primavera / primavera 2018 - ara lleida · la segarra visita teatralitzada a la universitat de...
TRANSCRIPT
P R I M A V E R A / P R I M A V E R A 2 0 1 8
Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de LleidaFotografia de portada: Retaule del Santuari del Miracle de Riner (Solsonès).Autor: J.A. Sanguinetti.Fotografia: Ajuntaments, Consells Comarcals i entitats organitzadores de les activitats. Ayuntamientos, Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las actividades.Imprimeix: Arts Gràfiques de la Diputació de LleidaDipòsit legal: L-487-1998
Nota:Un agraïment especial als tècnics de turisme dels Consells Comarcals de cada demarcació per la seva inestimable col·laboració.Un agradecimiento especial a los técnicos de turismo de los Consejos Comarcales de cada demarcación por su inestimable colaboración.
C A T / C A S
AUTÉNTICA
DIFERENTE
NATURAL
AUTÈNTICA
DIFERENT
NATURAL
2P
RIM
AV
ER
A /
PR
IMA
VE
RA
20
18
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
3P
RIM
AV
ER
A /
PR
IMA
VE
RA
20
18
Plànol situacióMapa situación
Editorial Editorial
Organització de la guia Organización de la guía
AbrilAbril
MaigMayo
JunyJunio
Festes localsFiestas locales
Índex poblesÍndice pueblos
Oficines de turismeOficinas de turismo
Sumari Sumario
33
55
6 6
7 7
5757
3131
8080
8282
8484
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
PR
IMA
VE
RA
/ P
RIM
AV
ER
A 2
01
84
Guía ActividadesPrimavera 2018
Os presentamos la Guía de Ac-tividades de Primavera 2018, que incluye la oferta turística y las actividades de las comar-cas de Lleida, el Alt Pirineu y Aran de los meses de primave-ra, durante los cuales las Tier-ras de Lleida se convierten en un importante destino turís-tico en deportes, naturaleza, fiesta y cultura, ligado a una propuesta gastronómica y ru-ral de calidad.
La voluntad de la Diputación de Lleida –compartida por el sector empresarial, el terri-torio y la Generalitat de Ca-talunya– se centra en lograr una mayor promoción turís-tica y una transversalidad de resultados a partir de la fide-lización del turismo, la atrac-ción de nuevos mercados o la captación del interés inter-nacional por otros activos del territorio, como pueden ser los derivados del sector agro-alimentario, los productos de calidad, artesanales y únicos que tenemos en nuestros pa-gos.
Todas estas actividades reuni-das por el Patronato de Turis-
mo en forma de guía se llevan a cabo gracias a la participa-ción de muchas entidades li-gadas al sector del turismo y el ocio, así como desde la estrec-ha y coordinada cooperación entre todos estos agentes y el mundo local.
PR
IMA
VE
RA
/ P
RIM
AV
ER
A 2
01
85
Guia ActivitatsPrimavera 2018
Us presentem la Guia d’Acti-vitats de Primavera 2018, que inclou l’oferta turística i les activitats de les comarques de Lleida, l’Alt Pirineu i l’Aran dels mesos de primavera, du-rant els quals les Terres de Lleida esdevenen una impor-tant destinació turística en esports, natura, festa i cultura, lligada a una proposta gastro-nòmica i rural de qualitat.
La voluntat de la Diputació de Lleida –compartida pel sector empresarial, el territori i la Generalitat de Catalunya– se centra en aconseguir una pro-moció turística més gran i una transversalitat de resultats a partir de la fidelització del turisme, l’atracció de mercats nous o la captació de l’interès internacional per altres actius del territori, com poden ser els derivats del sector agro-alimentari, els productes de qualitat, artesanals i únics que tenim a casa nostra.
Totes aquestes activitats aple-gades pel Patronat de Turisme
Joan Reñéi Huguet
Presidentde la Diputació
de LleidaPresidente
de la Diputaciónde Lleida
en forma de guia es porten a terme gràcies a la participa-ció de moltes entitats lligades al sector del turisme i de l’oci, com també des de l’estreta i co-ordinada cooperació entre tots aquests agents i el món local.
PR
IMA
VE
RA
/ P
RIM
AV
ER
A 2
01
86
Esports Deporte
Oci Ocio
GastronomiaGastronomía
Cultura Cultura
NaturaNaturaleza
Organización de la guía
La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fiestas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comar-cas de Lleida de abril a junio. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordenados alfabéti-camente por poblaciones. Este sistema permite una rápida y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario. Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad con-signada, con un pictograma alu-sivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondiente página web. Es muy recomen-dable confirmar las fechas y los horarios de la actividad a la que se desea asistir, por si existe al-guna modificación.
La Guía ofrece también un pla-no con las poblaciones que apa-recen en el texto y un listado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas ma-yores que se celebran en Lleida durante la primavera.
Organització de la guia
La Guia d’Activitats de les Ter-res de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i cultu-rals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida d’abril a juny. El lector hi trobarà els diferents actes ordenats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una ràpida i fàcil recer-ca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen a l’usuari. Cada entrada té una breu ex-plicació de l’activitat consigna-da, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corres-ponent. És molt recomanable confirmar les dates i els hora-ris de l’activitat a la qual es vol assistir, per si hi ha alguna mo-dificació.
La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les fes-tes majors que es duen a terme a les Terres de Lleida durant la primavera.
NOTA: podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia al mòbil mitjan-çant l’aplicació per a mòbils “Ara Lleida 365”. Gairebé quatre mil activitats al llarg de l’any us esperen.Os podéis descargar toda la oferta de esta guia en el móvil a través de la aplica-ción para móviles “Ara Lleida 365”. Casi cuatro mil actividades a lo largo del año os esperan.
AB
RIL
/ A
BR
IL3
1
Maig
Mayo
MA
IG /
MA
YO
32
Cazuelas de Almenar
Encuentro de las asociaciones y peñas del pueblo para hacer una cazolada.
973 77 00 13 almenar.cat
Cassoles d’Almenar
Trobada de les associacions i colles del poble per fer una cassolada.
973 77 00 13 almenar.cat
1 Almenar,el Segrià
V Carrera de montaña Lo Meló
Hay dos circuitos para los cor-redores: de 23 km, con desni-vel positivo de 1.200 m, y de 14 km, con desnivel positivo de 650 m. Y dos circuitos para los andadores, de 14 y 10 km.
973 40 00 13 ccnoguera.cat/artesadesegre
V Cursa de muntanya Lo Meló
Hi ha dos circuits per als corre-dors: de 23 km, amb desnivell positiu de 1.200 m, i de 14 km, amb desnivell positiu de 650 m. I dos circuits per als cami-nadors, de 14 i 10 km.
973 40 00 13 ccnoguera.cat/artesadesegre
1Artesa de Segre,
la Noguera
Romería de Mur
Encuentro popular en Castell de Mur con una colorista con-centración de estandartes de los núcleos pertenecientes a la pavordía de Mur.
973 65 17 95 castellmur.ddl.net/
Aplec de Mur
Trobada popular al Castell de Mur amb una colorista con-centració d’estendards dels nuclis pertanyents a la pabor-dia de Mur.
973 65 17 95 castellmur.ddl.net/
1Castell de Mur, el Pallars Jussà
Fiesta de las cazuelas
Jornada gastronómica y festi-val en el municipio con la ela-boración de cazuelas de tros por grupos. Incluye juegos populares organizados por Lo Jovent. Recinto de las piscinas.
973 16 70 11puigverdlleida.cat
Festa de les cassoles
Diada gastronòmica i festival al municipi amb l’elaboració de cassoles de tros per colles. Inclou jocs populars organit-zats per Lo Jovent. Recinte de les piscines.
973 16 70 11puigverdlleida.cat
1Puigverdde Lleida,el Segrià
MA
IG /
MA
YO
33
Rutas temáticas
“Carros de foc”, “Pedals de foc”, “Pedals d’Occitània”, “Setau Sa-gèth”, “4cumbres, 4lenguas”,
“Camin Reiau”, “Era Roda”, “Encantats”, “Pass’Aran” y “Termal Trek”.
973 64 01 10 / 973 64 51 97 visitvaldaran.com
Rutes temàtiques
“Carros de foc”, “de foc”, “Pe-dals d’Occitània”, “Setau Sa-gèth”, “4cumbres, 4lenguas”,
“Camin Reiau”, “Era Roda”, “Encantats”, “Pass’Aran” i “Termal Trek”.
973 64 01 10 / 973 64 51 97 visitvaldaran.com
Romería a la fuente de Santa Magdalena
Celebración de la misa, baile de sardanas, comida de her-mandad, tiro de bolos, etc.
973 34 72 16 verdu.cat
Aplec a la font de Santa Magdalena
Celebració de la missa, ballada de sardanes, dinar de germa-nor, tirada de bitlles, etc.
973 34 72 16 verdu.cat
1 Verdú,l’Urgell
El Solsonès, el más gas-tronómico
Bajo el lema “Qué gusto”, el Solsonès ofrece un centenar de propuestas: actividades, talle-res y charlas, ofertas de aloja-miento y de productos, menús de degustación con producto local, maridajes y degustaci-ones, visitas a productores y explotaciones, visitas guiadas, rutas a pie y en BTT, etc.
973 48 23 10turismesolsones.com
El Solsonès, el més gas-tronòmic
Sota el lema “Quin gust”, el Solsonès ofereix un centenar de propostes: activitats, tallers i xerrades, ofertes d’allotja-ment i de productes, menús de degustació amb producte local, maridatges i tastets, visites a productors i explotacions, vi-sites guiades, rutes a peu i amb BTT, etc.
973 48 23 10turismesolsones.com
De l’1 al 31Solsonès
De l’1 de maig al 30 de
novembre La Val d’Aran
MA
IG /
MA
YO
34
Hèsta dera Santa Creu
Alrededor de la cruz del Santo Cristo de Salardú se reúnen to-das las demás cruces del resto de los pueblos del municipio y, después de oír misa, llegan en procesión a la plaza dera Pica para bendecir los térmi-nos. Actividades para chicos y mayores: tala de troncos, tiro al plato, concurso de bolos, bailes tradicionales, grupos de animación infantil, baile con música en directo, etc.
973 64 40 30 nautaran.org
Hèsta dera Santa Creu
Al voltant de la creu del Sant Crist de Salardú es reuneixen totes les altres creus dels po-bles del municipi i, després d’escoltar missa, arriben en processó a la plaça dera Pica per beneir els tèrmes. Activi-tats per a grans i petits: tallada de soques, tir al plat, concurs de bitlles, aubades (balls tra-dicionals), grups d’animació infantil, ball amb música en viu, etc.
973 64 40 30nautaran.org
3 Salardú,
la Val d’Aran
Feria de Teatro de Ma-rionetas
Celebración de la Feria Inter-nacional de Marionetas con la participación de compañías de Cataluña, de España y del mundo.
973 27 02 49 titelleslleida.com
Fira de Teatre de Titelles
Celebració de la Fira Interna-cional de Titelles amb la par-ticipació de companyies de tot Catalunya, de l’Estat espanyol i d’arreu del món.
973 27 02 49 titelleslleida.com
Del 4 al 6 Lleida,
el Segrià
5 Cervera,
la Segarra
Visita teatralitzada a la Universitat de Cervera
Visites teatralitzades, a càrrec d’Alea Teatre, protagonitzades per l’escultor Jaume Padró i el canceller de al Universitat, que donen al públic el tractament d’estudiants i els expliquen la construcció de la Universitat, la vida universitària de l’època i els usos posteriors de l’edifici. Visita a les 12 h. Amb reserva prèvia.
973 53 44 42 turismecervera.cat
Visita teatralizada a la Universidad de Cervera
Visitas teatralizadas, a cargo de Alea Teatre, protagonizadas por el escultor Jaume Padró y el canciller de la Universidad, que dan al público el tratami-ento de estudiantes y les expli-can la construcción de la Uni-versidad, la vida universitaria de la época y los usos posterio-res del edificio. Visita a las 12 h. Previa reserva.
973 53 44 42 turismecervera.cat
MA
IG /
MA
YO
35
Fiesta “Ponte la Gorra”
La fiesta solidaria por excelen-cia. Feria de los sueños, noche de los famosos, comida solida-ria, etc.
973 45 15 55balaguer.cat
Festa “Posa’t la Gorra”
La festa solidària per excel-lència. Fira dels somnis, nit dels famosos, dinar solidari, etc.
973 45 15 55balaguer.cat
5 i 6Balaguer,
la Noguera
23ª Expoclàssic
Exposición de vehículos his-tóricos y clásicos. Mercado del automóvil, motos, accesorios y coleccionismo.
973 60 07 99 fira.com/tags/fair/expoclassic_2018
23a Expoclàssic
Exposició de vehicles històrics i clàssics. Mercat de l’auto-mòbil, motos, accessoris i col-leccionisme.
973 60 07 99fira.com/tags/fair/expoclassic_2018
5 i 6 Mollerussa,
el Pla d´Urgell
VII Fira del Món Rural
Jornada de ambientación del mundo rural con escenografías de cómo vivían los antepasa-dos, con música y teatro de calle, productos de la tierra, atraccio-nes, etc. El sábado por la tarde, II gincana de tractores con distin-tas pruebas, y el domingo por la mañana, concentración de trac-tores antiguos con recorrido por la sierra de Bellmunt-Almenara.
973 61 02 46penelles.catfiraroser.cat
VII Fira del Món Rural
Jornada d’ambientació del món rural amb escenografies de com vivien els avantpassats, amb música i teatre de carrer, productes de la terra, firetes, etc. El dissabte a la tarda, II gimcana de tractors amb dife-rents proves, i el diumenge al matí, concentració de tractors antics amb recorregut per la serra de Bellmunt-Almenara.
973 61 02 46penelles.catfiraroser.cat
5 i 6 Penelles,
la Noguera
MA
IG /
MA
YO
36
III Gar Gar Street Art Festival
Durante todo el fin de semana artistas nacionales e interna-cionales plasman sus obras en los distintos murales de la población. En el espacio Gar Gar hay food trucks, puestos de artesanía, de productos de proximidad, así como talleres para los más pequeños.
973 61 02 46penelles.catfiraroser.cat
III Gar Gar Street Art Festival
Durant tot el cap de setmana artistes nacionals i internaci-onals plasmen les seves obres als diferents murals de la po-blació. A l’espai Gar Gar hi ha food trucks, parades d’artesa-nia, de productes de proximi-tat, com també tallers per als més petits.
973 61 02 46penelles.catfiraroser.cat
5 i 6Penelles,
la Noguera
5 i 6 Tremp,
el Pallars Jussà
Excursión: bordas de pastor
Durante la salida se descubren las antiguas cabañas y bordas del valle de Àssua.
973 62 17 98parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes
Excursió: bordes de pas-tor
Durant la sortida es descobrei-xen les antigues cabanes i bor-des de la vall d’Àssua.
973 62 17 98parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes
5 i 19Llessui,
el Pallars Sobirà
54a Fira de primavera
Fira tradicional multisectori-al celebrada des de l’any 1964, amb exposició de maquinària agrícola i del sector serveis, fira de l’embotit, mercat del Pi-rineu Fantàstic, etc.
973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat
54ª Feria de primavera
Feria tradicional multisectori-al celebrada desde el año 1964, con exposición de maquinaria agrícola y del sector servicios, feria del embutido, mercado del Pirineo Fantástico, etc.
973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat
Vertical Quiri
Carrera vertical que se incluye dentro del Escanyabocs. Sale de Noves de Segre hasta al-canzar la cima de la montaña de Sant Quiri, de 1.485 m. Son 4,75 km de subida con un des-nivel positivo de 850 m.
973 35 00 10 laseu.orgcircuitfer.cat.com
Vertical Quiri
Cursa vertical que s’inclou dins de l’Escanyabocs. Surt de Noves de Segre fins assolir el cim de la muntanya de Sant Quiri, de 1.485 m. Són 4,75 km de pujada amb un desnivell po-sitiu de 850 m.
973 35 00 10 laseu.orgcircuitfer.cat.com
6 Noves de Segre,
l’Alt Urgell
MA
IG /
MA
YO
37
Fiesta del Rosario
Culto a Nuestra Señora del Ro-sario, con celebraciones típicas como la danza del Rosario y el baile de los priores y las prio-ras en Torà. La fiesta se celebra el primer y el segundo domin-go del mes de mayo en diversas poblaciones de la Segarra.
973 47 30 28tora.cat
Festa del Roser
Culte a la Mare de Déu del Ro-ser, amb celebracions típiques com la dansa del Roser i el ball de priors i priores a Torà. La festa se celebra sobretot el primer i segon diumenge de maig a diversos pobles de la Segarra.
973 47 30 28 tora.cat
6Lloberola,
Hostafrancs, Sant Guim de la Plana, Tarroja
i Torà,la Segarra
Feria de San Ponce
Jornada cultural y lúdica con puestos de productos artesa-nos, actividades musicales, ar-tísticas y deportivas.
973 47 30 37 / 973 48 23 10 acprades.wordpress.com
Fira de Sant Ponç
Diada cultural i lúdica amb parades de productes artesans, activitats musicals, artístiques i esportives.
973 47 30 37 / 973 48 23 10 acprades.wordpress.com
6 Prades de
la Molsosa,el Solsonès
Volta al Solsonès
Marcha cicloturista con dos re-corridos, que transcurre por los principales puertos del Solsonès: el Coll de Jou (1.482 m), Port del Comte (1.176 m) y el alto de Ser-ra-Seca (1.228 m). La marcha tie-ne inicio y final en Solsona.
voltasolsones.com
Volta al Solsonès
Marxa cicloturista amb dos re-correguts, que transcorre pels ports principals del Solsonès: el Coll de Jou (1.482 m), Port del Comte (1.176 m) i l’alt de Serra-Seca (1.228 m). La marxa té inici i final a Solsona.
voltasolsones.com
6 Solsona,
el Solsonès
MA
IG /
MA
YO
38
Romería de San Bonifacio
Durante la celebración de la romería, la ermita de Sant Bo-nifaci acoge una comida popu-lar y sardanas.
973 17 57 22vinaixa.cat
Aplec de Sant Bonifaci
Durant la celebració de l’aplec, l’ermita de Sant Bonifaci acull un dinar popular i una ballada de sardanes.
973 17 57 22vinaixa.cat
6Vinaixa,
les Garrigues
Romería de Sant Miquel
Romería de San Miguel, patrón del pueblo, a la ermita (s. XII). Se reparte tradicionalmente un “pan bendito” a todos los asistentes y se celebra una misa seguida de baile de sardanas.
973 68 01 17 comudeparticulars.cat
Aplec de Sant Miquel
Aplec de Sant Miquel, patró de la vila, a l’ermita (s. XII). S’hi reparteix tradicionalment un
“pa beneït” a tots els assistents i se celebra una missa seguida d’una ballada de sardanes.
973 68 01 17comudeparticulars.cat
8 La Poblade Segur,
el Pallars Jussà
Fiestas de mayo
Fiestas dedicadas al patrón de Lleida, San Anastasio. Incluyen actividades musicales, cultura-les, deportivas y folclóricas.
902 25 00 50 turismedelleida.com
Festes de maig
Festes dedicades al patró de Lleida, Sant Anastasi. Inclo-uen activitats musicals, cultu-rals, esportives i folklòriques.
902 25 00 50 turismedelleida.com
Del 9 al 13Lleida,
el Segrià
Alpitast
Ruta gastronómica Alpitast, uno de los focos de atracción de las Fiestas de San Isidro.
973 73 60 06alpicat.cat
Alpitast
Ruta gastronòmica Alpitast, un dels focus d’atracció de les Festes de Sant Isidre.
973 73 60 06alpicat.cat
De l’11 al 13Alpicat,el Segrià
MA
IG /
MA
YO
39
66ª Feria de San Isidro
Exposición de productos de maquinaria agrícola, industria, ganado, artesanía, comercio, automoción, etc. XVIII Encu-entro de encajeras.
973 48 20 03firadesolsona.com/santisidre
66a Fira de Sant Isidre
Exposició de productes de ma-quinària agrícola, indústria, bestiar, artesania, comerç, au-tomoció, etc. XVIII Trobada de puntaires.
973 48 20 03firadesolsona.com/santisidre
De l’11 al 13 Solsona,
el Solsonès
XXXIV Salón del libro infantil y juvenil
Salón dedicado al libro infantil y juvenil en lengua catalana con la exposición de 3.000 títulos para menores de 16 años. Acti-vidades para escolares durante la semana. Abierto al público.
973 71 22 48bibliotecamollerussa.cat
Feria-Mercado del Trasto
Intercambio de productos de segunda mano.
973 39 00 57agramunt.cat
XXXIV Saló del llibre infantil i juvenil
Saló dedicat al llibre infantil i juvenil en llengua catalana amb l’exposició de 3.000 títols per a menors de 16 anys. Acti-vitats per a escolars durant la setmana. Obert al públic.
973 71 22 48bibliotecamollerussa.cat
Fira-Mercat del Trasto
Intercanvi de productes de se-gona mà.
973 39 00 57agramunt.cat
De l’11 al 23 Mollerussa,
el Pla d’Urgell
12Agramunt,
l’Urgell
MA
IG /
MA
YO
40
Excursión: las voces del Pamano
Salida literaria por los escena-rios naturales de la gran novela de Jaume Cabré.
973 62 17 98parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes
Viña y Estrellas: Especial constelaciones del Zodí-aco
Paseo por los viñedos durante la puesta de sol. Degustación del vino acompañada por produc-tos del Montsec. Observación de las estrellas a simple vista y con visión con telescopio.
690 87 23 56 rubiodesols.cat
Excursió: les veus del Pamano
Sortida literària pels escenaris naturals de la gran novel·la de Jaume Cabré.
973 62 17 98parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes
Vinya i Estrelles: Espe-cial constel·lacions del Zodíac
Passeig per les vinyes durant la posta de sol. Degustació del vi acompanyada de productes del Montsec. Observació de les estrelles a ull nu i amb vi-sió amb telescopi.
690 87 23 56 rubiodesols.cat
12 Llessui,
el Pallars Sobirà
Geolodia
Georuta Vall Fosca: el valle de la energía. Siguiendo el río Flami-sell, se hace un paseo geológico por la Vall Fosca, organizado por Geoparc Conca de Tremp Montsec y Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.
973 65 10 88 projectegeoparctrempmontsec.com
Geolodia
Georuta Vall Fosca: la vall de l’energia. Seguint el riu Flami-sell, es fa un passeig geològic per la Vall Fosca, organitzat per Geoparc Conca de Tremp Montsec i Parc Nacional d’Ai-güestortes i Estany de Sant Maurici.
973 65 10 88 projectegeoparctrempmontsec.com
12La Poblade Segur,
el Pallars Jussà
12Rubió de Baix (Foradada),la Noguera
MA
IG /
MA
YO
41
Fiesta del bandolero
Representación de la toma de Castellserà por los bandoleros con pasacalles, teatro, trabu-caires, leyendas de bandoleros y baile tradicional.
973 61 00 05 castellsera.catfacebook.com/festabandoler
Festa del bandoler
Representació de la presa de Castellserà pels bandolers amb cercavila, teatre, trabu-caires, llegendes de bandolers i ball tradicional.
973 61 00 05castellsera.catfacebook.com/festabandoler
Romería de Sant Miquel de la Tosca
La población de El Vilosell cele-bra la romería de Sant Miquel de la Tosca con una comida de her-mandad y sardanas.
973 17 52 21 vilosell.cat
Aplec de Sant Miquel de la Tosca
La població del Vilosell celebra l’aplec de Sant Miquel de la Tosca amb un dinar de germanor i una ballada de sardanes.
973 17 52 21 vilosell.cat
12El Vilosell,
les Garrigues
12 i 13Castellserà,
l’Urgell
La Noche del Tararot
Dentro de los actos de la Fiesta Mayor de Tàrrega, en los últi-mos años ha adquirido relieve la Noche del Tararot, un esca-parate del folclore targarí que se celebra la noche del sábado. A partir de las 10 de la noche en la plaza de Sant Antoni.
973 31 16 08tarrega.cat
La Nit del Tararot
Dins dels actes de la Festa Ma-jor de Tàrrega, en els darrers anys ha adquirit relleu la Nit del Tararot, un aparador del folklore targarí que se celebra la nit del dissabte. A partir de les 10 de la nit a la plaça de Sant Antoni.
973 31 16 08tarrega.cat
12Tàrrega,l’Urgell
MA
IG /
MA
YO
42
Firacóc. 31º Encuentro del Cóc y Muestra de productos de Panadería
Escaparate gastronómico de-dicado al cóc y otras recetas de panadería típicas del Urgell, además de diversos productos de alimentación autóctonos y foráneos, en el Espai MerCAT. El domingo la feria se completa con el Encuentro del Cóc en la plaza de les Nacions sense Estat.
973 31 16 08tarrega.cat
Firacóc. 31è Aplec del Cóc i Mostra de produc-tes de Fleca
Aparador gastronòmic dedicat al cóc i altres receptes fleque-res típiques de l’Urgell, a més de diferents productes d’ali-mentació autòctons i forans, a l’Espai MerCAT. El diumenge la fira es completa amb l’Aplec del Cóc a la plaça de les Naci-ons sense Estat.
973 31 16 08tarrega.cat
12 i 13Tàrrega,l’Urgell
VI Marcha-trail Les Peü-lles
Transcurre por los pueblos de Les Avellanes, Vilanova de la Sal, Santa Linya y Tartareu. Hay dos opciones a elegir, una ruta de 54 km y otra de 34 km, que pasan por los cuatro pueblos de este municipio, combinando pista y sendero.
lespeüllesdelmontsec.com
VI Marxa-trail Les Peü-lles
Transcorre pels pobles de les Avellanes, Vilanova de la Sal, Santa Linya i Tartareu. Hi ha dues opcions a escollir, una ruta de 54 km i una altra de 34 km, que passen pels qua-tre pobles d’aquest municipi, combinant pista i corriol.
lespeüllesdelmontsec.com
13 Les Avellanesi Santa Linya,la Noguera
MA
IG /
MA
YO
43
11ª Media Maratón de Montaña La Faiada
Carrera de montaña (Copa Catalana de Carreras de Mon-taña) que transcurre por un recorrido de 1.350 metros de desnivel positivo y que llega a la cima de la Faiada, el punto más alto de la prueba.
973 69 00 05 elpontdesuert.cat
11a Mitja Marató de Muntanya La Faiada
Cursa de muntanya (Copa Ca-talana de Curses de Muntanya) que transcorre per un recorre-gut de 1.350 metres de desni-vell positiu i que arriba al cim de la Faiada, el punt més alt de la prova.
973 69 00 05 elpontdesuert.cat
13El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça
IV Encuentro de encaje-ras y comida popular
Para celebrar San Isidro se re-cupera el antiguo arte del en-caje de bolillos.
973 65 08 12 talarn.cat
IV Trobada de puntaires i dinar popular
Per celebrar Sant Isidre es re-cupera l’antic art tèxtil de les puntes de coixí.
973 65 08 12 talarn.cat
13Talarn,
el Pallars Jussà
Hèira Primauèra
Muestra de productos de ali-mentación, confección, herra-mientas, artesanía, animales de corral, flores y vivero. Entrega de premios del concurso mor-fológico de la oveja aranesa.
973 64 80 07torismeles.com
Hèira Primauèra
Mostra de productes d’alimen-tació, confecció, eines, artesa-nia, animals de corral, flors i vi-ver. Lliurament de premis del concurs morfològic de l’ovella aranesa.
973 64 80 07torismeles.com
13Les,
la Val d’Aran
Marcha Montsec-Montsec
Marcha ciclista no competitiva que parte de la ciudad de Bala-guer hacia la zona del Montsec. Consta de tres recorridos: de 190, 140 y 80 km.
montsec-montsec.com
Marxa Montsec-Montsec
Marxa ciclista no competitiva que parteix de la ciutat de Ba-laguer cap a la zona del Mont-sec. Consta de tres recorre-guts: de 190, 140 i 80 km.
montsec-montsec.com
19 Balaguer,
la Noguera
MA
IG /
MA
YO
44
Romería de Les Besses
Romería consistente en una comida de hermandad, sarda-nas y otras actividades en el antiguo poblado de Les Besses.
973 17 80 02 cervia.ddl.net
“Las Garrigas en Flor”
La mayor parte de los pueblos de las Garrigues se engalanan para recibir a los visitantes que quieran recorrer sus calles y descubrir los atractivos de estos rincones.
973 14 26 58 ccgarrigues.com
Aplec de les Besses
Aplec que consisteix en un di-nar de germanor, ballada de sardanes i altres activitats a l’antic poblat de les Besses.
973 17 80 02cervia.ddl.net
“Les Garrigues en Flor”
La major part dels pobles de les Garrigues s’engalanen per rebre els visitants que vulguin recórrer els seus carrers i des-cobrir els atractius d’aquests racons.
973 14 26 58 ccgarrigues.com
Cara Amón
Carrera vertical (Campeonato de Cataluña) de 4,8 km desde Barruera hasta las Roies de Cardet.
973 69 40 00vallboi.cat
Cara Amón
Cursa vertical (Campionat de Catalunya) de 4,8 km des de Barruera fins a les Roies de Cardet.
973 69 40 00vallboi.cat
19Barruera,
l’Alta Ribagorça
19 Cervià de
les Garrigues,les Garrigues
Del 19 de maig al 3de juny
Les Garrigues
MA
IG /
MA
YO
45
Noche de los museos
De las 20 a las 24 h, puertas abiertas a los equipamientos culturales de la ciudad.
902 25 00 50turismedelleida.com
Escanyabocs
Pruebas combinadas en las modalidades de raids de aven-tura, de orientación nocturna, marcha nórdica y BTT.
973 35 00 10 laseu.orgescanyabocs.com
Nit dels museus
De les 20 a les 24 h, portes obertes als equipaments cul-turals de la ciutat.
902 25 00 50turismedelleida.com
Escanyabocs
Proves combinades en les mo-dalitats de raids d’aventura, d’orientació nocturna, marxa nòrdica i BTT.
973 35 00 10 laseu.orgescanyabocs.com
19Lleida,
el Segrià
19La Seu d’Urgell,
l’Alt Urgell
Día internacional de los Museos
Jornada de puertas abiertas al Centro de Dinamización del Patrimonio Histórico, Natural y Rural de Tartareu, junto con un taller del románico en la er-mita de Sant Miquel.
973 45 40 04 ccnoguera.cat/lesavellanes
Dia internacional dels Museus
Jornada de portes obertes al Centre de Dinamització del Patrimoni Històric, Natural i Rural de Tartareu, juntament amb un taller del romànic a l’ermita de Sant Miquel.
973 45 40 04 ccnoguera.cat/lesavellanes
19 i 20 Les Avellanesi Santa Linya,la Noguera
MA
IG /
MA
YO
46
XVI Mercado Barroco. Baronía de Aitona
Mercado en honor al patrón del municipio, San Cayetano. Puestos artesanos de todo tipo. Muestra de oficios tradiciona-les, actos culturales y lúdicos.
973 79 40 10aitona.cat
XVI Mercat Barroc. Ba-ronia d’Aitona
Mercat en honor al patró del municipi, Sant Gaietà. Parades artesanes de tot tipus. Mostra d’oficis tradicionals, actes cul-turals i lúdics.
973 79 40 10aitona.cat
XXII Fiesta de Moros y Cristianos
Escenificación histórica de la lucha de los dos ejércitos en las calles de la ciudad y al pie de las murallas de la Seu Vella.
902 25 00 50 turismedelleida.com
XXII Festa de Moros i Cristians
Escenificació històrica del combat dels dos exèrcits als carrers de la ciutat i al peu de les muralles de la Seu Vella.
902 25 00 50 turismedelleida.com
19 i 20Lleida,
el Segrià
5ª Feria de la camomila
Dedicada a la camomila y sus propiedades, entre ellas el li-cor de camomila que se elabo-ra en la población.
973 57 50 19linyola.ddl.net
5a Fira de la camamilla
Dedicada a la camamilla i les seves propietats, entre les quals el licor de camamilla que s’elabora a la població.
973 57 50 19linyola.ddl.net
19 i 20 Linyola,
el Pla d´Urgell
20 Aitona,el Segrià
MA
IG /
MA
YO
47
V Dreamland
Con motivo del Día de Euro-pa Dreamland, actividades de paint ball, buguis eléctricos, BTT, circuito de aventura, surf, rocódromo, jumping, fiesta de la espuma, sumo, etc.
973 74 12 12almacelles.cat
V Dreamland
Amb motiu del Dia d’Europa Dreamland, activitats de pa-int ball, buguis elèctrics, BTT, circuit d’aventura, surf, rocò-drom, jumping, festa de l’escu-ma, sumo, etc.
973 74 12 12almacelles.cat
20Almacelles,el Segrià
Descubre La Baronia de Rialb
Caminata de dos horas y media alrededor del embalse de Rialb. El recorrido es de 9 km con 300 m de desnivel.
973 46 02 34 baroniarialb.cat
Descobreix la Baronia de Rialb
Caminada de dues hores i mit-ja al voltant de l’embassament de Rialb. El recorregut és de 9 km amb 300 m de desnivell.
973 46 02 34 baroniarialb.cat
20La Baroniade Rialb,
la Noguera
VII Vuelta solidaria al Lago
Marcha solidaria no compe-titiva de apoyo a Pro Activa Open Arms. Salida a las 10 h desde Cal Sinén.
973 71 13 13estanyivarsvilasana.cat
VII Volta solidària a l’Es-tany
Marxa solidària no competiti-va de suport a Pro Activa Open Arms. Sortida a les 10 h des de Cal Sinén.
973 71 13 13estanyivarsvilasana.cat
20 Estany d’Ivarsi Vila-sana,
el Pla d’Urgell
IV Carrera de la Serpiente
Se desarrollan dos carreras de 10 y 19 kilómetros y una cami-nata popular por los parajes de la población.
cursadelaserp.blogspot.com.es
IV Cursa de la Serp
Es desenvolupen dues curses de 10 i 19 quilòmetres i una ca-minada popular pels paratges de la població.
cursadelaserp.blogspot.com.es
20La Sentiu de Sió,
la Noguera
MA
IG /
MA
YO
48
Paseo popular matinal
Salida del Molino y llegada a la Carpintería. Aprenderemos a aclarar madera.
660 61 26 15utxesa.org
Passejada popular ma-tinal
Sortida del Molí i arribada a la Fusteria. Aprendrem a aclarir fusta.
660 61 26 15utxesa.org
20Torres de Segre,
el Segrià
Romería de Santa Quiteria
Romería que se celebra en la boca sur del túnel de Vielha, con una misa y baile.
973 64 00 18vielha-mijaran.org
Aplec de Santa Quitèria
Aplec que se celebra a la boca sud del túnel de Vielha, amb una missa i ball.
973 64 00 18vielha-mijaran.org
20Vielha,
la Val d’Aran
Feria del Cazador
Muestra y venta de equipami-entos para cazadores, comida y complementos para perros. Criadores de perros, perdices y liebres; demostración de canto de pájaros y venta de produc-tos artesanos.
973 48 38 16 / 616 97 43 94 / 973 48 23 10scsolsona.cat
Fira del Caçador
Mostra i venda d’equipa-ment per a caçadors, menjar i complements per a gossos. Criadors de gossos, perdius i llebres; demostració de cant ocellaire i venda de productes artesans.
973 48 38 16 / 616 97 43 94 / 973 48 23 10 scsolsona.cat
20Solsona,
el Solsonès
Caminata popular de Solsona
Caminata que organiza el Cen-tro Excursionista del Solsonès desde el año 1993, con dos iti-nerarios con distancias y des-niveles distintos para que los participantes puedan elegir.
973 48 23 10centreexcursionistasolsones.cat
Caminada popular de Solsona
Caminada que organitza el Centre Excursionista del Sol-sonès des de l’any 1993, amb dos itineraris amb distàncies i desnivells diferents perquè els participants puguin triar.
973 48 23 10centreexcursionistasolsones.cat
20 Solsona,
el Solsonès
MA
IG /
MA
YO
49
Caminemos por el románico
Visita de las iglesias de Erill la Vall y Boí siguiendo el camino histórico que une estos dos pu-eblos. Salida de medio día. Pre-cio actividad: 12 €.
973 69 61 89 / 973 69 67 15 parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortescentreromanic.com
Caminem pel romànic
Visita de les esglésies d’Erill la Vall i Boí seguint el camí histò-ric que uneix aquests dos po-bles. Sortida de mig dia. Preu activitat: 12 €.
973 69 61 89 / 973 69 67 15parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortescentreromanic.com
21Boí,
l’Alta Ribagorça
Semana cultural
Se desarrollan diversas activi-dades culturales, gastronómi-cas y lúdicas.
973 40 00 95 foradada.cat
Setmana cultural
Es desenvolupen diferents ac-tivitats culturals, gastronòmi-ques i lúdiques.
973 40 00 95 foradada.cat
Del 21 al 27 Foradada,la Noguera
MA
IG /
MA
YO
50
Día Europeo de los Parques
Cada año, coincidiendo con la fecha de creación del primer par-que europeo, se celebra esta jor-nada con actividades de educa-ción e interpretación ambiental.
973 69 61 89 parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes
Dia Europeu dels Parcs
Cada any, coincidint amb la data de creació del primer parc europeu, se celebra aquesta di-ada amb activitats d’educació i interpretació ambiental.
973 69 61 89parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes
24Boí,
l’Alta Ribagorça
Aplec del Caragol
Un centenar de peñas de la ciu-dad se reúnen en carpas en los Camps Elisis para comer cara-coles, bailar y divertirse. Fies-ta de interés turístico nacional que también celebra su sema-na cultural.
902 25 00 50 turismedelleida.comaplec.org
Aplec del Caragol
Un centenar de colles de la ciu-tat es reuneixen en envelats als Camps Elisis per menjar cara-gols, ballar i divertir-se. Festa d’interès turístic nacional que també celebra la seva setmana cultural.
902 25 00 50 turismedelleida.comaplec.org
Del 25 al 27 Lleida,
el Segrià
Fiesta de Santa Rita
La fiesta de Santa Rita es fiesta votiva del pueblo y fiesta grande. Se celebra misa por la mañana y hay baile de tarde y de noche.
973 47 60 08sanauja.org
Festa de Santa Rita
La festa de Santa Rita és festa de vot del poble i festa grossa. Es diu missa al matí i hi ha ball de tarda i de nit.
973 47 60 08sanauja.org
22 Sanaüja,
la Segarra
VIII Carrera popular vi-lla condal de Sort y VIII Cross comarcal Pallars Sobirà
Carrera popular por el entor-no de Sort.
973 62 90 10sort.cat
VIII Cursa popular vila comtal de Sort i VIII Cros comarcal Pallars Sobirà
Cursa popular per l’entorn de Sort.
973 62 90 10sort.cat
22Sort,
el Pallars Sobirà
MA
IG /
MA
YO
51
Del 25 al 27 Tàrrega,l’Urgell
Festival Embarrat
Festival que recull les tendèn-cies més actuals en el món de l’art i la creació contemporà-nia, alhora que dóna visibilitat i impuls a l’obra dels nous cre-adors emergents que utilitzen l’experimentació i l’exploració de nous llenguatges artístics com a via d’expressió.
973 31 07 31 embarrat.org
Festival Embarrat
Festival que recoge las tendencias más actuales en el mundo del arte y la creación contemporánea, a la vez que da visibilidad e impulso a la obra de los nuevos creadores emergentes que usan la experi-mentación y la exploración de nuevos lenguajes artísticos como forma de expresión.
973 31 07 31 embarrat.org
VI Mercado del Vehículo de Ocasión
Vehículos de ocasión en el Par-que Deportivo del Reguer, de 17 a 21 h el viernes 25, y mañana y tar-de el sábado 26 y el domingo 27.
973 31 16 08tarrega.cat
VI Mercat del Vehicle d’Ocasió
Vehicles d’ocasió al Parc Es-portiu del Reguer, de 17 a 21 h el divendres 25, i matí i tarda el dissabte 26 i el diumenge 27.
973 31 16 08tarrega.cat
Del 25 al 27Tàrrega,l’Urgell
DVINS, VI Muestra de vi-nos y cavas de proximidad
Muestra de vinos y cavas de proximidad con D.O. Costers del Segre.
973 39 00 57dvins.cat
DVINS, VI Mostra de vins i caves de proximitat
Mostra de vins i caves de pro-ximitat amb DO Costers del Segre.
973 39 00 57dvins.cat
26Agramunt,
l’Urgell
Colores de primavera
Itinerario de día entero que nos trae nuevas formas y colo-res. ¡Ven a descubrirlos!
973 69 61 89 parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes
Colors de primavera
Itinerari de dia sencer que ens porta noves formes i colors. Vine a descobrir-los!
973 69 61 89 parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes
26 Boí,
l’Alta Ribagorça
MA
IG /
MA
YO
52
Excursión: tiremos del hilo
Visita al Museo de los Pastores del Valle de Àssua centrada en la lana y en descubrir qué po-demos hacer con ella.
973 62 17 98parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes
Excursió: estirem lo fil
Visita al Museu dels Pastors de la Vall d’Àssua posant l’atenció en la llana i descobrint què en podem fer.
973 62 17 98parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes
26Llessui,
el Pallars Sobirà
4ª Feria Vallbonatura
Experiencias de territorio en el valle del Maldanell para pro-mocionar la zona del valle del Tallat y Maldanell, para cono-cer sus rincones y su natura-leza con actividades y charlas relacionadas con el territorio y la gente.
973 33 02 60vallbonatura.com
4a Fira Vallbonatura
Experiències de territori a la vall del Maldanell per promo-cionar la zona de la vall del Ta-llat i Maldanell, per conèixer els seus racons i la seva natu-ralesa amb activitats i xerrades relacionades amb el territori i la gent.
973 33 02 60vallbonatura.com
26Vallbona deles Monges,
l’Urgell
Ultra Cerdanya
Salida desde Bellver de las carreras de montaña Ultra Cerdanya Classic, de 85 km, y la Maratón, de 42,8 km, que transcurren por diversas po-blaciones de la comarca hasta llegar a Puigcerdà.
ultracerdanya.com
XIV Marcha i II Festival de senderismo del Valle de Siarb
Salidas guiadas, visitas cultu-rales, exposiciones, venta de productos locales, en el marco de la Marcha del Valle de Siarb.
973 62 01 67marxasiarb.com
Ultra Cerdanya
Sortida des de Bellver de les curses de muntanya Ultra Cer-danya Classic, de 85 km, i la Marató, de 42,8 km, que trans-corren per diverses poblacions de la comarca fins arribar a Puigcerdà.
ultracerdanya.com
XIV Marxa i II Festival de senderisme de la Vall de Siarb
Sortides guiades, visites cul-turals, exposicions, venda de productes locals, en el marc de la Marxa de la Vall de Siarb.
973 62 01 67marxasiarb.com
26 i 27 Diverses
poblacions,la Cerdanya
26 i 27Llagunes,
el Pallars Sobirà
MA
IG /
MA
YO
53
Fiesta de las Trementi-neras
Actos relacionados con las tre-mentineras y mujeres que se dedicaban a vender hierbas y re-medios elaborados con las plan-tas. Feria de hierbas curativas.
973 37 00 30 tuixent.ddl.net
VII Feria de productores del Parque Natural del Alt Pirineu y de la oveja aranesa
Feria de productos artesanos y actividades tradicionales del Parque Natural del Alt Pirineu. Concurso de esquileo y mues-tra de oveja aranesa en el pue-blo de Arrós de Cardós. Se en-marca como actividad dentro del Día Mundial de los Parques.
973 62 31 85esterricardos.ddl.net
Festa de les Trementinai-res
Actes al voltant de les tremen-tinaires i dones que es dedica-ven a vendre herbes i remeis elaborats amb les plantes. Fira d’herbes remeieres.
973 37 00 30 tuixent.ddl.net
VII Fira de productors del Parc Natural de l’Alt Pirineu i de l’ovella ara-nesa
Fira de productes artesans i activitats tradicionals del Parc Natural de l’Alt Pirineu. Con-curs de xolla i mostra d’ovella aranesa al poble d’Arrós de Cardós. S’emmarca com a acti-vitat dins del Dia Mundial dels Parcs.
973 62 31 85esterricardos.ddl.net
26 i 27 Tuixent,
l’Alt Urgell
27Arrós de Cardós,
el Pallars Sobirà
MA
IG /
MA
YO
54
V Carrera de Corbins Me-morial Jaume Florensa
Carrera que tiene dos recorri-dos, de 5 y 10 kilómetros res-pectivamente, y que atraviesa las calles de la población y el entorno natural del término.
973 19 01 17corbins.cat
V Cursa de Corbins Me-morial Jaume Florensa
Cursa que té dos recorreguts, de 5 i 10 quilòmetres respec-tivament, i que travessa els carrers de la població i l’entorn natural del terme.
973 19 01 17corbins.cat
27 Corbins,el Segrià
Naturalmente niños
Gincana familiar. Ruta por parte del itinerario principal con pruebas y pistas sobre la fauna, la flora y la historia del lago, para disfrutar con la fa-milia y los más pequeños de casa. Inscripción previa a es-paisnaturalsdeponent.cat/ca/.
973 71 13 13estanyivarsvilasana.cat
Naturalment canalla
Gimcana familiar. Ruta per part de l’itinerari principal amb proves i pistes sobre la fauna, la flora i la història de l’estany, per gaudir amb la fa-mília i els més petits de casa. Inscripció prèvia a espaisnatu-ralsdeponent.cat/ca/.
973 71 13 13estanyivarsvilasana.cat
27 Estany d’Ivarsi Vila-sana,
el Pla d’Urgell
Feria de primavera
Feria con mucha tradición de productos artesanos, exposi-ción de artículos relacionados con la primavera y actividades del mundo rural.
973 49 20 50 / 973 48 23 10 santllorens.ddl.netlavalldelord.com
Fira de primavera
Fira amb molta tradició de productes artesans, exposició d’articles relacionats amb la primavera i activitats del món rural.
973 49 20 50 / 973 48 23 10 santllorens.ddl.netlavalldelord.com
27 Sant Llorençde Morunys,el Solsonès
MA
IG /
MA
YO
55
Feria de Pinós
Feria de venta-degustación y muestra de productos artesa-nales y naturales.
973 47 32 92 / 973 48 23 10 centrecat.com/fira
Fira de Pinós
Fira de venda-degustació i mostra de productes artesa-nals i naturals.
973 47 32 92 / 973 48 23 10 centrecat.com/fira
27Santuaride Pinós,
el Solsonès
Pedalada popular de Utxesa
Pedalada popular para los atre-vidos, con salidas desde Aitona, Sarroca de Lleida y Torres de Segre. Habrá hinchables, ca-ballos, liberación de pájaros, comida popular, batucada y gincana.
660 61 26 15utxesa.org
Cominart
Feria de comercio, arte y arte-sanía, encuentro de chapas de cava, encuentro de encajeras y muestra de alfombras.
973 32 40 00vilanovabellpuig.ddl.net
Pedalada popular d’Ut-xesa
Pedalada popular per als atre-vits, amb sortides des d’Aito-na, Sarroca de Lleida i Torres de Segre. Hi haurà inflables, cavalls, alliberament d’ocells, dinar popular, batucada i gim-cana.
660 61 26 15utxesa.org
Cominart
Fira de comerç, art i artesania, trobada de plaques de cava, trobada de puntaires i mostra de catifes.
973 32 40 00vilanovabellpuig.ddl.net
Foto
: Qui
m E
stad
ella
27 Torres de Segre,
el Segrià
27Vilanova de
Bellpuig,el Pla d’Urgell
MA
IG /
MA
YO
56
Trinxat BTT
La Trinxat BTT es una ruta cir-cular de 295 km y 7.570 m de desnivel que transcurre por la Cerdanya y el Alt Urgell.
trinxatbtt.com
Trinxat BTT
La Trinxat BTT és una ruta circular de 295 km i 7.570 m de desnivell que transcorre per la Cerdanya i l’Alt Urgell.
trinxatbtt.com
De maig a octubre
La Cerdanya
V Festival Tartareu Folk
Por quinto año consecutivo se consolida el Festival de Folk en Tartareu, con un programa de conciertos, audiciones, bailes y talleres de danzas tradicio-nales de todo el mundo.
655 10 96 35
V Festival Tartareu Folk
Per cinqué any consecutiu es consolida el Festival de Folk a Tartareu, amb un programa de concerts, audicions, balls i tallers de danses tradicionals d’arreu del món.
655 10 96 35
27, 28,29 i 30
Les Avellanes i Santa Linya,la Noguera
80
PR
IMA
VE
RA
/ P
RIM
AV
ER
A 2
01
8
LA CERDANYA
30 TRAVESSERES
LES GARRIGUES
20, 21, 22 i 25 BELLAGUARDA 28 i 29 VINAIXA
LA NOGUERA
22 i 23 CAMARASA 29 SANT MARC DE BATLLIU
EL PALLARS JUSSÀ
28 SANT ROMÀ D’ABELLA
LA SEGARRA
8 LES OLUGES23 ALTA-RIBA28 i 29 BRIANÇÓ28 i 29 HOSTALETS28 i 29 POMAR28 i 29 SANT ANTOLÍ30 d’abril i 1 de maig CIVIT
EL SEGRIÀ
Del 21 al 23 SERÒS 23 PUIGVERD DE LLEIDADel 28 d’abril a l’1 de maig LA PORTELLA30 SUNYER
L’ALT URGELL
5 i 6 ARAVELL19 i 20 AGUILAR DE BASSELLA19 i 20 MONTANDel 19 al 21 ARFA 26 i 27 SALLENT DE MONTANISSELL 26 i 27 SANT JOAN FUMAT
LA CERDANYA
10 ORDÈN 26 i 27 PRULLANS
Festes localsAbrilAbril
MaigMayo
LES GARRIGUES
2 EL COGUL Del 4 al 7 ELS TORMS12 i 13 L’ALBAGÉS 12 i 13 L’ALBI 15 CERVIÀ DE LES GARRIGUES 15 JUNCOSA 15 TARRÉS Del 18 al 20 BOVERA
LA NOGUERA
De l’11 al 13 LA SENTIU DE SIÓ 20 POLITG21 VALLFOGONA DE BALAGUER
EL PALLARS JUSSÀ
6 ISONA 8 COLLMORTER 8 LA POBLA DE SEGUR 8 VILAMOLAT 13 TALARN14 TREMP15 BASTURS 20 CARRÀNIMA
EL PALLARS SOBIRÀ
21 RIBERA DE CARDÓS
EL PLA D’URGELL
5 i 6 BELL-LLOC D’URGELLDel 18 al 20 MOLLERUSSADel 18 al 21 LINYOLA22 GOLMÉS
LA SEGARRA
1 GUARDA-SI-VENES1 PORTELL12 i 13 BELLMUNT12 i 13 COMABELLA12 i 13 GRA13 LA RABASSA13 MONTFALCÓ MURALLAT19 i 20 FERRAN20 SANT GUIM DE LA RABASSA27 SANTA FE
81
PR
IMA
VE
RA
/ P
RIM
AV
ER
A 2
01
8
EL SEGRIÀ
2 EL PLA DE LA FONTDel 5 al 7 ALBATÀRREC 6 i 7 TORRE-SERONA7 TORRES DE SEGRE8 SOSES 11 LLEIDADel 12 al 14 ALCOLETGE Del 13 al 15 MONTOLIU DE LLEIDA15 GIMENELLS 15 MAIALSDel 19 al 21 AITONA Del 19 al 22 CORBINS Del 26 al 28 ALGUAIRE
EL SOLSONÈS
5 i 6 LLOBERA6 CLARIANA DE CARDENER
L’URGELL
Del 3 al 6 ANGLESOLADe l’11 al 14 TÀRREGA
LA VAL D’ARAN
3 SALARDÚ11 VIELHA
L’ALT URGELL
9 i 10 CERC 16 i 17 CASTELLNOU DE CARCOLZE 16 i 17 OSSERA 23 i 24 CORNELLANA 23 i 24 OS DE CIVIS
L’ALTA RIBAGORÇA
16 i 17 DURRO 23 i 24 BOÍ 24 SENET
LA CERDANYA
13, 15, 16 i 17 BELLVER DE CERDANYA Del 23 al 25 RIU DE CERDANYA 24 ÉLLER
Fiestas locales
JunyJunio
Del 29 de juny a l’1 de juliol LLES
LA NOGUERA
2 MARCOVAU (Foradada)16 VERNET
EL PALLARS JUSSÀ
7 SANT ROMÀ D’ABELLA 13 ORCAU 16 PUIGCERCÓS23 i 24 POBELLÀ
EL PALLARS SOBIRÀ
Del 22 al 24 ALINS 23 i 24 JOU Del 23 al 25 ISIL30 LLADRÓS
EL PLA D’URGELL
Del 2 al 4 IVARS D’URGELL29 VILANOVA DE BELLPUIG
EL SEGRIÀ
Del 29 de juny al 2 de juliol ALFARRÀS
L’URGELL
2 i 3 EL TARRÒS9 i 10 LA GUÀRDIA D’URGELL
LA VAL D’ARAN
24 ARTIES24 LES29 ESCUNHAU29 GESSA29 LES
82
PR
IMA
VE
RA
/ P
RIM
AV
ER
A 2
01
8 Índex pobles
A Abella de la ConcaAgramuntAitonaAlàsAlbatàrrec AlcanóAlcarràsAlcoletgeAlfarràs AlfésAlinsAlmacellesAlmenarAlpicatAnglesolaAreuArrós de CardósArtesa de LleidaArtesa de SegreArties
B BalaguerBarrueraBellpuigBellverBenavent de SegriàBoíBoí- Taüll (estació)BóixolsBossòstBovera Burg
CCasósCastellciutatCastelldansCastell de MurCastellseràCerveraCervià de les GarriguesCiutadillaColl de NargóCorbins
D Durro
E El Pont de Suert El VilosellEstany d’Ivars i Vila-sana Esterri d’Àneu
F FondarellaForadada
G Gerb GuissonaGósol
H Hostafrancs
I IsilIvars d’Urgell
J Juneda
L L’AlbiLa Baronia de RialbLa Guàrdia d’Ares
El Pallars JussàL’UrgellEl SegriàL’Alt Urgell El SegriàEl Segrià El Segrià El SegriàEl SegriàEl SegriàEl Pallars SobiràEl Segrià El SegriàEl SegriàL’Urgell El Pallars SobiràEl Pallars SobiràEl SegriàLa Noguera La Val d’Aran
La NogueraL’Alta RibagorçaL’UrgellLa CerdanyaEl SegriàL’Alta RibagorçaL’Alta RibagorçaEl Pallars JussàLa Val d’AranLesGarrigues El Pallars Sobirà
L’Alta RibagorçaL’Alt Urgell Les GarriguesEl Pallars JussàL’UrgellLa Segarra Les GarriguesL’Urgell El Pallars JussàEl Segrià
L’Alta Ribagorça
L’Alta Ribagorça Les GarriguesEl Pla d’Urgell El Pallars Sobirà
El Pla d’Urgell La Noguera
La NogueraLa SegarraEl Berguedà
La Segarra
El Pallars SobiràEl Pla d’Urgell
Les Garrigues
Les GarriguesLa Noguera L’Alt Urgell
6039, 51, 74
4625156476
18, 77221571
12, 4722, 25, 32, 6538, 59, 67, 75
1965531532
33, 71, 72, 77
20, 27, 35, 43, 7144, 69, 77
24, 27, 29, 3011, 26, 52, 56, 58, 67
1319, 27, 49, 50, 51, 63, 72
8, 11, 12, 13, 1527
33, 71, 771578
72102932
24, 418, 9, 12, 14, 18, 21, 34, 67, 69, 73
44, 77262754
68
19, 43, 7241
16, 47, 54, 61, 7565, 73
6149, 61
1666, 73
9, 26, 73
37
7313
58, 61
1715, 47, 70
74
83
PR
IMA
VE
RA
/ P
RIM
AV
ER
A 2
01
8Índice pueblos
28, 38, 40, 7047
8, 20, 45, 66, 7029
33, 43, 69, 71, 74, 7742, 45, 56
44, 6646
528, 15, 21, 22, 23, 26, 34, 38, 45,
46, 50, 6219, 36, 40, 52, 63, 74
37
2611, 18, 35, 39
14, 252163
36
105928
35, 363726
11, 7823, 32
60, 6516
40, 64
33, 34, 71, 772850
21, 6637
33, 54, 655568
10, 33, 37, 39, 48, 60, 6517, 27, 50, 58, 65, 75
43, 62, 6414, 24, 41, 42, 51, 59
376969
17, 253760
48, 55, 7019, 30, 36
53
7852762933
10, 33, 48, 71, 7772185538
La Pobla de SegurLa Sentiu de SióLa Seu d’UrgellLa TerretaLesLes Avellanes-Santa LinyaLes Borges Blanques Linyola
LL LlagunesLleida
LlessuiLloberola
MMartinetMollerussaMontgaiMiralcampMontfalcó Murallat
N Noves de Segre
OOlianaOrganyàOs de Balaguer
P PenellesPrades de la MolsosaPratsPreixanaPuigverd de Lleida
R RialpRinerRubió de Baix
S SalardúSalàs de PallarsSanaüjaSant Guim de FreixenetSant Guim de la PlanaSant Llorenç de MorunysSantuari de PinósSenetSolsonaSort
T Talarn Tàrrega TarrojaTaüllTírviaTiuranaToràTorrelameuTorres de SegreTrempTuixent
VValència d’ÀneuVallbona de les Monges Vall de BoíVall de LordVerdúVielhaVilallerVilanova de la BarcaVilanova de BellpuigVinaixa
El Pallars JussàLa Noguera L’Alt UrgellEl Pallars JussàLa Val d’AranLa NogueraLes GarriguesEl Pla d’Urgell
El Pallars SobiràEl Segrià
El Pallars SobiràLa Segarra
La CerdanyaEl Pla d’UrgellLa Noguera El Pla d’UrgellLa Segarra
L’Alt Urgell
L’Alt UrgellL’Alt Urgell La Noguera
La NogueraEl SolsonèsLa Cerdanya L’UrgellEl Segrià
El Pallars SobiràEl SolsonèsLa Noguera
La Val d’AranEl Pallars JussàLa SegarraLa SegarraLa SegarraEl SolsonèsEl SolsonèsL’Alta RibagorçaEl SolsonèsEl Pallars Sobirà
El Pallars Jussà L’Urgell La SegarraL’Alta Ribagorça El Pallars Sobirà La Noguera La SegarraLa NogueraEl Segrià El Pallars Jussà L’Alt Urgell
El Pallars Sobirà L’UrgellL’Alta RibagorçaEl SolsonèsL’Urgell La Val d’AranL’Alta Ribagorça El SegriàEl Pla d’UrgellLes Garrigues
84
PR
IMA
VE
RA
/ P
RIM
AV
ER
A 2
01
8
CONSELLS COMARCALS
Consell Comarcalde l’Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 1525700 La Seu d’UrgellTel 973 353 [email protected]
Consell Comarcalde l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 El Pont de SuertTel 973 690 [email protected]@ccar.ddl.netaltaribagorça.cat
Consell Comarcalde CerdanyaPl. del Rec, 517520 PuigcerdàTel 972 884 [email protected]
Consell Comarcalde les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 Les Borges BlanquesTel 973 142 [email protected]
Consell Comarcalde la NogueraPg. d’Àngel Guimerà, 28-3025600 BalaguerTel 973 448 [email protected]
Consell Comarcaldel Pallars JussàC. Soldevila, 18 (casa Sullà)25620 TrempTel 973 650 [email protected]
Consell Comarcaldel Pallars SobiràC. del Mig, 925560 SortTel 973 620 [email protected]
OFICINES DE TURISME
AgramuntPl. del Pou, s/n25310 AgramuntTel 973 391 [email protected]
AlguaireOf. Turisme Aeroportde Lleida - AlguaireTel 973 032 744
ArbecaEspai Cèsar Martinell - Coop.del CampC. Lleida, 3225140 ArbecaTel 973 160 182 / 973 160 [email protected]
ArtiesC. dera Mòla, s/n25599 [email protected]
BalaguerPl. Comtes d’Urgell, 525600 BalaguerTel 973 445 194 / 973 446 [email protected]
Baronia de Rialb, laC. Monestir, 125747 Gualter,la Baronia de RialbTel 973 460 [email protected]
BarrueraPatronat de la Vall de BoíPg. Sant Feliu, 4325527 BarrueraTel 973 694 [email protected]
Oficines de turisme
Consell Comarcaldel Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 1,Edif. Can Niubó25230 MollerussaTel 973 711 [email protected]
Consell Comarcalde la SegarraPg. Jaume Balmes,325200 CerveraTel 973 531 [email protected]
Consell Comarcaldel SegriàC. Canyeret, 1225007 LleidaTel 973 054 [email protected]
Consell Comarcaldel SolsonèsC. Dominics, 14(Edif. Palau Llobera)25280 SolsonaTel 973 482 [email protected]
Consell Comarcal de l’UrgellC. Agoders, 1625300 TàrregaTel 973 500 707turisme@urgell.caturgell.catturismeurgell.catlarutadelcister.info
Conselh Generau d’AranPg. dera Libertat, 1625530 VielhaTel 973 641 [email protected]
85
PR
IMA
VE
RA
/ P
RIM
AV
ER
A 2
01
8Oficinas de turismo
BellpuigOf. Municipal de Turismede BellpuigPl. Sant Roc, 2325250 BellpuigTel 973 320 536 / 973 320 [email protected]
Punt d’Informació delConvent de Sant BartomeuCtra. Belianes, s/n25250 BellpuigTel 973 320 [email protected]
Bellver de CerdanyaCentre de TallóC. de la Font, 525721 Talló (Bellver de Cerdanya)Tel 639 274 286centretallo@bellver.orgbellver.orgbellverecoturismecerdanya.cat
Borges Blanques, lesCons. Com. de les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 les Borges BlanquesTel 973 142 [email protected]
Oficina Comarcal i Local deTurisme Espai MaciàPl. Ramon Arqués, 525400 les Borges BlanquesTel 973 140 874
BossòstPg. Eduard Aunós, 1425550 BossòstTel 973 648 157bossost.ddl.net
CerveraTurisme CerveraAv. President Macià, 7825200 CerveraTel 973 534 [email protected]
Oficina Comarcal de TurismePg. Jaume Balmes, 325200 CerveraTel 973 531 [email protected]
Coll de NargóDinosferaPl. de l’Ajuntament25793 Coll de NargóTel 973 383 [email protected]
Estany d’Ivars i Vila-sanaOf. Tur. de l’Estanyd’Ivars i Vila-sanaZona aparcamentsTel 973 711 [email protected]
Esterri d’ÀneuC. Major, 40 bis25580 Esterri d’ÀneuTel 973 626 [email protected] de la Sal
Of. Tur. del Baix PallarsPl. Mercadal, 125590 Gerri de la SalTel 973 662 040 / 630 056 [email protected]
Gósol (Berguedà)C. del Conseller AgustíQuerol i Foix, s/n25716 GósolTel 973 370 016/[email protected]
GuissonaPl. del Bisbe Benlloch, 125210 GuissonaTel 973 550 [email protected]
Isona i la Conca DellàC. del Museu, 725650 IsonaTel 973 665 [email protected]
Ivars d’UrgellPunt d’Atenció TurísticCal SinénAfores d’Ivars d’Urgell25260 Ivars d’UrgellTel 973 711 [email protected]
LesAv. Sant Jaume, 3625540 LesTel 973 648 [email protected]
LlavorsíCtra. Vall de Cardós, s/n25595 LlavorsíTel 973 622 [email protected]
LleidaOficina de Turismede Catalunya a LleidaPl. Edil Saturnino, 125007 LleidaTel 973 248 [email protected]
Punt d’InformacióTuró de la Seu VellaEdifici Canonja25002 LleidaTel 973 238 [email protected]
Turisme de LleidaC. Major, 31 bis25007 LleidaTel 973 700 [email protected]
86
PR
IMA
VE
RA
/ P
RIM
AV
ER
A 2
01
8 Oficines de turisme
MollerussaOficina Turisme del Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 125230 Mollerussa (Can Niubó)Tel 973 711 [email protected] plaurgell.cat
Oficina Turisme del ConsellComarcal del Pla d’Urgell(planta baixa Casa Canal)Av. Jaume I, 125230 MollerussaTel 973 603 [email protected]
OlianaAv. Barcelona, 7925790 [email protected] 973 470035oliana.cat
OrganyàPl. de les Homilies25794 OrganyàTel 973 382 [email protected]
Pobla de Segur, laAv. Verdaguer, 3525500 la Pobla de SegurTel 973 680 [email protected]
Pont de Suert, elPatronat Comarcal deTurisme de l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 el Pont de SuertTel 973 690 402 / 902 101 [email protected]
Of. Mun. Turismedel Pont de Suert(Oberta a l’estiu i Setmana Santa)Av. de Victoriano Muñoz, 2225520 el Pont de SuertTel 973 690 640 / 973 690 [email protected]
Port del ComteEstació d’Esquí dePort del Comte25284 La Coma i La PedraTel 973 492 [email protected]
PuigcerdàPat. Com. de Turismede CerdanyaCruïlla N-152 amb N-26017520 Puigcerdà (Girona)Tel 972 140 [email protected]
SalardúTrav. de Balmes, 225598 SalardúTel 973 645 [email protected]
Sant Llorenç de MorunysOf. Tur. de la Vall de LordCtra. de Berga, s/n25282 Sant Llorenç de MorunysTel 973 492 [email protected]
Seu d’Urgell, laOf. Tur. de la Seu d’Urgell– Espai ErmengolC. Major, 825700 la Seu d’UrgellTel 973 35 1511 / 973 353 [email protected]
Turisme Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 1525700 la Seu d’UrgellTel 973 353 [email protected]
SolsonaOficina de Turismedel SolsonèsCtra. de Bassella, 125280 SolsonaTel 973 482 [email protected]@ajsolsona.catsolsonaturisme.com
SortOf. Com. de Turismedel Pallars SobiràCamí de la Cabanera, s/n25560 SortTel 973 621 [email protected]
TàrregaOf. Com. Tur. de l’UrgellC. Agoders, 1625300 TàrregaTel 973 500 [email protected]
TavascanCtra. de Tavascan, s/n25577 TavascanTel 973 623 [email protected]
Torre de Capdella, laAjuntament de la Torre de Capdella - Turisme Vall FoscaPl. de l’Ajuntament, 125515 La Torre de CapdellaTel 973 663 [email protected]
TrempEPICENTRE. Centre devisitants del Pallars JussàPg. del Vall, 1325620 TrempTel 973 653 [email protected]
87
PR
IMA
VE
RA
/ P
RIM
AV
ER
A 2
01
8
PUNTS D’INFORMACIÓ
Parc Nacionald’Aigüestortes i Estanyde Sant MauriciSeu administrativaCa de SimametC/ de les Graieres, 225528 Boí (Alta Ribagorça)Tel 973 696 189
Casa del ParcC/ de Sant Maurici, 525597 Espot (Pallars Sobirà)Tel 973 624 036
Centre d’informacióde LlessuiEcomuseu dels Pastorsde la Vall d’ÀssuaEscoles de Llessui, s/n25567 Llessui (Pallars Sobirà)Tel 973 621 798
Centre d’informacióde Senet La SerradoraC/ del Port, 1025553 Senet (Alta Ribagorça)Tel 973 698 [email protected]@oapn.esgencat.cat/parcs/aiguestortes Centre de Visitants dels Parcs Naturals de l’Alt Pirineu i el Cadí-MoixeróAv. Valls d’Andorra, 3325700 La Seu d’UrgellL’horari d’obertura dels mesos d’hivern és de 9 a 16:30h Tel 973 360 [email protected]/ca/alt-pirineu
Oficinas de turismo
TuixentAjuntamentPl. Serra del Cadí, 125717 TuixentTel 973 370 [email protected]
UtxesaPl. de l’Església, s/n25170 Torres de SegreTel 973 792 789/ 973 796 [email protected]
Vallbona de les MongesAjuntament de Vallbonade les MongesC. Prat de la Riba, 625268 Vallbona de les MongesTel 973 982 [email protected]
Vall de CardósCamí de la Reguera, s/n25570 Ribera de CardósTel 973 623 [email protected]
VerdúPl. Bisbe Comelles, 1325340 VerdúTel 973 347 [email protected]
VielhaFoment TorismeVal d’AranPg. dera Libertat, 1625530 VielhaTel 973 640 [email protected]
Oficina InformacionToristica dera Val d’AranC. Sarriulera, 1025530 VielhaTel 973 640 [email protected]
VilagrassaC. Tàrrega, 1225330 VilagrassaTel 973 311 [email protected]
Vila-sanaPunt d’Atenció Turísticde Vila-SanaAfores de Vila-Sana25245 Vila-SanaTel 973 711 313estany@plaurgell.catestanyivarsvilasana.catturismeplaurgell.cat
