prestize nr. 16 (2009)

B Y E N S B E D S T E S I D E R U D G I V E T A F A P P E T I Z E U D K O M M E R H V E R 2 . O N S D A G

N O # 1 6 2 . Å RG A N G M I N B Y A A L B O RG . D K 2 1 . O K TO B E R 2 0 0 9

P R E S T I Z EA A L B O RG S S TØ R S T E M E D I E

VERDENSSENSATION I AALBORG

CIRQUE DU SOLEIL

HVAD ER HOVED OG HALE PÅ DET HELE?

KOMMUNALVALG 17. NOVEMBER

SE WEB-TV MED DAGENS NYHEDER PÅ WWW.MINBYAALBORG.DK

LYST, LYKKE OG LIDERLIGHED

VIND EN HYRDETIME MED JOAN ØRTING

GIRLPOWERTEMA+

TIL KAMP FOR AALBORGS KVINDER

ALLAN KUHN STØTTER BRYSTERNE

FREMTIDENS GENIFABRIK

DET NYE GODSBANEOMRÅDE

B Y E N S

VIND PRÆMIER

FOR MERE END

500.000 KR.

DELTAG PÅ

MINBYAALBORG.DK

HUSK AT STEMME

Aalborg Håndværkervej 6 | 9000 Aalborg | Tlf: 3695 7001 | www.cascade.dk

NU KAN DU DØGNET RUNDT SE

WEB-TVmed dagens nyheder gratis på

WWW.MINBYAALBORG.DK

PRESTIZE – BYENS BEDSTE SIDER. UDGIVET AF ADVICE, AALBORG. ANSVARSHAVENDE UDGIVER: ANDERS BRUUN. REDAKTION OG PRODUKTION: ADVICE · TELEFON: 70 20 77 77 · FAX: 98 13 46 98 E-MAIL: [email protected] · ANNONCEAFDELING: 70 20 77 77 · OPLAG: 44.500 · DISTRIBUTION: POST DANMARK · PREPRESS OG TRYK: COLOR PRINT

PRESTIZE TAGER FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, ÆNDRINGER AF TIDSPUNKTER, PRISER OG AFLYSNING AF BEGIVENHEDER, DER ER BESKREVET I BLADET. PRESTIZE TAGER LIGELEDES FORBEHOLD FOR FEJL OG RETTIGHEDER TIL TEKSTER FRA EKSTERNE SKRIBENTER OG TEKSTER INDSENDT UOPFORDRET TIL REDAKTIONEN. ARTIKLER, BILLEDER OG ANNONCER MÅ IKKE EFTERTRYKKES UDEN SKRIFTLIG TILLADELSE.EKSKLUSIV-ARTIKLERNE ER KØBT OG SKREVET AF AFSENDEREN. INDHOLDET I DISSE ER UDTRYK FOR SKRIBENTENS PERSONLIGE HOLDNING, OG DER TAGES FORBEHOLD FOR FEJL. BETEGNELSEN ADVICE IMAGE REFERERER TIL EKSTERNE BILLEDER FRA PRESSE, FRIVILLIGE BIDRAGSYDERE MED MERE. DER TAGES FORBEHOLD FOR OPHAVSRET, SOM IKKE MÅTTE VÆRE OPLYST.

DET FALSKE LA SCALA… ELLER HVAD?

Forleden blev AKKC’s Ernst Trillingsgaard udsat for et beskidt angreb fra Politiken, der kaldte ham

„plattenslager“ og „bondefanger“. Det verbale overfald skyldtes, at La Scala (der netop nu er i Aalborg

med besøg af dronningen og stor bevågenhed) efter Politikens mening ikke var det rigtige La Scala,

men blot nogle „simple studerende“. Trille blev beskyldt for falsk markedsføring i stil med at promo-

vere en Beatles-tour uden John, Paul, Ringo og George, men med uduelige dilettanter i stedet.

Hvad der er rigtigt og forkert i den konkrete La Scala sammenhæng kan være svært for os opera-

novicer at forstå. Det står dog fast, at Politiken allerede den 20. juli 2009 bragte et interview med

Trille omkring selvsamme kritik – at eleverne ikke er de rigtige „scalister“, og Trille bedriver falsk

markedsføring. Trille dokumenterede allerede dengang, at han altid i pressen og markedsføringen

har gjort opmærksom på, at det var elever. Hvorfor angriber Politiken så igen den 5. oktober med præ-

cis det samme skyts? Der er jo intet nyt under solen. Lad mig omformulere – angrebet virker nærmest

bestilt…

HVAD ER DET LIGE, DER SKER?

Vi har set, at Skråen sidste år mistede sin støtte som regionalt spillested. Det virkede ikke fagligt

begrundet. Vi har set, at Aalborg i de senere år har mistet (eller slet ikke fået) en række statsstøttede

centre for udvikling af kultur, fi lm, design og lignende. Ifølge eksperterne gik der landspolitik i det.

Og nu har vi set, at AKKC ikke kan få støtte til La Scala, selvom alle de krævede principper fra Statens

Kunstråd er blevet opfyldt. Hvorfor er det lige, at Aalborg bliver så hårdt ramt?

Vi er åbenbart nødt til at placere endnu fl ere af vores egne frontløbere der, hvor beslutningerne tages.

Nu får vi forhåbentlig snart sat vores egen lokale Frank på den københavnske kongetrone, så vi ikke skal

kæmpe direkte mod dem. Og så må resten af alle de nordjyske politikere se at vågne op og kæmpe for

landsdelen såvel indefra som udefra, så vi ikke bliver tørret af de andre… Wake Up!

Har du spørgsmål, ris eller ros til vores medier, så skriv til os på [email protected].

Anders Bruun

Ejer, ansv. udgiver

KØBENHAVNER-HYKLERI?!FRONTALT ANGREB MOD TRILLE OG DERMED AALBORG…

INDHOLD

11

15

454850

2029364059667276

6

2232

6424

52

78

TEMA: VALG 2009Din mulighed for at få indfl ydelseSpot på spidskandidaterne

TEMA: AALBORGENSISK GIRLPOWERDrevet af den italienske drømEn skoelskers bekendelserI en oprigtig optik

KULTURAalborg støtter brysterneKvindemesse 2009Cirkus i byenFordampetFra godsbane til genifabrikKulturkalenderSubkultur – over-/undergrundOs med børn

LIVSSTILShopping – de nyeste trends fra byens butikkerEn Aalborgdreng i byrådetKonkurrence: Vind en hyrdetime med Joan ØrtingTil kamp for de svageBrug Din By: Tag hunden med i byen Opskriften: Utzon Café & Restaurant Mit Aalborg: Gitte Ørskou

PRESTIZE BYENS BEDSTE SIDER UR UDGGIVET AF AD

78 Mit Aalborg: Gitte Ø

Der er åbenbart udbrudt landsdelskrig mellem Aalborg og København. Helt præcist hvorfor vides ikke. Først var det Skråen, der mistede støtte, og nu er det Aalborg Kongres & Kultur Center, der får på puklen. Det er egentlig ganske underholdende med den slags „krig“ frem for bandekrigen. Men det kan faktisk også have alvorlige konsekvenser. For det er ikke nødvendigvis al omtale, der er positivt.

4

MINBYAALBORG.DK · ONSDAG DEN 21. OKTOBER 2009

I N D H O L D

HH SIMONSEN MUDWAXStylingvoks fra HH Simonsen, der giver et ultimativt og langvarigt hold

samt mulighed for at kreere nye frisurer igen og igen dagen lang. Brasilian-

ske olier tilfører håret pleje og næring, hvilket med-

virker til, at voksen ikke udtørrer håret.

Håret kan let styles til et frækt og pjusket

look. Kan anvendes til alt slags hår. Vejl.

udsalgspris pr. stk. 99 kr. eller du får lige

nu tre stk. for 199 kr. hos Per Busk Hair-

dresser, Vesterbro 72, 9000 Aalborg.

PENNY LANEDuften af nybagt brød spreder sig som en fristende bølge, når du bevæger

dig rundt i nærheden af Penny Lane’s nye bageri på Østerbro. Her fi nder

du et delikat og lækkert udvalg af smørbagt wienerbrød, hindbær snitter

med hjemmelavet syltetøj og meget mere. Alt er bagt med smør, og

der anvendes ingen pulver- eller brødblandinger. Alt sammen er lige til at

sætte tænderne i. Så slå et smut forbi

Penny Lane, Østerbro

74, 9000 Aalborg

– og lad den

søde tand

blive fristet.

KOZIOL VINHOLDERSmart vinholder i sort plast fra Koziol. Kan

bygges op efter lige den plads, du har til rå-

dighed. Modul med plads til otte fl asker

koster i vejl. udsalgspris 209 kr. Forhandles

hos Il Gusto, Nørregade 14, 9000 Aalborg.

Se mere på www.ilgusto.dk.

BLIV VINTERKLAR HOS MR. WALTHER Vinteren står for døren og kan føles som en mørk dyne, der bliver truk-

ket henover hovedet på os. Men med de rette gevandter i efteråret- og

vinterens fl otte farver kan du alligevel sætte farve på tilværelsen. Hos

Mr. Walter fi nder du lige nu kryb- og strygefrie skjorter fra mærket Gino

Marcello i 100 procent ren bomuld. Skjorterne fås i mange forskellige

fl otte farver med eller uden striber og tern. Vejl. udsalgspris 399,95 kr.

Bliv inspireret hos Mr. Walter, Nytorv 9, 9000 Aalborg.

NY BLOMSTERBUTIKI Rantzausgade er dørene netop slået op for en helt ny og spændende

blomsterforretning. Navnet er Rebel og ikke blot navnet, men også ind-

retningen af den hyggelige kælderforretning vidner om, at vi har at gøre

med en anderledes tænkende, kreativ og sprudlende blomsterdekoratør.

Duften af friske blomster blandes med duften af kaff ebønner, behagelig

musik fylder rummet, og har man tid og lyst til at nyde stemningen, er

man velkommen til at læse dagens avis i den farvestrålende sofa, der

som andet interiør i butikken er skabt af kreative venner og familiemed-

lemmer til indehaveren Jannie Aamann. Så kig forbi Rebel, Rantzausgade

39, 9000 Aalborg.

MINI CAMOUFLAGECamoufl age-serien har fået en lillebror. En på

samme tid sjov og elegant knag. Ideel til badevæ-

relse, køkken eller entré. Fås i mange farver. Vejl.

udsalgspris fra 149 kr. stk. Forhandles hos Vodskov

Bolighus, Plovhusene 1, 9310 Vodskov.

NYHED FRA SOLARAYSpektro Multi Vitamin har fået følgeskab af olien All Omega 3∙6∙9. En es-

sentiel olie med tre vigtige fedtsyrer til kroppens celler. En kapsel indehol-

der 1200 mg olie fra henholdsvis fi sk, kæmpenatlys og hørfrø. De sunde

olier er lagt i kapsler og tilsat antioxidanter for at undgå harskning og for

at opnå en optimal holdbarhed. Olierne i All Omega 3∙6∙9 er udvundet

ved en skånsom proces ved lav

temperatur og er ifølge

lovgivningen testet for

tungmetaller og pesticider.

Olien stabiliseres desuden

af tre antioxidanter: ros-

marinekstrakt, e-vitamin

og c-vitamin. Forhandles

i førende helsekostbutik-

ker og Matas-butikker. 90

kapsler fås til vejl. udsalgs-

pris 199,95 kr.

S H O P P I N G6

NI

b

re

m

D

9310 Vodskov.

SMUK SEIKOSeiko Ananta er en yderst eksklusiv kollektion, der omfat-

ter det ypperste urmageri fra Seiko. Ananta henvender

sig til feinschmeckere, der forstår at værdsætte vær-

dien af fi nere mekaniske ure. Urene i kollektionen

er designet til at levere livslang nydelse i kraft af sin

behagelige pasform og ikke mindst sin uforlignelige

kvalitet. Forhandles hos Henrik Ørsnes Ure Guld

Sølv på Boulevarden 6 og i Storcentret.

MASSER AF MAXCARETrænger din krop til et gennemsyn, eller har du brug for massage til at

få kroppen løst op, så skulle du måske kigge forbi Maxcare i Hasseris,

der tilbyder en bred vifte af sundhedsydelser, som kan sættes sammen

efter dine behov og ønsker. Blandt andet individuelle sundhedstjek,

som omfatter måling af blodtryk og puls, kolesterol, blodsukker, BMI

og konditest. Eller prøv behandling af arbejdsrelaterede lidelser ved

brug af massage, akupunktur, zoneterapi og fysioterapi. Max care

ApS, Strøybergsvej 90, 9000 Aalborg eller se mere på

www.max-care.dk.

SMAG PÅ ITALIENSøndag den 25. oktober kl. 13 til

16 slår Utzon Café & Restaurant

i samarbejde med Dolce Vita dø-

rene op til en sanselig dag med

italiensk mad og vin. Der vil være

en indbydende italiensk inspireret

buff et med lækre specialiteter samt

mulighed for at smage mindst 50

forskellige og spændende italien-

ske kvalitetsvine. Billetter kan købes i Utzon Café & Restaurant samt i

Dolce Vita, Reberbansgade 1, og Dolce Vita på Hasserisvej 97 til 275 kr.

LÆKRE LUNE SWEATSEfteråret og vinteren er over os, og det er tid til at gennemgå vintergar-

deroben for at se, om den skal suppleres op med nye gevandter. Huset

Pico står klar med helt nye varer fra det internationale mærke Napapijri.

Napapijri er kendt for at producere tøj af høj kvalitet til

både mænd og kvinder, der gerne vil kunne bevæge

sig og se moderigtige ud samtidig. Blandt andet

fi nder du lige nu denne varme og fl otte sweat

i lyse farver til 1399 kr. Så kig forbi Huset

Pico og lad dig friste af butikkens store

udvalg i sæsonens nyeste trends. Huset

Pico, Slotsgade 2, 9000 Aalborg.

NY FASHION PORTALByfl ou.com er den danske modeverdens nye fashion-portal. Med et

eksklusivt visuelt udtryk, brug af modeller samt et målrettet fokus på en

unik købeoplevelse vil byfl ou.com gøre shopping på nettet til en ny op-

levelse. Det skal blandt andet lykkes gennem et dynamisk koncept, hvor

de besøgende konstant inspireres af de sidste nye designs og brands.

Sitet forhandler en række unikke brands og designs og har fokus på de

rigtige varer, et lækkert design, en høj grad af brugervenlighed samt

god kundeservice. Byfl ou.com forhandler mærker som Best Behavoir,

Day Birger et Mikkelsen, Designers Remix Collection og mange fl ere.

NY LAMPE FRA ITALIENSKE KARTELLCindy er den nyeste lampe i Kartells sortiment. Den måler i højden 42

centimeter og fås i otte metallic farver. Som alle andre lamper fra italienske

Kartell er også denne designet af den anerkendte

designer Ferruccio Laviani. Vejl. udsalgspris

1.290 kr. inklusiv miljørigtig sparepære. For-

handles hos Høgh Interieur, Vesterbro 67, 9000

Aalborg eller på www.høghshoppen.dk

S H O P P I N G

COOK CATERINGDet er ifølge kalenderen stadig efterår, men snart følger vinteren og der-

med julen, hvor vi for alvor skal til at samles med familie, venner og be-

kendte. Christian Cook Catering leverer vellavet og lækker mad til private,

fi rmaer og institutioner. Køkkenet spænder vidt fra buff et’er, smørrebrød,

selskabsmenuer til natmad. Du får friske råvarer og hjemmelavet kvalitet

i enkle menuer, der er sammensat efter de

bedste principper for mad. Så skal

du holde fest, og sætter du pris

på friske råvarer og vellavet

mad, så kontakt Christian

Cook Catering, Søndermar-

ken 20 i Vadum på tlf. 20 12

33 80 eller se mere på www.

christiancook.dk.

8

Karte

desi

1.29

han

Aa

nds.

de

mt

oir,

Napapijri er

både

sig

fi

at efter de

al

MASSER AF MAXCARETrænger din krop til et gennemsyn, eller har du b

få kroppen løst op, så skulle du måske kigge forb

der tilbyder en bred vifte af sundhedsydelser, som

efter dine behov og ønsker. Blandt andet indi

som omfatter måling af blodtryk og puls, koles

og konditest. Eller prøv behandling af arbejd

brug af massage, akupunktur, zoneterapi o

ApS, Strøybergsvej 90, 9000 Aalb

ww

»

TEKST OG FOTO SIRI RENÉE

VALG 2009INDFLYDELSEDIN MULIGHED FOR AT FÅ

Kommunalvalg og regionsrådsvalg kan for de fl este af os virke både komplekst og uigennemsigtigt. For hvad er det nu lige, de der valg rent faktisk går ud på, og hvilken betydning har det for os borgere? PRESTIZE har sat sig for at få styr på fakta og give dig en kort introduktion til de to valg, der fi nder sted den 17. november.

VIND PRÆMIERFOR MERE END

500.000 KR.DELTAG PÅ MINBYAALBORG.DK

11


V A L G 2 0 0 9

Det er nok ikke gået nogens næse forbi, at Danmark i 2007 gen-

nemgik en større kommunalreform. Reformen reducerede antallet

af kommuner til en tredjedel, og samtidig blev de femten amter

nedlagt og erstattet af fem regioner. Kommunalreformen har be-

tydet, at kommunerne har fået fl ere opgaver fra amterne og staten.

Derfor er din stemme til dette kommunal- og regionsrådsvalg vigtig

for dit område.

HVEM, HVAD, HVOR?

Hvem er det så lige, man vælger – og til hvad? Den 17. november

skal vi vælge de politikere, der skal sidde i henholdsvis regionsrådet

og kommunalbestyrelsen, som også kaldes byrådet. Byrådet består

af 31 folkevalgte politikere og har det overordnede ansvar for kom-

munens virksomhed. Det betyder, at de blandt andet har ansvar for

daginstitutioner, skoler, kulturliv, biblioteker og plejehjem. Byrådet

har også ansvar for erhvervsudvikling, snerydning samt vedlige-

holdelse af parker, veje og kloakker.

Regionen består af 41 folkevalgte politikere, og regionens hoved-

opgave er sundhedsvæsnet. Regionen har også ansvar for koordi-

nering omkring uddannelse, kollektiv trafi k samt udviklingsplaner

for regionen inden for natur, miljø, erhverv, turisme og meget mere.

Hvornår?

Der afholdes kommunalvalg og regionsrådsvalg hvert fj erde år

på den tredje tirsdag i november. I år bliver dette tirsdag den 17.

november. Det er ikke muligt at udskrive kommunalvalg i utide

– i modsætning til folketingsvalg. En valgperiode begynder den

kommende 1. januar efter et kommunalvalg. Det betyder, at den

afgående kommunalbestyrelse og regionsrådet fortsætter til den 31.

december samme år, som valget afholdes.

Det er vigtigt at tage stilling til, hvem der skal styre vores region

og vores kommune de næste fi re år. Det kan være svært at fi nde

hoved og hale i, hvilke politikere der har hvilke mærkesager. For at

give dig et overblik har PRESTIZE derfor på de følgende sider listet

partiernes spidskandidater til de to valg.

HØJ STEMMEPROCENTValgdeltagelsen ved danske kommunalvalg er typisk højere

end ved kommunalvalg i de fl este andre europæiske lande

– valgdeltagelse ligger stabilt omkring imponerende 70 %.

Året med den højeste stemmeprocent var 2001, hvor hele

85 % mødte op ved stemmeurnerne. Den høje stemmepro-

cent hang givetvis sammen med, at kommunalvalget faldt

oveni folketingsvalget.

REGION NORDJYLLAND

Indbyggerantal: 580.000. Det svarer til 11 % af landets

befolkning, og dermed er Region Nordjylland den mindste

region i landet, i forhold til antal af indbyggere.

Areal: 7.933 km2

Budget 2009: 11,25 mia. kroner.

AALBORG KOMMUNE

Indbyggerantal: 196.000

Areal: 1.144 km2

Boligforhold: I Aalborg Kommune bor hele 46 % af ind-

byggerne i etagebyggeri. Derudover bor 34 % i parcelhuse,

14 % i rækkehuse, 3 % i stuehuse og 3 % i kollegier og andre

boliger.

12


V A L G 2 0 0 9

HENNING G. JENSEN

Socialdemokraterne

Fakta: 59 år, nuværende borgmester

Mærkesag: Der skal fortsat være gang i Aalborg

via investeringer, og der skal fl ere i arbejde

TEKST MAJA THORDAHL KRÆMMERGÅRD · FOTO PER TOFTAGER, CALLE ANDERSEN, OLAV VIBILD,

ANDERS HEDEGAARD, OLE WOLF, HANS NIELSEN, JIMMY LIND, BIRGER STORM, NIELS KROGH,

MOGENS KRUSE, SØREN HOMANN, IRENE CHRISTENSEN, FOTOGRAFERNE VESTERBRO, ADVICE IMAGE

Radikale VenstreFakta: 32 år, nuværende byrådsmedlemMærkesag: En psykiatribus til at besøge kommunens uddannelsessteder for at under-vise og bryde tabuer

DANIEL NYBOE ANDERSEN

Det Konservative Folkeparti

Fakta: 62 år, nuværende byrådsmedlem

Mærkesag: Forbind nord og syd – også med

en cykel- og gangsti på den gamle jernbane-

bro

VIBEKE GAMST

ULLA NØRHOLTLiberal AllianceFakta: 66 årMærkesag: Reform og nytænkning i det sociale system – „plejer“ er død

AALBORGSSPIDSKANDIDATER

EN POLITISKHORS D’OEUVRE:

SPOTKOMMUNAL- OG REGIONSRÅDSVALGET

PÅ SPIDSKANDIDATERNE TIL

Tirsdag den 17. november er der valg. Den dag går vi alle til stemmeurnerne for at afgøre, hvem der de næste fi re år skal varetage vores lokale og regionale interesser. Eller… Vi burde i hvert fald alle gå til stemmeurnerne. Hvis din undskyldning for at blive hjemme som enhver anden doven sofavælger er, at du ikke kender politikerne, så fejer PRESTIZE den hermed af vejen. Her kommer en oversigt over de største partiers spidskandidater og deres mærkesager.

KOMMUNALVALG

15S P I D S K A N D I D A T E R 2 0 0 9


Socialistisk FolkepartiFakta: 41 år, nuværende byrådsmedlem Mærkesag: Alle børn i Aalborg skal have et godt børneliv, hvilket betyder fokus på fore-byggelse, støtte og ressourcer

ANNE-DORTE KROG

TOMMY EGGERSDansk Folkeparti

Fakta: 62 år, nuværende byrådsmedlem

Mærkesag: Bevaring af Tivoli Karolinelund

– ikke kun med restauranter, musik og gøgl,

men også med forskellige forlystelser

AALBORGSSPIDSKANDIDATER

taumed forske

MARIANN NØRGAARD

Venstre

Fakta: 47 år, nuværende byrådsm

edlem

Mærkesag: Aalborg skal være i e

vig

udvikling – vi skal være en moderne

europæisk storby, h

vor mennesker tr

ivess

LASSE P. N. OLSEN

Enhedslisten

Fakta: 28 år

Mærkesag: Solidarisk skattefi nansieret

velfærd til alle – vi skal erstatte

nedskæringer med investeringer

KOMMUNALVALG

16


NORDJYLLANDSSPIDSKANDIDATER

ULLA ASTMANSocialdemokraterneFakta: 39 år, nuværende regionsrådsformandMærkesag: Styrkelse af det offentlige

sundhedsvæsen og sikring af et godt

nordjysk sygehusvæsen mange år frem

JENS OTTOMADSENEnhedslistenFakta: 59 årMærkesag: Lige ret for alle til at modtage sundhedsydelser – og lige hurtigt

VAGN KVIST

Radikale Venstre

Fakta: 66 år, nuværende

regionsrådsm

edlem

Mærkesag: Et universitets -

hospital på Postgården

e

ersitets -

ården

MORTEN MARINUS

JØRGENSEN

Dansk Folkeparti

Fakta: 32 år

Mærkesag: Et bedre sygehusvæsen med

kortere ventelister, fl ere sengepladser og

efteruddannelse af personalet

BIRGITTE

JOSEFSEN

Venstre

Fakta: 58 år,

nuværende

folketingsmedlem

Mærkesag:

Region Nord-

jylland er patient-

ens region, hvor

der altid skal sik

res

kvalitet og tryghed

frem for alt

PER LARSEN

Det Konservative Folkeparti

Fakta: 44 år, nuværende

regionsrådsmedlem

Mærkesag: Et moderne og velfungerende

sundhedsvæsen i Nordjylland med

behandlingsgarantiBENTE LAURIDSEN

Socialistisk

Folkeparti

Fakta: 59 år, nuværende re

gionsråds-

medlem

Mærkesag: Lige adgang til sundhed

for alle, b

edre forhold fo

r medicinske

patienter o

g for si

ndslidende

REGIONSRÅDSVALG

18S P I D S K A N D I D A T E R 2 0 0 9


Det vrimlede med projektørlys og spændte ansigter, da aftenens

gæster trådte opad den røde løber og ind i Utzon Center. Rigtig

mange tilskuere havde taget plads, da Kræftens Bekæmpelses

modeshow blev skudt i gang, og modellerne promenerede nedad

catwalken iført spændende kreationer fra Kræftens Bekæmpelses

eksklusive genbrugsbutik IGEN.

16 modige amatørmodeller fremviste de fl otte genbrugskreationer

fra IGEN, og der var både kendte og mindre kendte aalborgensere

på podiet. AaB-målmand Karim Zaza og AaB’s tidligere assistent-

træner Allan Kuhn valsede scenevant nedad catwalken – skarpt for-

fulgt af Else Trillingsgaard og direktør for Utzon Center Anni Glerup

Walther. Derudover var fl ere andre aalborgensere trådt op på podiet

for at støtte det gode formål – både unge og ældre, raske såvel som

kræftramte. IGEN-kreationerne var udvalgt af dygtige stylister, og

modellernes prangende frisurer var skabt af frisørerne fra Éclore.

ET UTAL AF HJÆLPENDE HÆNDER

TV-2 sportens kønne ansigt, aalborgensiske Ulla Essendrop Støv-

ring, var konferencier og sørgede for at guide publikum igennem

en stor aften fyldt med indtryk. I modeshowets pauser sørger dan-

Oktober er Støt Brysterne måned. I hele oktober samler Kræftens Bekæmpelse penge ind til kampen mod brystkræft overalt i Danmark. I Aalborg afholdt Kræftens Bekæmpelses lokalafdeling onsdag den 7. oktober modeshow i Utzon Center.Her viste en række kendte og mindre kendte aalborgensere deres støtte til brysterne iklædt tøj fra genbrugsbutikken IGEN.

Aalborg støtter

BRYSTERNE

TEKST MAJA THORDAHL KRÆMMERGÅRD · FOTO BENNY RYTTER OG KIRSTEN SVENDSEN EEK

20


K R Æ F T E N S B E K Æ M P E L S E

OM STØT BRYSTERNE1 ud af 9 danske kvinder rammes af brystkræft. Hvert år får 4.000 kvinder stillet den skræmmende diagnose, som dermed er den oftest forekommende kræftsygdom blandt kvinder. Støt Brysterne er Kræftens Bekæmpelses kampagne til fordel for kampen imod brystkræft, og kampagnen løber af stablen hvert år i oktober. Det primære formål med kampagnen er at indsamle penge til arbejdet med brystkræft. Men derudover er hensigten også at sætte fokus på en sygdom, som hver dag rammer 11 danske kvinder. Læs mere om kampagnen på www.stoetbrysterne.dk.

sere fra House of Dance og elever fra Nordjyllands Musikkonser-

vatorium for god underholdning. Efter modeshowet stimlede de

fremmødte sammen om standene fra IGEN-butikken, Kræftens

Bekæmpelse Aalborg lokalforening, Beauté Pacifi que, Sahva Care

og Toftild Alternativt Hår.

Hele arrangementet var baseret på frivillige hjælpere, deltagere

og bidragydere. Derudover var aftenen støttet af Utzon Center,

Aalborg Kongres & Kultur Center, Beauté Pacifi que, Sigurd Mül-

lers Vinhandel med fl ere. Aftenens overskud gik ubeskåret til Støt

Brysterne kampagnens kamp imod brystkræft.

BESØG GENBRUGSBUTIKKENIGEN PÅ VESTERBRO 35Gør et fund i det spændende udvalg af tøj, møbler og isenkram – og støt samtidig kampen imod kræft.

21


RUNDT OM

I 80’erne var han Danmarks yngste restauratør. Det første år var han

ikke engang gammel nok til at få sin egen spiritusbevilling – det

måtte hans partners far lægge navn til. Efter en årrække i restaurati-

onsbranchen, hvor han nåede at være medejer af Gaslight, Torden-

skjold, Fru Jensen, Sunrise og Hereford Beefstouw bestemte han sig

for, at han ville være ejendomsmægler. Efter at have læst økonomi

på AAU startede han i mæglerbranchen i 1987, og siden 1994 har

han været medejer af Danmarks tredjestørste Nybolig Erhverv

beliggende i Aalborg.

Steen Royberg har aldrig været bange for at tage et initiativ og kaste

sig ud i noget. Han gør altid alt helhjertet. Og nu har hans drive

bragt ham ind i det politiske system. I november stiller han op til

kommunalvalget for Venstre.

FORREST I ENERGIKØEN

Steen Royberg stod ikke bagerst i køen, da der blev uddelt energi.

Af familie og venner bliver han da også kaldt „et dampbarn“ – selv-

følgelig ment på den allerkærligste måde.

AALBORGENI BYRÅDETDRENG

STEEN ROYBERG er 51 år. Han bor i Hasseris med sin hustru, Karin, som han har været gift med igennem snart 20 år. Sammen har de børnene Nicklas på 21 og Christian på 14. Endvidere har Steen sønnen Kasper på 26 år.

STEEN ROYBERG

Han er medejer af Nybolig Erhverv, og når vi alle i november skal til de kommunale stemmeurner, er han også på Venstre´s Byrådsliste. Navnet er Steen Royberg. Han er indfødt Aalborg-dreng og er af sine nærmeste altid blevet kaldt et uforbederligt dampbarn. PRESTIZE har mødt den kommunale kandidat til en snak om energi, engagement og livsglæde.TEKST MAJA THORDAHL KRÆMMERGÅRD · FOTO KEVIN PEDERSEN

22


S T E E N R O Y B E R G

- Jeg er og har altid været et dampbarn. Både privat og erhvervs-

mæssigt. Fra jeg slår øjnene op, og indtil jeg går i seng, vil jeg have

noget ud af dagen. Nogle gange er jeg ved at slide min familie

op. Min kone siger „Du sover ikke, du besvimer bare en gang i

mellem“. Og det har hun nok ret i. Jeg har ikke behov for så me-

get søvn, fortæller Steen Royberg grinende. Hans fritid bliver ofte

brugt på en racercykel eller en mountainbike, men der bliver også

tid til yoga, dans og lidt italiensk for begyndere.

DEN MÆGLENDE POLITIKER

Til trods for adskillige grå stænk i hårpragten har nordjyden ikke

tænkt sig at geare ned. Steen Royberg er tidligere blevet opfordret

til at stille op til kommunalvalget, men dengang var tiden ikke rig-

tig for ham. Det er den imidlertid nu.

- Et byråd skal afspejle befolkningen med alder, erhverv, poli-

tisk standpunkt og så videre. I Aalborg synes jeg, at der mangler

én fra midtbyen – én fra erhvervslivet. Jeg stiller op for midtbyen

og vil samtidig være erhvervslivets repræsentant, forklarer Steen

Royberg.

Og nordjyden har sin egen opskrift på at blive valgt: - Første

gang man stiller op, er den sværeste. Det er vigtigt, jeg får så

mange personlige stemmer som muligt for at blive valgt ind. Jeg

tror ikke på at fl ytte stemmer ved at stå udenfor Salling i Algade

med bolsjer og balloner. Til gengæld tror jeg på personlige stem-

mer, fordi jeg er en fornyelse i det politiske billede, og fordi jeg

har en anden indgangsvinkel til det politiske system, siger Steen

Royberg.

Selvom han er novice i det politiske liv, mener han, at han kan

berige Aalborgs byråd.

- Jeg er jo erhvervsejendomsmægler, og det handler i bund og

grund om at gøre både køber og sælger tilfredse. Så jeg er god til

at mægle og indgå løsninger og kompromiser. Og så kommer jeg

med nogle nye briller i kraft af min erfaring som erhvervs- og for-

retningsmand, forklarer han.

Steen Roybergs kærlighed til Aalborg er også en af grundene til,

at han gerne vil gøre noget for byen.

- Jeg ville egentlig gerne være læge op igennem gymnasietiden,

men så skulle jeg til Århus og læse. Og det ville jeg simpelthen

ikke. Jeg er en ægte Aalborg-dreng, der aldrig har kunnet forlade

byen, og nu kommer jeg sgu aldrig herfra, griner han.

UKUELIG OPTIMIST

Opskriften på et liv fyldt med lyst og mod til at tage imod nye

udfordringer er for Steen Royberg en ukuelig optimisme. I 1986

mistede han sin bedste ven i et trafi kuheld. Og det satte sit tydelige

præg på hans liv.

- Min ven levede efter, at man skal være glad og have noget ud

af hver eneste dag. Jeg er selv altid glad og positiv og ser det bedste

i folk – og der skal rigtig meget til at pisse mig af. Det har jeg lært af

min ven. Det er min livsholdning, og den er blevet mere udpræget

med årene, afslutter han.

Der bliver nok at se til for Steen Royberg, hvis han i frem tiden

skal jonglere både en byrådsplads og partnerskabet i Nybolig

Erhverv. Men heldigvis har Steen Royberg først planer om at

sætte sig ned i sin lænestol, når han ikke kan holde til at stå op

længere.

HVIS JEG VAR BORGMESTERFOR EN DAG,VILLE JEG … starte med at brande byen og tiltrække turister. Så ville jeg sikre mig, at erhvervslivet fungerer. Til slut ville jeg sikre mig, at skolerne har ordentlige faciliteter. Børnene er jo vores fremtid. Mon ikke dagen så også er ved at være gået?

1. En levende midtby og en velfungerende infrastruktur

2. Et ansvarligt kommunalt budget

3. Et velfungerende skolesystem og et godt idrætsliv

4. Et velfungerende Aalborg Øst

5. Et velfungerende erhvervsliv

Læs mere om Steen Royberg

på www.steenroyberg.dk

MÆ

RK

ESA

GE

RST

EE

N R

OY

BE

RG

S

23


S T E E N R O Y B E R G

TAG HUNDEN MED I BYEN

PRESTIZE lancerer en ny artikelserie, som du kan følge med i fra nummer til nummer. Temaet er Brug Din By, og vi vil hver gang give dig en oplevelsesguide til, hvad du kan bruge Aalborg til. Vi bevæger os ud i mange forskellige temaer lige fra de bedste hundeluftningssteder over de sjoveste paraplyforhandlere til de skøreste kulturindslag. Vi giver os i kast med alt mel-lem himmel og jord, så skriv endelig til os på [email protected], hvis du har forslag til en guide, som du gerne vil læse om i PRESTIZE.

TEKST SIRI RENÉE · FOTO SIRI RENÉE OG LONNY SCHACK

Hunden er som bekendt menneskets bedste ven, og den dårlige samvittighed kan til tidernage, når familien tager alene ud på sjove aktiviteter. Derfor giver PRESTIZE dig her en række forslag til ting, du kan lave sammen med din hund. Aalborg er nemlig en af Danmarks mest hundevenlige byer.

n til tiderern af

24


B R U G D I N B Y

EN JUNGLE AF OPLEVELSERAalborg Zoo er en af de eneste zoologiske haver i Danmark, hvor

hunde er velkomne. Tag hunden og familien med på en oplevelsesrig

dag, hvor du kan se 140 forskellige dyrearter, og der er naturligvis

vandposter rundt omkring i Zoo, hvor hundene kan få slukket deres

tørst. Nogle hunde studser lidt over de store rovdyr som bjørnene

og tigrene. Hunde kan ikke forstå, hvilken funktion et hegn har, så

for dem er rovdyret bare meget tæt på! Giv endelig din hund god tid

til at vænne sig til de store dyr og de mange nye lugte. Husk altid at

have hunden i snor. Langt de fl este hunde vil nyde en dag med nye

oplevelser, og I har med garanti en træt hund med hjem.

HELT UDE I SKOVENDet er ikke til at se, hvis man ikke lige ved det, men rent faktisk har Aalborg et

utal af hunde skove. Hundeskovene er indhegnede områder, hvor du kan slippe

din hund løs, så den kan fræse frit rundt og lege med andre artsfæller. Din hund

skal naturligvis være omgængelig og glad for andre hunde, hvis du bruger en

hunde skov, og så skal du kunne kalde din hund til dig. PRESTIZE anbefaler varmt

Strandparken hundeskov, der ligger i Aalborg Vestby mellem friluftsbadet og

Vestre Fjordvej. Det er ikke byens største hundeskov, men den er til gengæld både

hyggelig og let at overskue for hund og ejer. Og skulle hunden få lyst til en frisk

dukkert, er fj orden blot et stenkast væk.

26


B R U G D I N B Y

LEG I LUNDBY KRATSkal både hund og ejer motioneres i varieret terræn, så er Lundby Krat stedet. Her

er der bakker nok til at trætte selv den mest energiske to- eller fi rebenede motionist.

Det 134 hektar store område står som urørt skov, og det betyder, at træer får lov til at

henfalde og blive liggende. Derfor er der rig mulighed for at lave sjove og anderledes

aktiviteter med din hund. Hunden kan eksempelvis balancere på træstammer, springe

over grene eller søge efter godbidder i skovbunden. Der fi ndes også tre afmærkede

vandre ruter på 2, 4 og 6 km, som du kan følge rundt i området. Området har også en

stor hundeskov, hvor velopdragne hunde kan boltre sig uden snor. Der er vandposter

ved parkeringspladsen og i hundeskoven, hvor hund såvel som ejer kan få slukket tør-

sten. Lundby Krat ligger ved Hadsund Landvej, 10 km sydøst for Aalborg.

FÅ VARMEN MED HUNDENEfter en god gåtur i efterårsblæsten kan både hund og

ejer have bruge for at få varmen igen. På Café Ib René

Cairo kan man nyde en kop varm kaff e eller kakao sam-

men med hunden. Her er hunde velkomne sammen med

deres ejere, og spørger du pænt, kan din hund helt sikkert

få serveret en skål vand. Hundekiksene skal du dog selv

medbringe.

27


B R U G D I N B Y

TEKST MAJA THORDAHL KRÆMMERGÅRD · FOTO ADVICE IMAGE

Messen bliver afholdt for første gang – og den er kun for kvinder. Ingen brovtende mænd, ingen skrigende børn. Kun ligesindede kvinder. Lyder det ikke som en lille bid af himlen? Tag din veninde i hånden og besøg Kvindemesse 2009 i Vester Hassing Hallen den 1. november kl. 10-16.

29K V I N D E M E S S E 2 0 0 9

HVIS DU VIL VIDE MERE OM KVINDEMESSE

2009, KAN DU KONTAKTE ARRANGØRERNE:

Mette Bang på tlf. 25 61 12 91 eller [email protected]

Gitte Johansen på tlf. 40 30 34 15 eller [email protected]

KVINDE, KRÆS FOR DIG SELV

Messen er kun for kvinder, og derfor kan du fi nde alskens kvinde-

ting på messens mange spændende stande. Der er smykker, tøj, sko,

alt indenfor produkter til kropspleje, en masse nyttige og alternative

måder at pleje sit sind, metoder til selvforkælelse, helbredsfrem-

mende teknikker og så videre. Udover en masse spændende stande

vil der også være lækkerier til ganen, når Sohngårdsholm Slot står

for serveringen. Og de har lovet, at det bliver „rigtig kvindelækker

mad“. Kvindemesse 2009 har kort sagt alt, hvad et bankende kvinde-

hjerte kan begære.

Bagkvinderne Mette Bang og Gitte Johansen har en ganske sim-

pel grund til at kaste al deres energi på den nye kvindemesse:

- Der er for få messer om efteråret, og der er mangel på messer

med alle de lækre ting til kvinder. Der vil være en masse arbejdende

stande på kvindemessen, hvor kvinder kan forkæle sig selv og prøve

lækkerier og luksus i lange baner for en dag, siger Gitte Johansen.

- Vi gør det her for, at kvinder skal komme til kvindemessen og få

et energitilskud i det kolde, mørke efterår, forklarer Mette Bang.

BAGKVINDERNE

Kvindekonceptet og trangen til at gøre noget for kvinder er ikke kun

en hobby. Hovedkvinderne bag Kvindemesse 2009, Mette Bang og

Gitte Johansen, er vant til arbejdet med kvinder i hverdagen, når de

driver hver sin Bailine-klinik i henholdsvis Aalborg og Nørresundby.

Bailine-klinikkerne er nemlig erklærede mandefri zoner – kun for

kvinder. Her går arbejdet ud på, at kvinder skal have det godt i både

krop og sjæl. Og dette kvindekoncept viderefører Mette Bang og

Gitte Johansen nu på den første kvindemesse, som de håber, bliver

startskuddet til mange fl ere kvindemesser i årene fremover.


30K V I N D E M E S S E 2 0 0 9


Hvad er romantik for dig? Tag et billede, lav en tegning, fortæl en

historie, skriv en sang eller bland det hele sammen – kun din fantasi

sætter grænser. Du skal bare på din egen måde fortælle os, hvad

romantik er for dig og hvorfor.

Send dit bidrag på mail til [email protected] med brevdue til:

Mediehuset AdviceKong Hans Gade 179000 AalborgAtt: Redaktionen

De ti bedste bidrag vinder hver et eksemplar af Joan Ørtings nye bog Hvad vil du ha’? til en værdi af 250 kroner. I de tre kommende udgaver af PRESTIZE vil vi desuden bringe de tre bedste bidrag (det er tilladt at være anonym).

FORTÆL PRESTIZE, HVAD DU VIL HA’!

OG VIND EN HYRDETIME MED JOAN ØRTING

KONKURRENCE



WWW.MINBYAALBORG.DKMINBYAALBORG.DK · ONSDAG DEN 21. OKTOBER 2009

32K O N K U R R E N C E

Sex- og samlivseksperten Joan Ørting er netop udkommet med sin

nye bog, Hvad vil du ha’?, der handler om at bide livet hårdt i låret

og gribe styrepinden på sin egen kærlighedsskude. Hvad vil du ha’?

giver gode råd til, hvordan man får noget dejligt ud af livet sam-

men med den eneste ene eller som single. Men bogen handler også

om at kæmpe for alt, hvad man har kært – lige fra kæresten over

seksualiteten og lykken til drømmene.

Joan Ørting giver i bogen sine egne skæve vinkler på livets udfor-

dringer i familien, på arbejdet og i hverdagen generelt. Hun kommer

med en masse idéer til, hvordan og hvad man kan gøre for at få sit liv

til at blomstre. Og hun deler i bogen gerne ud af sine egne erfaringer

for at tydeliggøre sine pointer. Hvad vil du ha’? er et festfyrværkeri

af sexede, velskrevne, humoristiske og dynamiske kapitler, der sæt-

ter kulør på dit sexliv og fyrer op under din livsglæde.

JOAN ØRTINGS HVAD VIL DU HA’?LYST, LYKKE OG LIDERLIGHED

33



I BYENCIRKUS

Åndeløs akrobatik, spektakulære kostumer, fantastisk lysshow samt musik, humor og magi. Cirque du Soleil indtog i sidste uge Gigantium i Aalborg med deres spektakulære opsætning Saltimbanco. PRESTIZE var med til prøverne og fi k lov til at opleve de disciplinerede artister og det enorme arbejde, der ligger bag showet.



WWW.MINBYAALBORG.DK

36


C I R Q U E D U S O L E I L

Siden Cirque du Soleil startede i 1984, har de besøgt mere end

200 byer over hele verden. I Sidste uge nåede forestillingen

Saltimbanco til Aalborg, og det mere end 100 mand store ensem-

ble foldede sig ud i fuldt fl or. Art Director Adam Miller har siden

2008 været ansvarlig for den overordnede kvalitet og integritet i

showet, og for ham er Saltimbanco en helt unik sammenblanding

af musik, dans, komedie og højtfl yvende optrædener.

- Det har simpelthen alt. Det er et sammenhængende dramatisk

skue, der giver dig mulighed for at se alt, hvad du kan ønske dig.

Selvom det ser meget indstuderet ud, er der faktisk rum til mange

improvisationer. Artisterne har frihed nok til at lave små improvisa-

tioner, og det giver Saltimbanco en levende „feel“. Det er nok derfor,

at showet stadig er så populært efter 18 år, forklarer Adam Miller.

DISCIPLIN OG HÅRDT ARBEJDE

De 50 artister, der medvirker i Saltimbanco, kommer fra alle ver-

denshjørner. Over 20 forskellige nationaliteter er repræsenteret, og

også alderen på artisterne varierer meget. Saltimbancos ældste

artist er en garvet polak, der går under navnet Zibi. Zibi har dyrket

gymnastik og akrobatik, siden han kunne gå. Nu har han været en

del af Saltimbanco-opsætningen i over 12 år og deler gladelig ud af

sine erfaringer til de yngre artister.

Akrobatik på så højt niveau som Cirque du Soleil kræver meget

af artisterne. Det kræver grundig opvarmning, uendelige mængder

træningstimer og frem for alt benhård disciplin. De enkelte øvelser

gentages til hudløshed, og som tilskuer til den hårde træning kan

man ikke blive andet end voldsomt imponeret.

MERE END MUSKLER

Der kræves uden tvivl en enorm råstyrke for at udføre mange af

øvelserne, men også smidighed, kontrol og mod er vigtigt. Når en

lille kvinde kaster sig ud fra en trapez i 15 meters højde for derefter

at snurre rundt i vilde koldbøtter for enden af en elastiksnor, kan

man som tilskuer mærke kvalmen komme snigende. Glad og fro

griner den kvindelige artist for derefter at hive sig op på trapez’en

igen og gentage sit vilde spring. »

37



Artisterne er på farten i ti uger ad gangen efterfulgt af to ugers ferie.

Hver dag går med intensiv træning på scenen, intensiv træning bag

scenen og så tilpasning af kostumer. Det er et specielt og meget hårdt

liv, men de dedikerede artister nyder deres unikke arbejde til fulde.

FRA AKROBATIK TIL VASKETØJ

Udover de 50 artister er der yderligere 50 medarbejdere i Saltim-

banco-teamet. Der skal både sættes scene op, sørges for solid føde

til de medvirkende, repareres kostumer og meget mere. Showet

medbringer selv alle sine folk – lige fra de cateringansvarlige til dem,

der udelukkende står for vasketøjet.

Showet er kendt for de smukke kostumer, men disse får ofte en

hård medfart på scenen. Heldigvis står Victoria bag scenen. Hendes

opgave er blandt andet vedligeholdelse af sko og masker. Alle sko

skal males, når forestillingen skal et nyt sted hen – håndmales vel at

mærke. Når hun er igennem de mange par sko, skal der repareres

masker – også i hånden. Hver eneste maske i showet er helt specielt

fremstillet til artisten, og maskerne skal passes og plejes regelmæs-

sigt.

Både Victoria, Zibi og Adam er små brikker i det ensemble, der

tilsammen udgør Cirque du Soleil Saltimbanco. Når alle enderne

mødes, og showet går i luften, er der lagt op til en fantastisk ople-

velse, hvor musik, kostumer og halsbrækkende øvelser går op i en

højere enhed.

38



Det var instruktør Leiv Arne Kjøllmoen, der fi k idéen til det inno-

vative teaterstykke. En idé, der udsprang af hans egne erfaringer

med ADHD i familien.

- Ideen var at lave et teaterstykke, hvor vi går ind i den unge med

ADHD og prøver at se det fra den unges synspunkt. Vi udforsker,

hvordan de har det indeni. Det er en ekspressiv, men poetisk fore-

stilling om ADHD’erens indre liv, forklarer Leiv Arne Kjøllmoen.

FORSTÅELSE ER NØGLEN

ADHD kan give problemer med at opfatte, fortolke, huske, plan-

lægge og orientere sig. Det kan være svært at diagnosticere, og det

kan samtidig være svært for omverdenen at forstå de problemer,

der er forbundet med ADHD. Det er netop den forståelse, som

Fordampet forsøger at skabe.

- Jeg synes, det er et stort problem i skolen i dag, og jeg tror, at

det skal løses i en tidlig alder. Vi skal prøve at sætte ADHD-børn i

omstændigheder, der gør, at de bliver en ressource for samfundet og

ikke havner udenfor, forklarer den engagerede instruktør.

Ved at give et indblik fem unges liv med ADHD beskriver For-

dampet de forskellige elementer i ADHD. ADHD kan nemlig have

meget forskellige konsekvenser og påvirkninger på den enkeltes liv.

Stykket henvender sig både til børn, unge og voksne, men det

vil primært være skoleklasser, der får fornøjelsen af det lærerige

teaterstykke. Ved at lade skoleklasser se stykket håber instruktør

Leiv Arne Kjøllmoen at skabe en større forståelse for, hvad ADHD

egentlig er.

Fordampet energi forsvinder ikke bare – det går bare over i andre former. Sådan indledes beskrivelsen af det nye teaterstykke Fordampet, der har premiere på Jako-Bole Teatret den 21. november. Stykket sætter fokus på ADHD, der tidligere varkendt som DAMP, og går bagom opmærksomhedsforstyrrelsen og dens konsekvenser.

TEKST SIRI RENÉE · FOTO MÅRTEN K. AXELSSON

FORDAMPET



WWW.MINBYAALBORG.DK

40


J A K O - B O L E T E A T R E T

KVINDERNE ER PÅ VEJ IND PÅ ARBEJDSMARKEDET! OKAY,

DET HAR DE NU VÆRET I MANGE ÅR, SÅ NOGET BANEBRYDENDE

NYT ER DET FOR SÅ VIDT IKKE I DET. MEN MEGET HAR ÆNDRET SIG, SIDEN DE FØRSTE KVINDER TOG ARBEJDSHANDSKERNE PÅ.

DENGANG BLEV DE GRINET AF OG VAR ALLER NEDERST I HIERARKIET.

SÅDAN HÆNGER DET IKKE JUST SAMMEN LÆNGERE. FLERE OG FLERE LEDERPOSTER BLIVER NU BEKLÆDT AF KVINDER – OG

TENDENSEN SYNES AT TAGE TIL.

HVAD ER DET, NUTIDENS KVINDER KAN OG GØR? PRESTIZE HAR SAT

SIG FOR AT FINDE UD AF DET. VI HAR MØDT TRE KVINDELIGE

LEDERE I AALBORG – EN ITALIENSK KØBMAND, EN AUTODIDAKT

SKOSÆLGER OG EN ÆRLIG OPTIKER. OG VI HAR FUNDET UD AF, AT DER

ER TALE OM ÆGTE GIRLPOWER!

43


Duften af lækre oste og pølser byder velkommen, når man træder

ind i butikken i Reberbansgade. Hylderne bugner af lækre itali-

enske produkter, og der er vin for enhver smag. Når man træder

ind i Dolce Vita, træder man ikke kun ind i en butik med udvalgte

italienske varer – man træder ind i en livsdrøm. For som indeha-

ver Susanne Kær udtrykker det, så gælder det om at udleve sine

drømme. For man fortryder ikke det, man har prøvet – man for-

tryder kun det, man aldrig får prøvet.

ITALIENSK MENTALITET

Det var en ferie til Italien, der var startskuddet til Susannes lang-

varige forelskelse i det støvleformede land. Det var ikke kun den

gode mad og vin, der fascinerede hende, men i ligeså høj grad den

italienske mentalitet.

- Jeg er vild med det, at maden er en del af socialt samvær. Man

hygger sig, sætter sig ned og har god tid til måltidet. I Italien har vin

og mad en central rolle for det sociale fællesskab. I modsætning til

os danskere synes jeg, at italienerne er i stand til at leve i nuet og

sætte pris på det sociale. Og så går italienere aldrig på kompromis

med, hvad de spiser og drikker. De lugter til det hele og vælger det

bedste af det bedste, forklarer Susanne engageret.

Passionen for den italienske mentalitet har haft stor indfl ydelse

på Susanne Kærs forretningsliv. Den omtanke om omhyggelighed,

der ligger i udvælgelsen af produkterne, er både tidskrævende og

Drevet af denDrevet af den

ItalienskeItalienskedrømdrøm


Springet fra folkeskolelærer til selvstændig erhvervsdrivende synes stort. For Susanne Dige Kær var det imidlertid et naturligt skridt for at indfri sin livsdrøm. For 10 år siden blev hun nemlig bidt af landet med de pragtfulde vine og den vidunderlige madkultur.

»

45


G I R L P O W E R : K Ø B M A N D E N

omkostningsfuld. Men Susanne er ikke en kvinde, der går på kom-

promis.

ET SPØRGSMÅL OM KVALITET

- Man betaler naturligvis lidt ekstra for god kvalitet, men jeg tror

ganske enkelt ikke på, at man kan spise sig fattig i Danmark. I det

lange løb tror jeg ikke, at det bliver så meget dyrere at være bevidst

om hvad man spiser og drikker, forklarer Susanne Kær. Vi er et sam-

fund af forbrugere, der er meget prisbevidste, men knap så kvalitets-

bevidste, og vi vægter ofte kvantiteten frem for kvaliteten, hvilket på

mange måder er uklogt på den lange bane.

Med de udvalgte produkter Susanne har i sin butik, håber hun på

at kunne give sit bidrag til, at vi bliver mere bevidste om, hvad vi spi-

ser og drikker og samtidig formidle de mange gode sanseoplevelser,

der ligger i gode produkter og god mad

- Jeg har valgt at opretholde en vis standard og en høj kvalitet,

uden at det nødvendigvis er meget dyrere end standardprodukter.

Så selvom jeg da også har billige vine, så er de med garanti af god

kvalitet.

Og det er ikke bare fl otte ord fra Susanne Kærs mund – hun

har nemlig smagt på alt, hvad der fi ndes i butikken og personligt

godkendt det. Det indebærer naturligvis en del rejser til det smukke

Italien, men denne del af jobbet klager Susanne Kær bestemt ikke

over.

VINO FINO

Susanne kærs italienske karriere startede med vinimport for 10 år

siden, og hun leverer i dag vine til mange af Aalborgs prominente

restauranter. På Hasserisvej har hun og hendes mand en butik med

stort udvalg af lækre vine, og deres mangeårige erfaring har givet

dem et solidt indblik i, hvilke vine der komplementerer maden.

- I Italien drikker man den vin, der er fremstillet i lokalområdet,

fordi den passer sammen med maden fra området. I modsætning til

i Danmark er den italienske mad regionsbestemt. På fl ade områder

dyrkes der kvæg, i bjergene er der får, og ved kysterne er der fi sk. Så

vinen afhænger meget af regionen.

Susanne Kær tager ofte til Italien på vinsmagningstur. Her får

hun lov til at komme rundt til de forskellige producenter og prø-

vesmage alskens vine. Da Italien ikke ligefrem er kendt for deres

fremragende engelskkundskaber, forudsætter den nære kontakt

med producenterne, at Susanne kan kommunikere på italiensk. Så

der bliver jævnligt terpet italienske gloser.

RIG PÅ OPLEVELSER

Livet som selvstændig erhvervskvinde kan være barskt og opsli-

dende, men Susanne Kær er en kvinde med ben i næsen. Selvom

fi nanskrisen hænger over hovedet på Danmark, så går hun aldrig på

kompromis med kvaliteten.

- Jeg tror, vi får et fattigt liv, hvis vi ikke under os selv gode ople-

velser. Vi har så travlt med at tjene penge, men måske skulle vi også

tænke på at bruge dem på gode oplevelser. Jeg tror, man skal huske

at unde sig selv noget godt indimellem. Man skal forkæle sig selv og

være god ved andre. Så får man på alle måder en rigere tilværelse,

smiler Susanne.


46

EN SKOELSKERS

BEKENDELSER

TEKST MAJA THORDAHL KRÆMMERGÅRD

FOTO SIRI RENÉE

Hun er opvokset i Aalborg, men har boet det meste af sit voksenliv i København. Her blev hun headhuntet fra job til job, indtil hun pludselig bestemte sig for at vende tilbage til Aalborg og realisere drømmen om en skobutik. I dag driver Anette Guiti skobutikken Guiti med mod, hjerte og stædighed.

Selv når der er lukket i Guiti, står der længselsfulde kvinder med

næserne klistrede opad ruden for at se de mange lækre sko og

accesories inde i butikken. Det må være de fl este kvinders hedeste

fantasi at omgive sig med sko, tasker og smykker dagen lang. For

Anette Guiti har fantasien været virkelighed, siden hun i 2001 tog

springet fra et job som adm. direktør i København til selvstændig

skosælger i Aalborg.

Anette Guiti importerer håndfremstillede italienske, tyske og

spanske sko, støvler og sandaler til kvinder – hun fylder kun noget

på hylderne, som hun selv er vild med. Når tiden tillader det, desig-

ner hun også selv tasker, bælter, tørklæder, hatte og smykker. Måske

er det netop Anettes personlige berøring med alt, der gør, at så

mange kvinder trykker næserne fl ade mod Guitis ruder.

HEADHUNTET FRA JOB TIL JOB

Anette Guiti har aldrig taget en uddannelse, men alligevel har hun

aldrig været arbejdsløs. Hun startede som kopimaskinesælger i

København, og det viste sig hurtigt, at hun havde talent. Derefter

gik det slag i slag. Anette Guiti blev headhuntet fra den ene stilling

til den anden hos store virksomheder som Minolta, Xerox og Ikon

– hun bevægede sig fra sælger over salgschef, forhandlersalgschef,

regionschef og salgsdirektør til adm. direktør.

Efter en årrække i branchen bestemte Anette Guiti sig for at få fod

under eget bord og startede derfor sin egen kopimaskinevirksom-

hed op.

- Den fi k hurtigt succes, og på et tidspunkt skulle jeg fi nde et

lokale til en afdeling i Aalborg. Jeg fandt et fedt lille lokale nede i

Rantzausgade, og de tilbød mig en lejlighed ved siden af. Men jeg

skulle altså ikke fl ytte til Aalborg, siger Anette Guiti.

LÆNGSLEN EFTER AALBORG SLOG KØBENHAVN

Men i den følgende weekend blev der ikke lukket et øje i Anette

Guitis københavnerlejlighed.

- Henover weekenden bestemte jeg mig for, at nu fl ytter jeg altså

til Aalborg igen, og jeg fl ytter virksomheden med. Desværre fi k jeg

ikke lov at have min virksomhed i lokalet alligevel, fordi de gerne

ville skabe et område med små detailbutikker. Hvad pokker skulle

jeg så gøre, for nu havde jeg jo efter mange overvejelser bestemt mig

for at fl ytte til Aalborg. Så tænkte jeg frem og tilbage og endte med:

sko! Derfor blev det til, at jeg startede en skobutik. Midt i det hele

og baseret på ren og skær mavefornemmelse. Men det var en drøm,

der gik i opfyldelse, smiler Anette Guiti.

Livet som selvstændig var dog ikke en guldgrube i starten. Derfor

var Anette Guiti i de første fem år nødt til at servere morgenmad

borg, men har voksenliv

hun headhuntet n pludselig nde tilbage e drømmen driver Anette i med mod,

48


G I R L P O W E R : S K O S Æ L G E R E N

på et hotel hver dag fra seks til ti, inden hun fortsatte arbejdsdagen i

skobutikken. Det hårde arbejde betalte sig, og for tre år siden kunne

Anette Guiti hellige sig sin drøm hundrede procent.

MAN KAN, HVAD MAN VIL

Årsagen til Anette Guitis succes skal utvivlsomt fi ndes i hendes

mod til at handle, hendes arbejdsomhed og hendes stædige ved-

holdenhed.

- Min hjerne går i ekstra høje svingninger for at fi nde en løsning,

når nogen siger, at noget ikke kan lade sig gøre, siger Anette Guiti.

Og hun opfordrer da også til, at man ikke skal lade sig hæmme af,

at man ikke lige har den rigtige uddannelse.

- Jeg tror faktisk, at det har været til min fordel, at jeg ikke har

nogen teoretisk uddannelse. Jeg tror, at man kigger lidt bredere ud i

verden, når man ikke har den teoretiske baggrund. Man tænker med

et naivt sind og er ikke hæmmet af prædefi nerede kasser. Jeg snak-

ker ikke for, at man ikke skal tage en uddannelse. Jeg mener bare, at

man kan en masse alligevel, selvom man ikke har en uddannelse.

Og man kan også noget andet, forklarer Anette Guiti, der i frem-

tiden gerne vil ind i et iværksætternetværk, hvor hun kan hjælpe

nye, håbefulde iværksættere med praktiske råd og vejledning, så de

også kan føre deres drøm ud i livet.

n i

ne

es

d-

ng,

iti.

af,

har

d i

ed

ak-

at

se.

m-

pe

de

SE ANETTE GUITIS SKØNNE SKO, TASKER, BÆLTER,

TØRKLÆDER, HATTE OG SMYKKER HOS GUITI I

VINGÅRDSGADE 4 ELLER PÅ WEBSHOPPEN WWW.GUITI.DK

49


Man bliver budt velkommen af store smil hos Profi l Optik i Brede-

gade. Janne Hjelm ligner, med sit mørke tøj og funklende guld-

briller, ikke den typiske forestilling om en kvindelig leder. Her er

ingen spadseredragter og lædermapper, men i stedet en åbenhjertig

varme og et stort engagement.

Efter endt optikeruddannelse blev Janne Hjelm ansat hos Louis

Nielsen i Aalborg. Her blev hun kastet hovedkulds ud i opgaverne

og gjorde sig hurtigt mange vigtige erfaringer.

- Efter jeg havde været ved Louis Nielsen i kort tid, ringede de

pludselig en dag og tilbød mig chefstillingen. Jeg var selvfølgelig

glad, men også dybt rystet. Jeg var jo helt nyuddannet og nu skulle

jeg pludselig stå i en chefstilling – det er altså et vildt spring, forkla-

rer Janne Hjelm.

Hun greb chancen og voksede med opgaven. I dag er hun mange

års erfaringer rigere og har desuden fl ere lederkurser bag sig.

ANSVAR OG OMSORG

Siden maj 2008 har Janne Hjelm siddet på chefposten hos Profi l

Optik i Bredegade. Her står hun for alt, der vedrører den daglige

drift – lige fra økonomi over indkøb til personalepleje. Der er langt

fra optikeruddannelsen og til chefposten, men Janne Hjelm tror på

learning by doing.

- Jeg er blevet kastet lidt ud i det, og der har også været nogle

ting, der har været svære. Jeg tror på, at hvis jeg sørger for, at mine

I ENTEKST OG FOTO SIRI RENÉE

Janne Hjelm er en kvinde med mange jern i ilden. Hun jonglerer dagligt både mand, børn og en chefstilling i Profi l Optik – og uden at tabe noget på gulvet. Med sit store drive og sin utrættelige energi er hun indbegrebet af en sej kvindelig leder. PRESTIZE har sat sig for at fi nde ud af, hvordan den gæve optiker får det hele til at gå op i en højere enhed.

OPRIGTIGOPTIK

50


G I R L P O W E R : O P T I K E R E N

medarbejdere har det så godt som muligt, så yder de mest muligt.

Jeg sørger for at give dem masser af ansvar og lade dem vokse med

opgaven.

Janne Hjelm er fuldt ud bevidst om, at selvom hun sidder i chef-

stolen, så har hun ikke alle svarene. Derfor bruger hun medarbej-

dernes ressourcer bedst muligt.

- Jeg tror på, at ti hoveder tænker bedre end ét. Alle folk har hver

deres kompetencer, og det er min opgave at spotte dem og bruge

dem bedst muligt.

FAGLIGHED FREM FOR ALT

I en branche, hvor prisen på briller og kontaktlinser er i bund, og

internettets muligheder er mange, har Janne Hjelm fundet netop

de parametre, som Profi l Optik skal satse på. Hun tror på, at faglig

dygtighed og tid til kunderne er vejen frem.

- Jeg har virkelig satset på vores faglighed og kompetencer. Og

selvom vi har en meget stor butik, så bruger vi den udelukkende

til optiske formål. Kunderne skal vide, at når de kommer herind, så

er de i sikre hænder. Vi kender vores kunder og ønsker, at de skal

være trygge ved at komme her. Det er så dejligt at kunne sige „Hej

Henrik“, når en kunde kommer ind.

Med faglighed følger der ifølge Janne Hjelm også ærlighed. Og

det kan betyde, at hun nogle gange må sige nej til et salg, hvis hun

ikke føler, at produktet passer til kunden.

- Jeg tror, at på den lange bane betaler ærlighed sig – også selvom

det betyder, at vi nogle gange ikke får solgt et produkt. Vi vil ikke

sælge bare for at sælge, men kun sælge til dem der har et reelt behov.

Jeg tror, det skaber tillid imellem os og kunden.

ET SPØRGSMÅL OM PRIORITERING

Som chef for en butik af Profi l Optiks størrelse er det svært at holde

arbejdsugen på de 37 timer. Det har Janne Hjelm måtte sande. Og

da hendes mand også er selvstændig, kan tiden med deres to piger

på 2 og 4 år være knap.

- Min mand og jeg er rigtig gode til at arbejde sammen. Vi får

det hele til at gå op i sidste ende. Men når vi så er hjemme efter en

lang arbejdsdag – så er det kun børnene det drejer sig om. Vi har

også indset, at vi simpelthen ikke kan nå alt her i livet og har derfor

ansat rengøringshjælp og vinduespudser. Så når vi har fri, så bruger

vi fritiden fuldt ud.

Man skulle tro, at med så travl en hverdag så ville fritiden stå på

ren afslapning. Men for Janne Hjelm er engagementet i arbejdet så

stort, at hun altid har arbejdet i baghovedet.

- Jeg er altid fuld af idéer og har faktisk altid min kalender på mig,

så jeg kan skrive idéer ned. Ja, faktisk har jeg min kalender med i

seng hver aften. Det er lige før jeg sover med den under hoved-

puden, griner Janne Hjelm. Jeg har bare altid mange jern i ilden. Det

er sådan, jeg trives bedst.

51


G I R L P O W E R : O P T I K E R E N

GASTRONOMIS

TEKST MAJA THORDAHL KRÆMMERGÅRD · FOTO ERIK JENSEN

I maj 2008 åbnede det længe ventede Utzon Center i Aalborg, og samtidig slog Utzon Café & Restaurant dørene op. Restauranten i de smukke omgivelser er blevet meget populær og trækker mange andre gæster til end blot de besøgende på Utzon Center. Indehaverne af Utzon Café & Restaurant deler her opskriften på succes med PRESTIZE.

UNSTP Å U T Z O N C E N T E R

K52


O P S K R I F T E N

»

Indehaverne af Utzon Café & Restaurant, Erik og Susanne Jensen,

er et erfarent makkerpar. Erik er udlært kok hos den legendariske

Roy Hurtigkarl i København. Han har gennem tiden været kok

på Fiskekælderen Den Gyldne Fortun i København og derudover

køkken chef på Skovridderkroen i Charlottenlund samt Stygge

Krumpen og Hotel Hvide Hus i Aalborg. Susanne holder sig der-

imod ude af køkkenet. Hun er uddannet på kontor med en markeds-

føringsuddannelse bag sig, så hun står i stedet for kommuni kation,

økonomi og koordinering.

MIDT I ET ARKITEKTONISK MESTERVÆRK

Restaurantens placering i så smukke omgivelser som Utzon Center

stiller store krav.

- Vi har forsøgt at lave en stilfuld restaurant, der passer til Utzon

Centers fl otte omgivelser. Vores lokaler er i sig selv meget fl otte

og med en fantastisk udsigt ud over Limfj orden. Vores lamper er

53


O P S K R I F T E N

ÅBNINGSTIDER

Mandag: lukket

Tirsdag-fredag: kl. 12-22

Lørdag: kl. 11-22

Søndag: kl. 11-17

selvfølgelig lavet af Jørn Utzon. Og så har vi nogle smukke møbler

og rigtig fl ot interiør generelt. Det er godt nok ikke alt, der er Jørn

Utzons design, men det hele passer til den smukke arkitektur, vi er

omgivet af her i Utzon Center, siger Erik Jensen.

JULEMAD PÅ UTZONSK MANER

Ligesom Jørn Utzons arbejde med arkitektur sætter Erik og Susanne

også deres eget præg på alt, de skaber. Derfor fi nder man ikke tra-

ditionelle julemenuer hos Utzon Café & Restaurant – med mindre

man beder om det.

- Vi vil faktisk helst slippe for at lave gammeldags julemad. Vi har en

julemenu om aftenen fra midt i november, men den bærer præg af, at

vi gerne vil sætte vores eget fi ngeraftryk på maden. Vi bruger nemlig

en masse juleingredienser som appelsiner, kanel, fennikel, tranebær,

æbler, and og lignende. Vores mad skal ikke være for overjulet, men

det skal i stedet have et lækkert strejf af jul, forklarer Erik Jensen.

54


O P S K R I F T E N

ANDESALATForskellige grønne salater skylles godt og vendes i lidt citron-

olie. Herpå kommes hakkede røgede mandler, tranebær,

pinje kerner, agurkestrimler, blommetomater i både, lidt

artiskok og rødløg samt røget andebryst i tynde skiver. Til

sidst pyntes med streger af balsamico-glace.

KRONDYRKRONE

4-6 PERSONERDyrekronen afpareres, brunes og steges ca. 15 min.

Små kartofl er skrubbes rene og bages i ovnen med olie og frisk timian i

35-40 minutter.

Champignon, marksvampe og kantareller svitses på en varm pande i olie

og krydres med salt og peber. Derefter vendes 2 fed hakket hvidløg og

lidt bredbladet persille uden stilk heri.

Kumquats koges 2-3 minutter i varm akaciehonning (ca. 1 skefuld), og

der vendes lidt soltørrede tranebær heri.

Sauce: Friske svampe svitses i olie, tilsættes et glas cognac og fond af

afkog fra dyrkronens sener. Koges ca. 10 minutter, hvorefter der tilsættes

¼ liter piskefl øde, som koges ind. Smages til. Tørrede svampe kan også

bruges. I så fald sættes de i blød i vand dagen før, og vandet koges med.

Anretning: Svampesauteen lægges midt på tallerken, herpå

krondyrkronen skåret ud med et ben på hver skive. Kartofl er og

kumquats med tranebær anrettes udenom og til sidst lidt sauce omkring.

HVID GLØGG

4 PERSONER4 spsk. akaciehonning

¼ stang vanilie

1 citron

½ l. presset æblesaft

½ l. hvidvin

8 cl. Calvados

1 æble

50 gr. soltørrede tranebær

Æblesaft, vaniljestang, honning, citronsaft samt hakket

citron skal koges ca. 5 minutter. Sigtes og varmes op med

hvidvinen. I fi re glas kommes tranebær og små æbleternin-

ger samt 2 cl. Calvados i hver. Heri hældes den varme gløgg.

Og så er den drikkeklar.

ER DU NYSGERRIG EFTER, HVORDAN ERIK JENSEN LAVER ANDERLEDES JULEMAD PÅ UTZON CAFÉ & RESTAURANT, SÅ ER DER ET PAR AF DE LÆKRE RETTER HER:

SE MERE OM UTZON CAFÉ & RESTAURANT PÅ WWW.UTZONCAFEOGRESTAURANT.DK

56


O P S K R I F T E N

Længe har et stort område i hjertet af Aalborg ligget øde hen. Kun veterantogets meget sjældne futten har af og til brudt stilheden. Men nu er de dage forbi. I de kommende år skal godsbaneområdet

ved banegården undergå en forvandling. Fremtidsplanerne indebærer et kæmpe uddannelsescampus – en ny, grøn bydel midt i Aalborg med

liv døgnet rundt. Hvem ved, måske bliver Aalborgs næste geni skabt her…

FRA GODSBANE FRA GODSBANE TIL GENIFABRIKTIL GENIFABRIK

TEKST MAJA THORDAHL KRÆMMERGÅRD · FOTO POLYFORM OG CENERGIA



59G O D S B A N E O M R Å D E T

LÆS MEGET MERE OM DEN SPÆNDENDE FORVANDLINGAF DET GAMLE GODSBANEOMRÅDE PÅ WWW.AALBORGKOMMUNE.DK.

60


G O D S B A N E O M R Å D E T

DSB ejer store dele af den gamle godsbane, og det er DSB Ejendoms-

udvikling A/S, der er hovedaktøren i omdannelsen af godsbane-

området ved banegården. Der er tale om et afgrænset område, som

strækker sig fra Jyllandsgade til Østre Allé. Udover DSB medvirker

også Aalborg Kommune og Stigsborggruppen i planlægningen.

Aktørernes hensigt har fra starten været at skabe noget særligt på

det meget centrale område. Det har udmøntet sig i et kæmpe cam-

pus – et levende og nyskabende uddannelsesmiljø med liv døgnet

rundt. Det bliver en helt ny „by i byen“, som ikke bare skal tiltrække

studerende, men også resten af Aalborgs befolkning.

FRA VISION TIL VIRKELIGHED

Janteloven har ikke fået lov til at være medaktør i planlægningen

af det nye område. Visionen er nemlig at skabe Danmarks største

ud dannelsesområde. Derfor indbød DSB Ejendomsudvikling A/S i

juni fi re ekspertteams til at komme med deres bud i ord og billeder

på det nye campusområde. Og de skulle alle præsentere deres for-

slag fredag den 18. september i Stykgodsterminalen på godsbane-

området.

Vinderen blev teamet Polyform og Cenergia. Ifølge den råd-

givende komité havde netop det forslag den helt rigtige kvalitet

og robusthed. Polyform og Cenergias forslag er et visionært og

nyskabende projekt, der bærer det internationalt klingende navn

City Campus Aalborg eller bare CCAA – en levende bydel midt

i Aalborg.

DEN MILJØVENLIGE BYDEL

Visionen er, at CCAA skal være Aalborgs første CO2-neutrale

bydel. Et pionerprojekt, der vil markere sig regionalt, nationalt og

internationalt. Udover en række energibesparende tiltag i opbyg- »

61



ningen af den nye bydel vil der være informationstavler, der viser,

hvor mange ressourcer området producerer og forbruger på det

givne tidspunkt. Formålet er at få den enkelte til at agere energi-

besparende i dagligdagen.

DEN LEVENDE BYDEL

Polyform og Cenergia har dog ikke kun teknologiske idealer for

CCAA. CCAA skal være Danmarks største og mest attraktive

uddannelsesmiljø med en bred vifte af forskellige uddannelser.

Derudover skal der være mange boliger af forskellige slags og til

forskellige priser. Endvidere blandes boliger med erhverv i form af

forretninger, værksteder, udstillinger, caféer, restauranter, detail-

handel, sportsfaciliteter, støttefunktioner og lignende. CCAA vil

derved komme til at emme af aktivitet og liv døgnet

rundt. Håbet er nemlig at skabe et campus, der

ikke kun er de studerendes by, men

som hele Aalborg tager til

sig og bruger i dagligdagen. CCAA skal være en mangfoldig bydel,

hvor der altid er liv.

DEN GRØNNE BYDEL

Polyform og Cenergia vil lave en bydel, som indbyder til sund

livsstil med gang- og cykelstier, en bypark og grønne områder

til bevægelse og motion. CCAA kan altså blive et enestående

grønt og rekreativt område for hele Aalborg. Mellem de mange

bygninger skal der være en række små, grønne byrum, hvor Aal-

borgs borgere kan mødes, diskutere og slappe af. CCAA skal også

åbnes op til den skønne Østerå-dal med å, sø og grønne områ-

der. Og det giver mulighed for, at Østerå genetableres gennem

CCAA. Det nye landskab vil trække naturen helt ind til Aalborg

bymidte.

AALBORGS KOMMENDE KNUDEPUNKT

Helt centralt for CCAA’s succes er placeringen. CCAA bliver binde-

led mellem Aalborgs grønne områder og midtbyen. CCAA ligger

desuden lige ved siden af banegården og busterminalen, så det bli-

ver let af komme både til og fra området. Alt i alt vil CCAA udvide

Aalborg med en ny bydel, der styrker både Aalborgs bymiljø og

uddannelsesmæssige position yderligere.

62



- Når man to gange har oplevet at skulle sige farvel til en pårørende

el ler en ven på hospice, så ved man, hvor meget den institution

betyder. Ikke blot for den døende, men også for de efterladte. Alle

står trods sorgen tilbage med stor taknemmelighed over, at de sidste

dage blev fredfyldte og værdige. Ordene er Birgitte Josefsens, der

stiller op til regionsrådsvalget som Venstres frontløber.

Birgitte Josefsen har været en stor ressource i arbejdet for at få

etableret det første hospice i Aalborg. Står det til hende, skal Frede-

rikshavn have de seks ekstra pladser, de ønsker, ligesom Himmer-

land og Th y-Mors også skal til godeses med hospicepladser.

FOKUS PÅ PATIENTERNES TARV

Birgitte Josefsen er selv uddannet sygeplejerske og har ar bejdet på

Brønderslev sygehus, i hjemmesygeplejen og på psykia trisk sygehus

i Aalborg. Der lig ger derfor stor faglig viden bag, når hun udtaler sig

om sundhedspolitikken. Også når hun har svært ved at acceptere

de lange ventetider inden for især børnepsy kiatrien.

- Her bør jo gælde de samme rettig heder omkring ventetid som

i det øv rige system. Det skærer i hjertet, når forældre får brev om,

at deres barn kan komme til undersø gelse om tre år, siger Birgitte

Josefsen.

I det hele taget er patienternes rettigheder meget vigtige for Bir-

gitte Josefsen.

- Sundhedssystemet er jo til for dem – og ikke omvendt, påpeger

hun.

Hjertet på rette sted. Benene so lidt plantede i den nordjyske

muld. Myrefl ittig. En ildsjæl, der kæmper for det, hun tror på. Sådan

kender venner og kolleger hende. Kampen for det, hun tror på, var

netop det, der bragte Birgitte Josefsen ind i politik i første omgang.

- Jeg blev spurgt i 1989, om jeg ville stille op til amtsrådet, men

sagde nej. I 93 blev jeg spurgt igen, og der sagde jeg ja. Vi var nemlig

dengang midt i en voldsom sygehusdebat, fordi amtet ville nedlægge

kirurgisk af deling på Brønderslev sygehus. Dengang snakkede vi

nærhed – sygehuset skulle helst ligge lige om hjørnet. Udviklingen

har betydet, at vi i dag prioriterer kvalitet frem for nærhed, fordi

begge dele ikke er muligt. Så jeg blev dengang valgt til amtsrådet,

hvor jeg har været med, til jeg kom i Folketinget i 2005, forklarer

hun.

Siden har der været masser at kæmpe for – eksempelvis et nyt

supersygehus i Aalborg Øst.

- Med opbygningen af et nyt sygehus har vi mulighed for at tænke

mange nye sammenhænge ind – eksempelvis omkring forskning og

udviklingen af ny medicinsk teknologi. Vi skal sikre, at alle både nu

og i fremtiden kan tilbydes den bedste behandling, pleje og omsorg.

Både på sygehuset, i hjemmeplejen og på hospice, afslutter Birgitte

Josefsen.

TEKST WINNIE LAURITZEN · FOTO JENS-OLE NIELSEN

TIL KAMPFOR DE SVAGE

Lige nu sidder hun i Folketinget, men hun er den 17. november Venstres spids-kandidat til regionsrådsvalget – og hun håber på at sætte sig i formandsstolen de næste fi re år. Hvis alt fl asker sig, vil Birgitte Josefsens tid i Folketinget være ovre for nu. Hun brænder nemlig for at hjælpe patienterne i Nordjylland.

64


B I R G I T T E J O S E F S E N

Tors. 22. okt.

VIVE LA MAMMA

AKKC, 20.00

Entré: kr. 800 – 1500

JAZZSELSKABET AALBORG:

CRASHBURN

Huset, 20.00

Entré: kr. 70

Fre. 23. okt.

POVL DISSING &

BRAZZ BROTHERS

Skråen i Nordkraft, 20.00

Entré: kr. 295

GEORGE WORK & THE

SPOKESMEN OF SOUL

+ CLAUS HASSING BAND

Skråen I Nordkraft, 22.30

Entré: kr. 50

AAB - VIBORG HK

Gigantium Arena, 19.30

www.aabsport.dk

HAVNEFRONTSUDSTILLING

ÅBNES

Utzon Centret

Filmpremierer:

OVER GADEN, UNDER VANDET

FUNNY PEOPLE

THE STONING OF SOROYA M.

www.kino.dk

VIVE LA MAMMA

Lør. 24. okt.

MONRAD OG RISLUND


Entré: kr. 225

NALLE TRIO + TRIO LATINO


Entré: kr. 50

MINE SANGE ER

FLYVENDE BREVE

Jomfru Ane Teatret, 16.00

Entré: kr. 150

ADAM ØVAD

Utzon Centret, 14.00

Entré: kr. 60

VIVE LA MAMMA

Søn. 25. okt.

AAB - BRØNDBY I.F.

Energi Nord Arena, 18.00

www.aabsport.dk

SMAG PÅ ITALIEN


Entré: kr. 275

MINE SANGE ER

FLYVENDE BREVE

Tirs. 27. okt.

LARS H.U.G.


Entré: kr. 195

AAB - RUNGSTED

Gigantium Isarena

www.aabsport.dk

Ons. 28. okt.

Premiere:

PORNOGRAFI

Aalborg Teater Lille Scene

Man-fre 19.30, Lør. 16.00

Entré: kr. 200

Spiller 28. okt. – 19. nov.

JENS SCHRØDER

FYLDER 100 ÅR

Aalborg Symfoniorkester

AKKC Aalborghallen, 19.30

Entré: kr. 115 – 155

SLOW FOOD


Filmpremiere:

THIS IS IT –

MICHAEL JACKSON

www.kino.dk

OPLEVELSER | KULTUR- OG EVENTKALENDER✦ ✦ ✦ ✦ ✦ = SERIEARRANGEMENTER

LARS H.U.G.

CRASHBURN

THIS IS IT – MICHAEL JACKSON



WWW.MINBYAALBORG.DK

66

Tors. 29. okt.

DEN INDBILDT SYGE

Jomfru Ane Teatret, 19.30

Entré: kr. 150

RANDI LAUBEK +

HELENE BLUM BAND


Entré: kr. 135

ACOUSTIC SENSE

Husets sal, 20.00

Entré: kr. 80

MUSIKLYRIKCAFÉ:

TINE NIKLASSON M.FL.

Husets café, 19.30

Fri Entré

Fre. 30. okt.

STRANGE PARTY ORCHESTRA

Husets sal, 20.00

Fri Entré

Filmpremierer:

SIMON & MALOU

ÆBLET OG ORMEN

LAW ABIDING CITIZEN

www.kino.dk

DEN INDBILDT SYGE

Lør. 31. okt.

JAN GINTBERG – FREMTID NU!

AKKC Europahallen, 20.00

Entré: kr. 245

JAHRESZEITEN, dans


Entré: kr. 240-320

FRANK HVAM LIVE09

Skråen i Nordkraft, 16.00 og 20.00

Entré: kr. 275

JARLE BERNHOFF + BIRD TRIO


Entré: kr. 50

Søn. 1. nov.

LISBET OG ULF SHOW


Entré: kr. 280-370

JAZZBRUNCH: INDRA

Husets café, 13.00

Entré: kr. 125 (kun musik kr. 65)

PAPAYA: KOUYATÉ &

NEERMAN QUARTET

Husets sal, 20.00

Entré: kr. 100

Man. 2. nov.

MICHAEL FALCH SOLO


Entré: kr. 195

Tirs. 3. nov.

SE DIG IKKE TILBAGE!

DET HEM’LIGE TEATER

OG EMIL NOLDE

KUNSTEN, 19.30

Entré: kr. 60

Tors. 5. nov.

PLAYGROUND MED

BENJAMIN KOPPEL

Husets sal, 20.00

Entré: kr. 80

NY SOLOHORNIST

AALBORG SYMFONIORKESTER

Nordkraft, 19.30

Entré: kr. 115-155

Fre. 6. nov.

Boligmesser:

ANTIK OG DESIGN

GØR DIN BOLIG BEDRE 2009

AKKC

Entré: kr. 60

RENÉ HOLM OG TRUDE SEMB

Galerie Wolfsen

Vises 6. nov. – 27. nov.

JULEFROKOSTEN

A CHRISTMAS CAROL

DEPARTURES

www.kino.dk

Lør. 7. nov.

BIG FAT SNAKE


Entré: kr. 195

TOURNESOL


Entré: kr. 50

PRO MUSICA:

TYSK ROMANTIK OG

IRSKE FOLKEMELODIER

KUNSTEN, 14.00

Entré: kr. 80

Søn. 8. nov.

AAB - F.C. KØBENHAVN


www.aabsport.dk

JazzBrunch:

TRIO BAREFOOT

Husets café, 13.00

Entré: kr. 125 (kun musik kr. 65)

Man. 9. nov.

THRILLER LIVE!


Entré: kr. 270-360

CONCERTO COPENHAGEN

KUNSTEN, 19.30

Entré: kr. 50 - 150

Tirs. 10. nov.

SE DIG IKKE TILBAGE!

Ons. 11. nov.

AAB - MORS THY HÅNDBOLD


www.aabsport.dk

JULEFROKOSTEN

FRANK HVAM LIVE09


68

KAFFEDESIGN


Tor. 12. nov.

Premiere:

SYG UNGDOM

Transformator

Man-fre 19.30, Lør. 16.00

Entré: kr. 75 - 145

LOVE SHOP

Studenterhuset, 21.00

Entré: kr. 140

SKO/TORP AKUSTISK


Entré: kr. 145

Fre. 13. nov.

AALBORG VINTERREVY 2009

AKKC Europahallen, 18.00

Entré: kr. 528

CLIFF RICHARD

AND THE SHADOWS

Gigantium, 20.00

UDSOLGT

Filmpremierer:

2012

PONY PÅ KLIPPEN VED HAVET

500 DAYS OF SUMMER

www.kino.dk

Lør. 14. nov.

Julecabaret:

FRA ENDE TIL ANDEN

Jomfru Ane Teatret

Tir-fre 19.30, Lør. 16.00

Entré: kr. 150

IB GRØNBECH & CO.


Entré: kr. 165

MIKE ANDERSEN +

SOPHIE TUNSTALL


Entré: kr. 50

MARCIN DOMINIK GLUCH

KUNSTEN, 19.00

Entré: kr. 60


Man. 16. nov.

ANNA KARENINA, dans


Entré: 240 - 320

Tirs. 17. nov.

FRANK HVAM LIVE09


Entré: kr. 275

Ons. 18. nov.

Premiere:

FAKIREN FRA BILBAO

Aalborg Teater Store Scene

Man-fre 19.30, Lør. 16.00

Entré: kr. 110 – 270

TOSCANA I GLASSET


Fre. 20. nov.

AAB - FREDERIKSHAVN

Gigantium Isarena, 19.30

www.aabsport.dk

Filmpremierer:

KAPITALISMEN –

EN KÆRLIGHEDSHISTORIE

THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON

www.kino.dk

Lør. 21. nov.

POUL KREBS & THE ANGELOS


Entré: kr. 275

LA TRAVIATA


Entré: kr. 240 - 320


Man. 23. nov.

AAB - AGF


www.aabsport.dk

Tirs. 24. nov.

AAB - HVIDOVRE

Gigantium Isarena, 19.30

www.aabsport.dk

Ons. 25. nov.

STAND-UP MED BL.A.

CARSTEN ESKELUND


Entré: kr. 110

AAB - GOG/SVENDBORG


www.aabsport.dk

RESTAURANTEN I HISTORIEN


2012

POUL KREBS & THE ANGELOS FAKIREN FRA BILBAO


70

Tors. 22. oktober

TROELS ABRAHAMSEN + SUPPORT


Entré: kr. 75

Fre. 23. oktober

PHANATIX

Kedelhallen i Nordkraft, 19.30

Fri entré

RUFUS SPENCER + TEENAGE COOL

KIDS + ALGERNON CADWALLADER

1000Fryd, 21.00

Entré: kr. 40

BOOYKA REGGAE FESTIVAL


Entré: kr. 75

Lør. 24. oktober

RED WARSAWA


Entré: kr. 120

Tors. 29. oktober

FACTORY 45 + RAPTUSS

KUL Nordkraft, 19.00

Fri entré

Fre. 30. oktober

MARYBELL KATASTROPHY + SAYCET


Entré: kr. 60

EAGLE AND TALON

1000fryd, 21.00

Entré: kr. 40

JONATHAN SPANG

OG MIKAEL WULFF


Entré: kr. 195

HANNAH SCHNEIDER

+ THE FIRST MILES


Entré: kr. 50

Lør. 31. oktober

BABY WOODROSE + NEW DEVIANTS


Entré: kr. 75

HALLOWEENFEST:

KLUB DØDSDROMEN

1000Fryd, 21.00

Fri entré

Ons. 4. november

YNGSTE DANSKER OVER

GRØNLANDS INDLANDSIS


Fri entré

LINDA P.


Entré: kr. 175

Tors. 5. november

WARM-UP,

AALBORG METAL FESTIVAL 2009

KOLDBORN + OBEAST FROM MNEMIC


Entré: kr. 50

Fre. 6. november



Entré: kr. 295

Lør. 7. november


BLACK ELK + SEWERKRAUT


1000Fryd, 21.00

Entré: kr. 40

HANNAH SCHNEIDER

ARTIFICIAL BROTHERS+ SHAKY HANDS

SUBKULTUROVER- OG UNDERGRUND

✦ = SERIEARRANGEMENT



WWW.MINBYAALBORG.DK

Søn. 8. november

DAVID ROVICS

1000fryd, 20.00

Entré: kr. 30

Tirs. 10. november

JAZZKLUB LIMBO:

ELECTRICS +

KLANGSYSTEMET DJ TEAM


Entré: kr. 60

Fre. 13. november

THE LATE PARADE


Entré: kr. 50

Lør. 14. november

GHETTO SOUL

1000Fryd, 21.00

Entré: kr. 20

Tirs. 17. november

ARTIFICIAL BROTHERS

+ SHAKY HANDS

1000Fryd, 20.30

Entré: kr. 30

Tors. 19. november

CLEO MALONE + SUPRA

KUL Nordkraft, 19.00

Fri entré

Fre. 20. november

DÚNÉ


Entré: kr. 175

DEN STORE KLASSEFEST #1

1000Fryd, 21.00

Entré: kr. 25

MAGTENS KORRIDORER


Entré: kr. 265

TEKST

Mere info påwww.minbyaalborg.dkMAGTENS KORRIDORER

DÚNÉ


SUBKULTUROVER- OG UNDERGRUND

✦ = SERIEARRANGEMENT

– sjove oplevelser den næste måned

OKTOBER OKTOBER NOVEMBER NOVEMBER

TORS. 22. OKT.

Hvordan lyder en skraldespand?

Symfonien, 17.00

Entré: kr. 60

FRE. 23. OKT.

Børnebiff en: Rikke på Grønland

KUNSTEN, 10.30

Fri entré

Hvordan lyder en skraldespand?

LØR. 24. OKT.

Kort sagt

Jakobole-teatret, 11.00 og 13.00

Entré: kr. 70

SØN. 25. OKT.

Børnebiff en:

Fortællinger fra Grønland

KUNSTEN, 10.30

Fri entré

Kort sagt

Jakobole-teatret, 11.00

Entré: kr. 70

Filmpremiere:

Earth

Biocity

www.kino.dk

FRE. 30. OKT.

Børnebiff en:

Rikke på Grønland

KUNSTEN, 10.30

Fri entré

Filmpremiere: Æblet og ormen

Biocity - www.kino.dk

LØR. 31. OKT.

Et hul i maleriet?

Jakobole-teatret, 10.00 og 11.30

Entré: kr. 70

SØN. 1. NOV.

Bamse-skattejagt

Vejgaard Bibliotek, 10.00-18.00

1. nov – 30. nov.

Et hul i maleriet?

ONS. 4. NOV.

Film for de store (3-6 år)

Vejgaard Bibliotek, 10.00-10.45

Fri entré

FRE. 6. NOV.

Børnebiff en:

Lille klovn

KUNSTEN, 10.30

Fri entré

Filmpremiere:

A Christmas Carol

BioCity

www.kino.dk

LØR. 7. NOV.

Musikalsk legestue

med Morten Moesgaard

Hovedbiblioteket, 10.30-11.45

Gratis billetter, skal dog reserveres.

Et hul i maleriet?

SØN. 8. NOV.

Børnebiff en: Fuglen, der kunne spå

KUNSTEN, 10.30

Fri entré

FRE. 13. NOV.

Børnebiff en: Den sidste mammut

+ Hr. Bohm og silden

KUNSTEN, 10.30

Fri entré

LØR. 14. NOV

Eventyrkisten

Vejgaard Bibliotek, 11.00

SØN. 15. NOV.

Børnebiff en: Aarhus

KUNSTEN, 10.30

Fri entré

FRE. 20. NOV.

Børnebiff en: Biernes by

KUNSTEN, 10.30

LØR.+SØN. 21.+22. NOV.

Spaghetti

Jakobole-teatret

Entré: kr. 70

HVORDAN LYDEREN SKRALDESPAND?Skraldespande, aviser, fl as-ker mv. leder ikke umiddel-bart tankerne hen på musik.Det stopper ikke den alter-native slagtøjstrio trash.dk, som på suveræn vis har bevist, at ting fra vores hver-dag i de rigtige hænder kan være musikalske kilder til et sprudlende og originalt performanceshow.

Underholdning for hele familienMorskabs-Th eatret slår i år dørene op for en fan-

tastisk familieforestilling med Dyrene i Hakkebak-

keskoven. Mød Mikkel Ræv, Klatremus, Bagerme-

ster Harepus og mange fl ere, når Aalborgs mest

ambitiøse amatørteater indtager Aalborg Kongres

og Kultur Center.

Morskabs-Th eatret har eksisteret i mange år og

til trods for at det er et amatørteater, er der både

professionelle instruktører og teknikere, til at

hjælpe. Efter 3½ måneds træning og forberedelse

er Morskabs-Th eatret nu klar med alle de kendte

og elskede dyr fra Hakkebakkeskoven. Oplev 2 ti-

mer med sang, spænding og sjov for hele familien.

Dyrene i Hakkebakkeskoven spiller i Aalborg

Kongres og Kultur Center den 22., 23., 24. og 25.

oktober. Læs mere på www.morskabs-theatret.dk.

✦ ✦ ✦ = SERIEARRANGEMENTER

76


HVAD ER DIT YNDLINGSSTED I AALBORG? Lige her på Kong Christians Allé, hvor jeg sidder på mit smukke

kontor og kigger på livet udenfor.

HVOR GÅR DU HEN FOR AT SLAPPE AF?

Frejlev, hvor mine forældre bor med udsigt ud over markerne og

fj orden. Dejligt at være så tæt på byen – og så alligevel have lys og

luft omkring sig med heste, der løber lige uden for vinduet.

HVAD ER DIN YNDLINGSCAFÉ?

Jeg kommer mest på Café Kunsten på museet. Der er ikke tid til at

gå på café for hyggens skyld. Til gengæld spiser jeg på Café Kunsten

dagligt.

HVAD ER DEN BEDSTE FILMOPLEVELSE, DU HAR HAFT I AALBORG?

Mine aftener i Paradis i hedengangne Astoria – nu Metropol. Den

handler om en mand, der genoplever sin barndoms biografoplevel-

ser. Nogle brændte fi lmruller spiller en ret væsentlig rolle. Da jeg så

den, begyndte fi lmen pludselig at brænde. Alle blev siddende, fordi

de troede, det var en fi lmisk gimmick. Men pludselig kom en ope-

ratør ud og sagde, at fi lmrullen vitterligt var brændt. Ret metaagtigt.

Fremragende fi lm i øvrigt.

HVORNÅR HAR DU SIDST VÆRET I TEATRET OG HVAD SÅ DU?

Jeg var til premiere på Maskerade på Aalborg Teater for et par uger

siden. Meget velspillet og nyskabende, fl ot iscenesættelse og kostu-

mer.

HVAD ER DIT YNDLINGSMUSIKSTED I AALBORG?

Skråen, selvfølgelig. Og gerne til Muleskinners.

HVAD HAR VÆRET DIN BEDSTE KULTURELLE OPLEVELSE I AALBORG I ÅR? Ud over vores egne udstillinger er jeg ret imponeret af Nordkraft –

og af Kunsthal Nord, der ligger i Nordkraft.

HVAD ER DIN YNDLINGSBYGNING I AALBORG?

Det er naturligvis Kunsten. Aaltos unikke arkitektur er både et værk

i sig selv og en utrolig dejlig bygning at færdes i hver dag, hvor man

oplever lysets skiften hele tiden.

HVAD ER DET BEDSTE VED AALBORG?

Engagementet, viljen og evnen til at samarbejde – det er helt

unikt.

HVAD ER DET VÆRSTE VED AALBORG?

At AaB ikke ligger nr. 1 i Superligaen.

HVILKE STEDER VIL DU VISE DINE GÆSTER, HVIS DU FIK BESØG FRA UDLANDET?

Kunsten først og fremmest. Bagefter en tur på Utzon Centret for

at få endnu en stor arkitektonisk oplevelse. Hen på Lindholm Høje

og mærke historiens vingesus. Og så skulle vi slutte af i Jomfru Ane

Gade.

HVORDAN SER DIN DRØMMEWEEKEND UD I AALBORG?

Fyldt med kulturoplevelser – der er faktisk rigtig mange af dem i

Aalborg.

HVIS DU VAR BORGMESTER FOR EN DAG, HVAD VILLE DU SÅ GØRE OM?

Jeg tror, jeg er bedre til at drive museum.

Gitte ØrskouKunstens nye direktør, Gitte Ørskou, bor egentlig

i Århus, men tager dagligt turen til Aalborg. Og det er noget af en kapacitet, Kunsten har fået fat i. Tidligere har den kun 37-årige Gitte Ørskou

trods sin unge alder været museumsinspektør ved Esbjerg Kunstmuseum, og siden 2001 har hun været

overinspektør ved ARoS Århus Kunstmuseum. Hun er født og opvokset i Nordjylland og elsker

Aalborg, så det er ikke noget tilfælde, at hun nu har sagt ja til direktørposten hos Kunsten.

TEKST MAJA THORDAHL KRÆMMERGÅRD · FOTO MICK ANDERSON

PRESTIZE tager hver gang den aalborgensiske puls på et af byens kendte ansigter. – Hvad er deres favoritter og yndlingsaversioner i Aalborg?



78


M I T A A L B O R G

prestize nr. 16 (2009)

Documents