primii paşi cu windows 8 · primii paşi cu windows 8.1 note: Înainte de a utiliza aceste...

Primii paşi cu Windows 8.1

Note: Înainte de a utiliza aceste informaţii şi produsul căruia le corespund, citiţi următoarele:

Ghid de securitate, garanţie şi introducere rapidă

Notificare de reglementare

„Siguranţă şi manipulare - informaţii importante” în „Anexă”

Ghidul de securitate, garanţie şi introducere rapidă şi Notificarea de reglementare au fost încărcate pe site-ul web la

http://support.lenovo.com.

Ecranul Start

În ecranul Start deschideţi aplicaţii şi programe desktop, vedeţi ce fac prietenii şi accesaţi site-urile şi fişierele preferate.

Pentru confortul dvs., ecranul Start este configurat cu unele dale utile.

NOTĂ: Funcţiile dispozitivului şi ecranul Start pot diferi în funcţie de regiune, limbă, operator şi modelul de

dispozitiv.

Puteţi personaliza oricând ecranul Start.

Mutaţi o dală pe ecranul Start

1. Atingeţi şi menţ. dala pe care doriţi să o mutaţi.

2. Trageţi dala acolo unde doriţi să o amplasaţi.

Redimensionaţi o dală pe ecranul Start

1. Atingeţi şi menţ. dala pe care doriţi să o redimens.

2. Atingeţi Redim .

3. Alegeţi dimensiunea dorită.

Anulaţi fix. dalelor de pe ecranul Start

1. Atingeţi şi menţineţi apăs. dala pe care doriţi să o elim.

2. Atingeţi Anul. fix. la Start.

Aplicaţia este încă disponibilă când selectaţi să anulaţi fixarea dalei şi o puteţi refixa oricând doriţi.

Creaţi un grup de dale

1. Atingeţi şi menţ. apăs. dalele pe care doriţi să le grupaţi.

2. Trageţi dalele într-un spaţiu deschis şi eliberaţi -le când apare o bară gri. Această acţ. va crea un grup nou.

3. Atingeţi Nume grup deasupra grupului şi introd. un nume nou.

Eliminaţi o dală

1. Atingeţi şi menţ. apăs. dala pe care doriţi să o elim.

2. Atingeţi Dezins .

Aplicaţia selec. pt. dezinst. nu va mai fi disponibilă şi trebuie reinstalată dacă doriţi să

o recuperaţi.

Personalizaţi ecranul de blocare

1. Glisaţi cu degetul din marg. dreaptă a ecr. pt. a deschide bară de butoane, apoi atingeţi Setări.

2. Atingeţi Sch. setări PC > PC şi dispozitive > Ecran blocare .

3. Atingeţi Parcurgere şi alegeţi imaginea dorită.

Puteţi selecta să redaţi o diaporamă pe ecr. de blocare sau să adăugaţi aplic. tip ecran de blocare.

Vizual. aplicaţii

Puteţi găsi toate aplic. şi programele în vizualiz. Aplicaţii. Pt. a face vizibilă ved. Apl., glisaţi în sus pe ecr. Start.

Fixaţi aplicaţiile preferate

1. Atingeţi şi menţ. apăs. apl. pe care doriţi să o fixaţi.

2. Atingeţi Fixare Start/Fixare bară activ.

Apl. fixate vor apărea la sfârşitul ecr. Start sau pe bară de activităţi de pe desktop.

Selectaţi pt. pornire în vizual. Apl

1. Atingeţi din ecranul Start.

2. Atingeţi Panou de control > Bară act. şi navig.

3. Atingeţi fila Navigare .

4. Bifaţi caseta Afişează automat viz. aplicaţii atunci când accesez Start.

5. Atingeţi OK .

Desktop

În desktop, puteţi utiliza toate tipurile de aplicaţii şi programe. Pt. a deschide desktopul, atingeţi dala desktop din ecr.

Start.

Schimbaţi fundalul desktopului

1. Atingeţi de pe desktop.

2. Atingeţi Desch. Panou de control > Personalizare > Fundal desktop .

3. Atingeţi o imag. dorită sau Răsfoire pentru a selecta o imagine de pe disp.

4. Atingeţi Salv. modif .

Selec. pt. pornire în desktop

1. Atingeţi din ecranul Start.

2. Atingeţi Panou de control > Bară act. şi navig.

3. Atingeţi fila Navigare .

4. Atingeţi caseta Când mă conectez sau închid toate apl. de pe un ecran, se acces. desktopul, nu Start.

5. Atingeţi OK .

Butoanele

Butoanele sunt un set de scurtături pentru sarcini comune, care vă permit să navigaţi în Windows 8.1. Pentru acces la

butoane, glisaţi din marginea dreaptă a ecranului.

Căutare

Căutați aplicațiile instalate, setările și fișierele.

Partajare

Partajaţi linkuri web, fişiere şi alte elemente prin e-mail sau cu alte persoane din aplicaţia Persoane.

Start

Comutaţi între ecranul Start, desktop şi o aplicaţie deschisă.

Dispozitive

Comunicaţi cu disp. conectate la dispozitivul dvs.

Setări

Personalizaţi setările dispozitivului dvs.

Acomodarea cu tableta

Gesturi tactile

Gesturi Ce e de făcut

Atingeţi.

Atingeţi şi menţineţi.

Micşorare.

Mărire.

Glisaţi.

Trageţi cu deg. de la marg.

Rotiţi.

Acomodarea cu tableta

Vă puteţi acomoda cu disp. cu câteva acţiuni.

Acţiuni Ce e de făcut

Afişare comenzi pt. o

aplicaţieTrageţi de la marginea de sus/jos a ecranului.

Comutaţi la ultima aplicaţie Trageţi cu degetul de la marginea stg. a ecr.

Vizual. o listă a apl. recenteTrageţi cu degetul din marg. stg. şi, cu degetul pe

ecran, deplasaţi-l înapoi spre marginea din stânga.

Închideţi o apl.Trageţi apl. din marg. de sus a ecranului spre partea

de jos a ecranului.

Mărire

Atingeţi ecranul cu două degete, apoi îndepărtaţi

degetele pentru a mări sau apropiaţi-le pentru a

micşora.

Selectare elem.Trageţi cu deg. în susul/josul elem. sau ating. şi menţ.

pt. selectare.

Utilizarea concomitentă a două apl.

Puteţi avea simultan două aplicaţii pe ecran.

1. Atingeţi apl. pe care doriţi să o util. pt. a o desch.

2. Trageţi în jos apl. de la marginea de sus a ecranului până când apare o deschiz. în spatele aplicaţiei, apoi trageţi

aplicaţia la stânga sau la dreapta.

3. Atingeţi cealaltă parte, care este liberă.

4. Atingeţi o altă apl. pe care doriţi să o util. din ecranul Start.

Puteţi trage divizorul dintre apl pentru a redimensiona apl.

Conectarea la internet

Trebuie să configuraţi o reţea wireless înainte de conectarea la internet.

Conectarea la o reţea WLAN

1. Trageţi de la marginea dreaptă a ecran., apoi atingeţi Setări.

2. Atingeţi pictog. de reţea .

3. Atingeţi reţ. la care doriţi să vă conectaţi.

4. Introd. parola, dacă este necesar.

5. Atingeţi Conec.

Config. unei reţele VPN

Reţele VPN utilizate în cadrul organizaţiilor permit comunicarea de informaţii private în siguranţă, printr-o reţea non-

privată. De exemplu, configuraţi un VPN pentru a accesa e-mailul de serviciu. Solicitaţi administratorului reţelei setările

necesare pentru a configura un VPN pentru reţeaua dvs. Atunci când una sau mai multe setări VPN sunt definite puteţi să:

Trageţi de la marginea dreaptă a ecran., apoi atingeţi Setări.

Atingeţi Modif. setări PC > Reţea > Adăugare conex. VPN.

Selectaţi numele furnizorului VPN, introduceţi denum. conexiunii, denum. serviciului, numele de utilizator şi parola,

apoi atingeţi Salvare pt. conectare la reţeaua VPN.

Atingeţi denum. conexiunii VPN pentru a edita sau elimina VPN.

Conectarea la internet

Trebuie să vă conec. la o reţea wireless înainte de conectarea la internet.


Conectarea la o reţea mobilă

Configurarea unei reţele VPN

Puteţi, de asemenea, să partajaţi reţeaua mobilă.

Configuraţi un hotspot




3. Atingeţi reţ. la care doriţi să vă conectaţi.

4. Introd. parola, dacă este necesar.

5. Atingeţi Conec.

Conectarea la o reţea mobilă

Aveţi nevoie de un SIM valid cu un serviciu de date. Dacă nu aveţi un SIM, contactaţi operatorul.



3. Atingeţi Reţea.

4. Atingeţi numele reţelei mobile.

5. Configuraţi setările, dacă este necesar, şi atingeţi Conec.

6. Introd. numele pct. de acces (APN), numele de utilizator, parola şi alte info, dacă este necesar.

7. Atingeţi Următor .

NOTĂ: Dacă aveţi probl. de conectare la internet, contactaţi operatorul de tel. mobilă.

Configurarea unei reţele VPN

Reţele VPN utilizate în cadrul organizaţiilor permit comunicarea de informaţii private în siguranţă, printr-o reţea non-

privată. De exemplu, configuraţi un VPN pentru a accesa e-mailul de serviciu. Solicitaţi administratorului reţelei setările

necesare pentru a configura un VPN pentru reţeaua dvs. Atunci când una sau mai multe setări VPN sunt definite puteţi să:


Atingeţi Modif. setări PC > Reţea > Adăugare conex. VPN.

Selectaţi numele furnizorului VPN, introduceţi denum. conexiunii, denum. serviciului, numele de utilizator şi parola,

apoi atingeţi Salvare pt. conectare la reţeaua VPN.

Atingeţi denum. conexiunii VPN pentru a edita sau elimina VPN.

Partajarea conexiunii la internet

Puteţi partaja conexiunea la internet mobil în bandă largă cu alte persoane creând un hotspot mobil.


Atingeţi Modif. setări PC > Reţea.

Atingeţi conex. de reţea mobilă pe care doriţi să o partajaţi.

Atingeţi glisorul Partaj. această conex. pentru a o porni.

Conectarea la un cont Microsoft

Un cont Microsoft este o adresă de e-mail şi o parolă utilizate pentru conectare la Windows. Este gratuit, uşor de config. şi

posibil cu orice adresă de e-mail aleasă sau vă puteţi crea o adresă de e-mail nouă.

Conectarea la un cont Microsoft existent

Urmaţi aceşti paşi:

Introduceţi adresa de e-mail şi parola utilizate la conect.

Atingeţi Următorul şi urmaţi instr. de pe ecran.

Crearea unui cont nou

Puteți folosi orice adresă de e-mail pt. înregistrarea unui cont Microsoft nou.

Urmaţi aceşti paşi:

Introd. adr. de e-mail pe care doriţi să o utiliz., apoi atingeţi Creare cont nou .

Urmaţi instr. de pe ecran pt. a completa info personale şi de securitate şi aţi terminat.

Ce puteţi face cu un cont Microsoft

Obţ. apl. din magazinul Windows

Vă puteţi întâlni cu alte persoane

Sincroniza setările

Obţ. stocare gratuită în cloud

Navigarea pe web

Puteţi naviga pe internet dacă dispozitivul a fost conectat la o reţea wireless.

Pt. a naviga pe web, atingeţi dala Internet Explorer de pe ecr. Start.

Vizitarea site-urilor

Puteţi utiliza Internet Explorer pentru a vizita site-uri.

Navigare

Intr. un URL în bara de adrese pt. a accesa direct un site. Sau atingeţi bara de adrese pt. a vedea site-uri pe care

le puteţi vizita des (site-uri frecvente).

Căutare

Introd. un termen în bara de adrese şi atingeţi pt. căutare pe web.

Obţinere sugestii

Intr. unele cuv. -cheie în bara de adrese pt. sugestii de site-uri web, aplicații și de căutare când tastați. Atingeţi

sugestia dorită pentru a vizita adresa.

Deschid. filă nouă

Atingeţi pictog. Filă nouă > , intr. un URL sau termen de căutare sau selectaţi un site frecvent sau

preferat.

Înch. pag. web

Atingeţi > pt. a închide o filă de pagină web.

Salvarea site-urilor preferate

Puteţi salva site-urile dorite pentru a le vizita des ca site-uri favorite.

1. Accesaţi un site pe care doriţi să îl adăugaţi.

2. Glisaţi cu degetul de la marg. de jos a ecranului.

3. Atingeţi butonul Favorite pt. a afişa bara de favorite.

4. Atingeţi .

5. Atingeţi Adăug.pictogramă adăugare semn carte

Fixarea unui site pe ecranul Start

După fixarea unui site pe ecranul Start, îl puteţi accesa rapid.

1. Accesaţi un site pe care doriţi să îl fixaţi.

2. Glisaţi cu degetul de la marg. de jos a ecranului.

3. Atingeţi butonul Favorite pentru a afişa bara de favorite.

4. Atingeţi butonul .

5. Atingeţi Fixare la Start.

E-mail

Puteţi primi şi trimite e-mailuri dacă dispozitivul a fost conectat la o reţea wireless.

Pentru acces la apl. E-mail , accesaţi ecr. Start şi atingeţi dala E-mail.

Adăug. unui cont e-mail

1. Pe ecr. Start, atingeţi dala E-mail .


3. Atingeţi Conturi > Adăug. cont şi atingeţi tipul de cont pe care doriţi să îl adăugaţi.

4. Introduceţi adresa dvs. de e-mail şi parola pentru cont.

5. Atingeţi Conect .

Utilizarea e-mailului

După configurarea contului de e-mail, puteţi utiliza apl. E-mail pt. a trimite şi a primi e-mailuri.

Primii paşi cu OneDrive

OneDrive este spaţiul de stocare online gratuit aferent contului Microsoft. Puteţi salva fişierele în OneDrive şi le puteţi

transfera pe tabletă cu uşurinţă.

Adăugarea fişierelor în OneDrive

1. Pe ecr. Start. atingeţi dala OneDrive pt. a deschide apl. OneDrive.

2. Atingeţi foldere pt. a naviga la locaţia OneDrive unde doriţi să adăugaţi fişiere.

3. Trageţi de la marginea de sus/jos a ecranului.

4. Atingeţi Adăug. fiş .

5. Răsfoiţi fiş. pe care doriţi să le încărc., apoi atingeţi pt. a le selecta.

6. Atingeţi Copiere în OneDrive.

Salvarea automată în OneDrive

1. Glisaţi de la marginea dreaptă a ecr.

2. Atingeţi Setări > Modif. setări PC .

3. Efectuaţi următoarele configuraţii.

Pentru documente, atingeţi OneDrive şi activaţi Salvare documente în OneDrive implicit.

Pt. foto, atingeţi Album cameră şi alegeţi Încărcare foto la calitate bună sau, pt. copii de rezoluţie mai

ridicată, alegeţi Încărcare foto la calitate optimă .

Preluarea fişierelor din OneDrive

Când fişierele sunt în OneDrive, le puteţi obţine de pe orice dispozitiv.

Atingeţi dala OneDrive de pe ecranul Start.

Accesaţi site-ul OneDrive.

https://onedrive.live.com/

Obţinerea şi utilizarea aplicaţiilor

Pe lângă aplicaţiile din viz. Aplic., puteţi găsi alte aplicaţii în Magazin Windows.

Instalarea aplicaţiei

1. Atingeţi Magazin pe ecranul Start.

Notă: Trebuie să fiți conectat la internet și să vă autentificați cu un cont Microsoft.

2. Găsiţi o aplic. dorită, atingeţi Cump. sau Încerc. (gratuit) dacă este o aplic. plătită, sau Instal. dacă este gratuit.

Utilizarea aplicaţiei dvs.

Atingeţi aplic. pe care doriţi să o utiliz. în ecranul Start.

Pentru a obține comenzile aplic., trageți cu degetul în jos de marg. sup. a ecr. sau trageți cu degetul până la marg.

de jos a ecr.

Pt. acces la butoanele apl., trageţi cu degetul din marginea drp. a ecr.

Pt. a închide aplic., trageţi din partea de sus a ecr. în jos.

Sincronizarea aplicaţiei între dispozitive

După ce ați instalat aplicațiile din Magazin Windows, când vă conectați la alt disp. Windows 8.1 cu contul dvs. Microsoft,

aplicațiile sunt sincronizate automat pe noul dispozitiv utilizat, așadar, este mai ușor să reluați de unde ați rămas.

Sincronizarea automată a aplicațiilor și a datelor aplicațiilor este activată implicit, dar puteți modifica aceste setări în orice

moment.

Config. setărilor de sinc. a aplic.

1. Glisaţi de la marg. din dreapta a ecranului Start.

2. Atingeţi Setări > Sch. set. PC > OneDrive > Setări sincronizare .

3. Alegeți dacă doriți sau nu să sincr. Aplicații şi Date aplicații din Setări aplicație .

Anexă

Siguranţă şi manipulare - informaţii importante

Pentru a evita rănirile, pagubele sau deteriorarea accidentală a produsului, citiţi integral această secţiune înainte de a

utiliza produsul. Alte sugestii pentru operarea dispozitivului în siguranţă găsiţi la: http://www.lenovo.com/safety.

Manipulaţi dispozitivul cu grijă

Nu scăpaţi, nu îndoiţi şi nu perforaţi disp.; nu introduceţi obiecte străine în disp. şi nu aşezaţi obiecte grele pe acesta.

Piesele sensibile din interior se pot deteriora.

Ecranul dispozitivului este din sticlă. Sticla se poate sparge dacă disp. este scăpat pe o suprafaţă dură, supus la impact

puternic sau strivit de un obiect greu. Dacă sticla formează aşchii sau fisuri, nu atingeţi sticla spartă şi nu încercaţi să o

scoateţi din aparat. Opriţi imediat dispozitivul şi contactaţi asistenţa tehnică Lenovo pentru reparaţie, înlocuire, sau

informaţii de casare.

Când utilizaţi dispozitivul, feriţi-l de medii cu căldură sau tensiuni înalte, cum ar fi aparate electrice, echipamente electrice

de încălzire sau maşini de gătit electrice. Utilizaţi disp. numai în intervalul de temp. 0 °C (32 °F) - 40 °C (104 °F) (depoz.

la -20 °C ( -4 °F) - 60 °C (140 °F)) pt. a evita deteriorarea.

Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi disp.

Dispozitivul este etanş. Nu conţine piese care să poată fi depanate de utiliz. final. Toate reparaţiile interne trebuie efect. de

o unitate de reparaţii autoriz. Lenovo sau de un tehn. autoriz. Lenovo. Deschiderea sau modificarea dispozitivului va anula

garanţia.

Avertism. - Baterie reîncărcabilă integrată

PERICOL:

Nu încercați să înlocuiți bateria internă Litiu-ion reîncărcabilă. Contactaţi asistenţa Lenovo pentru înlocuirea

din fabrică.

Avertism. – Pungă plastic

PERICOL:

Pungile din plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de plastic la îndemâna bebeluşilor şi a copiilor pt. a

evita sufocarea.

Informaţii despre adaptor

Nu lăsaţi dispozitivul şi adaptorul de c.a. să se ude.

Nu scufundaţi dispozitivul în apă şi nu îl lăsaţi în locuri unde poate fi îmbibat cu apă sau alte lichide.

Utilizaţi numai metode de încărcare aprobate.

Puteţi utiliza oricare dintre următoarele metode de încărcare pentru reîncărcarea în siguranţă a bat. inter. a disp.:

Metodă de încărcare Afişaj pornit Afişaj oprit

Adaptor de c.a.Acceptat, dar bateria se va

încărca încet.Acceptat

Conexiune USB între

conectorul de intrare c.c.

de pe dispozitiv şi un

conector USB pe un PC sau

alt dispozitiv care respectă

standardele USB 2.0.

Utilizatorii trebuie să

utilizeze conexiunea la

interfeţe USB cu versiunea

USB 2.0 sau ulterioară.

Acceptate, dar va

compensa consumul de

energie şi bateria se va

încărca mai încet decât de

obicei.

Acceptat, dar bateria se va

încărca încet.

Note:

Afişaj pornit: Dispozitiv pornit

Afişaj oprit: Dispozitiv oprit sau în mod blocare ecran

Disp. care se încarcă se pot încălzi în timpul utilizării normale. Asiguraţi -vă că există vent. adecvată în jurul dispoz. care se

încarcă. Deconectaţi disp. care se încarcă în următoarele cazuri:

Disp. care se încarcă a fost expus la ploaie, lichid sau umiditate excesivă.

Disp. care se încarcă prezintă semne de deteriorare fizică.

Doriţi să curăţaţi disp. care se încarcă.

Avertisment:

Lenovo nu răspunde pt. performanţa sau siguranţa prod. nefabricate sau neaprobate de Lenovo. Utilizaţi

numai adapt. de c.a. şi baterii aprobate de Lenovo.

Preveniţi afecţiunile auzului

Dispozitivul are un conector pentru căşti. Utilizaţi întotdeauna conectorul de căşti pentru căştile supraauriculare sau

intraauriculare.

ATENŢIE:

Presiunea excesivă a sunetului emis de căşti poate cauza pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la

maximum creşte tensiunea de ieşire în căşti şi nivelul de presiune a sunetului. Aşadar, pentru a vă proteja

auzul, reglaţi egalizatorul la un nivel corespunzător.

Utilizarea excesivă a căştilor pentru o perioadă lungă de timp la volum mare poate fi periculoasă dacă ieşirea pentru căşti

nu respectă specificaţiile din EN 50332-2.

Conectorul de ieşire pt. căşti al dispozitivului este în conformitate cu EN 50332-2, Subclauza 7. Această specificaţie

limitează tensiunea maximă de ieşire RMS de bandă largă a disp. la 150 mV. Pentru a vă proteja împotriva pierderii auzului,

utilizaţi căşti în conformitate cu EN 50332-2 (limite conform Clauzei 7) pentru o tensiune caracteristică de bandă largă de

75 mV. Utilizarea de căşti neconforme cu EN 50332-2 poate fi periculoasă, ca urmare a nivelurilor de pres. sonoră excesivă.

Dacă dispozitivul este prevăzut cu căşti sub formă de set, combinaţia dintre căşti şi dispozitiv este deja conformă cu

specificaţiile EN 50332-1. Dacă se utilizează căşti diferite, asiguraţi -vă că sunt conforme cu EN 50332-1 (Clauza 6.5 Valori

de limitare). Utilizarea de căşti neconforme cu EN 50332-1 poate fi periculoasă, ca urmare a nivelurilor de pres. sonoră

excesivă.

Declaraţie de avertizare de presiune sonoră

Pentru dispozitivul testat conform EN 60950-1: 2006+A11:2009: +A1:2010+A12:2011, este obligatoriu să se execute teste

audio pentru EN 50332. Acest dispozitiv a fost testat conform cerinţei nivelului de presiune sonoră, prevăzută în

standardele EN 50332-1 şi/sau EN 50332-2 aplicabile. Poate interveni pierderea definitivă a auzului dacă se utilizează un

timp îndelungat căştile la volum ridicat.

Declaraţie de avertisment

Pt. a preveni o posibilă afecţiune a auzului, nu ascultaţi timp îndelungat la vol. ridicat.

Utilizaţi cu grijă dispozitivul în maşină sau pe bicicletă

Acordaţi întotdeauna întâietate siguranţei dvs. şi a celorlalţi. Respectaţi legea. Legile şi reglementările locale pot reglementa

utilizarea dispozitivelor electronice mobile, cum ar fi dispozitivul dvs., în timp ce vă deplasaţi cu un vehicul cu motor sau cu

o bicicletă.

Casaţi disp. conform legilor şi reglementărilor locale

Nu zdrobiţi, nu ardeţi, nu imersaţi şi nu casaţi dispozitivul într-o manieră neconformă legilor şi reglementărilor locale atunci

când nu mai poate fi utilizat. Unele piese interne conţin substanţe care pot exploda, prezenta scurgeri sau afecta negativ

mediul dacă sunt casate incorect.

Pt. informaţii suplimentare, consultaţi „Informaţii de reciclare şi de mediu”.

Păstraţi dispozitivul şi accesoriile la distanţă de copiii mici

Disp. conţine piese mici, care pot reprezenta un pericol de sufocare pentru copiii mici. În plus, ecranul de sticlă se poate

rupe sau fisura dacă este scăpat sau aruncat pe o supraf. dură.

Protejaţi -vă datele şi programele

Nu ştergeţi fiş. necunoscute şi nu modif. numele fişierelor sau directoarelor care nu au fost create de dvs.; în caz contrar,

este posibil ca software-ul disp. să nu funcţioneze.

Accesarea resurselor din reţea poate permite afectarea dispozitivului de hackeri, spyware şi alte activităţi rău-intenţionate,

care pot deteriora dispozitivul, programele sau datele. Este responsabilitatea dvs. să vă asiguraţi că dispuneţi de protecţie

adecvată sub formă de programe firewall, antivirus şi anti -spyware şi să le menţineţi actualizate.

Păstraţi apar. elec., precum ventilat. electr., radiourile, boxele de mare putere, instalaţiile de aer condiţ. şi cuptoarele cu

microunde la distanţă de disp. Câmpurile magnetice puternice generate de aparatele electr. pot deteriora ecranul şi datele

de pe dispozitiv.

Fiţi conştient de căldura generată de dispozitiv

Când dispozitivul este pornit sau bateria se încarcă, unele piese ar putea deveni fierbinţi. Temperatura la care ajung

acestea depinde de activitatea sistemului şi de nivelul de încărcare a bateriei. Contactul prelungit cu corpul, chiar şi prin

haine, poate produce disconfort sau chiar arsuri ale pielii. Evitaţi ţinerea prelungită a unei părţi fierbinţi a dispozitivului în

mâini, pe genunchi sau în contact cu orice altă parte a corpului.

Avertism. - Cabluri şi fire din clorură de polivinil (PVC)

AVERTISMENT: Manipularea cablului de pe acest produs sau a cablurilor asociate cu accesorii comercial. cu acest produs

expune la plumb, produs chimic cunoscut în statul California ca fiind cauzator de cancer, malfor. cong. sau alte afecţiuni

reproductive. Spălaţi -vă mâinile după manipulare.

Avertismente - Emisii electronice

Comisia Federală de Comunicaţii (FCC) - Declaraţie de conformitate

Acest echipament a fost testat şi respectă limitele unui dispozitiv digital de clasă B, conform Părţii 15 din Regulamentul

FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare într-o instalaţie

rezidenţială. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie de frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat şi

utilizat conform instrucţiunilor, poate provoca interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Totuşi, nu există garanţii că

interferenţele nu vor apărea într-o anumită instalaţie. Dacă acest echipament provoacă interferenţe dăunătoare recepţiei

radio sau TV, determinabile prin oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul trebuie să încerce să corecteze interferenţa

prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

Reorientarea sau repoziţ. antenei de recepţie.

Creşterea distanţei dintre echipament şi receptor.

Conectarea echipamentului la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

Consult. unui distrib. autorizat sau reprez. de service pentru asistenţă.

Lenovo nu este responsabil pt. nicio interferenţă radio sau TV provocată de schimbări sau modif. neautorizate aduse acestui

echipament. Modificările neautorizate pot anula autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul.

Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulamentul FCC. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: (1)

acest disp. nu poate provoca interf. dăunătoare şi (2) acest disp. trebuie să accepte orice interf. primite, inclusiv cele care

pot provoca o funcţionare nedorită.

Parte responsabilă:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Telefon: 1-919-294-5900

Atenţionare FCC

Antenele utilizate pt. acest emiţător nu trebuie să fie colocalizate sau să funcţioneze împreună cu orice altă antenă sau

emiţător.

Declaraţie de conformitate emisii Industry Canada clasa B

Acest aparat digital din clasa B respectă standardul canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Atenţionare IC

Acest dispozitiv respectă standardele RSS Industry Canada scutite de licenţă. Funcţionarea este supusă următoarelor două

condiţii:

(1) Acest disp. nu poate provoca interf. dăunătoare şi

(2) acest disp. trebuie să accepte orice interf., inclusiv cele care pot provoca o funcţionare nedorită a dispozitivului.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

Declaraţie de conform. emisii Industry Canada clasa B

Acest aparat digital din Clasa B respectă standardul canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

UE - Conformitate cu Directiva privind compatibilitatea electromagnetică

Acest produs în conformitate cu cerințele privind protecția din Directiva Consiliului UE 2004/108/CE ce vizează armonizarea

legislației din statele membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică. Lenovo nu poate accepta responsabilitatea

pentru nicio neîndeplinire a cerinţelor de protecţie care rezultă dintr-o modificare nerecomandată a produsului, inclusiv

instalarea de carduri opţionale ale altor producători.

Acest produs a fost testat şi respectă limitele pentru echipamente pentru tehnologia informaţiei din clasa B, conform

standardului european EN 55022. Limitele pt. echipamentele din clasa B au fost deduse pt. medii rezidenţiale tipice, pt. a

asigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor cu dispozitive de comunicare licenţiate.

Contact UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Declaraţie de conformitate de clasa B pentru Germania

Deutschsprachiger UE Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den

Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die

elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um

dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren

dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die

Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn

Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem

„Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der

Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG

vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie

2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.

Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz

10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Declaraţie de conformitate de clasa B pentru Coreea

B급 기기(가정용 방송통신기자재)

이 기기는 가정용(B급)전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는

것을 옥적으로 하며,모든 지역에서 사용할 수 있습니다

Declaraţie de clasa B VCCI pentru Japonia

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビ

ジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

Declaraţie de conformitate pentru Japonia pentru produse care se conectează la reţeaua de alimentare cu un curent

nominal mai mic sau egal cu 20 A per fază.

日本の定格電流が 20A/相以下の機器に対する高調波電流規制

高調波電流規格 JIS C 61000－3－2 適合品

Informaţii de mediu, reciclare şi casare

Declaraţie generală de reciclare

Lenovo încurajează proprietarii de echipamente IT să îşi recicleze în mod responsabil echipamentele atunci când nu mai

sunt necesare. Lenovo oferă programe şi servicii pt. a asista deţinătorii echipamentelor la reciclarea produselor IT proprii.

Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, accesaţi: http://www.lenovo.com/recycling.

Declaraţie generală de reciclare

Informaţii specifice ţării sunt disponibile la http://www.lenovo.com/recycling.

Declaraţie de conformitate pentru Turcia

Produsul Lenovo îndeplineşte Directiva Republicii Turcia referitoare la restricţionarea utilizării anumitor substanţe

periculoase în echipamentele electrice şi electronice (EEE).

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının

Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo

comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e

processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos

ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses

produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail

para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o

correto descarte do seu produto Lenovo.

Informaţii de reciclare pentru Japonia

Informaţiile de reciclare şi casare pt. Japonia sunt disponibile la: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Informaţii de reciclare pentru India

Informaţiile de reciclare şi casare pt. India sunt disponibile la:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Marcaje de reciclare a bateriei

Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Taiwan

Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Statele Unite şi Canada

Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Uniunea Europeană

Depanare

Un mesaj de mem. insuf. apare în timpul instalării aplicaţiei

Eliberaţi spaţiu de memorie şi încercaţi să instalaţi din nou.

Ecranul tactil nu funcţionează/nu este sensibil

Apăsaţi tasta de pornire timp de peste 10 secunde pt. repornire.

Nu pornește sau sistemul s-a blocat

Încărcaţi bateria timp de 30 min. şi apăsaţi tasta de pornire timp de peste 10 secunde pentru a reporni.

Nu emite sunet la apelare sau nu se aude

Reglaţi volumul utilizând tastele de volum.

Nu accesează internetul prin reţea wireless

Reporniţi routerul wireless sau accesaţi Setări şi reporniţi WLAN.

Nu puteţi scoate tableta din modul de repaus

Apăsaţi lung tasta de pornire pt. repornire.

primii paşi cu windows 8 · primii paşi cu windows 8.1 note: Înainte de a utiliza aceste...

Documents