Prioritetnih Pomagala (pomoćnih proizvoda) Liste (APL)

Globalno istraživanje

Uvod:

Sada nam je potrebno više od milijardu pomoćnih proizvoda (pomagala) a do 2050 godine biće potrebno 2 milijarde.

Međutim, danas, samo 1 od 10 osoba sa posebnim potrebama ima pristup pomoćnim proizvodima (pomagalima)

(AP). Kako bi promijenila ovaj scenario, zasnovan na uspjehu i proučavanju esencijalne liste lijekova (EML), Svjetska

zdravstvena organizacija (SZO) je napravila SZO model (uzorak) liste prioritetnih pomagala (APL) kako bi pomogla

zemljama članicama u planiranju politike i programa koji se odnose na obskrbu pomagalima (AP). Glavni cilj ove

inicijative, kao i esencijalne liste lijekova (EML), je da se poboljša pristup visokokvalitetnim pomagalima po

pristupačnim cijenama. U vezi sa tim, SZO pokreće globalno istraživanje kako bi identifikovala 50 najprioritetnijih

pomoćnih sredstava (pomagala).

Svi zainteresovani, a posebno korisnici/potencijalni korisnici ili članovi njihovih porodica/organizacije su pozvani da

učestvuju u ovom istraživanju (anketi). Molimo Vas da podijelite ovu anketu sa svojim kolegama i prijateljima.

Molimo Vas da popunite ovu anketu online ili da je preuzmete (download) sa interneta i da onda popunjenu anketu,

nakon što ste odabrali 50 najprioritetnijih pomogala, pošaljete na assistivetechnology@who.int.

Molimo Vas da upišete svoje lične podatke, ukoliko to želite, kako bi ste nam omogućili da ostanemo u kontaktu sa Vama i da Vas obavještavamo o napretku u vezi sa ovom poduhvatom. Svi rezultati istraživanja će se analizirati anonimno i lični podaci neće biti povezani sa pojedinačnim odgovorima. Sve informacije će ostati povjerljive.

Zahvaljujemo Vam na učešću u ovoj anketi.

Chapal Khasnabis (khasnabisc@who.int)

Globalna saradnja za pomoćnu tehnologiju (za razvoj pomoćnih sredstava) (GATE)

http://www.who.int/phi/implementation/assistive_technology/phi_gate/en/

Vaši lični podaci:

Ime: ____________________________________________________________________________

Dob:_____________ __ Pol: muški ☐ ženski ☐

Država: ___________________ E-mail: _________________________ Broj mobitela/telefona__________________

Da li ste vi osoba sa invaliditetom? Da Ne

Da li korisitite neka pomoćna sredstva / pomagala? Da Ne

Ako je odgovor da, koja? Mobilnost ☐ Vid ☐ Sluh ☐ Komunikacija ☐ Cognition ☐ Okruženje ☐

Da li biste željeli da Vas u budućnosti kontaktiramo? Da Ne

1. Mobilnost

Područje Naziv pomagala

(ISO šifra) Objašnjenje

Štake

1 Podpazušne (aksilarne) štake 12.03.12

Pomagala koja pružaju oslonac/podršku pri hodu i koja imaju horizontalan, podstavljen oslonac koji se postavlja na gornji dio tijela, ispod pazuha.

☐

2 Podlaktne štake 12.03.06

Pomagala, podesiva po visini, koja pružaju oslonac/podršku pri hodu i koja imaju polukružni oslonac za lakat i horizontalni rukohvat (dršku), sa jednim krakom i jednim vrhom.

☐

Štapovi za

hodanje

3 Štapovi za hodanje 12.03.03

Podesiva/fiksna pomagala za kretanje sa drškom ☐

4

Trokraki i četvorokraki štapovi 12.03.16

Pomagala koja pružaju oslonac/podršku pri hodu i koja ima jednu osovinu koji se grana u tri ili četiri kraka od kojih svaki ima vrh koji sprečava klizanje (ferula).

☐

Hodalice

5 Hodalice za odrasle 12.06.03

Okvir koji pomaže osobi u održavanju stabilnosti i ravnoteže dok hoda ili stoji, sa četiri vrha (ferule) ili dva vrha i dva točkića

☐

6 Hodalica rolator 12.06.06

Okvir koji pomaže osobi u održavanju stabilnosti i ravnoteže pri hodu, koja ima drške i tri ili više točkića (sa ili bez platforme)

☐

Invalidska

kolica

7

Invalidska kolica na ručni pogon- osnovni tip za aktivne korisnike 12.22.03

Namijenjena za kretanje guranjem (okretanjem) felgi ili točkova. Mogu biti korištena u unutrašnjem i vanjskom prostoru kao i na različitim vrstama terena

☐

8 Invalidska kolica na ručni pogon – pomagalo na guranje

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru i ograničenu vanjsku upotrebu, gura ih pratilac.

☐

9

Invalidska kolica na ručni pogon – srednje / napredno pomagalo 12.22.03

Kolica na ručni pogon sa posturalnom podrškom koja se može prilagođavati individualnim potrebama pojedinačnog korisnika

☐

10 Sportska invalidska kolica 12.22.03

Lagana invalidska kolica za sportove ☐

11 Elektromotorna invalidska kolica 12.23.06

Invalidska kolica na baterijski pogon ☐

12

Elektromotorna invalidska kolica za posturalnom podrškom 12.23.06

Invalidska kolica na baterijski pogon sa posturalnom podrškom

☐

13 Tricikli (invalidska kolica na tri točka) 12.18.09

Tricikli ili invalidska kolica na tri točka za veću mobilnost i uglavnom za vanjsku upotrebu

☐

14

Ortoza za stopalo (FO) 06.12.03

Ortoza koja obuhvata cijelo ili dio stopala. Uključuju npr: uloške i umetke za cipele, jastučiće, podršku za svod stopala, jastučiće za petu

☐

√Označite (stavite kvačicu)

maksimalno 16 pomagala koje

smatrate važnim

Ortoze za

donje

ekstremitete

15 Obuća za dijabetično / neuropatsko stopalo 06.33.30

Ortopedske cipele koje reduciraju ili raspoređuju opterećenje na tkivo kako bi se spriječile ozljede kod dijabetičnog stopala

☐

16 Ortopedske cipele ili obuća 06.33.30

Obuća koja se koristi kao tretman ili nadoknada za oštećene tjelesne funkcije ili strukture noge, gležnja ili stopala neke osobe.

☐

17 Abdukcione ortoze za stopalo / Ortoza za pes ekvinovarus

Pomagalo koje se koristi pri liječenju pes ekvinovarusa

☐

18 Ortoza za gležanj i stopalo (AFO) 06.12.06

Ortoza koja obuhvata gležanj i cijelo ili dio stopala ☐

19 Ortoza za koljeno (KO) 06.12.09

Ortoza koja obuhvata / podržava zglob koljena ☐

20 Ortoza za koljeno-gležanj-stopalo (KAFO) 06.12.12

Ortoza koja obuhvata zglob koljena, gležanj i stopalo ☐

Ortoze za

gornje

ekstremitete

21

Ortoza za šaku sa

udlagama (cockup /

imobilizator ručnog

zgloba)

06.06.12

Koristi se za stabilizaciju (imobilizaciju) ručnog zgloba i šake u željenu poziciju i kao oslonac za zglob, tetive i ligamente ili za održavanje položaja određene kosti

☐

22

Statička ortoza za ručni zglob-šaku (WHO) 06.06.12

Ortoza koja obuhvata ručni zglob i šaku kako bi omogućila funkcionalnu poziciju šake i spriječila deformitete ručnog zgloba i šake

☐

23 Shoulder slings

A sling je bandaža koji se koristi za oslonac/podršku povrijeđene ruke

☐

Ortoze za

kičmu

24

Torako-lumbo-sakralna ortoza 06.03.09

Ortoza koja obuhvata cijelo ili dio torokalnog, lumbalnog i sakroilijačnog područja trupa

☐

25 Cervikalne ortoze

06.03.12

Ortoze koje podržavaju cijeli ili dio cervikalnog dijela

kičme ☐

Proteze za

donje

ekstremitete

26

Potkoljena proteza za donje ekstremitete 06.24.09

Pomagalo koje zamjenjuje dio donjeg ekstremiteta između zgloba koljena i gležnja nakon amputacije ili u slučaju nedostatka ekstremiteta (uključuje transtibijalnu, protezu za stopalo i protezu za parcijalnu amputaciju stopala)

☐

27

Natkoljena proteza za donje ekstremitete 06.24.15

Pomagalo koje zamjenjuje dio donjeg ekstremiteta između zglobova kuka i koljena nakon amputacje ili u slučaju nedostatka ekstremiteta (uključuje proteze za transfemoralnu amputaciju, dezartikulaciju koljena i dezartikulaciju kuka)

☐

Proteze za

gornje

ekstremitete

28

Transhumeralna (nadlaktna) proteza za gornje ekstremitete 06.18.15

Pomagalo koje zamjenjuje dio gornjeg ekstremiteta između zglobova ramena i lakta nakon amputacije ili u slučaju nedostatka ekstremiteta

☐

29

Transradijalna (podlaktna) proteza za gornje ekstremitete 06.18.09

Pomagalo koje zamjenjuje dio gornjeg ekstremiteta između ručnog zgloba i zgloba lakta nakon amputacije ili u slučaju nedostatka ekstremiteta

☐

Posebna

pomagala za

djecu sa 30

Podesive hodalice za

djecu

Pomaže djeci, sa bilo kojom vrstom poteškoća u razvoju, pri hodu

☐

smetnjama u

razvoju

31 Sto/okvir za sjedenje

Posebno dizajnirano sjedalo i sto, za djecu sa bilo kojom vrstom poteškoća u razvoju, za sjedenje i stajanje

☐

32

Podesive stajalice (okviri

za stajanje)

04.48.08

Standing frame that provides angle adjustable supine and prone full body support option for children with range of mobility and developmental delay

☐

2. Vid

Područje

Naziv pomagala

(ISO šifra) Objašnjenje

Naočari

33

Naočari za blizinu / naočari za čitanje 22.03.06

Naočare koje pomažu pri ispravljanju kratkovidnosti za utvrđenu dioptriju

☐

34 Naočari za daljinu 22.03.06

Naočare za daljinu fokusiraju se na stvari koje su

daleko u utvrđenim pozitivnim jedinicama jačine

(naočare za daljinu – pozitivna dioptrija)

☐

35 Naočari za slabovidnost 22.03.06

Posebne naočari za veliko uvećanje (utvrđene

pozitivne jačine (dioptrije)) ☐

Lupe

36 Lupe 22.03.09

Konveksna leća koja se koristi da uveća sliku objekta ☐

37 Ručne digitalne lupe 22.03.18

Prenosivi (prenosni) sistemi koji prikazuju uvećanu sliku objekta u neposrednoj blizini, snimljenog video kamerom

☐

38 PC/elektronska lupa

Softver za povećanje i čitanje sa ekrana za slabovidne - pomaže mnogim osobama Neki sadrže i efekte za pojačavanje boja (Some features Color Enhancement Transition Effects- Smooth Mouse Pointers)

☐

Taktilni

štapovi 39 Bijeli štap (sklopivi ili fiksni) 12.39.03

Pomagala za navigaciju ili identifikaciju okoline koja koriste osobe sa oštećenjem vida

☐

40 Brajev displej 22.39.05

Elektromehanički uređaj koji služi za prikaz Brajeve abecede uz pomoć iglica sa zaobljenim vrhovima koje prolaze kroz rupice na ravnoj površini

☐

41 Softver za prebacivanje teksta u govor

Softver koji čita označeni tekst ☐

42 Čitači ekrana 22.39.12

Softver koji interpretira ono što je prikazano na ekranu i prezentuje to korisniku korištenjem softvera za prebacivanje teksta u govor, zvučnih ikona ili Brajevim pismom

☐

43

Čitač ekrana za pametne telephone (Smart Phone)/tablete

Komunikacioni uređaj sa softverom za čitanje ekrana koji se koristi za čitanje knjiga i novina kao i za GPS navigaciju

☐

√Označite maksimalno 9 pomagala

koja smatrate važnim

Uređaji za

pisanje

44

Prenosiva Brajeva bilježnica 22.12.21

Prenosivi uređaji koji koriste bilo Brajevo pismo ili tastaturu kao ulaznu i glas i/ili Brajev displej kao izlaznu jedinicu

☐

45 Brajev štampač

Štampač koji proizvodi dokumente napisane Brajevim pismom utisnutim na papiru

☐

46 Brajevi uređaji za pisanje 22.12.12

Uređaji za ručno Brajevo unošenje podataka i za njihovo prenošenje na papir takođe u Brajevom pismu

☐

47 Brajev softver za prevođenje 22.39.12

Brajev softver za prevođenje pretvara elektronske zapise u Brajovu abecedu

☐

48 Softver za automatsko prepoznavanje govora

Softver za transkripciju govornog jezika (onoga što se govori) u čitljiv tekst na ekranu u realnom vremenu

☐

Uređaji za

govor

49 Govorni kalkulator 22.15.06

Sprava za računanje koja glasovno prezentuje kalkulacije (proračune i njihove rezultate)

☐

50 Govorni satovi 22.27.12

Sprava za mjerenje vremena koja glasovno prezentuje vrijeme

☐

3. Sluh

Područje

Naziv proizvoda (ISO šifra)

Objašnjenje

Slušni

aparati

51 Slušni aparati koji se nose na tijelu 22.06.06

Uređaj koji se nosi zakačen na odjeću ili visi oko vrata a služi za pojačavanje zvuka

☐

52 Slušni aparati iza uha 22.06.15

Uređaji koji se nose iza uha a služe za pojačavanje zvuka

☐

53

Slušni aparati koji se nose u uhu ili u ušnom kanalu 22.06.12

Djelimično ili u potpunosti u kanalu. Uređaj se nosi u uhu ili u ušnom kanalu a služi za pojačavanje zvuka

☐

54 Slušni aparat - baterije koje se pune i punjači

Uređaji za punjenje baterija slušnog aparata uz pomoć električne/solarne energije

☐

Uređaji za

komunikaciju

55 Telefon sa pojačanim zvukom 22.24.03

Vrsta telefona za osobe za oštećenjem sluha koja je dizajnirana tako da pojačava zvuk

☐

56 Uređaji za video komunikaciju

Uređaj koji omogućava interakciju koja se ostvaruje preko video linka

☐

57 Uređaj za komunikaciju preko tekstualnih poruka

Komunikacija preko kabla/bežična (često na baterije) putem tekstualnih poruka u realnom vremenu između 2 – 4 osobe

☐

√Označite maksimalno 7

pomagala koja smatrate važnim

58 Uređaji / softveri za pretvaranje znakovnog jezika u govor

Znakovni jezik pretvaraju u govor a govor u tekst ili znakovni jezik

☐

62

Komunikator za

gluhoslijepe osobe

(DBC)

Sastoji se od Brajeve bilježnice povezane sa

mobilnim telefonom preko Bluetooth-a

☐

Uređaji za

signalizaciju

59 Signalno svjetlo kućnog zvona 22.27.03

Trepereće svjetlo koje se aktivira kad zazvoni kućno zvono

☐

60 Signalno svjetlo protiv-požarnog alarma 22.27.09

Trepereće svjetlo za uzbunu i/ili vibrirajući podmetač (jastučić) koji se može staviti ispod jastuka a koji se aktivira kada se oglasi protiv-požarni alarm

☐

61

Vibrirajuća narukvica za signalizaciju različitih zvukova 22.27.09

Uz pomoć vibracija obavještava korisnike o oglašavanju različitih zvukova (npr. telefon, zvono na vratima, kada beba plače itd)

☐

Ostala

pomagala

63 TV sa titlovima (podnaslovima) 22.18.21

Zvučni dio televizijskog programa se pretvara u pisani tekst koji se pojavljuje u okviru na ekranu

☐

64 Automatsko prepoznavanje govora u programima za titlovanje

Auditorne informacije koje ASR primi se prevode u tekst i prikazuju za osobe sa oštećenim sluhom

☐

4. Komunikacija

Područje

Naziv proizvoda (ISO šifra)

Objašnjenje

Neelektronska

augmentativn

a i

alternativna

komunikacija

(AAC)

65

Komunikacijske ploče

(table) / knjige

22.21.03

Sistem komunikacije koji se sastoji od prikaza fotografija, simbola, riječi/slova ili je kombinacija sva tri

☐

66 Komunikacijske kartice

22.21.03

Korisnici pokažu prstom na sliku koja predstavlja potrebu ili zamjene karticu za predmet koji je na njoj prikazan

☐

Elektronska

augmentativn

a i

alternativna

komunikacija

(AAC)

67

Softver za komunikaciju “licem u lice” 22.21.12

Softver za direktnu komunikaciju – zasnovan na simbolima ili tekstu- koji dopunjuje ili zamjenjuje govor ili verbalnu komunikaciju

☐

68

Softver za generisanje simbola

Omogućava kreiranje individualiziranih komunikacijskih alata za koje je potrebna jednostavna ili nikakva tehnologija (npr. komunikacijske ploče (table)/knjige/kartice)

☐

69

Aplikacije za augmentativnu i alternativnu komunikaciju (AAC)

Aplikacija za augmentativnu ili alternativnu komunikaciju (AAC) za pametne telephone kako bi se olakšala komunikacija

☐

Dodaci

70

Emulator miša i tastature - upravljanje pomoću pokreta glave

Pomaže paralizovanim ljudima da ostvare interakciju sa kompjuterom i da korištenjem pokreta glave obavljaju uobičajene operacije kao što su kucanje, kopiranje i lijepljenje

☐

71 Emulator miša – upravljanje glavom ili ustima

Dodatak postavljen na glavu ili u usta a koji se koristi kao pomagalo za korištenje tastature, držač olovke,

☐

√Označite maksimalno 4

pomagala koja smatrate važnim

24.18.15 pristup komunikacijskoj ploči ili za okretanje stranica

72 Softver za emulaciju miša i tastature 22.36.18

Softver koji reprodukuje tastaturu na ekranu uređaja i/ili omogućava upravljanje kursorom (mišem) i/ili opcijama klikanja

☐

5. Cognition

Područje

Naziv proizvoda (ISO šifra)

Objašnjenje

Višenamjenska pomagala 73

Lična digitalna pomagala (PDA) 22.33.06

Kompjuteri koji rade na baterije što im omogućava da budu korišteni bilo gdje – uključuju i mobilne telefone kao sto su pametni telefoni i tableti

☐

Memorijska pomagala (uređaji)

74 Rekorder (Diktafon) 22.18.08

Prenosivi uređaj koji može da snima, pohrani (čuva) i reprodukuje audio informacije kako be se olakšalo pamćenje (prisjećanje) nekih činjenica ili sastanaka

☐

75 Sat sa unaprijed programiranim podsjetnikom

Sat, koji može programirati korisnik ili njegovatelj, sa zvučnim alarmima ili tekstualnim porukama koje podsjećaju korisnika na neki zadatak

☐

76 Organizator lijekova 04.19.04

Posebna kutija za čuvanje utvrđenih doza lijekova kako bi se moglo pratiti da li je korisnik uzeo lijek ili ne

☐

Uređaji za vrijeme

77 Visual timers (vizuelni vremenski brojač/tajmer)

Njime upravlja korisnik ili njegovatelj a omogućava

korisniku da obavi zadatak, da ga obavi na vrijeme,

da smirenije čeka (nešto) a može se koristiti i u neke

druge svrhe

☐

78 Uređaji za orijentaciju u vremenu

Proizvodi koji pomažu pri orijentaciji u vremenu (godina, godišnje doba, mjesec, datum, radni dani, doba dana, vrijeme).

☐

79 Uređaji za upravljanje vremenom (Planeri) 22.27.15

Uređaji koji omogućavaju hronološki poredak događaja i raspoređuju vrijeme na te događaje i aktivnosti

☐

Lokatori

80 Prenosivi GPS lokatori

Mali, prenosivi GPS uređaji, različtih oblika i veličina, koji rade na baterije

☐

81 GPS lokator sat/lokator

GPS uređaj za praćenje ugrađen u sat ili neki drugi objekat koji se može nositi

☐

82

Lokatori predmeta

Uređaj koji pomaže pri traženju predmeta koji se često zagube u stanu ili kući kao što su ključevi, novčanici, futrole za naočari itd ili može da upozori korisnika kada se bilo koji od označenih (tagovanih) predmeta iznese izvan granica koje je podesio korisnik

☐

Uređaji za navigaciju

83 Prenosiva pomagala za navigaciju

Uređaj koji pomaže korisnicima da pješke stignu sa jedne lokacije na drugu (da hodajući stignu na odredište) 12.39.06

☐

84 Prenosiva pomagala za putovanja

Uređaj koji pomaže korisniku da putuje iz jedne lokacije u drugu, sa podacima o ruti (trasi) puta, informacijama o javnom saobraćaju i plaćanju, sa navigacijom na otvorenom prostoru

☐

√Označite maksimalno 9

pomagala koja smatrate važnim

Alati za komunikaciju i jezik

85

Pojednostavljeni (jednostavni) mobilni telefoni

Mobilni telefoni koji su jednostavni za korištenje, tj. jednostavna upotreba - velike tipke kako bi se olakšalo pozivanje ili slanje SMS poruka

☐

86 Programi za završavanje / dopunjavanje riječi 22.12.24

Programi koju mogu da predvide riječ na osnovu prvih nekoliko slova koje korisnik otkucao

☐

87 Softver za navigaciju uz pomoć slika

Vodi korisnika kroz unaprijed programirane zadatke iz svakodnevnog života, i to korak po korak, uz korištenje slika za svaki korak

☐

Alarmi

88

Lični alarmni sistemi za hitne slučajeve 22.27.18

Uređaj kojim upravlja korisnik ili se aktivira automatski u slučaju vanredne situacije a služi za obavještavanje korisnika ili za poziv u pomoć neke druge osobe ili službe

☐

89 Detektori pada

Detektore pada nosi osoba na sebi a alarm će se aktivirati kod njegovatelja, ako se desi udar (pad) i/ili osoba ostane u ležećem položaju. Uređaj tada šalje alarmni signal njegovatelju ili nadzornom centru.

☐

90 Medicinska ID narukvica

Pametna ID narukvica omogućava brz i jednostavan

pristup informacijama o zdravstvenom stanju

(bolestima) i kontakt osobe koju treba obavijestiti

slučaju vanredne situacije (hitnog slučaja)

☐

6. Okruženje (životna sredina)

Područje

Naziv proizvoda (ISO šifra)

Objašnjenje

Rukohvati

91 Rukohvati 18.18.03

Šipke, obično cilindričnog oblika, koje su pričvršćene na zid, pod ili neku drugu stabilnu podlogu a koje omogućavaju nekoj osobi podršku ili stabilnost

☐

92

Rukohvati i ručke (fiksne ili odvojive) 18.18.06 / 18.18.10

Ravne ili zakrivljene šipke koje pružaju podršku nekoj osobi prilikom promjene položaja, stajanja ili hodanja

☐

Pomagala za kupanje

93 Stolica za tuširanje 09.33.03

Vodootporna stolica sa ili bez točkića koja pomaže pri sjedenju prilikom tuširanja. Može da ima i naslone za ruke, noge podesive po visini i podesiv naslonjač

☐

94 Sjedala za kadu/tuš 09.33.03

Pomagala za pružanje podrške pri sjedenju tokom kupanja ili tuširanja

☐

Toaletna pomagala

95 Nastavak/dodatak za WC školjke 09.12.15

Nastavak/dodatak (izdignuta daska) koja se lako može ukloniti sa WC školjke

☐

96 Toaletne stolice 09.12.03

Stolica, sa ili bez točkića, sa ugrađenom posudom, a koja se koristi kao toalet

☐

Kreveti 97 Antidekubitalni madrac 04 33 06

Sprječava povrede koje nastaju kao posljedica pritiska tako što ublažava pritisak na koštanim izbočinama

☐

√Označite maksimalno 5

pomagala koja smatrate važnim

Dodaci za

invalidska

kolica

98 Antidekubitalni jastuk 04.33.03

Pomagalo za sprječavanje oštećenja tkiva raspoređivanjem opterećenja na sjedalnom dijelu tijela

☐

99 Prijenosne rampe / rampe za invalidska kolica 18.30.15

Prenosive kose površine koje se koriste prelazak sa jednog nivoa na drugi (stepenice)

☐

100

Klizajuće ploče, klizajući podmetači i plahte za okretanje 12.31.03

Pomagala za mijenjanje položaja ili smjera u kom neka osoba sjedi ili leži, korištenjem tehnike klizanja

☐