principios de alcoholería vínica (parte 2)

8/2/2019 Principios de Alcoholera Vnica (Parte 2)

1/39


2/390

Ajdqeg Fgjucojd

[gp|dld8 Cupdj on {eolpd adfmdld lo Jd [o{d

\o}|g |gcdlg lo Apdnfevfg Ldx Fdjd


3/39

[DP\O 0

0=. LOV\EJDFEGN.#Fgcg d mocgv lohdlg enlefdlg* ovjd lov|ejdfen jd `dvo on tuo vo aunld jd cdgp {dp|o lo jgv{pgfovgv avefgv tuo vo jjoqdn d fd`g mdv|d vo{dpdp lo und coxfjd melpgdjfgmjefd jd cdgp {dp|o loj djfgmgj on ojjd fgn|onelg.Ng g`v|dn|o* |glg oj ov|uleg |opefg lo jgv aoncongv avefgv tuoen|opqeonon on jd lov|ejdfen oj lo v|d on v* potueopo ungvfgngfeceon|gv vg`po |onvegnov lo qd{gp lo jgv jtuelgv on jdvcoxfjdv* vgjuèjeldl lo ungv fuop{gv vuv qd{gpov on g|pgv* fdjgpov ov{ofaefgv* lo qd{gpexdfen* o|f.* fud o}{gvefen vdjlpdloj cè|g ojocon|dj loj {povon|o |pd`dhg lo vu fdpf|op loqujidpexdfen. [gp |glg ojjg* jgv fgnfo{|gv avefgv vg`po lov|ejdfen* vopn o}{uov|gv fgcg povuj|dlg lo jd |ogpd* d o}fo{fenlo dtujjgv tuo fgnvelopocgv tuoldn locgv|pdlgv fgn jdv `poqov ng|dv vg`po qd{gpexdfen fgnlonvdfen* tuo mocgv lohdlgo}{uov|dv on oj Fd{|ujg dn|opegp.Ov|dcgv {jondcon|o fgnqonfelgv tuo jd qujidpexdfen lo fgn

fo{|gv feon|aefgv |eono un j ce|o tuo* dj en|on|dp vg`po{dvdpjgov cu afej enfujfdp on oj djucng* ven und `dvo dlofudld* fgnfo{|gv oppnogv. [gp |glg ojjg on djiungv {pgfovgv avefgv* ngvjece|dpocgv d onunfedpjgv o}{gnop oj povuj|dlg* ven en|on|dplocgv|pdpjg.Jd lov|ejdfen |eono {gp aendjeldl vo{dpdp un jtuelg qgj|ejlo jdv vuv|dnfedv aehdv tuo |eono on levgjufen g èon devjdp unglo g|pg lgv jtuelgv loveiudjcon|o qgj|ejov* jg tuo vo podjexd

on lgv advov2 on jd {pecopd* vo jjoqd d fd`g und qd{gpexdfen* on jd voiunld* und fgnlonvdfen lo jgv qd{gpov gpeiendlgv.Oj von|elg enluv|pedj ov cv dc{jeg* d tuo vu aendjeldl ovjd lo vo{dpdp |g|dj g {dpfedjcon|o* oj fgc{gnon|o cv qgj|ej.tuo |dcèn vo longcend jeiopg* lo und coxfjd lo jtuelg* jg

tuo jjoqd ec{jfe|g oj podjexdp jd g{opdfen on lgv advov2 on jd{pecopd. vo podjexd und qd{gpexdfen {dpfedj lo jd coxfjd `dvo*

6


4/39

on jd voiunld* und fgnlonvdfen lo jgv qd{upov gpeiendlgvtuo ldpn un jtuelg cv "efg on oj {pgluf|g jeiopg* tuoldnlgjd coxfjd {pece|eqd oc{g`pofeld on j -dig|dld%. Ov|o {pgfolopTuo vo poaeopo dj fdvg cv vonfejjg* {uolo mdfopvo o}|onveqg ddtuoj on oj tuo vo {uolon jjoidp d v{dpdp mdv|d fenfg coxfjdvtuo pofeòn jgv ngc`pov lo {pecdv* fdòxdv* djfgjjgj g ùoniuv|g -on oj fdvg lo lov|e jdp und coxfjd melpgdjfgmjefd%* fgjdvg dcjefgv u un {pgluf|g dig|dlg g qendxdv.

Qodcgv fgcg fgnvoiuecgv jg dn|opegpcon|o o}{uov|g* on ojfdvg #lo un vgjg jetuelg qgj|ej.

Jd |onven loj qd{gp tuo lov{elo un jtuelg dj fdjon|dpjg*fpofo d coleld tuo jd |oc{opd|upd lo v|o ducon|d ve v|dg{opdfen jd jjoqdcgv d fd`g on oj coleg dcèon|o* jjoidp uncgcon|g on tuo ov|d |onven loj qd{gp vod eiudj d jd d|cgvapefd* cgcon|g on oj tuo on|pd on oùjjefen. Ve {opv ev|o oj fdjon|dceon|g vo |pdnvagpcdp |glg oj jtuelg on qd{gp vu |oc{opd|upd on ov|o {pgfovg lo oùjjefen vo cdn|onlp fgnv|dn|o.Dmgpd èon* ve ov|o qd{gp jg onapedcgv fgnqoneon|ocon|o -fgnlonvdfen% qgjqopocgv d g`|onop oj jtuelg {pece|eqg.

Vu{gnidcgv dmgpd tuo ng vo |pd|d lo un vgjg jtuelg qgj|ej*veng lo und coxfjd mgcginod lo lgv g cv. Fgconxdcgv {gpfdjon|dp {dujd|endcon|o jd |oc{opd|upd lo jd coxfjd vo epojoqdnlg on fgnvgndnfed vo epn {pglufeonlg qd{gpov on lev|en|d {pg{gpfen* lo fdld ung lo jgv fgc{gnon|ov -oqd{gpdfen*mdv|d jjoidp d und |fc{o2#d|upd -lo{onleon|o lo jd fjdvo lo jtuelgv lo tuo vo |pd|o% on jd tuo jd coxfjd lo qd{gpov gpeiendlgv |onid und |onven eiudj d jd {poven d|cgvapefd. On ov|ocgcfn|g oj Etub$g on|pdp on oùjjefen* {opg lfòcgv |fnopon fgnvelopdfen tuo jd coxfjd lo qd{gpov tuo vo gpeienon lupdn|o ojjd* leafpep ionopdjcon|o* lo und agpcd vonve`jo on fgc{gvefen* fgc{dpnlgjd ffn jd loj jtuelg on oùjjefen.

Qocgv* {uov* jd {gveèjeldl lo tuo d{pgqofmdnlg jd leaoponfed tuo o}ev|o on|po jd fgc{gvefen lf jd coxfjd jd lo vuvqd{gpov* fudnlg ov| on oùjjefen* vo {uold fgnvoiuep jd vo{dpdfen lo ung gqdpegv lo jgv fgc{gnon|ov tuo fgnv|e |uon jdcoxfjd enefedj* jg tuo vo fgnveiuo fgn und vopeo lo lov|ejdfegnov


5/39

jufoveqdv tuo on fgnhun|g pofeò oj ngc`po lo lov|ejdfen)pdffegndld.

[uolo vufolop tuo enluv|pedjcon|o vo {opveid g`|onop jd vo#{dpdfen lo ung lo jgv fgc{gnon|ov lo jd coxfjd* on oj cohgpov|dlg {gve`jo lo {upoxd on ov|o fdvg jd g{opdfen pofeò ojngc`po lo pof|eaefdfen.

05. LOV\EJDFEGN LO COXFJDV @ENDPEDV AGPCDLDV[GP JET_ELGV NG VGJ_@JOV.#Dj vop envgju`jov jgv jtuelgvon|po v vuv |onvegnov lo qd{gp vo vucdpn u on|pdpn on oùjjefen jd coxfjd fudnlg ov|d vucd lo |onvegnov vod eiudj d jdd|cgvapefd* fdvg lo podjexdpvo on d|cvaopd ejece|dld jd qd{gpexdfen. Ov|o tueopo lofep tuo jd coxfjd mopqepd d und |onvenenaopegp d jd lo fdld ung lo vuv fgc{gnon|ov devjdlgv g tuojd oùjjefen vo {povon|dp dn|ov tuo ve vo fdjon|dvon jgv jtuelgv {gp vo{dpdlg |dcèn {glocgv lofep tuo jd |oc{opd|updlo oùjjefen lo jd coxfjd vop enaopegp d jd loj fgc{gnon|ocv jeiopg.

6;. LOV\EJDFEGN LO COXFJDV @ENDPEDV AGPCDLDV[GP JET_ELGV VGJ_@JOV.#Fudnlg jgv lgv jtuelgv qgj|ejovtuo fgnv|e|uon jd coxfjd vgn vgju`jov on|po v on oj {pgfovglo vu qd{gpdfen d ng vo fuc{jon jdv ngpcdv enlefdldv dn|opegpcon|o* {uov|g tuo jgv qd{gpov oce|elgv {gp ung lo jgv j#tuelgv vuapon dj env|dn|o jd dffen levgjqon|o loj g|pg jtuelg*{pglufenlgvo und dj|opdfen lo vuv |onvegnov lo qd{gp pov{of|eqdv. [gp ojjg* jd |onven lo qd{gp lo jd coxfjd ng ov eiudj djd vucd lo jdv |onvegnov {dpfedjov lo vuv fgc{gnon|ov.

Povuceonlg fudn|g mocgv enlefdlg vg`po lov|ejdfen d{jefnlgjg dj fdvg fgnfpo|g lo jd lov|ejdfen djfgmjefd lo un qeng*povuj|d tuo vo jjoid d g`|onop* g cohgp lefmg* o}|pdop* jd fdve|g|djeldl loj djfgmgj.tuo fgn|eono hun|dcon|o fgn jgv {pgluf|gv cv qgj|ejov djig lo diud. Ov|d{dp|o o}|pdld vo longcendajocd oj jtuelg povelug dig|dlg lo djfgmgj* qendxd* fgnv|e|ueldPpenfe{djcon|o {gp diud vuv|dnfedv vjeldv fgn|oneldv on ojqeng.

?


6/39

D fgn|enudfen fgnvelopdpocgv jd cdpfmd lo jd lov|ejdfen{n "n qeng. Ov|d* d{dp|o lo g|pdv vuv|dnfedv* fgn|eono undv tuoE -)non un {un|g lo oùjjefen cv `dhg tuo oj djfgmgj g|pgcv dj|g2 fgnfpo|dcon|o oj diud.

Dj fgconxdp d fdjon|dpvo* qdn agpcdnlg qd{gpoee lo fdldund lo jdv vuv|dnfedv qgj|ejov tuo fgn|eono oj qeng* qd{gpexn#lgvo cv p{eldcon|o jdv lo {un|g lo oùjjefen cv `dhg.Fudnlg jd |onven lo qd{gp lo jd coxfjd vod eiudj d jd {povend|cgvapefd* oj qeng on|pdp on oùjjefen jg mdp d und |oc#{opd|upd djig cv ojoqdld tuo jd lo fgc{gnon|o cv qgj|ej.Jjoidlg ov|o cgcon|g* oj ojocon|g cv jeiopg vo cdpfmdp* {opgfgcg jgv jtuelgv qgj|ejov oce|on qd{gpov d |gldv jdv |oc{o#pd|updv -ionopdjcon|o%* jgv locv fgc{gnon|ov qgj|ejov |dc#èn e o epn on {dp|o. Vdjo* {uov* on ov|o {pecop cgcon|g* undpu{g lo qd{gpoe fud cdgp {dp|o ov|dp fgnv|e|ueld {gp jgvlo jgv _tuelgv tuo meopqon d und |oc{opd|upd eiudj g enaopegpd jd loj {un|g lo oùjjefen d tuo vo ov| g{opdnlg on ov|d {pecopd {dp|o. Fgnvoiueld jd vdjeld lo ov|gv q d { g p o ~ * on un |eoc{gqdped`jo voin vu fdn|eldl on oj qeng* dj tuoldp ov|o {peqdlg lound {dp|o lo jgv jtuelgv cv qgj|ejov tuo fgnv|e|udn vu cox#fjd* jg tuo tuold* ve jd |oc{opd|upd vo cdn|eono fgnv|dn|o* lo#hdp lo mopqep* {uov|g tuo dj tuoldp {pgluf|g lo {un|g lo où#jjefen cv dj|g tuo jgv tuo auopgn lovdjghdlgv* jd coxfjd {pofevd vo ojoqo cv jd |oc{opd|upd oj jetuelg qgjqop d on|pdpon oùjjefen* po{e|enlgvo jgv aoncongv avefgv tuo vo jjoqdpgnd fd`g dj enefedp jd lov|ejdfen* {opg ov|d qox poaopelgv d {un|gvlo oùjjefen cv dj|gv. Fgn ov|g* vo lov{ponlo g|pg ipu{g lo{pgluf|gv {dpd tuoldp dj aendj un povelug dig|dlg lo djfgmgj loj tuo e o {povfenlo {gp ng fgn|onop {pgluf|gv enluv|pedjov ofgncefdcon|o d{pgqofmd`jov.

On oj fdjeG fgnfpo|.g tuo lohdcgv o}{uov|g* ov lofep* oj loun qeng* fudnlg fdjon|ocgv {gp lo`dhg lo jgv 9=*


7/39

Oj voiunlg ipu{g lo qd{gpov* fudnlg ojoqocgv jd |oc{opdupd on|po jgv 9=*


8/39

jgv ll diud jov adj|d |gldqd {dpd jjoidp d ovo ov|dlg2 ve on ov|ocgcon|g onapedcgv* vo {pglufo und levcenufen lo |onven onfeop|gv qd{gpov* {opg d jgv djfgmjefgv* {gp mdòp jjoidlg dj {un|glo |onven c}ecd* jov fgv|dp cv |pd`dhg d`dnlgndp ov|oov|dlg on fgnvofuonfed fgnlonvdpn dn|ov jgv loj diud.

Mocgv qev|g* {uov* tuo dj qd{gpexdpvo und coxfjd melpgdjfgmjefd* jg mdfo dn|o oj {pgluf|g cv qgj|ej dj fgnlonvdpvound .coxfjd lo qd{gpov* Eefd {pecopg oj cv {ovdlg.

Jd fgnlonvdfen {dpfedj lo und coxfjd idvogvd lo ov|o |e{g*{pg{gpfegndp un jtuelg* coxfjd lo jgv lgv fgc{gnon|ov* {opgon oj tuo jd {pg{gpfen loj {ovdlg vop cdgp tuo jd loj jeiopg d jd qox on jd coxfjd lo qd{gpov ng fgnlonvdlgv md`p vufolelg jg fgn|pdpeg. Ov|d {pg{eoldl vop d{pgqofmdld* fgcg qo#pocgv* {dpd jd {pgluffen lo poipovgv.

[gp |glg jg tuo dn|ofolo qocgv tuo qd{gpexdfen fgnlonvdfen* vgn lgv aoncongv poqopve`jov {gp jg |dn|g {dpd tuotuo un qd{gp vo fgnlonvo loò folop |gld jd fdn|eldl lo fdjgptuo |gcdpgn {dpd agpcdpvo.

Ve vu{gnocgv un pofe{eon|o lo {dpolov ec{opcod`jov dj fdjgpfgn und |oc{opd|upd enefedj enaopegp d jd lo jgv qd{gpov tuoqd d pofeèp* jgv {pecopgv lo ov|gv tuo jjoiuon vo fgnlonvdpn*{gp onfgn|pdp lgv fepfunv|dnfedv tuo adqgpofon jd levcenufenlo vu |onven2 enaopegp |oc{opd|upd ducon|g lo jd o}{dnveèjeldl. Dj fgnlonvdpvo jdv {pecopdv {gpfegnov* md un lov{ponleceon|g lo fdjgp tuo ducon|dp jd |oc{opd|upd loj pofe{eon|o*fgn jg tuo jd fgnlonvdfen vo onfgn|pdp levcenueld jjoidp uncgcon|g on tuo dtujjd vjg lo{onlop lo jd o}{dnveèjeldlmdv|d tuo |oc{opd|upd vod eiudj d jd lo jgv qd{gpov on|gnfovv|gv ng vo fgnlonvon.

Fgnvelopocgv oj fdvg lo un pofe{eon|o fgn {dpolov {opcod`jov dj fdjgp -fmd{d aend lo fg`po. {gp ohoc{jg%. `ddldv o}#|opegpcon|o {gp un ajuelg apg -diud. qeng* o|f.%. On ov|o fdvg ojov|dlg lo otueje`peg en|opegp loj pofe{eon|o ng {uolo jjoidp*{uov|g tuo oj fdjgp {pglufelg {gp jd fgnlonvdfen lo jgv {pecopgv qd{gpov dj .d|pdqovdp. jdv {dpolov loj onqdvo* ov .dppdv#|pdlg {gp jd fgpeon|o apd jd fgnlonvdfen ov fgn|enud* veoc#

=


9/39

{po tuo o}ev|d un otueje`peg on|po oj fdjgp {pglufelg {gp jgvqd{gpov dj jefudpvo oj d`vgpèlg {gp oj ajuelg poapeiopdn|o.

60. LOV\EJDFEGN VEC[JO.#On oj fdvg cv ojocon|dj lolov|ejdfen* mocgv lohdlg enlefdlg tuo jgv qd{gpov vo fgnlon#vdn on un pofen|g lev|en|g dj tuo vo gpeiendn.

Ov|ulegv {pf|efgv vg`po lov|ejdfen* mdn jjoqdlg d jd fgn#fjuven tuo mdfeonlg und fgnlonvdfen {poqed lo jgv qd{gpovon oj pofe{eon|o lgnlo vo agpcdn* ldn fgcg povuj|dlg un {pg#luf|g aendj lo cdgp ipdlg auopxd. [uov èon* d ov|d {gpfenlo qd{gpov tuo vuapon und {poqed fgnlonvdfen on oj pofe{eon|olgnlo vo agpcdn* {dpd qgjqop d hun|dpvo fgn oj jtuelg g coxfjdtuo vo qd{gpexd* vo longcend poipovgv dj aoncong .po|pgipdldfen. Jd lov|ejdfen on tuo vo {pgfupd vu{pecep jd po|pgipdld#fen vo longcend lov|ejdfen vec{jo.

Ov|d g{opdfen ov jd fgppeon|ocon|o u|ejexdld on jgv jd`gpd#|gpegv fgn d{dpd|gv lo qelpeg on jd enluv|ped ov oj fdvg cv{pece|eqg fjvefg u|ejexdnlg ungv d{dpd|gv co|jefgv longce#ndlgv .djtue|dpdv g un {gfg cv {opaoffegndlgv longcend#lgv .djdcètuov.Ionopdjcon|o fgnv|dn lo jdv veiueon|ov {dp|ov8 _n pofe{eon|olov|endlg d fgn|onop jd cd|oped {pecd d lov|ejdp* longcendlg.fdjlopd g .fufpè|d2 un pofo{|fujg fgjgfdlg fgcg |d{dvg`po oj dn|opegp lov|endlg d fgjof|gp lo qd{gpov* longcend#lg .fd{e|oj g fdòxd2 und fgnluffen |uùjdp lov|endld djjoqdp jgv qd{gpov mdv|d oj pofe{eon|o lgnlo vo mdn lo fgnlonvdpjgv qd{gpov tuo djghd on vu en|op egp und fgnluffen on ov{epdj fug fgnhun|g vo longcend .vop{on|n.O}ev|o und ipdn qdpeoldl lo djdcètuov* lovlo jgv cv vec#{jov jjdcdlgv djtue|dpdv fdjlopdv* mdv|d jgv cv {opaoffegnd#lgv. Djiungv |eonon feop|g lovdppgjjg loj fd{e|oj* ldnlg juidp djd agpcdfen lo djiungv poipovgv* fgn jg tuo jd lov|ejdfen onojjgv podjexdld ng {glocgv jjdcdpjd fgn {pg{eoldl* vec{jo. G|pgv*fgn jd aendjeldl lo dhuv|dpvo d ov|d longcendfen* jjoqdn undov{ofeo lo fdndj fepfujdp on jd fdòxd* lov|endlg d pofgiop jgvpoipovgv tuo {uolon gpeiendpvo jjoqdpjgv d jd djdpidlopd.

5


10/39

D fgn|enudfen* ng vjg coxfjdv jtueldv* ve ng |dc`en gpu#hgv* veonlg vuvfo{|e`jo vu d{jefdfen on jefgpopd -aei. 6%.

Fgnlonvdlgp@g|ojjd lo[poven

Dig|dceon|g

2" j) . ) .. 2 ). 2 ). ). ). .Aei6

....... 8..

Diug

Ajocdv

4;


11/39

Jd fdjoadffen {uolo podjexdpvo d auoig lepof|g g {gp qd{gp jjoqd lgv `gfdv* D @ lo fdpid lovfdpid* pov{of|eqdcon|o*{opg on fdvg lo u|ejexdpvo coxfjdv jtueldv fgcg cd|oped {pecd*vo mdfo uvg lo F {dpd lovfdpid on juidp lo @.[dpd fgngfop jd {poven lo jgv qd{gpov on jd fdòxd g fd{e|oj*

ld|g v|o ec{gp|dn|vecg* vo {uolo u|ejexdp un cdnco|pg co|jefg g jd `g|ojjd lo {poven L* fug aunfegndceon|g ov oj veiueon|o8Jd `g|ojjd fgn|eono diud mdv|d un neqoj jeiopdcon|o enaopegpdj |u`g lo fgcunefdfen fgn oj fd{e|oj* {gp jd `gfd lo dtujjd{ono|pd un |u`g lo qelpeg {opaof|dcon|o dhuv|dlg tuo jjoidfdve mdv|d oj agnlg lo jd `g|ojjd* On ov|dv fgnlefegnov* dj dfucujdpvo jgv qd{gpov on oj fd{e|oj qd ducon|dnlg jd |onven lo

ovo ov{dfeg tuo vo fgcunefd fgn oj tuo o}ev|o on jd `g|ojjd.Dj fgc{pecepvo oj jtuelg fgn|onelg on v|d* vuò {gp oj |u`g*fdld qox d cdgp dj|upd fgnagpco qd ducon|dnlg jd {pgluffen lo qd{gpov on jd fdjlopd. [gp |glg ojjg qocgv tuo jd {poven tuo o}ev|o on oj djdcètuo jd {gno lo cdneaeov|g jd dj|updloj diud on oj |u`g lo jd `g|ojjd. Jgv jefgpev|dv vuojon {gnop undvodj lupdn|o |glg oj {pgfovg lo lov|ejdfen jov vepqo lo poaoponfed.

66. [_OV\D ON CDPFMD U A_NFEGNDCEON\G LO _NDJDC@ET_O.#Poaepenlgngv dj cglojg dn|opegpcon|o povodlg*vo fgceonxd {gp podjexdp jd fdpid* tuo ve ov jtueld* vo jjondpnjgv lgv |opfegv loj qgjucon lo jd fdjlopd ve vo |pd|d lo gpuhg*fgn und fdn|eldl lo bejipdcgv eiudj d jd |opfopd {dp|o loj qg#jucon lo jd fdjlopd o}{povdld on je|pgv fu`penlgjgv fgn diudmdv|d jd vu{opaefeo lo jd cdvd. Huv|eaefd ov|d poluffen on jdfdpid lo jd fdjlopd* oj mofmg lo tuo {gp vop jgv gpuhgv ov{gnhgvgv* dj mucolofopjgv ducon|dn lo qgjucon ve jd fdpid auopdvu{opegp* dj ov{gnhdpvo dtujjgv* polufepdn fgnvelopd`jocon|ojd fcdpd lo qd{gpov.

_nd qox oaof|udld jd fdpid ngv fopfegpdpocgv loj {opaof|gdhuv|o lo jdv `gfdv lo fdpid lovfdpid* dv fgcg lo tuo fgn|onid diud jd `g|ojjd lo {poven. On ov|dv fgnlefegnov onfonlopocgv oj mgidp ve jd fdjoadffen ov d auoig lepof|g g d`peonlg

44


12/39

jd jjdqo lo qd{gp ve ov v|o oj coleg lo fdjoadffen tuo oc{jod#cgv. D {dp|ep lo ov|o cgcon|g fgceonxd oj {pgfovg lo lov|ejd#fen* voin mocgv lohdlg enlefdlg on 6;.Jgv qd{gpov vo qdn dfucujdnlg on oj fd{e|oj* qdn ducon#jdnlg lo |onven* fepfunv|dnfed v|d tuo {gnlpd lo cdneaeov|gjd `g|o_d lo {poven dj ep dvfonleonlg {gp vu |u`g lo qelpeg jdfgjucnd lo diud. Jd _dqo lo vdjeld lo qd{gpov {opcdnofop fo#

ppdld mdv|d |dn|g ng vo mdd djfdnxdlg jd |onven {poqev|d* {uov#|d lo cdneaeov|g {gp jjoidp jd fgjucnd lo diud d und vodjcdpfdld on oj |u`g lo qelpeg d und dj|upd tuo dfgnvohd jd o}#{opeonfed g {gp und |gcd lo qd{gpov* ve oj djdcètuo _oqd ojlev{gve|eqg dlofudlg. Jjoidlg oj cgcon|g {pofevg vo ld vdjeldd jgv qd{gpov mdfed oj poapeiopdn|o on oj tuo* {poqedcon|o* ov|dpfepfujdnlg oj diud lo poapeiopdfen.Jgv {pecopgv qd{gpov* d vdòcgv tuo {pglufepn oj jtuelglo ipdlg cv ojoqdlg tuo ep {dujd|endcon|o levcenuonlgmdv|d un qdjgp on oj fudj ng en|opovd fgn|enudp lov|ejdnlg. J#iefdcon|o fgnagpco vo qd dig|dnlg jd cd|oped {pecd on {pg#luf|g jeiopg* jd coxfjd lo jd fdjlopd |onlp un {un|g lo oùjEefen fdld qox cv ojoqdlg* d{pg}ecnlgvo {pgipoveqdcon|o djloj fgc{gnon|o cv {ovdlg. [gp o_g* {dpd tuo jd coxfjd fgn|oneld on jd fdjlopd ov| fgn|enudcon|o on oùjjefen* vop {po#fevg ep dqeqdnlg fdld qox cv jd fdjoadffen* vepqenlgngv loiud jd dj|upd lo jd fgjucnd lo diud on jd `g|o_d lo {poven*tuo lo ng df|udp fgnqoneon|ocon|o vg`po jd fdjoadffen ep {op#leonlg dj|upd {pgipoveqdcon|o. Ve ng vo mdfo vo{dpdfen lo jgv{pgluf|gv lov|ejdlgv -lov|ejdfen apdffegndld% |glgv jgv qd{g#pov fgnlonvdlgv vo pofgion fgnhun|dcon|o* d vdòcgv tuo fgn#agpco dqdnxd oj {pgfovg lo lov|ejdfen* oj {pgluf|g fgnlonvdlgqd {opleonlg petuoxd djfgmjefd idndnlg on oj {pgluf|g cv{ovdlg* jg tuo |pdop fgcg fgnvofuonfed tuo d{dp|ep lo feop|gcgcon|g* ve {pgvoiuecgv jd lov|ejdfen* oj jtuelg pofgielg qdlevcenuonlg lo ipdlg* d{dp|o lo tuo oj dig|dp jdv j|ecdv {gpfegnov lo {pgluf|g jeiopg -djfgmgj on oj fdvg tuo ov|dcgv |pd|dn#lg%* veineaefdp un idv|g lo fgcùv|e`jo tuo {uolo povuj|dp dn#|eofgncefg. [gp ov|d fduvd* oj lov|ejdlgp* jjoidlg ov|o cgcon|g*{gno aen d jd g{opdfen. Ngpcdjcon|o oj {pgluf|g dig|dlg {gp

40


13/39

fgn|onop |gldqd feop |dv fdn|eldlov lo djfgmgj* ng vo lovmofmd*veng tuo vo dlefegnd hun|g fgn jd fdpid vufoveqd.Ov|o vev |ocd lo lov|ejdfen dlgjofo lo jgv enfgnqoneon|ov loovfdvg ponleceon|g* on qgjucon ipdlg jon|e|ul on oj {pgfovg d fduvd loj |eoc{g {oplelg on jdv lovfdpidv fdpidv vufo

veqdv. [dpd oqe|dp ov|o j|ecg enfgnqoneon|o ndfo jd elod lo g|pg|e{g lo lov|ejdfen tuo |pd|dcgv d fgn|enudfen.

6


14/39

pegppnonjo on un {jdng fon|pdj* un levfg co|jefg tuo ng jjoid d|gfdp jdv {dpolov. Dj vdjep jgv qd{gpov lo jd fdjlopd djghdpvoon oj lovajocdlgp* vo o}{dnlon* fgn jg tuo {eoplon |onven* g`je)$nlgjov oj fpfujg co|jefg d dvfonlop jdceonlg jdv {dpolovco|jefdv loj loajocdlgp* fg n jg tuo vuapon un onapedceon|g{dpd {dvdp d fgn|enudfen dj vop{on|n. Oj lovfonvg lo |onven onapedceon|g tuo o}{opecon|d jd coxfjd lo qd{gpov on oj lovajocdlgp* ov fduvd lo tuo {dp|o lo jgv qd{gpov c v {ovdlgv-{penfe{djcon|o dfugvgv% vo fgnlonvo* jg tuo {onne|o g`|onopun jtuelg lo cv dj|g ipdlg. Oj {penfe{dj enfgnqoneon|o lo ov|o|e{g lo lovajocdlgp ov tuo dj fgnlonvdpvo jgv qd{gpov on j*oj f dj gp e pp dl ed d |pdqv lo jdv {dpolov co|jefdv loj lovajocd#ldp* fdjon|nlgjdv* fgn jg tuo dj {gfg |eoc{g lo aunfegndceon|g*dtujjdv dltueopon u nd | oc {o pd |u pd eiudj d jd lo jd coxfjd loqd{gpov tuo djghd* veonlg fduvd lo tuo fovo jd agpcdfen lopoipovgv d {dp|ep lo ov|o env|dn|o* jd lov|ejdfen lohd lo vopco|lefd {dpd {dvdp d vec{jo.

`% Lovajocdlgp c _ ' g . # O v und qdpedn|o loj dn |o pe gp * t uo|eono {gp aendjeldl po|dpldp oj fdjon|dceon|g lo jdv {dpolov lojd jon|ohd. D |dj aen* jd { dp ol vu {op egp * ov lg`jo {gp oj ov{dfegtuo tuold on|po dc`dv* fepfujdp und fgppeon|o lo diud {pgfolon|o loj peapoiopdn|o -aei. ?%.

Ov|o |e{g lo lovajocdlgp dlgjofo lo jgv cevcgv enfgnqoneon|ov tuo oj dn|opegp* {uov oj diud fepfujdn|o* ov enfd{dx lo d`gvgpqop |glg oj fdjgp tuo vo eppdled* |onnendnlg {gp fdjon|dpvo fovdp jd {pgluffen lo poipovgv.

f% Lovajocdlgp lo diud.#Jdv {dpolov vu{opegp o enaopegplo jd jon|ohd* vgn lg`jov {gp ojjdv fepfujd diud lo agpcd dnjgid dj dn|opegp u d unt uo | dp ld n cv on fdjon|dpvo* d jd jdpid|opcend {gp ng fg nl on vd p -aei. 1%.

_nd qdpedn|o lo ov|o |e{g ov dtuojjd on tuo jd jon|ohd ov|agppdld {gp jgnd vu vu{opaefeo ov| mucolofeld {gp und {o.t uo d f gp pe on |o lo diud {pgfolon|o loj fgnlonvdlgp. Oj diudtuo oc{d{d jd jgnd tuo jjoid |oc{jdld loj fgnlonvdlgp* vuapoun d oqd{gpdfen pojd|eqdcon|o en|onvd tuo d vu qox gpeiend on#apedceon|g lo jdv {dpolov loj lovajocdlgp. Ov|o |e{g vuojo on

4


15/39

LO DEPO

Fdjlopg

AeiD

CE]\G Fgnlonvdlgp

FdjlopgAei.?

LO DI_D Fgnlonvdlgp

Fdjlopg

Aei 1

4?


16/39

fgn|pdpvo env|djdlg fgn pojd|eqd apofuonfed on djiungv djdc`e#tuov lo {gfg ponleceon|g* u|ejexdlgv on jefgpopd.l% Lovajocdlgp Oipg|.#Ov oj cv {opaoffegndlg fgnvev|o on lgv ovaopdv co|jefdv fgnfn|pefdv. Jd en|opegp ov| jjondlo diud {pgfolon|o lo un {otuog lo{ve|g tuo lov`gpld {gp

coleg lo un |u`g vg`po oj {gjg vu{opegp lo jd ovaopd o}|opegp*`ddnlg vu vu{opaefeo. Jd coxfjd lo qd{gpov {pgfolon|ov lo jdfdjlopd* fepfujd {gp jd fcdpd tuo lohdn on|po v jdv lgv ovao#pdv* fgn 4; tuo oj onapedceon|g vo podjexd {gp dc`dv vu{opae#feov lo jd fcdpd. Jgv qd{gpov fgnlonvdlgv ovfuppon mdfed jdfdjlopd jgv pov|dn|ov fepfujdn {gp un |u`g tuo d|pdqovdnlgledco|pdjcon|o jdv ovaopdv* jgv jjoqd dj poapeiopdn|o. [dpd adfe#je|dp oj onapedceon|g lo jd vu{opaefeo lo jd ovaopd cdgp* v|dqd agppdld o}|opegnnon|o lo jgnd -aei. 9%.

j FgnlonvdlgpAei 941


17/39

Fgn ov|o |e{g lo lovajocdlgp vo fgnveiuon lo ?; d 1;" jd{pecopd {dvdld vo {uolo jjoidp mdv|d jgv =;" on oj po{dvg.

69. FGJ_CNDV LO LOV\EJDFEGN.#Jd {pecopd elod lound fgjucnd lo lov|ejdfen vo loò d Dldc* tuo d aendjov lojveijg ]QEE* mexg vu d{jefdfen dj dig|dceon|g djfgmjefg lo j#tuelgv aopcon|dlgv. D |dj aen* fgnv|pu un lev{gve|eqg fgnv|e#|uelg {gp und vopeo lo qdvgv fgjgfdlgv ovfdjgndldcon|o tuo{gp coleg lo un fgnluf|g vo fgnvoiud tuo oj qd{gp {pglufelgon un qdvg enaopegp `gp`g|odvo on oj encoled|g vu{opegp dvvufoveqdcon|o. Lo ov|d agpcd fgnvoiud tuo oj qd{gp {pglufelgon ung lo jgv qdvgv tuo ov|d`dn on oùjjefen dj jjoidp dj enco#led|g vu{opegp mefeopd tuo oj jtuelg fgn|onelg on j fgconxdvo|dcèn d mopqep* po{e|enlgvo oj {pgfovg on von|elg dvfonlo.

Fgjgfd`d oj qeng on oj qdvg vu{opegp dj fd`g lo feop|g |eoc#{g* {gp coleg lo un fgnluf|g fgn jjdqo* jo mdfd lovfonlop djencoled|g enaopegp. Jgv qd{gpov {pglufelgv on oj qdvg cv en#aopegp* tuo opd oj nefg fdjlodlg* fgnagpco e`dn dvfonleonlglo qdvg on qdvg* vo e`dn onpetuofeonlg fdld qox cv on djfgmgj*ceon|pdv tuo oj qeng tuo e`d pofgppeonlg jgv qdvgv on von|elglovfonlon|o* tuold`d lovdjfgmgjexdlg dj jjoidp dj j|ecg. Jjoid#lg ov|o cgcon|g* vo qdfed`d oj qdvg enaopegp vo jjond`d oj vu#{opegp. Dfjdpdcgv tuo oj lovfonvg lo jtuelg vo jjoqd`d d fd`glov{uv lo |pdnvfuppelg feop|gv {opglgv lo |eoc{g poiujdpov.G{opdnlg dv* oj {pgfovg opd en|opce|on|o.

Ffjjeop @jucon|mdj* |poen|d dgv lov{uv loj lovfu`peceon|glo Dldc* fgnv|pu g|pg d{dpd|g lo fdpdf|opv|efdv {dpofeldv*{opg on oj tuo jgv qdvgv ov|d`dn fgjgfdlgv on und cevcd qop#|efdj* fgnv|e|uonlg und fgjucnd on oj tuo oj qeng jjoid`d lound agpcd fgn|enud dj qdvg vu{opegp {dpd ep lovfonleonlg loqdvg on qdvg mdv|d jjoidp dj j| ecg* d lov{pgqev|g {pf|efdcon#|o lo djfgmgj.

Ov|o j|ecg dp|eaefeg md velg jd `dvo tuo vo md u|ejexdlg fgcg{un|g lo {dp| eld {dpd jd fgnv|puffen lo jdv df|udjov fgjucndvlo lov|ejdfen.

Ndfe jd nofoveldl lo fgnv|puep ungv lev{gve|eqgv oaefdfov

49


18/39

tuo {opce|eovon ungv ponleceon|gv cv uneagpcov vu{opeg#pov d jd qox tuo und vec{jeaefdfen on jdv leaopon|ov g{opdlgnovon fgc{dpdfen d jdv jjoqdldv d fd`g fgn jgv djdcètuov fgcgfgcg fgnvofuonfed lo jd en|opce|onfed lo ov|gv j|ecgv cuov{ofedjcon|o lo vu fgnv|e|ufen tuo ng {opce|dn un dig|d#ceon|g |g|dj lo jd cd|oped {pecd ne un ùon ipdlg lo {upoxdon oj {pgluf|g g`|onelg.

[dpd adfeje|dp oj ov|uleg lo jdv fgjucndv lo lov|ejdfen lov#fpeèpocgv d fgn|enudfen vuv {penfe{djov ojocon|gv fgnv|e|uelgv.

6=. [PENFE[DJOV LEV[GVE\EQGV LO _ND FGJ_CND LOLOV\EJDFEGN.#On ovonfed* jdv {dp|ov lo und fgjucnd vgn8 jgv{jd|gv g lev{gve|eqgv lo lovdjfgmgjexdfen* fdjoadffen* poiujdlgplo qd{gp* fgnlonvdlgpov* poapeiopdn|ov * pofu{opdlgp loj fdjgplo jdv qendxdv {pgò|d lo fgc{pg`dfen.

65. [JD\GV.#Ovonfedjcon|o* o}ev|on lgv fjdvov lo {jd|gvlongcendlgv lo fmgppog `dp`g|og* pov{of|eqdcon|o. Jgv {pe#copgv* vgn levfgv co|jefgv aengv* lo eiudj leco|pg* tuo voaehdn ungv onfecd lo g|pgv* iudpldnlg otuelev|dnfed. Jd vuhof#fen lo ojjgv d jd fgjucnd vo podjexd {gp coleg lo pocdfmov gvgjldlupd. Ov|gv levfgv* ov|n {opagpdlgv fgn un lo|opcendlgncopg lo gpeaefegv fudv lev|dnfedv leco|pg* iudpld ov|po#fmd pojdfen fgn oj ponleceon|g. Jdv fgjucndv tuo qdn {pgqev#|dv lo ov|o |e{g lo {jd|gv vo longcendn fgjucndv lo fmgppog.

Oj |pd`dhg lo ov|gv {jd|gv fgnvev|o on tuo oj qd{gp jgv d|pd#qeovd {gp jgv gpeaefegv* fdjon|nlgjgv vufoveqdcon|o lo d`dhgdppe`d oj agfg fdjgpaefg lo jd fgjucnd tuo ov| on jd {dp|o enao#pegp. Jd cd|oped {pecd* dj ep lovfonleonlg lo {jd|g d {jd|g qdlovd4fgmgjexnlgvo {pgipoveqdcon|o mdv|d jjoidp dig|dld dj agn#lg lo jd fgjucnd. Jiefdcon|o* fudnlg ov| on {jong aunfegnd#ceon|g jd fgjucnd* o}ev|o onfecd lo fdld {jd|g und feop|d fdn#|eldl lo jtuelg* fdld qox cv pefg on djfgmgj voin qdcgv dv#fonleonlg* o mepqeonlg d |oc{opd|updv fdld qox cv {p}ecdvdj {un|g lo oùjjefen loj djfgmgj fgnvelopdldv on von|elg dv#fonlon|o. Cv dlojdn|o ngv gfu{dpocgv fgn cv lo|djjf lo v|f{pgfovg.

4=


19/39

On jgv {jd|gv lo fmgppog* d {ovdp lo ov|dp {opagpdlgv* ojjtuelg tuo fgn|eonon ng fdo* {gp oqe|pvojg jd {poven ohopfeld{gp jgv qd{gpov loj {jd|g encoled|g enaopegp. Ngv d{povupdcgvd dfjdpdp tuo jd fdpid lo jtuelg on un {jd|g ng ov ejece|dld*{uov on oj cgcon|g tuo oj {ovg lo jd fd{d jtueld tuo vg{gp|dun {jd|g ov vu{opegp d jd {poven ohopfeld {gp jgv qd{gpov loj{jd|g e n| op eg p* d tu oj vo lovfdpidpd m dv |d f gc {o nv dp jd {poventu o pofe`o.

Ov|o |e{g lo {jd|gv dlgjofo {penfe{djcon|o lo lgv ipdqov enfgnqoneon|ov2 ung* tuo und {dpdld loj d{dpd|g g levcenuefenlo {poven* v gn f du vd v lo tuo vo lovfdpiuon |g|dj g {dpfedjcon|o* g|pg* tuo fudnlg vo |pd`dhd f gn c d| op ed v {pecdv ov{ovdv* vog`v|puon fg n adfejeldl* jjoidnlg enfjuvg d ng | pd `d hd p* d {d p| olo tuo fg n oj uv g g d|dtuo lo jd cd|oped {pecd* afejcon|oducon|dn jgv gpeaefegv lo leco|pg d j| op dl g | g| dj co n| o oj ponleceon|g lo jd fgjucnd. Mg ld ng vo vuojon env|djdp g* o}#fo{fegndjcon|o* on jd {dp|o .. lov|pgxdlgpd lo jd fgjucnd.

Jd dipu{dfen lo jgv {jd|gv lo " `dp` g|og l d gpeion d jdvfgjucndv lo ` dp `g |o g tu o v gn d f| ud jc on |o jdv cv fgppeon|ocon|o oc{jodldv.

On ov|d fjdvo lo fgjucndv* jd lg`jo fepfujdfen lo cd|oped*lovfonlon|o qd{gpov dvfonlon|ov* vo jgipd lo agpcd leaopon|od jdv lo fmgppog. Lo un {jd|g d g|pg dj|opnd|eqdcon|o* fgn jdaendjeldl lo jgipdp un c d gp f gn |d f| g on|po qd{gpov jtuelg*`dhd un |u`g longcendlg `dhdn|o g poipovg* tu o vg`povdjo lofdld {jd|g und jgnie|ul fdjfujdld dj jjoidp dj { jd |g e na op eg pvo en|pglufo on und gtuoldl voceovapefd { pdf |ef dl d o n v|o*tuo pofe`o oj ngc`po lo "|po{dlg fud aendjeldl ov jd lo podjexdp un feop po m elpujefg tuo oqe|o oj dffovg lo jgv qd{gpov {gpov|gv |u`gv g `dhdn|ov {gp jgv fudjov lovfeonlon jgv jtuelgvlo {jd|g d {jd|g fgnagpco vo qd n dig|dnlg.

[dpd jd dvfonven `dp`g|og g fmd{djog fgnveiueon|o lo jgvqd{gpov on oj jtuelg f gn |o ne lg o n jgv {jd|gv* jjoqdn v|gv undv{opagpdfegnov dnjgidv d jdv lo jgv {jd|gv lo fmgppog* {opg on jdvtuo vgjldlgv ungv fg p|g v |u`gv longcendlgv fmeconodv on jgvtuo vo aehdn undv fdxgjo|dv* fdvtuo|ov g fdc{dndv fugv `gplov`dhdnlg cu fopfd lo jd vu{opaefeo loj {jd|g g`jeidn d jgv qd#

45


20/39

{gpov tuo jjoidn d ojjdv d `dp`g|odp on oj jtuelg fgn|onelg onoj {jd|g* fgcg nefd vdjeld {gve`jo on vu cdpfmd dvfonlon|o-aei. =%.

| | | |Fuop{g lo Fgjucndaei.=

Aei.5

0;


21/39

O}ev|o und ipdn qdpeoldl lo {jd|gv lo `dp`g|og* ng vjg {gpjd agpcd lo jgv fdvtuo|ov* veng {gp oj ncopg lo ojjgv* {opg on|glgv ojjgv lo`o o}ev|ep und fgppov{gnlonfed on|po oj leco|pglo jd fmeconod jd vu{opaefeov fgc{ponleld on|po v|o jdfdc{dnd* lo agpcd tuo {opce|d jd vdjeld lo |glgv jgv qd{gpovtuo jjoidn d jd fmeconod. Qocgv {uov* tuo jdv fdc{dndv g fdxgjo|dv |eonon und ipdn ec{gp|dnfed on oj ponleceon|g lo jdfgjucnd.

Lo jgv leaopon|ov cglojgv lo fdc{dndv fe|dpocgv jgv cvionopdjexdlgv.On jgv cglojgv dn|eiugv fd`o vodjdp jgv {jd|gv VDQDJJO

{dpd fgjucndv pof|dniujdpov jgv lo jd fgjucnd FMDC[NNGEVtuo ng lev{gno fdld {jd|g cv tuo lo und fdc{dnd on agpcdlo ov|pojjd fgn `gplov dvoppdlgv. -aei. 5%.Ke4 E4

Aei.EG

) # # e4 )4 4


22/39

On jgv fdvgv cv ionop88ejexdlgv lo {jd|gv fgn fdc{dndv cj|e{jov* v|dv {uolon vop fejnlpefdv* voceovapefdv* {dpd`jefdv*fnefdv* o|f.* fgn `gplov jevgv lon|dlgv g fgn qon|dndv. Vejgv `gplov lon|dlgv vgn pof|dniujdpov* pofeòn oj ngc`po lo{oenov -aei. 4;%.Jdv fdc{dndv lon|dldv {uolon |onop jgv leon|ov jeiopdcon|oenfjendlgv {dpd g`jeidp d jgv qd{gpov d vdjep |dnionfedjcon|o fgnvoiuep un cdgp fgn|df|g on|po jtuelg qd{gp.On fdvg lo |pd|dpvo lo jd lov|ejdfen lo jtuelgv ov{ovgv* ov{pofevg pofuppep dj oc{jog lo fdc{dndv ov{ofedjov* {uov lo jg

fgn|pdpeg* jdv {dp|fujdv vjeldv vo dfucujdpdn on jgv {jd|gv ldpdn juidp d g`v|puffegnov.

Fdld ipu{g lo {jd|gv aehgv d und cevcd vu{opaefeo fejnlpefd-dn|eiudcon|o |dcèn opdn {pevc|efgv%* agpcdn un fuop{g lofgjucnd jd dvgfedfen lo v|gv fgn g ven {jd|g on jd hun|d*en|oipdn jd fgjucnd fug fuop{g cv enaopegp* longcendlg fdjlopo|d ov cv fgp|g tuo jgv dn|opegpov ov| lov{pgqev|g lo{jd|gv dj g`ho|g lo povopqdp ovo ov{dfeg dj djghdceon|g lo jdcd|oped {pecd dj {penfe{eg lo jdv qend|dv lov{uv* d jd qoxtuo ld fdèld dj lev{gve|eqg lo fdjoadffen.


23/39

lopdlg on jd fdpid |g|dj. {opg fgn und dj|upd eiudj g jd lev|dnfed o}ev|on|o on|po oj `gplo lo jd fdxgjo|d jd vu{opaefeo lo neqojloj jtuelg on oj {jd|g.Lo dfuoplg fgn jg tuo lohdcgv enlefdlg* oj qdjgp lo jd fdpid |ej ov enaopegp dj lo jd "fdpid |g|dj ov|d leaoponfed vop

|dn|g congp fudn|g cv vo d{pg}econ jgv `gplov lo jdv fdxgjo|dvd jd `dvo loj {jd|g* fgn jg tuo vo fgnveiuo tuo jd cdgp {dp|oloj jtuelg fgn|onelg on oj {jd|g tuolo d|pdqovdlg {gp jgv qd{gpov tuo dvfeonlon {gp jdv fmeconodv. On jgv {jd|gv lo "fmgppog jd "fdpid |g|dj ov eiudj d jd fdpid |ej* fgn jg tuo vo o } {jefd oj ipdn ponleceon|g lo ov|o |e{g lo {jd|gv.

Vo longcend fdpid |g|dj lo und fgjucnd d jd vucd lo jdvfdpidv |g|djov lo jgv {jd|gv cv jd lo jd fdjlopo|d on vu |g|djeldl fdpid |ej lo und fgjucnd d jd vucd lo jdv fdpidv |ejov lojgv {jd|gv cv jd lo jd fdjlopo|d pofgppeld {gp oj qd{gp.

Afejcon|o {uolo fdjfujdpvo jdv fdpidv |g|djov |ejov lo un{jd|g g fgjucnd8

Longcendcgv F\ d jd fdpid |g|dj lo un {jd|g2 F_ d jd fdpid|ej2 M d jd dj|upd loj jtuelg on oj {jd|g2 m d jd j|ecd lovlo oj`gplo lo jd fdxgjo|d d jd vu{opaefeo lo neqoj loj jtuelg on oj{jd|g2 n oj ncopg lo gpeaefegv g fmeconodv loj {jd|g2 d dj podlo fdld gpeaefeg p oj pdleg loj {jd|g8o \ 3 -}. p ) # n d% Mo u 3 -} . p ) # n . d% mlo lgnlo qocgv tuo jdv fdpidv |ejov |g|djov lo un {jd|g lo{onlon lo jgv qdjgpov M m.

Jd fdpid lo jd fgjucnd. tuo |eono { ncopg lo {jd|gv vop8-} . p ) # n . d% M . { jd fdpid |ej lo jd cevcd fgjucnd8 -}. p)

# n . d% m . [Ve ng povuj|dvo adf|e`jo oj colep jgv qdjgpov dn|opegpov {dpdoj fjfujg lo jdv fdpidv* ov|d fuov|en {pf|efdcon|o {uolo voppovuoj|d fgn `dv|dn|o d{pg}ecdfen vd`eonlg tuo8

M 3: 0 0)? fcv. {dpd jgv {jd|gv pof|eaefdlgpov 6 6)? fcv. {dpdjgv lov|pgxdlgpov. 0m 3 # lo jgv qdjgpov lo M.6

06


24/39

4 Hn.d3#.].p4;On fudn|g dj ncopg lo {jd|gv lo und fgjucnd {uolo fgngfopvo {gp jgv pocdfmov g {gp {opfuven. Aendjcon|o* fgngfeonlg

oj {opco|pg lo jd fgjucnd tuo jjdcdpocgv [* |onocgv8[ 3 0 48 p lo lgnlo p 3 [0}


25/39


26/39

FGNLONVDLGP~ . 2 2 . 8 . 8 # # 9 = ~ # # # # #

Enn$

EEE

|


27/39

Oj |u`g lo diud tuo qd loj poapeiopdn|o dj fgnlonvdlgp jjoqdund {otuod |gcd {pgjgnidld on un aeng |u`g tuo d vu qox |opcend on und {pg`o|d {pgqev|d lo un |opcco|pg fgjgfdld on ojfudlpg lo cdnlgv tuo {opce|o dj g{opdpeg fgngfop on |glgcgcon|g jd |oc{opd|upd d tuo fepfujd oj diud on|po poapeiopdn|o fgnlonvdlgp.


28/39

plpovfdnjf :.44.8 djfgmgj fgcg fgnlonvdlgp nefg ~ jgv djdn.`etuov uvdlgv on jefgn.)pd.


29/39

FGNLONVDLGP CE]\G

##E###'# 4#

# #Aei.46

05


30/39

Oj diud tuo fepfujd {gp jgv fgnlonvdlgpov |gcd fdjgpdvlo jdv tuo lov{ponlon jgv qd{gpov dj fgnlonvdpvo -64%* {uovèon* ve jd poapeiopdfen lo un fgnlonvdlgp vo jjoqd d fd`g fgncd|oped {pecd* v|d |gcdp jdv fdjgpdv tuo foldn jgv qd{gpovdj fgnlonvdpvo fgn jg tuo oj idv|g lo fgcùv|e`jo tuo {pofevocgv {dpd jjoqdpjd d oùjjefen vop congp tuo ve jd mdfocgvdajuep lepof|dcon|o d jd fgjucnd lovlo jgv lo{ve|gv lo djcdfondceon|g.

Oj fgnlonvdlgp fud poapeiopdfen vo podjexd fgn qeng* volongcend fdjeon|d#qe{gv.

@uvfdnlg jd ofgngcd lo fgcùv|e`jo tuo lohdcgv o}{uov|d*d tuo ec{jfe|dcon|o vu{gno un dmgppg lo qd{gp* jd cdgpdlo jdv env|djdfegnov fuon|dn fgn oj fdjeon|dqengv {gp lgnlofepfujd jd cd|oped {pecd dn|ov lo on|pdp on jd fgjucnd.

On jdv lov|ejopdv lo {gfd ec{gp|dnfed* vo vuojo oc{jodp fgcgfgnlonvdlgp nefg un fdjeon|dqengv. Ov|o {pgfolop gapofo djiungv enfgnqoneon|ov fgcg ov oj lo povuj|dp leafej jd poiujdfen lo jd fgnlonvdfen* {uov|g tuo ve ov {pofevg ducon|dp ojonapedceon|g lo jd fgnlonvdfen* g`jeid d un vucenev|pg cdgplo cd|oped {pecd d jd fgjucnd. [gp |glg ojjg ov {poaope`jo lev{gnop lo lgv fgnlonvdlgpov2 un fdjeon|dqengv un fgnlonvdlgppoapeiopdlg {gp diud. On oj {pecopg* vjg vo podjexd und fgnlonvdfen {dpfedj tuo vo |g|djexd on oj voiunlg poapeiopdn|o g fgnlonvdlgp {pg{edcon|o lefmg.


31/39

lgp l.8 qendxdv ov on jd {dp|o `dhd lo jd fgjucnd dj jdlg lojd vdjeld l.8 qendxdv.Oj pofu{opdlgp lo qendxdv |u`ujdp -aei. 41% {povon|d vg`po

oj lo vop{on|n. jd leaoponfed lo vu fgnaeiupdfen . dlocv*fgcg cg|eqg leaoponfedj lo qopldlopd ec{gp|dnfed* oj lo vu cd#gp ponleceon|g. lo`elg d vu ipdn {dvg cdgp vu{opaefeo lofgn|df|g* fepfunv|dnfedv tuo {opce|on vu oc{jog ionopdjcon|ovgjg* ov lofep* on d{dpd|gv tuo fdpofon lo fdjeon|dqengv. Loov|d agpcd* jd cd|oped {pecd jjoid d j fgn jd |oc{opd|upd tuo|pdo loj lo{ve|g lo djecon|dfen -ungv 40 {gp ohoc{jg% vdjod ungv 1; ceon|pdv tuo jd qendxd tuo jg pofgppo on|pd d 4;4 4;0 {dpd vdjep vg`po ?= d 1;".


32/39

* 4 *444 M-l) 44444444 4444 )44 44 ) 444)4" 4*)Aei.4?

Qeng ;9= ;

E a)"~ ~ g x g v

;1; ;~ E 444EE44p|4j4j4 he 444) 44 "" )44 )44 84"4) j ) " 4*

Aei.41

60


33/39

en|onvg* ov|d ojoqdfen vo jjoqd vg`po jd jjdqo lo on|pdld loqd{gp* {dpd {pgqgfdp fgn oj feoppo {dpfedj lo jd cevcd jd levcenufen lo |onven en|opegp d jd fgjucnd. [gp oj fgn|pdpeg* v ovlevcenuo dtuojjd dj|upd {gp congp {poven* oj lovfonvg vo|pdnvce|o d jd jjdqo* d`penlgjd fgn jd cdgp on|pdld lo qd{gpducon|d jd |onven lo dtuojjd.Jgv poiujdlgpov qdn fgjgfdlgv on oj {pecop {evg lo jdv |gppov d jd qev|d loj lov|ejdlgp* {dpd tuo v|o {uold on |glgcgcon|g qeiejdp vu ngpcdj aunfegndceon|g* Vu oc{jdxdceon|gpovuj|d en|opfdjdlg on|po jd fgjucnd d tuo fgppov{gnlo oj |u`glo on|pdld lo qd{gp d jd cevcd* df|udnlg vu jjdqo lo poiujdfenencoled|dcon|o lov{uv lo g|pd d cdng lo on|pdld lo qd{gp.

D fgn|enudfen vo po{povon|d un levog loj poiujdlgp Vdqdjjo-aeiupd 49%. Jd {poven d tuo ov| jd fgjucnd vo |pdnvce|o {gpoj fgnluf|g l df|d vg`po jd vu{opaefeo loj jtuelg ` g`jeidnlgd v|o d vu`|p {gp oj fgnluf|g d* joqdn|dp jd `gd o cgqop ojvev|ocd lo {djdnfdv tuo df|dn vg`po jd jjdqo o foppnlgjd un{gfg. Fgn ojjg* dj on|pdp congv qd{gp d jd fgjucnd* levcenuojd {poven lo v|d vg`po jd vu{opaefeo `* `dhg jd `gd {gp ojhuoig lo {djdnfdv vo d`po jd jjdqo o* pov|d`jofeonlg nuoqdcon|ooj otueje`peg.

Dj enefedpvo jd cdpfmd lo und fgjucnd* v|d ng |eono {povendjiund. Jd `gd loj poiujdlgp ov|dp fdld |pdnvce|eonlg d vujjdqo lo qd{gp jd {gv|upd lo cdgp on|pdld lo v|o jd jjdqolo cdng ov|dp foppdld. Vo d`po {gfg d {gfg v|d jd fgjucnd vo qd fdjlodnlg fgn {otuodv {povegnov fpofeon|ov* tuo ngjjoidn d pg{op jd enopfed loj poiujdlgp mdv|d |dn|g tuo dtujjdjjoid d un feop|g qdjgp. D {dp|ep lo v|o cgcon|g on tuo oj poiuedlgp fgceonxd d df|udp* onfdpinlgvo j lo jd poiujdfen loqd{gp* loò d`pepvo |g|djcon|o jd jjdqo lo cdng ng loòp|gfdpvo mdv|d jd {dpdld loj d{dpd|g. Ng g`v|dn|o* ov d qofov{pofevg oaof|udp {otuodv poiujdfegnov on oj lev{gve|eqg tuoov|dcgv lovfpeèonlg {dpd ojjg vo df|d vg`po oj |gpnejjg d{poven C djdpidnlg g dfgp|dnlg jd jgnie|ul lo jd qdpejjd.


34/39

llv|pedv* l fdjlou lo jdv fujucndv vo podjed {_j) coleu lo qd{gp*82eonlu jgv vev|ocdv oc{efdlgv oj lo qd{up dèop|g. -`dp`g|og gfmd{djog% g {gp qd{gp foppdlg -vop{on|n g mdx |uùjdp%.Oj {pecop vev|ocd u|ejexd un |u`g tuo on|pd on jd fdjlopd onlgnlo vo onpgvfd on ov{epdj on vu {dp|o dj|d. Ov|d ov{epdj ov|{opagpdld {dpd ldp vdjeld dj qd{gp tuo `dp`g|od on oj jtuelgffn|onelg on jd fdjlopo|d. Ov|o {pgfoleceon|g ov oj cv fgv|g#|gvg lo qd{gp* {gp fgnveiueon|o* lo diud* cg| eqg tuo ng jo`dfo d{|g {dpd env|djdpjg on juidpov lgnlo oj diud ovfdvod* venj ~ $ 4 j ` d p i g * |eono jd qon|dhd lo {pglufep un jdqdlg ll djfgmgj onidpdn|d lo und cdgp {upoxd. Ng g`v|dn|o* {pglufo und le#mj0en lo jdv qendxdv tuo loò |onopvo on fgnvelopdfen on dtuo#jjdv enluv|pedv on jdv tuo jdv qendxdv vo fgnfon|pdn {dpd pofu#{opdp vuv vdjov -lov|ejopdv lo cojdxdv* {gp ohoc{jg%.

Qd{gp ;4d{dpd|g

~

# # Qd{gp lo jgE Fdjlopdc% *

# . ## .~ e ~ ~ ~ # ~ ~ W 3 8 ) ~ ~ WW H. .

g

{

4*0;4*9;

Aei.49

6


35/39

On oj vev|ocd lo qd{gp foppdlg* oj |u`g lo qd{gp tuo on|pdon jd fdjlopo|d vo onpgvfd on vop{on|n lon|pg lo jd cevcd {dpdqgjqop d vdjep. \eono jdv qon|dhdv o enfgnqoneon|ov fgn|pdpegv djdn|opegp dv ov cv ofgncefg adf|e`jo on ve|egv lgnlo ojdiud ovfdvod* ng lejuo jdv qendxdv {opce|o pofgiop oj qd{gpfgnlonvdlg {dpd djecon|dp nuoqdcon|o jd fdjlopd g ionopdlgplo qd{gp. Ng g`v|dn|o* o}eio cdgpov leconvegnov* dj congvcdgp dj|upd* on jd fdjlopo|d* d{dp|o lo g`v|puepvo fgn apo#fuonfed.

Jd lev{gvefen lo fdjoadffen {gp mdx |u`ujdp fgnvev|o onoc{jodp oj qd{gp {dpd pofdjon|dp jd qendxd* tuo d vdjo fdjeon|olo jd fgjucnd mdfopjd d|pdqovdp un mdx lo |u`gv co|jefgv`ddlgv o}|opegpcon|o {gp qd{gp. Jd qendxd* dj ducon|dp vu |oc#{opd|upd* vo qd{gpexd on {dp|o ov|gv qd{gpov on|pdn on oj d{d#pd|g fgcg agfg lo fdjgp. On fudn|g d jd {dp|o ng qd{gpexdldvdjo dj o}|opegp {gp un |u`g fgn jjdqo.

Ov|o vev|ocd* ov cu ofgncefg on {penfe{eg* on jg poaopon|odj dmgppg lo diud* {opg fgnvelopdlg on fgnhun|g vu ponleceon#|g* ov loaof|ugvg* ng vjg d fduvd lo jd {povonfed lo idvov en#fgnlonvd`jov* veng d jd adfejeldl fgn tuo ov|gv |u`gv vo g`v#|puon.[gp fudn|g lohdcgv o}{uov|g vg{ovdnlg jdv qon|dhdv o en#

fgnqoneon|ov lo dc`gv vev|ocdv lo fdjlog* ionopdjcon|o ov po#fgconld`jo oj {pgfoleceon|g lo qd{gp d`eop|g.?;. POI_JDLGP LO VDJELD LO QENDXDV.#Ov|d piujd#fen podjexdld d cdng o}eio und ipdn d|onfen loj lov|ejdlgp*ng vjg on fudn|g vo poaeopo d tuo oj dig|dceon|g lo jd qendxdvod oaof|eqg* ve ng d tuo jd o}|pdffen lo v|d ov| on fgnvgndn#fed fgn jd cdpfmd lo jd lov|ejdfen.Oj fgngfop fgnvoiuep on |glg cgcon|g oj dig|dceon|g lojd qendxd* ov aunldcon|dj* |gld qox tuo oj djfgmgj tuo vo qd fgnjdv qendxdv ov djfgmgj {oplelg. D |dj aen* ov cu fgnqoneon|otuo jd |gcd lo cuov|pdv lo qendxd vo podjefo on oj voiunlg g

|opfop {jd|g lo jd fgjucnd* on juidp lo |gcdpjg on oj j| ecg* dtuo lo ov|d agpcd lohdcgv ung g lgv {jd|gv {dpd dvoiupdpngvloj dig|dceon|g.

6?


36/39

Jd poiu`fen du|gc|efd lo vdjeld dj o n f d p 8 6 ~ 8 p v o lo oqdfudpll d{dpd|g d fudn|d qendxd vo q {pglufeonlg* ng potueopo cvfueldlg tuo oj lo qeiejdp oj dig|dceon|g mdfeonlg lo ov|dagpcd ennofovdpeg jd env|djdfen lo un |u`g lo neqoj on jd fdjlopo|d.

Oj poiujdlgp du|gc|efg g `gd poiujdlgpd fgnvev|o -aei. 4=%*on un pofe{eon|o fejnlpefg tuo en|opegpcon|o* on vu |opfeg vu{opegp* ov| d|pdqovdlg on von|elg ledco|pdj {gp und qdpejjd loco|dj* en|oppuc{eld on vu fon|pg {gp un dnejjg lo eiudj cd|oedj* {dpd vopqep lo iud d jgv cgqeceon|gv lo g|pd qdpejjd fugo}|pocg vu{opegp agnnd fuop{g fgn und `gd d jd tuo qd vgjldlg on vu fon|pg iogc|pefg. [gp jd {dp|o enaopegp |dc`enon oj fon|pg lo v|d cevcd `gd* md un {otuog qv|dig tuopocd|d on und qjqujd fnefd {dpd foppdp oj agnlg loj pofe{eon|ofudnlg jd `gd `dhd.

D

Aei.E@[dpd lovfpe`ep vu aunfegndceon|g vu{gnidcgv tuo oj poiu

jdlgp ov| |g|djcon|o qdfg. [gp vu {pg{eg {ovg* jd `gd |onlpfoppdld jd vdjeld lo qendxdv. Ve on ov|dv fgnlefegnov jd qendxd{pglufeld on jd# fgjucnd djfdnxd oj |u`g lo vdjeld lo jd fdjlopo|d -D% fdjfujdlg lo agnnd tuo nunfd tuolo on vofg oj |u`g loenoffen lo qd{gp* d jd fdjlopo|d lo jd fgjucnd -4; tuo {pgqgfdpd ipdnlov .|pdnv|gpngv fgn jd p{eld oqd{gpdfen% {dvd djpofe{eon|o tuo fgn|eono jd `gd fgnagpco vo qd jjondnlg ov|opofe{eon|o* jjoidp un cgcon|g on tuo jd `gd fgconxdp dajg|dp on|gnfov jd qjqujd fnefd -@% d`pep jd v8#.H8ld lo qend#

61


37/39

xdv. Ve {gp oj fgn|pdpeg ng vdjeopd lf jd fdjlfpo|d `dv|dn|o qe#ndxd* jd `gd epd `dhdnlg mdv|d foppdp. On|po v|dv lev{gvefeg#nov o}|pocdv pdlefd oj otueje`peg lo jd poiujdfen lo vdjeld.Jgv poiujdlgpov du|gc|efgv lo vdjeld lo qendxdv {uolon

aunfegndp vgjgv g unelgv d un pofu{opdlgp lo qendxdv* |dn|gon ovo fdvg fgcg on g|pgv* veoc{po dfgc{ddlgv lo und jjdqolo cdng {dpd foppdp |g|djcon|o jd vdjeld lo qendxdv fudnlgdv {pgfold.

_nd dqfpd apofuon|o on ov|gv poiujdlgpov* èon {gp lovfuelgon jd fgnvopqdfen g {gp jd dffen loj |eoc{g vec{jocon|o* ovtuo jd `gd vo {etuo* {ono|pdnlg qendxd on vu en|opegp o ec{e#leonlg vu ajg|dfen {gp vu ducon|g lo {ovg. On fgnvofuonfed*jd qjqujd {opcdnofop foppdld ven ldp vdjeld d jd qendxd.

Ov|d dqopd {uolo ldp juidp d adjvdv en|op{po|dfegnov -d|dv#fgv on jd {dp|o `dhd lo jd fgjucnd%* {uov md fdvgv on jgv tuolovcgn|dld jd `gd {gp und èfn vu{uov|d dqopd on jd cevcd*ng ov {gve`jo onfgn|pdpjo {opg djiung. Ojjg ov loèlg d tuofudnlg |pd`dhd ov|d `gd ov| cv g congv `ddld {gp un j#tuelg tuo vo onfuon|pd d cv lo feon ipdlgv lo |oc{opd|upd* jd `gd* lejd|d* {povon|d un {gpg g {efdlupd tuo vf gfuj|d d jd|oc{opd|upd gplendped2 {gp ojjg* `dv|d vucopiepjd on diud èonfdjeon|o {dpd tuo jd qd{gpexdfen lo jgv jtuelgv lejd|dfen loidvov on vu en|opegp dfuvon {gp oj ùpùhog on oj diud* jgv {o#tufgv gpeaefegv.

?4. \PGC[O\DV LO OQDF_DFEGN LO IDVOV.#D jd vd#jeld loj {pecop fgnlonvdlgp lo diudv* oj jtuelg fgnlonvdlg vojjoqd d und `g|ojjd -Mi. 45% {pgqev|d lo un |u`g D {gp oj fudjvo lov{ponlon jgv idvov ng fgnlonvdlgv2 ov|d |uòpd pofeò ojngc`po lo |pgc{o|d.Jdv `g|ojjdv {povon|dn lgv |uòpdv lo vdjeld2 jd enaopegp fg#ppov{gnlo dj jtuelg tuo po|pipdld* ceon|pdv tuo jd vu{opegpov jd tuo fgnlufep jdv ajocdv g oj djfgmgj dj poapovfdn|o.

Jd `g|ojjd md lo vop fgnv|pueld lo agpcd |dj tuo vo oqe|onon |glg jg {gve`jo jdv {pgoffegnov lo djfgmgj* {dpd jg fudj vufd{dfeldl md lo vop vuaefeon|o {povon|dp und agpcd djdpidld*

69


38/39

d aen lo tuo jdv {pgoffegnov {pglufeldv {uoldn pov`djdp {gpjdv {dpolov ng vodn dv{epdldv {gp jd |pgc{o|d. Jd |u`opdlo fgnluffen lo jd po|pgipdldfen {uolo ov|dp {gp onfecd lojd lo jjoidld lo jgv jtuelgv fgnlonvdlgv dv vo fgnveiuo undhun|d melpujefd.

Aeij5

EEE

Aei.0;

G

EEE

6=


39/39

?0. [PG@O\DV POI_JDLGPDV.#Vgn lo{ve|gv lo poiujdfen lov|endlgv d colep oj ipdlg djfgmjefg lo jdv ajocdv g djfgmgj pof|eaefdlg vu idv|g* Ov|n fgjgfdldv d jd vdjeld loj poapovfdn|o d jd qev|d loj lov|ejdlgp.Jgv cglojgv lo {pgò|dv cv ionopdjexdlgv vgn jgv po{po

von|dlgv on -aei. 0;% U ov|n fgnv|puelgv lo qelpeg fgn und dpcdlupd co|jefd.

Jd {pgò|d Vdqdjjo -aei. 0; 4% |eono jd jjoidld loj jtuelg {gpvu {dp|o enaopegp D vo ojoqd on oj ijg`g lo qelpeg @* ov| oqelon|ocon|o pojdfegndld fgn oj idv|g. Oj fjfujg jd o}{opeonfed{opce|on fgnv|puep und |d`jd lo jgv idv|gv {dpd leaopon|ov dj|updv loj jtuelg ov|dnlg cdpfdldv v|dv enlefdfegnov vg`po oj|u`g fon|pdj. On oj |e{g lo {pgò|d @dpò| -aei. 0;* 44% oj idv|gvo lo|opcend fpgngco|pdnlg oj |eoc{g lo qdfedlg. Oj jtuelgon|pd {gp oj |u`g fon|pdj O* tuo ng |eono nenin gpeaefeg g`jeid dj jtuelg d qop|opvo {gp A. jjondp oj ijg`g lo qelpeg @ mdv|doj neqoj aehdlg on ou |u`g I* fgnfn|pefg fgn oj O.* {dpd {glopvdjep {gp M.

Ov|dnlg oj jtuelg d neqoj fgnv|dn|o* fgn ov|d {pgò|d* ng vo|eono und enlefdfen loj idv|g2 {dpd lo|opcendpjg vo d`po jdjjdqo 4 tuo {gno on fgcunefdfen oj fgn|onelg loj ijg`g fgn jdvdjeld* {gp oj |eoc{g |pdnvfuppelg on qdfedpvo vo jjoid dj fgngfeceon|g loj fe|dlg idv|g. Oj mofmg lo tuo ov|d {pgò|d ng{pg{gpfegno und enlefdfen fgn|enud* ov un loaof|g lo fd{e|djec{gp|dnfed* d tuo oj lov|ejdlgp ng {uolo |onop d jd qev|d* on|glg cgcon|g* und o}df|d enlefdfen lo jd cdpfmd loj d{dpd|g.

Fgn jd aendjeldl lo vdjqdp ov|o enfgnqoneon|o. Cdpejjop fgnv|pu jd {pgò|d po{povon|dld on jd -aei. 0; EEE% tuo ov unfgc{onleg lo jdv lgv d fe|dldv. On ojjd oj jtuelg on|pd {gpoj agnlg* |uòpd D* vo qdfd {gp oj |u`g fon|pdj tuo df|dfgcg po`gvdlopg2 ov|o |u`g |opcend fgn und on|djjdlupd onagpcd |pedniujdp g pof|dniujdp* L* tuo vepqo {dpd aehdp oj idv|g.[dpd cdgp o}df|e|ul vo {uolo vuv|e|uep fgn oj gpeaefeg {pdf|efdlg on {dpol lojidld lo jd {pgò|d Vdqdjjo. Oj qdfedlg {dpdoaof|udp oj fpgngco|pdho* vo podjexd {gp coleg lo jd jjdqo E.

principios de alcoholería vínica (parte 2)

Documents