 300 gr. Maksimalni format papira iznosi 330 x 488 mm (max format tiska 315 x 480 mm), mogu�nost obostranog otiska, kombiniranja s drugim tehnikama tiska (npr. offset) kao i razne vrste uveza (meki, tvrdi, spirala, klamanje).Zatražite cjenik ili upit na

320 911 | www.tiva.hr

Zaštoriskirati?

5S r Pa n j / Ko L o V o Z 2 0 14 .


Petak, 25. srpnja, 21 satKazališni trg – FontanaDOBRE VIBRACIJEpop rock koncert

Subota, 26. srpnja, 21 satLJETNO KINO GALERIJA U DVORIŠTU PALAČE SERMAGEMOJ ŽIVOT S LIBERACEOM- organizator VANIMA, GMV

Subota, 26. srpnja, 21 satKazališni trg – FontanaVIZIJA BANDpop rock koncert

Nedjelja 27. srpnja, 21 satLJETNO KINO GALERIJA U DVORIŠTU PALAČE SERMAGESHUN LI I PJESNIK- organizator VANIMA, GMV

Četvrtak, 31. srpnja, 21 satLJETNO KINO GALERIJA U DVORIŠTU PALAČE SERMAGEAJME MENI- organizator VANIMA, GMV

Subota, 2. kolovoza, 21 satKazališni trg – FontanaGROOVE ON

Subota, 2. kolovoza, 21 satLJETNO KINO GALERIJA U DVORIŠTU PALAČE SERMAGEPOZA DJETETA- organizator VANIMA, GMV

Nedjelja, 3. kolovoza, 21 satLJETNO KINO GALERIJA U DVORIŠTU PALAČE SERMAGESRAMOTA- organizator VANIMA, GMV

320 911 | www.tiva.hr

Spajanje papira?Naš posao.

6 S r Pa n j / Ko L o V oZ 2 0 14 .

[email protected] • www.hotelvarazdin.com

Kolodvorska 19, Varaždintel: +385 (0)42 290-720fax: +385 (0)42 201-915

• 27 soba• višenamjenska dvorana• aperitiv bar s terasom• restoran sa 50 sjedećih mjesta, cijenjenim gostima preporučamo izbor tradicionalnih jela varaždinskog kraja, obogaćenu sa jelima od divljači, riba i jela s roštilja

• prema Vašoj želji i potrebama organiziramosvečane ručkove i večere, domjenke sa mogučnošću angažiranja muzike

Srdačno osoblje pobrinut će se da Vaš boravak u hotelu Varaždin bude ugodan, a očekivanja ispunjena

Organizatori i sponzori:Erste&Steiermärkische bank d.d., Ekos holding group, Scena&bar Zvonimir Rogoz, Carlsberg Croatia d.o.o., Grad Varaždin, Gradski muzej Varaždin, EPK – Varaždin 2020., Glazbena škola u Varaždinu, Hrvatsko narodno kazalište u Varaždinu, Ministarstvo kulture RH, Varaždinska županija

NAPOMENA:LJETNO KINO GALERIJA U PALAČI SERMAGE- u slučaju kiše projekcije su u kinu Galerija u 20:00 sati- cijena ulaznice je 15 kuna za pojedinačni film ili „Ljetno kino pass“ za 50 kuna - ulaz na sve filmove- obavijest o (ne)održavanju projekcije u palači Sermage – na dan predstave do 17 satiU slučaju kiše, svi programi u organizaciji Koncertnog ureda Varaždin, osim u Starom gradu, bit će otkazani. Sve informacije pratite na stranici www.koncerti-ured.com.hr i na facebook stranici Koncertni ured Varaždin.

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTEA. Cesarca 1, tel.: 042/214-688 (centrala); fax: 042/211-218 (propaganda) e-mail: [email protected] - www.hnkvz.hr

Ansambl HNK svakodnevno do 20. srpnja priprema predstavu NEKOLIKO ZAMI-ŠLJENIH PRIZORA prema romanu Alessandra Baricca – OCEAN MORE u koproduk-ciji s Dubrovačkim ljetnim igrama (varaždinska premijera 2. listopada)

U ljetnim mjesecima Kazalište će održati četiri izvedbe predstava na gostovanjima u Delnicama, Dubrovniku (dvije izvedbe) i u Splitu

3. 7. četvrtak u 19,00 sati, Scena Zvonimir RogozProdukcija Kazališnog studija mladih HNK u Varaždinu – Skupina C2Voditelj: Vlado Krušić - Ulaz slobodan

Pod pokroviteljstvom Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti Zavoda za znanstveni rad u Varaždinu, HNK u Varaždinu poziva sve sudionike znanstvenog skupa Varaždin i sjeverozapadna Hrvatska u Velikom ratu 1914. – 1918. i ostale zainteresirane posjetitelje na kazališnu predstavu

Miroslav Krleža LAMENTACIJE VALENTA ŽGANCA koja će se održati u petak, 4. 7. u 20,oo sati na Velikoj sceni HNK u Varaždinu

7S r Pa n j / Ko L o V o Z 2 0 14 .


Subota, 23. kolovoza u 19,30 sati, Velika scenaZavršni glazbeno-scenski projekt Međunarodne ljetne škole barokne glazbe i plesa “Aestas Musica”:KRALJ ARTHURGlazba: Henry PurcellLibreto: John Dryden

Na Kazališnom trgu od 14. lipnja do 3. kolovoza održavat će se programi u sklopu LJETA U VARAŽDINU (Str.3)

GRADSKI MUZEJ VARAŽDIN Strossmayerovo šetalište 3Telefon 658 754, 658 750; fax: 658-755E-mail: [email protected] - [email protected], www.facebook.com/GMVarazdin

STARI GRADStrossmayerovo šetalište 7, tel. 042 658 773, 210 399Stalni postav Kulturnopovijesnog odjelaOtvoreno: utorak – petak 9 - 17 sati, subota i nedjelja 9 - 13 sati. Ponedjeljkom i blagdanom zatvoreno.

PALAČA HERZERFranjevački trg 6, tel. 042 658 759, 658 760 Stalni postav Entomološkog odjela „Svijet kukaca“

Izložba Narod u nevolji / Veliki rat na varaždinskom području

Izložba u povodu 100. godišnjice početka Prvog svjetskog rata; postavljena je za ra-zgled do 2. 11. 2014. godine. Otvoreno: utorak – petak 9 - 17 sati, subota i nedjelja 9 - 13 sati. Ponedjeljkom i blagdanom zatvoreno.

PALAČA SERMAGETrg M. Stančića 3, tel. 042 214 172 Stalni postav starih majstora Izložba Jurica Mihinjač: Skulpture

8 S r Pa n j / Ko L o V oZ 2 0 14 .

S. Vraza 37tel. 330 385

[email protected]

Programi stranih jezika i govorništva.Learn it, love it, live it!

Škola u kojoj obavezepostaju zadovoljstvo!

s pravom javnostiPrivatna varazdinska gimnazija

THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK

etR

ISO 9001:2000

Otvorenje: srijeda, 20. kolovoza u 19 sati. Izložba je postavljena za razgled do 7. Rujna. Otvoreno: utorak – petak 9 - 17 sati, subota i nedjelja 9 - 13 sati. Ponedjeljkom i blagdanom zatvoreno. Napomena: Muzejski postavi zatvoreni su za razgled na državne blagdane u utorak, 5. kolovoza i petak, 15. kolovoza. Tijekom održavanja Špancirfesta, od 22. kolovoza do 31. Kolovoza, muzejski postavi produženo su otvoreni svaki dan, osim ponedjeljka, od 10 do 20 sati. Za grupe je moguće organizirati razgled muzejskih postava i izvan redovitog radnog vremena, uz obveznu prethodnu najavu.

MUZEJ HRVATSKOG VATROGASTVATrenkova 44, tel./fax: 042/230-346 - Posjet uz najavu.

GALERIJSKI CENTAR VARAŽDINTrg Miljenka Stančića, tel: 042/ 311 312, gsm: 099/33 55 342, e-mail:[email protected]

Zbirka MILJENKA STANČIĆAStalni postavOtvoreno za posjetitelje:

- od utorka do petka od 10 do 13 sati, a svake prve subote u mjesecu od 10 do 13 sati- nedjeljom i ponedjeljkom zatvoreno

Zbirku je moguće razgledati izvan radnog vremena uz prethodnu najavu i za najavljene organizirane grupe.

IZLOŽBEGalerija “Zlati ajngel” Gajeva 15, tel.: 212-702www.ajngel.hr; e-mail.: [email protected]

otvorenje izložbepetak, 22. kolovoza u 20 sati

TIPORENESANSA – MARKO DRPIĆ (Ljubljana) – tipografija i kaligrafijaotvoreno do 8. rujna

9S r Pa n j / Ko L o V o Z 2 0 14 .


GRADSKA KNJIŽNICA I ČITAONICA “METEL OŽEGOVIĆ” VARAŽDINTrg Slobode 8 a, tel./fax: 042/212-767GRADSKA KNJIŽNICA NA INTERNETUwww.knjiznica-vz.hr - sve o Gradskoj knjižnici i Gustavu Krklecuhttp://library.foi.hr/mo/ (obavijesne stranice)http://library.foi.hr/m3/ (elektronski katalog) - e-mail: [email protected] RADNO VRIJEME OD 30. LIPNJA DO 31. KOLOVOZA (SVI ODJELI)PONEDJELJAK – UTORAK: 14 - 20 SATISRIJEDA, ČETVRTAK, PETAK: 7,30 - 14 SATISUBOTA: 7,30 - 12 SATI

STALNA DOSTUPNOSTNa mrežnoj stranici dostupni su podaci o cjelokupnoj knjižničnoj građi:• 182.860 knjiga za odrasle • 38.680 knjiga za djecu• 8.200 knjiga zavičajne zbirke• 1.781 naslov iz zbirke prof. Marijana Zubera• 2.394 knjige iz knjižnice pjesnika Zvonka Milkovića• 6.110 knjiga iz knjižnice književnika Gustava Krkleca• 828 knjiga iz zbirke Brune Županića• 4.866 filmova na DVD-u• 1.194 CD-ROM-a• 545 glazbenih CD-aZnanstveno-stručne knjige mogu se rezervirati i produžiti na adresi [email protected] i na dežurni telefon 212-767 (Odjel za odrasle).

ODJEL ZA ODRASLETrg Slobode 8-a, tel. 212-767 Čitaonica dnevnih novina raspolaže sa svim dnevnim novinama i bogatim izborom tjed-nika i revija. Studijska čitaonica na raspolaganju je za učenje, pripremu prijemnih ispita ili za istraživanje bogate knjižne građe Gradske knjižnice. Korisnicima su na raspolaga-nju četiri računala za internet, a sve prostorije su klimatizirane.

· pizze iz krušne peći

· tjestenine · grill

· meksička jela· jela od riže· razni specijaliteti

· sendviči · gableci

· salate · slastice

· pića

Želimo Vam dobar tek!Optujska 51, tel. 042 33 00 00

Brza i besplatna dostava!

10 S r Pa n j / Ko L o V oZ 2 0 14 .

A D R E S A

Trg bana Jela�i�a 21·42000 Varaždin T E L E F O N

042 320 911F A X

042 320 281W E B

www.tiva.hr

Digitalni tisak namijenjen je za manje naklade, vrlo kratke rokove, personalizirane materijale, probne otiske i sl. Idealan je zbog niske cijene otiska te kvalitete na raznim vrstama papira do formata 33 x 48,8 cm. Knjiga u nekoliko primjeraka, katalozi, plakati, etikete, posjetnice, flayeri, naljepnice, personalizirani materijali i drugi promotivni materijali - idealno za dig. tisak.Mogu�e su i kombinacije tiska (npr. s offsetom) kao i razne vrste uveza (meki, tvrdi, spirala, klamanje).

ODJEL ZA DJECUAugusta Cesarca 10 – Vila Bedeković, tel. 212-769

Ljetne kreativne radionice- srijedom od 2. do 30. srpnja s početkom u 10 sati u suradnji s volonterima iz Udruge “Franjo Koščec” (za djecu stariju od pet godina i roditelje). Poželjna predbilježba kod knjižničara.

SvakodnevnoSvakodnevna mogućnost korištenja CD-ROM-ova i igranja društvenim i didaktičkim igračkama iz fonda igraonice. Za predškolsku djecu obvezatna je nazočnost roditelja.

ODJEL ZA MLADEAugusta Cesarca 10 – Vila Bedeković 1. kat, tel. 200-771Časopisi: informatika, priroda, zabava, moda, popularna znanostStripovi: klasici stripa, najnovija izdanja, hrvatski, američki, talijanski, francuski…Društvene igre: pictionary, trivial pursuit, šah, jamb…Korištenje računala: kompjutorske igre, surfanje po internetu, skeniranje, ispis, slu-šanje glazbePosudba DVD-a i CD-ROM-a: filmski klasici, znanost, umjetnost.

ODJEL STRANE LITERATUREAugusta Cesarca 10 - Vila Bedeković 1. kat, tel. 200-771

Izložba1. srpnja – 31.kolovoza Hugo, Corto i još poneka pustolovina, izložba stripova i poprat-nog materijala slavnog talijanskog autora Huga PrattaKnjige na engleskom, njemačkom, francuskom, talijanskom, ruskom i drugim jezicima.

OGRANAK BANFICANikole Tesle 20, tel. 203-340Ogranak Banfica pruža korisnicima sve knjižničarske usluge. Članovi Ogranka Banfica mogu istovremeno koristiti Gradsku knjižnicu - Odjel za odrasle, Odjel za mlade, Odjel strane literature ili Odjel za djecu u okvirima dozvoljene posudbe, uz uvjet da knjige vraćaju u mjesto posudbe.U Ogranku Banfica djeci su na raspolaganju računalne igre, igračke i slikovnice u dječ-jem kutiću, uz nazočnost roditelja.Svakodnevna mogućnost igranja šaha.

11S r Pa n j / Ko L o V o Z 2 0 14 .


Hallerova aleja

Stanka Vraza Vatroslava Lisinskog

Kačićeva

Cankareva

Draškovićeva

Uršulinska

Gund

ulić

eva

Trgslobode

Augusta Cesarca

Kapucinskitrg

Blaž

ekov

a

Zagrebačka

Prešernova

Anina

Alojzija Stepinca

Pavlinska

Petra Preradovića

KukuljevićevaOgnj

ena

Pric

e

Augusta Šenoe

Trgkralja

Tomislava(Korzo)

Bakačeva

Ljudevita Gaja

Trg

Miljenka

Stančića

Padovčeva

Braće Radića

Kratka

Zvonka i

Vladimira Milkovića

Režekova

Autobusnikolodvor

Augusta Cesarca

ŠetališteVatroslava Jagića

Habdelićeva

Kranjčevićeva

Franjevačkitrg

Graberje

Vladimira Nazora

ŠetališteJ.J. Štrossmayera Uska

Kure

lčev

a

Trenkova

TrgBana

Jelačića

Optujska

Kukuljeviće

va

grobljeVaraždinsko

Groblje

Športski objekti "Varteks"

Željezničkikolodvor

Taxi

Policija

P

P

P

P

Fakultet organizacije i informatikeVila OršićGimnazijaGlazbena školaPučko otvoreno učilišteTIVA Tiskara VaraždinProdavaonica Vanga - LiscaKavana Grofica MaricaCaffe bar RitzRestoran Park

StadionŠC Sloboda

Palača pravdePoštaObrtnički trgŠkola str. jezika ŽigerZbirka Miljenko StančićŽupanijska palačaTržnicaAutobusni kolodvorPolicijaTurističke infor. Info stupTurističke agencije Bankomat

ŠetališteJurice Muraja

Gradska vijećnicaStari Grad - GMVKatedralaCrkva Sv. FlorijanaUršulinska crkvaFranjevačka crkvaCrkva Sv. NikoleKapucinska CrkvaCrkva Sv. GeorgiaHNK VaraždinGradska knjižnicaKlub Europa-mediaZavod HAZULančana kulaRestoran Santa MariaGalerija Zlati AjngelFoto Fiket-PlavecGalerija LUV-aDruštvo Naša djecaGalerija st. i n. majstoraEntomološki muzejKino GalerijaVaraždinsko grobljeSportska dv. GraberjeLjekarne

24

39

30

20 16

17

22

15

38 25

21

19

34

26

25

12

1011

37

35

35

35

29

43

33

13 25

42

41

36

18

27

28

32

44

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

4

9

5

6

7

8

1

2

14

3

31

43

44

45

45

40

Legenda

Legenda

Kralja P. Krešimira IV

BolnicaH

Orijentacijski plan grada Varaždina - centar

12 S r Pa n j / Ko L o V oZ 2 0 14 .

Hallerova aleja

Stanka Vraza Vatroslava Lisinskog

Kačićeva

Cankareva

Draškovićeva

Uršulinska

Gund

ulić

eva

Trgslobode

Augusta Cesarca

Kapucinskitrg

Blaž

ekov

a

Zagrebačka

Prešernova

Anina

Alojzija Stepinca

Pavlinska

Petra Preradovića

KukuljevićevaOgnj

ena

Pric

e

Augusta Šenoe

Trgkralja

Tomislava(Korzo)

Bakačeva

Ljudevita Gaja

Trg

Miljenka

Stančića

Padovčeva

Braće Radića

KratkaZvonka

i Vladimira

Milkovića

Režekova

Autobusnikolodvor

Augusta Cesarca

ŠetališteVatroslava Jagića

Habdelićeva

Kranjčevićeva

Franjevačkitrg

Graberje

Vladimira Nazora

ŠetališteJ.J. Štrossmayera Uska

Kure

lčev

a

Trenkova

TrgBana

Jelačića

Optujska

Kukuljeviće

va

grobljeVaraždinsko

Groblje

Športski objekti "Varteks"

Željezničkikolodvor

Taxi

Policija

P

P

P

P

Fakultet organizacije i informatikeVila OršićGimnazijaGlazbena školaPučko otvoreno učilišteTIVA Tiskara VaraždinProdavaonica Vanga - LiscaKavana Grofica MaricaCaffe bar RitzRestoran Park

StadionŠC Sloboda

Palača pravdePoštaObrtnički trgŠkola str. jezika ŽigerZbirka Miljenko StančićŽupanijska palačaTržnicaAutobusni kolodvorPolicijaTurističke infor. Info stupTurističke agencije Bankomat

ŠetališteJurice Muraja

Gradska vijećnicaStari Grad - GMVKatedralaCrkva Sv. FlorijanaUršulinska crkvaFranjevačka crkvaCrkva Sv. NikoleKapucinska CrkvaCrkva Sv. GeorgiaHNK VaraždinGradska knjižnicaKlub Europa-mediaZavod HAZULančana kulaRestoran Santa MariaGalerija Zlati AjngelFoto Fiket-PlavecGalerija LUV-aDruštvo Naša djecaGalerija st. i n. majstoraEntomološki muzejKino GalerijaVaraždinsko grobljeSportska dv. GraberjeLjekarne

24

39

30

20 16

17

22

15

38 25

21

19

34

26

25

12

1011

37

35

35

35

29

43

33

13 25

42

41

36

18

27

28

32

44

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

4

9

5

6

7

8

1

2

14

3

31

43

44

45

45

40

Legenda

Legenda

Kralja P. Krešimira IV

BolnicaH

13S r Pa n j / Ko L o V o Z 2 0 14 .


Novo otvoreno

7 – 22 h

Zagrebačka 15VARAŽDIN

TerasaBesplatni internet

AGENCIJE

LJETOVANJE NA JADRANU - AKCIJE i POSEBNE PONUDE !!!LJETO NA MEDITERANU – Grčka, Turska, Tunis, Španjolska, Bugarska...ODMOR ZA UMIROVLJENIKE U DRAMLJUNOĆNI GARDALANDZAPADNOEUROPSKA TURA – Pariz, London, Amsterdam, BruxellesROMANTIČNA TOSKANA – ŠKOTSKA – IRSKA- NORMANDIJASKANDINAVSKE PRIJESTOLNICEAZURNA OBALA – MADEIRA I LISABON – KRALJEVSKI MADRIDČAROBNI JUG FRANCUSKE I LOURDES – DVORCI LOIRE-BURGUNDIJAPARIZ I ZABAVNI PARKOVI ASTERIX I DISNEYLANDOSTALA EUROPSKA PUTOVANJA: Rim, Prag, Ravenna, Istanbul, London...GOLF ARANŽMANI – KRSTARENJA - posebne akcijeDALEKA PUTOVANJA- Dubai, Kenija i Mombasa, Velika kubanska tura, Aljaska, Istočna obala SAD-a i Kanada, Rusija- St. Petersburg i Moskva...WELLNESS ARANŽMANI - Jadran, topliceCITY TOUR PROGRAMIProdaja i rezervacija domaćih i međunarodnih zrakoplovnih karataNajava:

BEČ - mjuzikl MAMMA MIA, 13.09.-14.09.TOP PONUDA - KAPADOKIJA , 09.-16.10.

KINO GALERIJAGajeva 1, Varaždin www.kino-galerija.hr, [email protected]

LJETO U VARAŽDINU Ljetno kino Galerija u dvorištu palače Sermage

Glazbeni dokumentarci, komedije, drame, europski, nezavisni i skandalozni, filmovi s Berlina, Venecije, Cannesa, Sundancea…

RECEPTIVNA AGENCIJA Varaždinske županijetel. 321-110 · www.lily-tours.com

14 S r Pa n j / Ko L o V oZ 2 0 14 .

Od 3. srpnja do 3. kolovoza, kino Galerija seli u jedno od najljepših lokacija u gradu - dvorište palače Sermage. Projekcije (uz jednu iznimku u 21.30) počinju u 21 sat, a održavat će se svakog četvrtka, subote i nedjelju u navedenom terminu. Popis filmova pogledajte u programu Ljeta u Varaždinu (Str. 3).Ulaznica za filmove je 15 kuna, a “Ljetni kino pass” koji omogućava nesmetan ulaz na sve projekcije Ljetnog kina je 100 kuna. Naši stalni posjetitelji, penzioneri, studenti i nezaposleni, ulaznice će plaćati 10 kuna, dok smo za njih napravili i cjeloljetnu filmsku poslasticu još dostupnijom - da gledaju sve filmove s “Ljetnim kino passom” za samo 50 kuna. U slučaju kiše, projekcije se sele u kino Galeriju i počinju već u 20 sati. Oba-vijest o neodržavanju projekcije - toga dana do 17 sati. Ulaznice se kupuju tamo gdje se održava projekcija toga dana - pola sata prije početka filma, a Ljetni kino pass moguće je kupiti već od sada na blagajni kina prije redovnog kino programa.

PUČKO OTVORENO UČILIŠTE VARAŽDINHallerova aleja 1 / II, tel. : 042 / 313-191 042 / 213-138, fax : 042 / 313-475e-mail : [email protected] ili [email protected] - www.pou-vz.hr

U tijeku su obrazovanja u programima :- Dadilje- Njegovatelj/ice starijih i nemoćnih osoba

Pozivamo Vas da se predbilježite za tečaj ODRŽIVE UPORABE PESTICIDAnastava na jesen – edukacija traje 15 sati

OSTALI PROGRAMI OBRAZOVANJA ZA KOJE PRIMAMO PREDBILJEŽBE TIJEKOM CIJELE GODINE SU:

1. ŠKOLA STRANIH JEZIKA - Engleski jezik - Njemački jezik - Francuski jezik - Španjolski jezik - Ruski jezik - Poljski jezik - Slovenski jezik - Slovački jezik - Hrvatski jezik za strance

2. PROGRAMI OSOBNE USLUGE I DRUGE USLUGE - Vizažist/ica- Ugraditelj/ica noktiju - Pediker/ka

15S r Pa n j / Ko L o V o Z 2 0 14 .


- Spa i wellness terapeut/kinja- Gerontodomaćin/ica - Pomoćnik/ica u nastavi u radu s učenicima s teškoćama- Kozmetičar/ka- Maser/ka

3. POLJOPRIVREDNI PROGRAMI - Pčelar - Uzgajivač goveda na obiteljskom gospodarstvu - Uzgajivač/ica zagorskih purana - Uzgajivač/ica povrća - Proizvođač/ica ljekovitog i aromatičnog bilja - Vrtlar/ica malih ukrasnih vrtova- Proizvođač/ica sjemena ljekovitog bilja- Vinogradar/ka – podrumarka- Proizvođač/ica sadnica ukrasnog bilja- Proizvođač/ica ekoloških poljoprivrednih kultura - Voditelj/ica agroturističkog gospodarstva - Pečenja voćnih rakija- Prerađivač/ica voća i povrća- Medičar/ka - svjećar/ka- Uzgajivač/ica svinja na obiteljskom gospodarstvu- Proizvođača/ice domaćih suhomesnatih proizvoda- Mljekar/ica - sirar/ica- Voćar - Cvjećar/ka – aranžer/ka

4. OSTALI PROGRAMI - Samostalni knjigovođa- Voditelj/ica marketinga- Cestar- Krojač/ica - šivač/ica - Izrađivač/ica tradicijskih proizvoda – suvenira - Barmen/ica

www.gmv.hr

16 S r Pa n j / Ko L o V oZ 2 0 14 .

- Sobar/ica- Konobar/ica - Priprematelj/ica jednostavnih jela i slastica - Slastičar/ka - Monter/ka fotonaponskih sustava - Monter/ka solarno toplovodnih sustava- Kuhar/ica

5. INFORMATIČKA IZOBRAZBA - Operater/ka na računalu- Operater/ka poslovne primjene računala - Izrada web stranice

6. OSTALI NEFORMALNI PROGRAMI - Osnove MS Office-a ( Word, Excel, Internet, Power Point )- Informatičke radionice ( gmail, outlook, skype, facebook, twitter )- Daktilografija na računalu- Knjigovodstvo za obrtnike i slobodna zanimanja - Tečaj za barmena- Tečaj medijske audio produkcije- Foto radionica - Hobi programi ( keramika, aranžiranje, vitraj, fuzija, krojenje i šivanje… )

Svi programi upisuju se tijekom cijele godine, a početak nastave je nakon formiranja grupe.Dodatne informacije o uvjetima za upis mogu se dobiti osobno ili na navedene telefone.

RECEPTIVNA AGENCIJAVaraždinske županije

Tel. +385 (0)42 321 110Fax: +385 (0)42 302 041

[email protected]

Pavlinska 342000 VaraždinHrvatska

www.lily-tours.com

PROGRAM REGIONALNOG RAZVOJA CIVILNOG DRUŠTVA I LOKALNIH ZAJEDNICA U REPUBLICI HRVATSKOJSvakog ponedjeljka od 10 - 16 redovna infotočka u Pučkom otvo-renom učilištu Varaždin, Hallerova aleja 1/II.Za sve dodatne informacije obratite se na mail: [email protected], na broj telefona: 099/233-7504, 042/213-138 ili dolaskom na adresu: Pučko otvoreno učilište, Hallerova 1/II, Varaždin.

17S r Pa n j / Ko L o V o Z 2 0 14 .


T E L E F O N

042 320 911F A X

042 320 281W E B

www.tiva.hrE - M A I L

[email protected]

A D R E S A

Trg bana Jela�i�a 21 · 42000 Varaždin

18 S r Pa n j / Ko L o V oZ 2 0 14 .

MALI ADRESARUSTANOVE I UDRUGE U KULTURI I ZNANOSTIGLAZBENA ŠKOLA VARAŽDINKoncertna dvorana palače erdödyKapucinski trg, tel. 213-123

KONCERTNI UREDa. cesarca 1, tel./fax. 212-907e-mail: [email protected]

KONZERVATORSKI ODJELfranjevački trg 5, tel. 201-850

DRŽAVNI ARHIV VARAŽDINTrstenjakova 7, tel. 332-500

ZAVOD ZA ZNANSTVENI RAD HAZUV. nazora 14, tel./fax. 214-503

ZAJEDNICA TEHNIČKE KULTURE GRADA VARAŽDINAjuraja Križanića 33, tel. 091 540-2794, fax: 206-259

DRUŠTVO INOVATORA VARAŽDINSKE ŽUPANIJEjuraja Križanića 33, tel. 098 1733-569, fax: 260-292

RADIO KLUB VARAŽDINjuraja Križanića 33 tel. 098 817-703, fax: 330-024

KUD “VINDIJA” VARAŽDINKralja P. Krešimira iV. br. 6, tel. 091 546-7220, fax: 310-800

DJEČJE FOLKLORNO DRUŠTVO “SONČECE”Vukovarska 11, tel. 300-311, fax: 232 503

FOLKLORNI ANSAMBL “VARAŽDINSKI VETERANI”Kralja P. Krešimira iV. br. 6, tel. 098 745 618

KUD “HRVATSKE ŽELJEZNICE”Kolodvorska 17, tel. 213-740, fax: 212-201

CENTAR TRADICIJSKE KULTURE (“Varaždinski veterani” i KUD “Varteks”)Predsjednica: andreja Kiršbaum adresa: Zagrebačka 94, Varaždin Telefon: 092 292 9104 e-mail: [email protected]

VARAŽDINSKI FOLKLORNI ANSAMBLVukovarska 11, tel. 098 939 3231, fax: 232-503

KINO GALERIJA (bivše kino Gaj)gajeva ulica 1, [email protected] www.kino-galerija.hr kontakt: Hrvoje Selec (091/798-0858)

VARAŽDINSKE MAŽORETKINJEotokara Keršovanija 6, tel. 091 284-091, fax: 313-289

DJEČJI ZBOR “VARAŽDINSKI ŠTIGLECI”Kralja P. Krešimira iV. br. 6, tel. 098 284-012, fax: 01 237-1555

OBRTNIČKO GLAZBENO DRUŠTVO-UHOKukuljevićeva 13/1, tel. 091 1320 319, fax: 320 582

LUTKARSKI STUDIO “KRPE I KONCI”ruđera boškovića 12 c, tel. 091 755-5989

VARAŽDINSKI KOMORNI ORKESTARaugusta cesarca 1, tel. 099 316 9257, fax: 320713

HRVATSKA GLAZBENA MLADEŽ - VARAŽDINKapucinski trg 8, tel. 213 123, fax: 213 715

VARAŽDINSKI TAMBURAŠKI ORKESTARŠemovečkih žrtava 58, tel. 095 85393-86

VANIMAjurja Križanića 33, tel. 091 798-0858, fax: 206-509

LIKOVNO UDRUŽENJE VARAŽDINivana Kukuljevića 21, tel. 095 9040969, fax: 200-342

HRVATSKO DRUŠTVO LIKOVNIH UMJETNIKAKralja Petra Krešimira iV. br. 6, tel. 099 2178670

MATICA HRVATSKA VARAŽDINKralja Petra Krešimira iV. br. 6, tel. 098 243-033, fax: 214-754

VARAŽDINSKO KNJIŽEVNO DRUŠTVOTrakošćanska 24, tel. 091 755 3763

HRVATSKO KULTURNO DRUŠTVO “NAPREDAK”jalkovečka 160 g, tel. 310-253, 091-2305-961, fax: 310-982

DRUŠTVO POVJESNIČARA GRADA VARAŽDINA I VARAŽDINSKE ŽUPANIJEfranjevački trg 6, tel. 091 552-5240, fax: 658 755

DRUŠTVO NAŠA DJECAKralja P. Krešimira iV. br. 15/1, tel. 320-588, fax: 320-119

GLAZBENA ŠKOLA VARAŽDINKapucinski trg 8, tel. 213-123, fax: 213-715

HRVATSKO AUSTRIJSKA KULTURNA ZAJEDNICAS. S. KranjČeViĆa 10, tel. 212 765

19S r Pa n j / Ko L o V o Z 2 0 14 .


MALI ADRESARKERAMEIKONKrižanićeva 13, tel. 211 227, fax: 091 1744000

TRASH UDRUGAVukovarska 2, tel. 098 976 0889

UDRUGA VRTLARA VARAŽDINSKE ŽUPANIJEPetra Preradovića 17 a, tel. 330-842, fax: 330-842

UDRUGA EVOLUTIONZrinskih i frankopana 4, tel. 099 3119-482, fax: 214-263

UDRUGA VARAŽDINSKIH INOVATORA VARAŽDINnikole Tesle 20, tel. 231-437, 099 741-3336 e-mail: [email protected]

VARAŽDINSKI UNDERGROUND KLUB - V.U.K.biškupečka 48, tel. 091 949 4840

ERA SLOBODNIH RUKUUdruga za očuvanje starih zanata i poticanje kreativnosti, Varaždingsm: +385.(0)91.24.55.552 e-mail: [email protected] www.eraslobodnihruku.hr

EKO UDRUGA FRANJO KOŠČECKranjčevićeva 7, tel. 421-477, 091 1655-951

PROMETNE INFORMACIJEAUTOBUSNI KOLODVORZrinskih i frankopana bb, tel. 407-888

ŽELJEZNIČKI KOLODVORKolodvorska 17, tel. 210-444

TAXI tel. 313-303

VARAŽDIN BUS tel. 060-304-304

SMJEŠTAJAPARTMANI IVANČICA ŠIMENCi. cankara 9, tel. 098 933 93 17, 042 350 067

HOTEL “TURIST”aleja kralja Zvonimira 1, tel. 395-395

HOTEL “VARAŽDIN”Kolodvorska 19, tel. 290-720

HOTEL “ISTRA”ivana Kukuljevića 6, tel. 659-659

PANSION GARESTINZagrebačka 34, tel. 214-314

PANSION MALTARPrešernova 1, tel. 311-100

SOBE JURINJAKf. Supila 30, tel. 210-102 ili 211-043

SOBE KUTNJAKbraće radić 7, tel. 211 927, 210 671

SOBE ĐURO NOVOSELZagrebačka 291, tel. 241-716

HOSTEL STUDENTSKI DOMjulije merlića bb, tel. 332-910

STARA KUĆAmaruševec 97, tel.: 729 191 ili 091 919 99 22

TURISTIČKE INFORMACIJEinfo STUP, Trg slobode 12meeting point – informativno turistička točka Pavlinska 2

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADAi. Padovca 3, tel. 201-007, 210-987 www.tourism-varazdin.hr [email protected]

TURISTIČKA ZAJEDNICA VARAŽDINSKE ŽUPANIJEUska 4, tel. 210-096 [email protected]

DRUŠTVO TURISTIČKIH VODIČA I PRATITELJAi. Padovca 3, tel. 210-987, tel. 099 444 3838 [email protected]

TURISTIČKE AGENCIJELILY TOURSPc coning, Pavlinska 3, tel. 321-110, fax. 321-112

VARAŽDINTOURSalojzija Stepinca 1, tel. 320-400, fax. 320-402

GALERIJEGALERIJA STARIH I NOVIH MAJSTORA GMV-aTrg m. Stančića 3, tel. 214-172

GALERIJA “MILJENKO STANČIĆ”Trg m. Stančića, tel. 311-312, 098 275-249

LUVKukuljevićeva 28, tel. 215-102

ZLATI AJNGEL, d.o.o.gajeva 15, tel. 212-702, fax. 214-066

GALERIJA KLARIĆKrešimira filića 39a, Tel/fax: 042/321-566

GALERIJA “KOVAČIĆ-MACOLIĆ”gajeva 13, tel. 312-631

MUZEJ ANĐELAKranjčevićeva 14 radovi željka Prsteca tel. 212-000, 098/569-520

KERAMEIKONOV STUDIO ZA KERAMIKUKrižanićeva 11, tel. [email protected]

20 S r Pa n j / Ko L o V oZ 2 0 14 .

MALI ADRESARATELJE DARWIN BUTKOVIĆivana Padovca 7 - franjevačka žitnica, tel. 098 267 007

Galerija OPAČIĆZagrebačka 130, tel./fax. 241-814

HRVATSKO DRUŠTVO LIKOVNIH UMJETNIKA VARAŽDINPetra Krešimira iV. 6tel. 300-020, 300-021

ART ŠTACUN 1Uska 6

ŠPORTZAJEDNICA ŠPORTSKIH UDRUGA Grada Varaždinagraberje 31, tel. [email protected]. varazdin-sport.com

Javna ustanova GRADSKI BAZENI VARAŽDINZagrebačka 85 atel. 215-366, fax: [email protected]

KUGLANA “VARTEKS”Zagrebačka 97, tel. 241-039

KUGLANA “ŽELJEZNIČAR”tel. 210-444, 214-672

STADION NK “VARTEKS”Zagrebačka 94, tel. 377-095fax: 204-260

STOLNOTENISKA DVORANA “SREDNJOŠKOLAC”tel. 320-399

ŠPORTSKI CENTAR “SLOBODA”o. Price 34 , tel. 230-422, 230-061

ŠC “SREDNJOŠKOLAC”Kralja P. Krešimira iV. 8 tel. 320-340

ŠPK “HARMONY”gajeva 1/i., tel./fax. 314-007

GRADSKA SPORTSKA DVORANA VARAŽDINŠetalište franje Tuđmana 1 099 701 9539, tel. 659-125

ŠPORTSKA DVORANA “VARAŽDIN”graberje 31tel. 211-831, fax. 214-577

ŠPORTSKA STRELJANAmeđimurska 28 tel. 233-087

TENIS-CENTAR “AQUA CITY”motičnjak b.b., tel. 350-555

TENIS KLUB “VARAŽDIN”Zagrebačka 94, tel. 241-766

VAŽNIJI BROJEVIGRAD VARAŽDINTrg kralja Tomislava 1, tel. 402-500

GRIC - Gradski reklamacijsko- -informacijski centarbesplatni tel. 0800-0042

VARAŽDINSKA ŽUPANIJAKabineT žUPana franjevački trg 7, tel. 390-558

BISKUPSKI ORDINARIJATPavlinska 4, tel. 321-408

VARKOMTrg bana jelačića 15, tel. 406-406

TERMOPLINŠpinčićeva 78, tel. 231-444

PARKOVIHallerova aleja 8tel. uprava 332-777, fax: 332 787Pogrebna služba: 332-770Vrtni centar: 330-082Zelene površine: 331-786

GRADSKA TRŽNICAaugusta Šenoe 12, tel. 320-055

ZELENI TELEFON 320-359

UDRUGA PRIJATELJI ŽIVOTINJA VARAŽDINe-mail: [email protected]

UDRUGA ZA ZAŠTITU ŽIVOTINJA “SPAS”Varaždin, mali Prelogi bb(pošta: PP 96, 42000 Varaždin)tel. u skloništu: 042 330 004 (po mogućnosti između 11 i 12 sati)

SPECIJALISTIČKA VETERINARSKA PRAKSA dr. sc. DAVORIN LUKMAN dr. vet. med.Varaždin, Trnovečka 6tel./fax.: 331-895HiTna SLUžba 0-24 098 267-458

HITNI SLUČAJEVI tel. 112POLICIJA tel. 192VATROGASCI tel. 193HITNA POMOĆ tel. 194POMOĆ NA CESTAMA tel. 1987

21S r Pa n j / Ko L o V o Z 2 0 14 .


SRPANJ

DATUM

KON

CERT

I

KA

ZALI

ŠTE

IZLO

ŽBE

KIN

O

OSTA

LO

1. UTO x

2. SRI x

3. ČET x x x

4. PET x x

5. SUB x x x

6. NED x x

7. PON x

8. UTO x

9. SRI x

10. ČET x

11. PET x

12. SUB x x

13. NED x

14. PON

15. UTO

16. SRI x

17. ČET x

18. PET x

19. SUB x x

20. NED x

21. PON

22. UTO

23. SRI

24. ČET x

25. PET x

26. SUB x x

27. NED x

28. PON

29. UTO

30. SRI

31. ČET x

DATUM

KON

CERT

I

KA

ZALI

ŠTE

IZLO

ŽBE

KIN

O

OSTA

LO

1. PET

2. SUB x x

3. NED x

4. PON

5. UTO

6. SRI

7. ČET

8. PET

9. SUB

10. NED

11. PON

12. UTO

13. SRI

14. ČET

15. PET

16. SUB

17. NED

18. PON

19. UTO

20. SRI

21. ČET

22. PET x x

23. SUB x x x

24. NED x

25. PON x

26. UTO x

27. SRI x

28. ČET x

29. PET x

30. SUB x

31. NED x

KOLOVOZ

22 S r Pa n j / Ko L o V oZ 2 0 14 .

IMPRESUMNakladnik: TIVA Tiskara Varaždin Trg bana jelačića 21, 42000 Varaždin Tel. 320 911, fax 320 281 web: www.tiva.hr, e-mail: [email protected]

Sunakladnik: Grad Varaždin Upravni odjel za društvene djelatnosti grada Varaždina Preradovićeva 10, 42000 Varaždin Tel. 042 658 040, 042 658 030, fax. 042 658 041 e-mail: [email protected]

Za nakladnika: Saša Kušter

Za sunakladnika: danijela Vusić

Uređuje: darko Sačić i Stanislav Šmaguc

Oblikovanje i graf. priprema: TiVa Tiskara Varaždin

Godina / broj: godina XX. / broj 7-8/2014.

Naklada: 1.500 primjeraka

Tisak i distribucija: TiVa Tiskara Varaždin

informacije se primaju do 25. u mjesecu za idući mjesec. nakladnik ne odgovara za naknadne izmjene u terminima i programima.Primjedbe i informacije možete slati e-mailom na adresu: [email protected].

23S r Pa n j / Ko L o V o Z 2 0 14 .

02

Pavlinska 5

42000 VaraždinTEL/FAX

[042] 320 870

Globalna hrana d.o.o.Nositelj franšize McDonald's za RH

McDonald's restoran VaraždinStanka Vraza 17, 42 000 Varaždin

RADNO VRIJEME:PON - ČET 07.00-24.00 | PET - SUB 07.00-02.00NED - PRAZNIK 08.00-24.00

Vrhunska kozmetika SKEYNDOR

GSM: 098 359 330Zagreba~ka 24, 42220 Novi Marof

Trg bana Jela�i�a 21 · 42000 Varaždinwww.tiva.hr [email protected]

042 320 911

· priredbe · informacije · dogaĐaji...potraga za sugar manom - organizator vanima, gmv imate li...

Documents