METAL WORK INDUSTRY

Popeºti Leordeni, ªos. de Centurã a Municipiului Bucureºti, Nr. 103, Judeþul Ilfov, Cod Poºtal 077160

Tel.: (004) 021.5296.257; (004) 021.5296.258; (004) 021.5296.277; (004) 021.3694.653; Fax: (004) 021.5296.257

E-mail: office@metalwork.ro Web-site: www.metalwork.ro

METAL WORK INDUSTRY

Metal Work Industry SRL, operativã în Romania din

anul 2002, este o societate româneascã, cu capital

integral privat, specializatã în producþia ºi

distribuþia de profile ºi accesorii metalice pentru

structuri de gips carton, plafoane modulare ºi fibrã

mineralã.

Constituitã ca o completare fireascã a evoluþiei

grupului MENATWORK, societatea Metal Work

Industry SRL este un centru de servicii pentru

prelucrarea metalelor, supus permanent

schimbãrilor ºi necesitãþilor identificate în mediul

de afaceri, prin intermediul unor planuri

strategice de investiþii, atent proiectate ºi aplicate.

3

Metal Work Industry SRL, functional in Romania

since 2002, is a Romanian company, with fully private

capital, specialized in the manufacture and sale of

metallic profiles and accessories for gypsum-board

structures, modular ceilings and mineral fiber.

Set up as a natural completion of the evolution of

group MENATWORK, company Metal Work Industry

SRL is a center of metal processing services,

permanently subject to change and necessities

identified in the business environment, by carefully

designed and applied strategic investment plans.

Managementul companiei asigurã o coordonare

eficientã a principalelor sectoare de activitate ºi se

preocupã în mod constant atât de monitorizarea ºi

îmbunãtãþirea permanentã a ofertei de produse ºi

servicii, cât ºi de dezvoltarea afacerii, pe baze

parteneriale solide.

Echipa Metal Work Industry caracterizatã de un

puternic spirit antreprenorial ºi de o atitudine

proactivã este formatã din specialiºti dinamici,

creativi ºi oneºti în relaþiile de afaceri, orientaþi

cãtre satisfacerea exigenþelor pieþei ºi cãtre

atingerea obiectivelor companiei.

The company management ensure the efficient

coordination of the activity sectors and are constantly

preoccupied both by the monitoring and permanent

improvement of our supply of products and services,

and by the development of the business, on solid

partnership bases.

The Metal Work Industry team, characterized by

strong entrepreneurship spirit and proactive attitude

is composed of dynamic, creative and honest

specialists in dealing with business relations,

oriented towards satisfying the exigencies of the

market and attaining the objectives of the company.

CompaniaCompany

METAL WORK INDUSTRY

2

524

Misiunea companiei constã în implementarea

celor mai moderne ºi eficiente activitãþi de

producþie pentru realizarea unor game complexe

de confecþii metalice, caracterizate prin calitate,

durabilitate ºi siguranþã.

Viziunea companiei este sã devinã producãtorul,

furnizorul ºi partenerul preferat de afaceri al

utilizatorilor, atât prin crearea de parteneriate

viabile ºi solide, cât ºi prin respectarea unei

atitudini de fair-play în sectorul competitor.

ProfesionalismDorim sã constituie prima

valoare în aceastã enumerare,

deoarece profesionalismul îl

considerãm a fi un ingredient

imperios necesar al succesului.

Reacþionãm cu profesionalism

în orice situaþie ºi în acest fel

vom continua sã ne dezvoltãm.

Professionalism

We wish this to be the first value

in this enumeration, as we

consider that professionalism is

an essential ingredient of

s u c c e s s . W e r e a c t w i t h

professionalism in any situation

and thus we will continue to grow.

Calitateªtim cã succesul nostru depinde

d e e x i s t e n þ a u n e i p i e þ e

dinamice, avizate, capabile sã

conºt ient izeze avantajele

oferite de produsele ºi serviciile

noastre. De aceea, permanent,

punem accentul pe calitate.

Quality

We know that our success

depends by the existence of a

dynamic, advised market, capable

of becoming aware of the

advantages offered by our

products and services. That is why

we permanently focus on quality.

Inovaþie ºi AdaptabilitateConsiderãm cã, în general,

provocãrile sunt motorul

dezvoltãrii. Credem cã viitorul

se construieºte prin curaj,

adaptabilitate ºi încredere în

idei capabile sã revoluþioneze.

Ne place sa fim în avangardã,

suntem deja obiºnuiþi.

Innovation and adaptability

We consider that generally

challenges are the engine of

development. We believe that the

future is built by courage,

adaptability and trust in ideas

capable of revolutionizing. We

like to be ahead, we are already

used to it.

Seriozitate ºi

PerseverenþãPutem spune cã am contribuit

la formarea pieþei de profil în

R o m â n i a . D e a c e e a p e

parcursul întregii noastre

activitãþi ne-am asumat cu

seriozitate tendinþele în

domeniu. Perseverãm în

u r m ã r i r e a a t e n t ã a

progresului tehnologic, pentru

a putea spune cã nimic din

ceea ce este nou nu ne este

strãin.

Seriousness and perseverance

We may say that we have

contributed to the formation of

the specialized market in

Romania. That is why during our

entire activity we have seriously

assumed the trends in this field.

We persevere in carefully

moni tor ing technolog ical

progress, in order to be able to

say that nothing that is new is

foreign to us.

Valoare Umanã Valoarea companiei noastre

este suma valorilor tuturor

angajaþilor noºtri. Oricând

posibilã, investiþia în oameni

aduce cele mai satisfãcãtoare

rezultate. Partenerii noºtri pot

fi consiliaþi de oameni pregãtiþi

ºi specializaþi în acest sector de

activitate.

Human value

The value of our company is the

sum of the values of all our

employees. Anytime possible,

investment in people brings the

most satisfying results. Our

partners maybe consulted by

trained and specialized persons

in this field of activity.

Informare ºi CunoaºtereMediul cãruia ne adresãm este

dinamic. Suntem conectaþi la

pulsul acestei lumi prin

informare, pentru a cunoaºte

schimbãrile, necesitãþile,

tendinþele.

Information and knowledge

The environment we address is a

dynamic one. We are connected

to the pulse of this world y

information, in order to know

changes, necessities, trends.

The mission of our company is the implementation of

the most modern and efficient production activities

by making complex series of metallic confections,

characterized by quality, durability and safety.

The vision of the company is to become the preferred

manufacturer, supplier and business partner of

users, both by the creation of viable and solid

partnerships, and by implementing an attitude of

fair-play in the competitive sector.

Misiune, Viziune, ValoriMission, Vision, Values

METAL WORK INDUSTRY

726

Orientatã cãtre continua diversificare a gamei de

produse ºi a gamei de materiale, activitatea de

producþie a societãþii Metal Work Industry SRL

este asiguratã printr-un ansamblu de aparate

industriale ºi maºini tehnice:

¡linii de profilat computerizate pentru fabricarea

profilelor pentru gips carton;

¡linii pentru structuri aferente tavanelor de fibrã

mineralã;

¡linii pentru fabricarea tavanelor suspendate din

aluminiu ºi oþel;

¡linii pentru fabricarea profilelor de colþ din

aluminiu ºi zinc;

¡ºtanþe ºi matriþe pentru accesorii de gips carton;

¡maºini abcant pentru accesoriile ºi închiderile

sistemelor de isopan (coame, ºubcoame,

jgheaburi);

¡linii specializate de debitat tabla.

Profilele fabricate de Metal Work Industry SRL

sunt realizate prin laminare la rece din tablã de

oþel sau aluminiu, protejatã prin zincare, cu

grosimi impuse de tipul profilului ºi de normele

europene. Foaia de tablã este pretabilã la

ambut isarea º i montarea ºurubur i lor

autoperforante.

Produsele noastre se asociazã calitativ cu cele ale

celor mai renumite companii, pe plan mondial, din

sectorul sistemelor prefabricate.

Oriented towards continuously diversifying our

products and materials, the production activity of

company Metal Work Industry SRL is ensured by a

set of industrial units and technical machines:

¡computerized forming lines for manufacturing

profiles for gypsum-board;

¡lines for structures corresponding to mineral fiber

ceilings;

¡lines for manufacturing suspended ceilings of

aluminum and steel;

¡lines for manufacturing corner profiles of

aluminum and zinc;

¡punching machines for gypsum-board accessories;

¡sheet molding machines for accessories and

closures of isopan systems (manes, sub-manes,

chutes);

¡specialized lines for debiting metal sheets

The profiles made by Metal Work Industry SRL are

made by cold lamination from steel or aluminum

sheets, protected by zincing, with the thickness

imposed by the profile type and European norms. The

metal sheet may be deep drawn and used with auto-

piercing screws.

Our products are qualitatively associated with those

of the most renowned companies, worldwide, in the

sector of prefabricated systems.

PRODUCÞIEPRODUCTION

METAL WORK INDUSTRY

Datorita faptului ca produsele Metal Work

Industry SRL îndeplinesc cerintele prevazute în

directivele europene, respectiv standardele: DIN

18182, SR EN 13964, SR EN 14195, acestea poarta

începând cu anul 2007, marcajul european de

conformitate CE.

Din 2006, TUV Rheinland România certifica

sistemul de management al calitatii la Metal Work

Industry SRL, conform standardului de referinta

SR EN ISO 9001:2000. Sistemul are în vedere o

abordare bazata pe managementul proceselor

organizatiei si, de aici, o structura mult mai logica:

¡orientarea catre client si evaluarea

satisfactiei acestuia,

¡angajamentul top managementului pentru

o îmbunatatire continua a afacerii.

CERTIFICARICERTIFICATIONS Due to the fact that the products of Metal Work

Industry SRL meet the requirements provided in

European Directives, respectively standards: DIN

18182, SR EN 13964, SR EN 14195, they have

European conformity markings starting with 2007.

In 2006, TUV Rheinland Romania certified the quality

management system at Metal Work Industry SRL,

according to reference standard SR EN ISO

9001:2000. The system takes into consideration an

approach based on the management of

organizational processes, and from here, a much

more logical structure:

¡orientation towards the client and evaluating

client satisfaction,

¡top management's commitment for the

continuous improvement of the business.

98

METAL WORK INDUSTRY

IT

SR

RO

MD

HU

AU

SL

CR

GE

FR

BG

GR

În prezent, Metal Work Industry, este leader

national în productia si distributia profilelor si

accesoriilor metalice pentru structuri de gips

carton, plafoane modulare si fibra minerala, dar si

un important furnizor pe plan european.

Experienta dobândita pâna în prezent poate fi

cuantificata printr-un portofoliu bogat de clienti,

parteneri si colaboratori, iar pentru perioada

imediat urmatoare, Metal Work Industry vizeaza o

expansiune progresiva si pe alte noi piete

internationale.

Currently, Metal Work Industry is a national leader in

the manufacture and sale of profiles and accessories

for gypsum-board structures, modular ceilings and

mineral fiber, but also an important supplier on a

European level .

The experience acquired until the present may be

quantified by a rich portfolio of clients, partners and

collaborators, and for the next period, Metal Work

Industry targets progressive expansion on other

international markets.

11210

METAL WORK INDUSTRY

DISTRIBUTIEDISTRIBUTION