Primus Infinity® Empowered麻酔ワークステーション

パフォーマンス、信頼性、ワークフロー、情報管理を次のレベルへと引き上げる、現在の市場で最も進んだ麻酔ソリューションです。

D-4

12-2

014

グラフィックを多用した表示画面 – 明快なユーザインターフェースにより、

使いやすく、医療スタッフの素早い操作習熟をを助けます。

RFID 技術に基づいたID アクセサリー– 革新的なIninity ID アクセサリーは取扱

いを容易にし、ワークフローを最適化するように開発されました。 ホースミスマッチコン

トロール、換気設定の転送、ウォータロック交換時期自動管理などの機能が

組み込まれています。

加温呼吸システムとピストン式ベンチレーター

– 電動駆動、電子制御のピストン式ベンチレーターを搭載しているため、ICU品質の人工呼吸器性能を有し、新生児、小児、 クリティカルケアの患者様に明らかな利点をもたらします。

– 加温機能付きコンパクト呼吸システムは、低・最小流量の麻酔を可能にしながら患者様の快適さを保つように調整された呼吸ガスを提供します。

麻酔ワークステーション – コンパクトなワークステーションデザイン

と包括的な患者モニタリング、

拡張可能なソフトウェアオプション、ワーク

フロー主導の IT ソリューションの組み

合わせにより、手術室それぞれの環境

に適した最先端療法を提供します。

高度機能 – 最適な低流量設定を行うための意思

決定支援機能、エコノメーターが安全かつ容易にガス不足発生の防止をサポートします。

– 一連のパラメータと画面表示が個々の患者様のニーズを満たす換気治療を支援します。

特長

02 | Primus Infinity® Empowered

高度な麻酔ワークステーション

Dräger Primus Infinity Empowered（プライマス インフィニティエンパワード）は、 Dräger が世界に誇るPrimus® の持つ信頼性、パフォーマンス、高度なモニタリングと強化されたワークフロー管理機能を、さらに一歩押し進めます。 医療現場の皆さま、患者さま、そして必要とされる情報の間のギャップを埋めるため、弊社は Dräger Primus Infinity Empowered を開発しました。

情報のギャップを埋める

フル機能を備えた最新式の麻酔ワークステーションが、病院の情報システムともシームレスに統合され、患者の記録や検査結果、画像、その他の情報にほぼ即時にアクセスでき、患者さまのそばを離れる必要がない - という状況をご想像ください。 Omegaワイドスクリーンオプションを備えた PrimusInfinity Empowered は、Infinity® Acute Care System の一部として設計されました。これは、患者ケアと情報管理の統合を、次の段階へと引き上げるシステムです。

高精度のパフォーマンス

Primus Infinity Empowered には、電気駆動方式の「E-Vent™ plus」ベンチレータの高精度とパフォーマンスがコンパクトな加温呼吸回路と組み合わされています。 オプションのエコノメータ機能は、最適なフレッシュガスフローを設定できるようガイドし、低流量・極低流量を適切にサポートできるので、手術後の感染率を低減し麻酔剤の消費量を 50% 程度削減します*。

*Jan Baum, Die Inhalationsnarkose mit niedrigem Frischgasfluß, Thieme, 1998

新しい革新的な機能

強化されたフロー測定の精度には高度な換気オプションがあり、一回換気設定を 最小5ml から設定できます。また呼吸回数は 100回/分まで可能なため、新生児用換気パフォーマンスが改善されています。 Volume Autoflow® は、従圧式換気モードと従量式換気モードの利点を併せ持っています。 プレッシャーサポートCPAP は、設定した圧レベルを保ちながら、同時に自発呼吸の利点も合わせて提供します。

強化した自動安全性

Primus Infinity Empowered では、Infinity® ID アクセサリー用に、新しい Dräger RFID アクセサリー検出システムを使用できます。 このシステムは、ワークステーションの互換性を自動的にチェックし、消耗品の交換時期をモニタリングすることで、ワークフローの効率を支え、プロセスの安全性を高めます。

システムコンポーネント

Primus Infinity® Empowered | 03

D-2

8736

-201

5

Dräger Vapor® 2000 および D-Vapor®

ドレーゲルの気化器は 50 年以上にわたって業界のベンチマークとなっています。 その品質は世界中の医師や看護師の信頼を得ながら、 これまでに全世界の病院で 40 万台以上が導入されています。

D-3

0739

-201

7

Infinity Acute Care System

Infinity Acute Care System は、臨床現場のワークフローを改善します。 マルチパラメータを表示できるモニターをネットワーク化された医療用ワークステーションに接続することにより、リアルタイムでのバイタルサインの確認や、病院システムおよびデータ管理アプリケーションへのアクセスが可能になり、治療を行う場所で包括的な患者情報やパワフルな分析ツールを活用できるようになります。

MT-

1105

-200

7

Infinity® Omega Solution

このデュアルスクリーンソリューションを使うことにより、治療を行う場所からリアルタイムのバイタルサインデータを20インチのタッチスクリーンに表示しながら、各種画像や検査結果、その他の臨床データにアクセスできます。 ベッド用/搬送用モニターは、搬送中でも病室でも、継続的に患者を監視します。

MT-

8848

-200

6

Infinity Delta XL

12.2インチ（310mm）のカラースクリーンを搭載したDelta XLモニターならば、患者様が病室にいても、搬送中でも、継続してモニタリングを続けることができるため、別途、搬送用モニターを用意する必要がありません。院内の様々な患者様をカバーし、見やすい画面を提供します。

アクセサリー

04 | Primus Infinity® Empowered

MT-

2002

-200

8

Drägersorb® ソーダライム

高い安全性1、2 と CO2 吸収能力。 半閉鎖循環式麻酔器では、CO2

吸収において、ソーダライムは重要な役割を果たします。 しかしながら、従来型のソーダライムはコンパウンド A と一酸化炭素を生成させることがありました。

D-1

4348

-201

7

WaterLock 2

正確なガス計測のための最適な保護。 Dräger WaterLock 2 は、マルチガスセンサーを確実に防水します。 The measurement system isoptimally protected by Dräger's special membrane technology.

D-1

4586

-200

9

Infinity® ID アクセサリー

すべての Infinity® ID アクセサリーは、日常業務の簡略化、ワークフローの合理化、安全レベルの向上に役立つ機能を提供できるよう設計されています。

関連製品

Primus Infinity® Empowered | 05

D-9

285-

2009

Dräger Fabius® GS Premium

Dräger Fabius® GS Premium は、使い方がシンプルで非常に効率が良く、将来にわたって使用できる麻酔ワークステーションです。モジュール方式と幅広い換気機能を備えたしっかりした設計が特徴です。 Fabius® GS Premium は、ニーズに応じて最適にカスタマイズできます。

D-6

838-

2014

Dräger Fabius Tiro

特化された様々な環境での使用を念頭に設計された、コンパクトかつ高機能搭載の省スペース型麻酔ソリューションです。

D-6

833-

2011

Dräger Perseus A500

麻酔科医のワークフローを効率的にするために、世界各国の専門家とともにデザインした麻酔器のプラットフォームに、最新人工呼吸テクノロジーを統合しました。

技術仕様

06 | Primus Infinity® Empowered

基本ユニット重量（気化器・ボンベを除く） 147 kg寸法（高さ x 幅 x 奥行） 138 x 80 x 80 cm

電源およびバックアップバッテリー消費電力 通常 200 W運転電圧 100～240 V、50～60 Hzバッテリー作動時間 設定の換気パラメーターにより、最短 30 分間、最長 90 分

間。

麻酔ガス供給モジュールフレッシュガスフロー 0 および 0.2～18 L/minO2 フラッシュ > 35 L/min

O2 緊急時供給フロー 0～12/min

外部フレッシュガスアウトレット オプション気化器 Dräger または Selectatec® を 2 台まで（オプションの気化器

パーキングホルダーあり）

ベンチレーター動作仕様

人工呼吸器 E-Vent® plus 電子制御、電動駆動操作モード 手動、自発、

従量式モード（VCV）、従圧式モード（PCV）、オプション: プレッシャーサポート（PS）オプション: ボリュームオートフロー同期式従量式換気モード（SIMV）、PS オプションあり同期式換気量補償換気 AF モード、PS オプションあり

制御入力変更プレッシャーリミット PMAX（従量式モード） （PEEP+10）最大 70 hPa

プレッシャーリミット PINSP（従圧式モード） （PEEP+5）最大 70 hPa

PEEP（従量式モード） 0～20 hPa（最大 PMAX-10 hPa）

PEEP（従圧式モード） 0～20 hPa（最大 PINSP-5 hPa）

一回換気量（従量式モード） 20～1400 mL5～1400 mL（アドバンスベンチレーションオプション）

一回換気量（従圧式モード） 5～1400 mL（アドバンスベンチレーションオプション）トリガー 0.3～15 L/min呼吸回数 3～100 回/minアプニア換気のための最低換気回数（PS モード） オフ、3～20/min（アドバンスベンチレーションオプショ

ン）吸気呼気時間比（I:E） 最大 5:1吸気時間（TINSP) 0.2～6.7 秒

吸気ポーズ (TIP:TINSP) 0～60％

吸気フロー 最大 150 L/minTSLOPE 0.0～2 秒（従圧式モードおよびプレッシャーサポートの場

合）システムリーク < 150 mL/min、30 hPa 時（自動リークテスト）安全機能 SORC 機能: 最小酸素供給 25 vol.% O2 または、亜酸化窒素

（N2O）混合で 200 mL/分

換気モニタリングモニタリング 分時換気量（MV）と一回換気量（VT）; 呼吸回数、最高気道

内圧、プラトー圧、平均気道内圧、PEEP、患者コンプライ

技術仕様

Primus Infinity® Empowered | 07

アンス CPAT; 以下の測定変数/パラメータはグラフで表示する

ことが可能: 気道内圧、吸気および呼気フロー; 分時換気量および一回換気量用バーグラフ; グラフィックトレンドの表示;測定値の数値リスト; アラームリミットの自動設定

ガスモニタリングモニタリング 吸気および呼気の O2、N2O、CO2、揮発性麻酔薬（ハロ

セン 、イソフルラン、セボフルラン、デスフルラン）の濃度; 以下のパラメータはグラフで表示することが可能:CO2、O2、揮発性麻酔薬の濃度、フレッシュガスフロー用

バーチャルフローチューブコントロール画面 12.1 インチのフルカラー TFT ディスプレイ

呼吸システム加温式呼吸システム 有アブゾーバーの充填容量 1.5 L （リユーザブルアブゾーバーキャニスター）

1.3 L（CLIC アブゾーバー Drägersorb 800+）1.2 L （CLIC アブゾーバー Drägersorb Free)

ガス供給接続部ガス供給 O2、N2O、空気/オプション: O2、空気

ボンベ供給 O2、N2O

その他通信インターフェース 2 x RS 232プロトコル Medibus、Medibus X外部出力データ すべてのアラーム、圧力、O2、CO2、換気量およびフレッ

シュガスフローデータ、換気設定、フロー波形、圧力波形、麻酔ガス

筆記用スペース 引き出しトレイ追加アクセサリー 余剰ガス排出システム（AGSS）、筆記用プレート

注文情報

ソフトウェア 4.nベーシックソフトウェアバージョン 4.50 8608515（8608512 はアメリカ合衆国向け、8608511 は日本

向け）アドバンスモニタリング オプションパッケージ 8605290アドバンスベンチレーションオプションパッケージ 8605290従量式モード AutoFlow オプションパッケージ 8605290アドバンスビューオプションパッケージ 8605290

Notes

08 | Primus Infinity® Empowered

全製品、機能、またはサービスがすべての国で販売されているとは限りません。記載された商標は、一部の国でのみ登録されており、この資料が公開される国で登録されているとは限りません。現在の状況については、 www.draeger.com/trademarks でご覧ください。

本社Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germanywww.draeger.com

製造業者：Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523542 Lübeck, Germany

*写真と実物が一部異なる場合があります。あらかじめご了承下さい。.ドレーゲルジャパン株式会社お問い合わせ、ご用命はカスタマーサービスへTel 03-6447-7222Fax 03-6447-7220.本 社〒141-0021東京都品川区上大崎2-13-17目黒東急ビル 4F.

札幌サービスセンター〒060-0007北海道札幌市中央区北7条西13-9-1　塚本ビル7号館.仙台サービスセンター〒981-3133宮城県仙台市泉区泉中央1-14-1インテレクト21ビル4F.東京サービスセンター〒135-0047東京都江東区富岡2-4-10.名古屋サービスセンター〒460-0008愛知県名古屋市中区栄2-12-12アーク栄白川パークビル7F.

大阪サービスセンター〒564-0062大阪府吹田市垂水町3-3-17.広島サービスセンター〒733-0002広島県広島市西区楠木町2-2-27.福岡サービスセンター〒812-0016福岡県福岡市博多区博多駅南2-12-3トーケン福岡ビル1F.

本件に関するお問合せ：www.draeger.com/renrakusaki

ドレーゲル全身麻酔装置　アポロシリーズ

21800BZX10109000

91 0

2 69

9 |

16.1

1-1

| H

Q |

PP

| 内

容は

予告

なく

変更

され

る場

合が

あり

ます

| ©

201

6 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA