P r e s s e m a P P e

ab jetzt online:www.birlikte.info

BİRLİKTE – ZUSAMMENSTEHEN: AUFRUFGemeinsam GeGen Rassismus und ausGRenzunG – füR eine GeRechte und solidaRische Gesellschaft

Vor zehn Jahren zündeten mitglieder des selbsternannten »nationalsozialistischen untergrund« (nsu) in der vor allem von türken und Kurden bewohnten Keupstraße in Köln eine Bombe. sie war vor einem friseursalon deponiert und explodierte am 9. Juni 2004 kurz vor 16 uhr.

22 menschen wurden verletzt, vier davon schwer.

Wie eine untersuchung des Bundeskriminalamts ergab, war die mit über fünf Kilogramm sprengstoff und 800 zimmermannsnägeln gefüllte Bombe so konstruiert, dutzende menschen in den tod zu reißen.Köln sollte ein Blutbad erleben.

die ermittelnden Behörden und die damaligen innenminister schlossen lange zeit einen rechtsextremistischen anschlag aus. Vielmehr sei von »auseinandersetzungen im milieu« auszugehen.

sieben Jahre später wurde bekannt, dass die terroristen nicht nur diesen anschlag ausführten, sondern in einer brutalen mordserie von 2000 bis 2007 zehn menschen töteten. die mutmaßlichen mitglieder und unter-stützer dieser Gruppe, sofern sie noch am leben sind, stehen nun vor Gericht.

Wir, die wir nicht für möglich gehalten haben, dass in unserem land wieder rechtsradikale mörder unterwegs sind, stehen alle in der Verantwortung.

in Verbundenheit mit den anschlagsopfern und ihren angehörigen kämpfen wir gegen ausgrenzung und dis-kriminierung und für das Recht jedes einzelnen auf ein selbstbestimmtes leben. auch für die menschen, die zuflucht bei uns suchen.

für uns gilt, was semiya Șimșek, die tochter des im Jahr 2000 von den nsu-terroristen ermordeten enver Șimșek, sich von herzen wünscht: »Wir alle, gemeinsam, zusammen, nur das kann die lösung sein.«

deshalb laden wir am 7., 8. und 9. Juni 2014 nach Köln-mülheim ein. Wir werden an alle opfer des rechten terrors erinnern und miteinander reden. ein großes Kunst- und Kulturfest feiern und auf einer Kundgebung ei-nigkeit demonstrieren. Wir möchten ein sichtbares zeichen der solidarität setzen. Wir wollen eine gemeinsame zukunft, wir stehen auf für mehr zusammenhalt!

Gegen neonazis, rassismus und Ausgrenzung.für eine gerechte und solidarische Gesellschaft.

Die erstunterzeichner

BİRLİKTE – ZUSAMMENSTEHEN: ÇAĞRIiRKÇiliĞa Ve diŞlamaYa KaRŞi el ele –düRüst Ve daYaniŞma İÇİnde BİR toPlum İÇİn

Bundan on yıl önce kendilerine »nasyonal sosyalist Yeraltı« (nsu) adını veren örgütün üyeleri çoğunlukla türk-lerin ve Kürtlerin oturduğu Keupstraße’ye bomba attılar. Bir kuaför salonunun önüne konulan bomba 9 haziran 2004 tarihinde saat 16.00’da patladı.

dördü ağır olmak üzere 22 kişi yaralandı.

federal Kriminal dairenin yaptığı araştırmanın sonuçlarına göre içine 5 kg patlayıcı ve 800 çivi yerleştirilmiş bomba çok sayıda insanı öldürmek için tasarlanmıştı. Köln kan gölüne çevrilmeliydi.

soruşturmayı yürüten makamlar ve o zamanki federal İçişleri Bakanlığı uzun süre aşırı sağcı bir suikast ihtima-lini gözardı etti. Güya »çevrenin iç hesaplaşması« söz konusuydu.

Yedi yıl sonra teröristlerin bu saldırıdan başka 2000 - 2007 yılları arasında seri olarak on kişiyi öldürdükleri an-laşıldı. Bu grubun hayatta olan şüpheli üyeleri ve destekçileri bugün mahkeme önündeler.

ülkemizde radikal sağcı katillerin tekrar işbaşında olduğunu kabul edemeyen bizler sorumluluk taşıyoruz.

saldırının kurbanları ve kurbanların aileleriyle dayanışalım, dışlama ve ayrışmaya karşı ve her bireyin kendi belirlediği bir yaşam hakkı için mücadele verelim. mülteci olarak bize sığınan insanları da buna dahil edelim.

2000 yılında nsu teröristlerince katledilen enver Şimşek’in kızı semiya Şimşek’in dediği gibi: »Bu sorunu an-cak birlikte ve beraber çözebiliriz.«

Bu nedenle sağ terörün kurbanlarını anmak, birbirimizle konuşmak ve büyük bir sanat ve kültür şenliği kut-lamak için sizleri 2014 yılı haziran ayının 7., 8. ve 9. günü Köln-mülheim’e davet ediyoruz. dayanışma adına görünür bir sinyal verelim. dayanışma içersinde ortak bir gelecek istiyoruz.

neonazilere, ırkçılığa ve dışlamaya karşı.Dürüst ve dayanışma içinde bir toplum için.

İlk imzalayanlar

PRogRAMMüBERSIcHT

tAG i: SAmStAG, 7. Juni 2014 – ProloG

19.00 uhr Schauspiel köln: »Die lücke – ein Stück keupstraße« Premiere des theaterprojektes von nuran david calis über das leben in der Keupstraße und die folgen des anschlags. das stück entsteht in enger zusammenarbeit mit der iG Keupstraße und unter Beteiligung der anwohner der Keupstraße. Ort: Schauspiel Köln im Depot, Schanzenstraße 6-20, Köln-Mülheim und in der Keupstraße

tAG ii: SonntAG, 8. Juni 2014 – kunSt- unD kulturfeSt

11.00 bis Ganztägiges kunst- und kulturfest ca. 23.00 uhr »offene keupstraße, offene läden, offene Hinterhöfe!« musik, theater, literatur, filme, diskussionsforen und Kinder- und familienpark auf mehr als 30 Bühnen in der Keupstraße: open-air und in den Restaurants, Geschäften und hinterhöfen, in der moschee sowie auf dem Gelände des benachbarten carlswerks. Veranstaltet von der iG Keupstraße, dem schauspiel Köln, der stadt Köln und der »aG arsch huh, zäng ussenan- der! e. V.« in zusammenarbeit mit dem aktionsbündnis »Birlikte«, dem integrationsrat der stadt Köln und zahlreichen mülheimer und Kölner Kulturinitiativen und Kunstinstitutionen.

14.00 uhr Jürgen roters, oberbürgermeister der Stadt köln, eröffnet das kunst- und kulturfest in der keupstraße offiziell.

18.30 uhr empfang des oberbürgermeisters der Stadt köln für die initiatoren, förderer, unterstüt- zer und Gäste des Aktionsbündnisses »birlikte – Zusammenstehen« Ort: Schauspiel Köln im Depot

20.00 uhr ein musikalischer Abend mit mario rispo und Gästen deutsch-türkischer festabend mit Konzert und prominenten Gastrednern Ort: Schauspiel Köln im Depot

tAG iii: montAG, 9. Juni 2014 – kunDGebunGStAG

11.00 uhr Öffentliche tagung des integrationsausschusses des landtages nrw Ort: ISS-Netzwerk, Genovevastraße 94, Köln-Mülheim

12.00 uhr Podiumsdiskussion: »nSu und die folgen – was müssen wir lernen?« mit sigmar Gabriel (sPd-Parteivorsitzender), mehmet daimagüler (Rechtsanwalt im nsu- Prozess), hülya Özdag (Geschäftsfrau Keupstraße), anetta Kahane (amadeu antonio stiftung), stefan aust (Journalist) / moderation: hans-ulrich Jörges (stern). Veranstaltet von der stern- initiative »mut gegen rechte Gewalt« in zusammenarbeit mit dem aktionsbündnis »Birlikte« Ort: Schauspiel Köln im Depot, DEPOT 1, Schanzenstraße 6-20, 51063 Köln

15.45 uhr bis Arsch huh, Zäng ussenander!: Große kundgebung »birlikte – Zusammenstehen«22.00 uhr mit musik- und Wortbeiträgen zahlreicher nationaler und internationaler stars. unter anderem mit udo lindenberg, Peter maffay, niedeckens BaP, zülfü livaneli, sertab erener & demir demirkan, hardy Krüger, Bläck fööss, serdar somuncu, carolin Kebekus,tom Buhrow, Brings, höhner, Kasalla, isabel schayani, tommy engel und arno steffen, Wilfried schmickler u. v. a. / moderation: sandra maischberger und fatih Çevikkollu. Veranstaltet von der »aG arsch huh, zäng ussenander! e. V.« in zusammenarbeit mit dem aktionsbündnis »Birlikte«. Ort: Freigelände an der Schanzenstraße, Mülheim. Nebenflächen und Public Viewing: Mülheim, Clevischer Ring und Böckingpark

DAS BüNDNIS

»Birlikte«, das heißt »Gemeinsam, zusammenstehen«. ein türkisches Wort, eine entsprechung im deutschen, eine türkisch-deutsche Verbindung, die symbolisch für viele sprachliche und kulturelle erweiterungen steht: ins Bulgari-sche, Kurdische, Russische, Rumänische ... denn die Keupstraße und unsere Gesellschaft sind so vielsprachig und so vielfältig wie die menschen, die in ihr leben. eine Vielfalt, die auch das aktionsbündnis ausmacht, das sich aus der mitte der stadtgesellschaft heraus zusammengefunden hat, um unter dem motto »Birlikte – zusammenstehen« zum zehnten Jahrestag des rechtsterroristischen nagelbombenanschlags in der Kölner Keupstraße ein dreitägiges Veranstaltungswochenende auf die Beine zu stellen. Begonnen hat alles vor mehr als einem halben Jahr: in hamburg war der deutsch-italienische musiker mario Rispo gemeinsam mit Journalisten des stern auf der suche nach Partnern für eine Gedenkveranstaltung zu ehren der opfer des rechten terrors durch den nsu. in Köln planten zum gleichen zeitpunkt ebenfalls viele menschen und institutionen Veranstaltungen zum gleichen thema. dann machten sich die hamburger auf den Weg nach Köln, und aus vielen ideen wurde eine gemeinsame. immer mehr kamen dazu und mit »Birlikte« entstand ein aktionsbündnis, unter dessen dach nun alle zusammen ein Programm entwickeln, das seinesgleichen sucht und das durch die gemeinsame Kraft immer größer wird. Gegen Rechts. in Köln und weit darüber hinaus.

für das Bündnis stehen heute: die Kölner Künstlerinitiative AG Arsch huh, Zäng ussenander! e. V., die mit ihren Kundgebungen und Konzerten immer wieder deutlich sichtbare zeichen gegen rechte Gewalt gesetzt und Kölns Ruf als eine weltoffene und tole-rante stadt entscheidend mitgeprägt hat. auch für das Pfingstwochenende gestaltet sie die große Kundgebung.der privatwirtschaftliche unternehmer roland temme, der mit seiner Konzertagentur in der schanzenstraße in unmittelbarer nachbarschaft zur Keupstraße angesiedelt ist und mit hohem persönlichem und wirtschaftlichem engagement sowohl für eine internationale Besetzung der Kundgebung als auch für deren finanzierung sorgt.die iG keupstraße mit ihrer neuen Vorsitzenden meral Șahin, die als Vertretung der Geschäftsleute und anwohner unermüdlich menschen zusammenbringt, Räume öffnet und in alle Richtungen kommuniziert und Programm plant.das Schauspiel köln, das derzeit seine interimspielstätte im carlswerk direkt neben der Keupstraße bespielt und organisatorisch und inhaltlich gemeinsam mit der iG Keupstraße und der stadt das Kunst- und Kulturfest voran-treibt und eine eigene theaterpremiere beisteuert.die Stadt köln, die alle ideen von anfang an mit allen mitteln unterstützt hat und mit ihrer stabsstelle events das Programm zusammenhält und mitgestaltet, hindernisse aus dem Weg räumt und für infrastruktur und logistische unterstützung sorgt. der stern, der mit seiner initiative »mut gegen rechte Gewalt« am Programm mitarbeitet, aber mit den Journa-listen uli hauser und hans-ulrich Jörges auch dafür sorgt, dass das Kölner Pfingstwochenende bundesweit von Politik, Gesellschaft und Wirtschaft wahrgenommen und unterstützt wird. die Berliner Amadeu Antonio Stiftung, die seit Jahren Basisarbeit gegen rechte Gewalt leistet und die ihr Knowhow und ihre infrastruktur für dieses besondere Wochenende zur Verfügung stellt.und schließlich mario rispo, dessen ursprüngliche idee eines festabends immer noch ein wichtiger teil des im-mer größer werdenden Wochenendes ist.

Viele geben viel in dieses Bündnis hinein: Kreativität, organisationsfähigkeit, Geld und engagement. immer – und das macht das Besondere dieses zusammentreffens aus – ohne Rücksicht auf die eigenen Ressourcen und immer der gemeinsamen sache verpflichtet. das Bündnis ist deshalb kein geschlossener Kreis, sondern offen für viele andere, die mit ihrer arbeit und ihren Beiträgen dieses außergewöhnliche Pfingstwochenende überhaupt erst möglich ma-chen. es wird unterstützt von vielen lokalen initiativen, Verbänden, institutionen und Privatpersonen, aber auch von zahlreichen firmen, die eine erhebliche summe an Geld aufbringen, um all das möglich zu machen, wofür gilt: »Birlikte – zusammenstehen«. denn zukunft geht nur gemeinsam.

DIE LücKEein stücK KeuPstRasse Von nuRan daVid calisund anWohneRn deR mülheimeR KeuPstRasse

zwei Jahre lang hat das schauspiel Köln seine interimspielstätte im depot auf dem Gelände des ehemaligen carlswerks in Köln-mülheim aufgeschlagen, während das theater in der Kölner innenstadt generalsaniert wird. damit befindet sich das schauspiel in unmittelbarerer nachbarschaft zur Keupstraße und damit auch zu dem ort, an dem am 9. Juni 2004 eine auf einem fahrrad montierte nagelbombe 22 menschen zum teil schwer ver-letzte und zahlreiche Geschäfte zerstörte. der autor, Regisseur und filmemacher nuran david calis und der dra-maturg thomas laue waren ein Jahr lang immer wieder in der Keupstraße unterwegs und haben Betroffene des anschlags, anwohner und Geschäftsleute getroffen und sie gefragt, wie sie den anschlag und die zeit danach erlebt haben. aber sie haben auch nach den Geschichten der Keupstraße von heute, zehn Jahre nach dem an-schlag, gefragt, und danach, wie sich das leben auf dieser besonderen straße im laufe der Jahre verändert hat. so entsteht aus den Gesprächen und Recherchen neben der auseinandersetzung mit dem anschlag und seinen folgen im theaterstück »die lücke« ein Bild der Keupstraße aus der sicht der menschen, die dort leben. das, was dort passiert ist und passiert, wird von ihnen selbst erzählt: denn anwohner und Geschäftsleute stehen in diesem Projekt gemeinsam mit dem ensemble des schauspiel Köln auf der Bühne. Gespielt wird in den Räumen des schauspiels im depot und in der benachbarten Keupstraße.

Regie nuran David Calis / Bühne Anne ehrlich / Kostüme Amelie von bülow / musik Vivan bhatti / drama-turgie thomas laue

mit Simon kirsch · thomas müller · Annika Schilling sowie ismet böyük, Ayfer Senturk und weiteren Anwohnern und Geschäftsleuten der mülheimer keupstraße.

Premiere Am 7. Juni 2014 im dePot 2 des schauspiel Köln, schanzenstraße 6 - 20, Köln-mülheim»die lücke« ist teil des spielplans des schauspiel Köln im dePot und wird dort im Repertoire gespielt. Weitere Vorstellungen: 11./12. Juni, 2./4. und 5. Juli., jeweils 19 uhr.karten für alle Vorstellungen unter 0221-221 28400 oder über www.schauspielkoeln.de

nuran David Calis wurde als sohn türkisch-armenischer einwanderer in Bielefeld geboren, wo er im sozialen Brennpunkt Baumheide aufwuchs. immer wieder sind das aufwachsen unter schwierigen Bedingungen und die frage nach dem zusammenleben von menschen unterschiedlicher herkunft thema seiner arbeiten am theater. er arbeitete unter anderem am deutschen theater in Berlin, am staatstheater dresden, am thalia theater ham-burg und am schauspiel Köln. oft verbindet er die arbeit mit schauspielern mit der von laien und menschen, die auf der Bühne ihre Geschichten erzählen und so gemeinsam mit ihm biographisch geprägte stücke entwickeln, wofür er mehrfach ausgezeichnet wurde. außerdem drehte er zahlreiche Kino- und fernsehfilme, zuletzt eine adaption von Büchners »Woyzeck« für das zdf und eine fernsehfassung von Wedekinds »frühlingserwachen«, für die er für den deutschen fernsehfilmpreis nominiert wurde. 2011 erschien sein erster, autobiographisch ge-prägter Roman »der mond ist unsere sonne«.

»die lücKe« ist ein PRoJeKt des schausPiel KÖln, GefÖRdeRt Vom

PreSSekontAkt: niColA Von JeniSCH / telefon 0221 - 221 27325 / e-mAil: niColA.VonJeniSCH@StADt-koeln.De

»oFFENE KEUPSTRASSE, oFFENE LäDEN, oFFENE HINTERHöFE!«sonntaG, 8. Juni, Von 11 Bis 23 uhR: GanztäGiGes Kunst- und KultuRfest

der anschlag im Juni 2004 und die einseitigen ermittlungen und medienberichte in den Jahren danach haben das leben in der Keupstraße lange zeit bestimmt. misstrauen und gesellschaftliche isolation wurden über Jahre zum normalzustand in einer bis dahin florierenden Kölner Geschäftsstraße. erst seitdem 2011 das nsu-ter-rornetz aufgeflogen ist, gelten die anwohner der Keupstraße nicht mehr als kollektiv Verdächtige. eine neue Öffnung der straße hin zur stadt hat eingesetzt und umgekehrt: eine neue Wahrnehmung der Keupstraße durch die stadtgesellschaft. sicher ist: der anschlag und seine folgen lassen sich durch kein Gedenken, kein Konzert und kein fest unge-schehen machen. aber ob die böse saat des zynischen rechten Gedankengutes aufgeht und nachwirkt, oder ob es gelingt, eine menschenfreundliche, gleichberechtigte und zukunftsweisende form des zusammenlebens zu finden, entscheidet sich heute. und es entscheiden nicht rechte terroristen, sondern die menschen, die in einer stadt gemeinsam leben und ihre kulturellen Wurzeln in eine gemeinsame zukunft einbringen. das Kunst- und Kulturfest am Pfingstsonntag ist eine einladung der Keupstraße und ihrer nachbarn an alle men-schen in Köln und darüber hinaus, zehn Jahre nach dem anschlag an einer gemeinsamen Vision des zusammen-lebens mit den friedlichen gestalterischen mitteln von Kunst und Kultur teilzunehmen.

auf mehr als 30 Bühnen werden am Pfingstsonntag bei über 150 Veranstaltungen fast 500 Künstler auftreten. Gespielt wird auf mehreren open-air-Bühnen in der Keupstraße und ihrer unmittelbaren nachbarschaft auf dem Gelände des carlswerks und in den spielstätten des schauspiels im depot. Gleichzeitig öffnen die Geschäftsleute der Keupstraße ihre Räume. sie stellen teile ihrer Restaurants, Geschäfte oder Bäckereien, aber auch ihre Werk-stätten und hinterhöfe für Künstler zur Verfügung. alle diese Räume und die ganze straße bieten Platz für Kunst und Kultur, für musik, theater, lesungen, tanz, Konzerte, filme und ein großes Kinder- und familienprogramm, aber auch für führungen durch das innere der Keupstraße, für diskussionen, Berichte aus dem nsu-Prozess, in-formationsveranstaltungen und stilles Gedenken. es entsteht eine lange Kunst- und Kulturmeile mit dutzenden von kleinen Bühnen, theatern und Kinos und einem Programm, das so vielfältig ist wie die straße selbst.

Viele machen mit: musiker und andere Künstler aus mülheim und die urgesteine der freien szene. die initiative »Keupstraße ist überall«, der moscheeverein und der integrationsrat der stadt. aber auch das ensemble des schauspiel Köln, die oper und das team von c/o pop. Bands aller stilrichtungen mit türkischen, deutschen, russischen, bulgarischen, rumänischen, lateinamerikanischen und vielen anderen Wurzeln treten ebenso auf, wie das landespolizeiorchester, das gemeinsam mit saz-musikern aus mülheim türkische und deutsche musik spielt. der oberbürgermeister lädt zum empfang und die Künstler der stunksitzung treffen auf Kabarettisten wie fatih Çevikkollu oder auf die tänzerin hülya arslan.

die liste derer, die mitmachen, wird täglich länger und imposanter. ebenso die liste der Geschäftsleute, die Räume und auftrittsmöglichkeiten zur Verfügung stellen. Beides finden sie ständig aktualisiert unter www.birlikte.info.

das Kunst- und Kulturfest im Rahmen von »Birlikte« wird veranstaltet von der iG Keupstraße, dem schauspiel Köln, der stadt Köln und der aG arsch huh. doch getragen und gestaltet wird es von vielen gemeinsam: Von den Geschäftsleuten und anwohnern der Keupstraße, von zahlreichen öffentlichen und privaten institutionen und natürlich von den vielen Kulturinstitutionen in mülheim und dem Rest der stadt sowie von Künstlern aus der ganzen Region, die gemeinsam ein Programm gestalten, das von der gesamten stadtgesellschaft und ihren Künstlern getragen wird. GefÖRdeRt Von

PreSSekontAkt: niColA Von JeniSCH / telefon 0221 - 221 27325 / e-mAil: niColA.VonJeniSCH@StADt-koeln.De

FESTKoNZERT MIT MARIo RISPo

»ich habe großes Vertrauen in den rechtsstaat, ich habe nie den Glauben an unsere Gesellschaft verlo-ren. Aber ich will Versöhnung!« sagt mevlüde Genç, die beim nSu-brandanschlag in Solingen fünf fami-lienmitglieder verlor.

diese bewegende aussage war der anlass für den hamburger Künstler mario Rispo, in Köln einen großen festa-bend für die Beteiligten der nsu-Prozesse zu initiieren. ein höhepunkt des dreitägigen Programms zu Pfingsten wird mario Rispos »festabend« am sonntag, den 8. Juni sein. ein abend zu ehren der menschen, die sich mit den folgen des nsu-terrors auseinander setzen müssen: den angehörigen, den anwälten, den nebenklägern, den mitgliedern der untersuchungsausschüsse und aller, die sich gemeinsam und zusammen für ein würdiges miteinander engagieren.

zum festabend werden unter anderem der sPd-Vorsitzende sigmar Gabriel, nordrhein-Westfalens cdu-Vor-sitzender armin laschet und Barbara John, ombudsfrau der Bundesregierung für die hinterbliebenen der nsu-opfer, erwartet.

ein würdevoller und zugleich unterhaltsamer abend mit symbolcharakter.

termin: Sonntag, 8. Juni 2014, 20 uhr ort: Schauspielhaus köln, Schanzenstraße 6 - 20, köln mülheim

Über mario rispo:

Bereits seit vielen Jahren veranstaltet der deutsche musiker mit italienischen Wurzeln deutsch-türkische mu-sik-Performances. aufgewachsen im hamburger »Problemviertel« osdorfer Born entdeckte mario Rispo seine leidenschaft für die türkische musik und machte daraus seine Profession. nach jahrelangem studium der türki-schen Kunstmusik in istanbul und hamburg entwickelte er ein eigenes Bühnenprogramm, das bundesweit große erfolge feiert. in hamburg ist mario Rispo seit vielen Jahren in der Kulturszene aktiv, unter anderem als mitbe-gründer des »schmidt-theaters«, welches er maßgeblich über die Grenzen der hansestadt bekannt machte. 2012 erhielt mario Rispo für sein Programm »mein istanbul – lieder der sehnsucht / hüzün – benim istanbulum« den friedenspreis der türkischen Gemeinden deutschlands. am festabend werden auch musiker aus Griechen-land und Bulgarien dabei sein.

www.mariorispo.com

PreSSekontAkt: PreSSe@birlikte.info

PoDIUMSDISKUSSIoN: NSU UND DIE FoLgEN – WAS MüSSEN WIR LERNEN?

der sogenannte nsu-Prozess in münchen ist für die angehörigen der opfer und ihre Verteidiger eine große Belastung. das Bemühen um aufklärung bestimmt das Geschehen, aber viele fragen werden nicht beantwortet werden können. akten sind verschwunden und Beweismittel vernichtet worden. Wenn wir die hintergründe des terrors verstehen wollen, müssen wir uns über die juristische und politische Bewertung eines Gerichtsverfahrens hinaus mit den ursachen einer menschenfeindlichkeit befassen.Was fehlt, ist eine breite gesellschaftliche debatte über unser selbstbild: Kinder aus der mitte der Gesellschaft wurden zu mördern. und sie wuchsen auf in einer zeit, als in der Bundesrepublik deutschland das Grundrecht auf asyl zum schimpfwort geriet. Wird es uns gelingen, miteinander ehrlich darüber zu streiten und zu diskutie-ren, in welchem land wir leben wollen? nicht menschen abzuwerten und klein zu machen? sind wir in der lage, uns selbstkritisch fragen zu stellen, und genau hinzuhören?Wir wollen darüber reden, in einer Podiumsdiskussion am Pfingstmontag.

nSu und die folgen: was müssen wir lernen?

teilnehmer:Sigmar Gabriel, sPd-Vorsitzendermehmet Daimagüler, RechtsanwaltAnetta kahane, amadeu antonio stiftungStefan Aust (Journalist)Hülya Özdag, Geschäftsfrau

moderation: Hans-ulrich Jörges, mitglied der stern-chefredaktion

Hans-ulrich Jörges wird mit seinen Gästen sehr persönlich über ihre Gefühle und empfindungen sprechen. Hülya Özdag hat vor zehn Jahren den Bombenanschlag in der Keupstraße erlebt. ihre familie betreibt dort seit vielen Jahren eine Konditorei. der geparkte lieferwagen ihres Bruders fing die Wucht der Bombe ein wenig ab.Anetta kahane engagiert sich seit vielen Jahren für zivilgesellschaftliche initiativen. ihre stiftung ist nach ama-deu antonio benannt, einem der ersten todesopfer rechter Gewalt nach der Wende. Gemeinsam mit dem stern rief sie vor 14 Jahren die Kampagne »mut gegen rechte Gewalt« ins leben.mehmet Daimagüler vertritt angehörige des nsu-terrors im Prozess in münchen. er geht davon aus, dass die nsu-terroristen viel mehr helfer haben und hatten als bisher bekannt ist. und er vermisst eine ehrliche und da-mit schmerzliche politische und gesellschaftliche debatte. Sigmar Gabriel unterstützt seit vielen Jahren menschen in ihrem engagement gegen Rassismus und fremden-feindlichkeit. unter anderem initierte er 2011 gemeinsam mit udo lindenberg und Peter maffay das »Rock gegen rechte Gewalt«-Konzert in Jena, kurz nach dem Bekanntwerden der nsu-terrorserie. Stefan Aust war lange Jahre chefredakteur des nachrichtenmagazins „der spiegel“ sowie des von ihm mit-begründeten „spiegel tV magazins“. nun hat er gemeinsam mit dem filmemacher und autor dirk laabs das Buch „heimatschutz. der staat und die mordserie des nsu“ verfasst, eine umfassende chronik des nsu, seiner taten, opfer und Jäger.stern-Journalist Hans-ulrich Jörges hatte mit seinem entschiedenen Kommentar »schämt euch« entschei-denden anteil, das erfolgreiche neonazi-aussteigerprojekt »exit« 2013 endlich mit mitteln aus dem Bundeshaus-halt sichern zu helfen.

montag, 09. Juni 2014, 12 uhr / ort: Schauspiel köln im Depot, DePot 1, Schanzenstraße 6-20, 51063 köln

PreSSekontAkt: PreSSe@birlikte.info

KUNDgEBUNg / 09. JUNI 2014 / KöLN-MüLHEIM

am 9. Juni 2004 gegen 15.50 uhr detonierte in der Keupstraße in unmittelbarer nähe des Kundgebungsgeländes eine nagelbombe, durch die 22 menschen zum teil schwer verletzt wurden. die Kundgebung wird kurz vor 16 uhr eröffnet und beginnt mit einer schweigeminute im Gedenken an die opfer des nsu-anschlags vor zehn Jahren.

sandra maischberger und fatih Çevikkollu führen durch das rund sechsstündige Bühnenprogramm, mit dem ein weithin sichtbares zeichen der solidarität mit den Betroffenen gesetzt wird. das gilt über den Kölner anschlag hinaus für die zehn von der rechtsterroristischen nsu verübten morde.

es wird aber auch das mühsame Ringen um Wahrheit im münchner Prozess, die dubiose Rolle von institutionen und ermittelnden Behörden sowie der allzu leichtfertige umgang mit den taten und den tätern des nsu zur sprache kommen. dass dabei die richtigen Worte gefunden werden, dafür sorgen die journalistische Kompetenz und zweisprachigkeit des moderatorenduos.

erwartet werden zahlreiche prominente Gäste aus dem Bereich Kunst und Kultur, sowie sportler, moderatoren, Kabarettisten und weitere ehrengäste, die ihre stimme aus solidarität mit den Betroffenen sowie gegen ausgren-zung und rechte Gewalt erheben, ob live auf der Bühne oder zugeschaltet.

udo lindenberg, Peter maffay und BaP gehören zu den höhepunkten des Programms. als türkischstämmige Gäste werden sertab erener & demir demirkan zu sehen und zu hören sein. mit dem song »every Way that i can« errangen sie für die türkei den sieg im european songcontest 2003. Weiterhin tritt der türkische musiker zülfü livaneli auf. als Komponist, sänger, schriftsteller und filmregisseur ebenso wie als Verteidiger von frie-den, demokratie und menschenrechten wird seine stimme nicht nur in der türkei gehört. livaneli ist Botschafter des Kultur- und friedensprogramms der unesco. im Rahmen der Gezi-Park-Proteste hat livaneli nicht nur ein bedeutsames Konzert gegeben, sondern auch an den straßendemonstrationen teilgenommen. aus den Reihen der aG arsch huh, zugleich Veranstalter der Kundgebung werden außer niedeckens BaP auch Bläck fööss, Brings, tommy engel, höhner, Kasalla und arno steffen mit eko fresh, der microphone mafia und weiteren überraschungsgästen zu hören sein. unter den vielen prominenten Wortkünstlern, die einen Beitrag leisten, sind tom Buhrow, hardy Krüger, serdar somuncu, carolin Kekebus, isabel schayani und Wilfried schmickler.

Vom Kundgebungsort, dem ehemaligen draht- und Kabelwerk, wo im nationalsozialismus verschleppte zwangsarbeiter Rüstungsgüter herstellen mussten und in den 1960er Jahren viele industriearbeitsplätze durch »Gastarbeiter« besetzt wurden, soll am Pfingstmontag eine gemeinsame Botschaft ausgehen: Respekt und die Bereitschaft, sich gegenseitig gelten zu lassen, bilden die stabile mitte einer ethnisch-kulturell vielschichtigen Gesellschaft. dafür steht das motto der Kundgebung:»Birlikte – zusammenstehen. Gegen neonazis, Rassismus und ausgrenzung. für eine gerechte und solidarische Gesellschaft.«

der Wunsch der Veranstalter ist eine friedliche Kundgebung mit vielen teilnehmern, die mit ihrer anwesenheit unterstreichen, dass rechtes Gedankengut nicht mehrheitsfähig ist.

montag, 09. Juni 2014, 15.45 uhr bis 22.00 uhrort: kundgebungsgelände an der Schanzenstraße, köln-mülheim

Kontakt: info@birlikte.info

PreSSekontAkt: PreSSe@birlikte.info

FöRDERER, UNTERSTüTZER UND KooPERATIoNSPARTNER

medienkooperationen

Gruner + Jahr aG & co. KGm. dumont schauberg expedition der Kölnischen zeitung Gmbh & co. KGWestdeutscher Rundfunk Köln

kunst- und kulturfest keupstraße am Sonntag

fördereraWB – abfallwirtschaftsbetriebe Köln Gmbh & co. KGBezirksvertretung mülheimiG Keupstraßeministerium für familie, Kinder, Jugend, Kultur und sport des landes nordrhein-Westfalenschauspiel Kölnstadt Köln – Bezirksamt mülheimstadt Köln – Kulturamtstadt Köln – stabsstelle events

unterstützer des kunst- und kulturfestes am Sonntagdie Geschäftsleute der Keupstraße / sozialraumkoordination mülheim nord und Keupstraße / fzKB e. V. / Be-zirksvertretung mülheim / Bezirksamt mülheim / türkisches Generalkonsulat / integrationsrat der stadt Köln / Kulturbunker Berliner straße / don Bosco club / Bürgerhaus mütze / iss-netzwerk mülheim / Bastei lübbe Verlag / Verlag Kiepenheuer und Witsch / c/o pop / die landtagspräsidentin des landes nRW

kundgebung am montag

HauptfördererRoland temme RtK Konzertveranstaltungs- Gmbh co.KGBastei lübbe VerlagBrainpool tV Gmbhcts eventim aG daimler aGford Werke GmbhGtB Gmbh iG metall die integrationsbeauftragte der BundesregierungosmaB aG Porsche aGPrime Productions Gmbh Rheinenergie Gmbh Robert Bosch stiftungsparkasse KölnBonnantidiskriminierungsstelle des Bundes, BmfsfJaWB – abfallwirtschaftsbetriebe Köln Gmbh & co. KG lVR landschaftsverband Rheinlandsantex mode GmbhVRs – Verkehrsverbund Rhein-siegdeutsche Post aGnela König PhotodesignPantheon VerlagRadisson Blu hotel, colognesaVoY hotel Köln

DAS BüNDNIS

Aktionsbündnis »birlikte«aG arsch huh, zäng ussenander! e. V.amadeu antonio stiftungiG Keupstraßemario RispoRoland temme RtK Konzertveranstaltungs-Gmbh co. KGschauspiel Köln stadt Kölnstern – mut gegen rechte Gewalt

unterstützer des bündnissesBezirksvertretung mülheimBündnis für demokratie und toleranzfzKB e. V.heimat für alle Köln e. V.integrationsrat der stadt Kölnsozialraumkoordination mülheim-nord / Keupstraße

MUT gEgEN REcHTE gEWALT

die stern-Kampagne »mut gegen rechte Gewalt« soll menschen ermutigen und fördern, sich gegen rechte Ge-walt zu engagieren. in Kooperation mit der amadeu antonio stiftung leistet sie wirksame, unbürokratische hilfe für initiativen gegen Rechtsextremismus.

ende der 1990er Jahre wollten stern-Reporter ein unmissverständliches zeichen setzen:angeregt durch ihre eigenen Recherchen und die täglichen Berichte über immer neue Gewalt gegen migrantin-nen und migranten sollte klar gemacht werden, dass für hass, ausgrenzung und Rassismus kein Platz ist. im ergebnis wurde im august 2000 die aktion »mut gegen rechte Gewalt« ins leben gerufen. in Kooperation mit der amadeu antonio stiftung werden seither drei ziele verfolgt:

1. mehr zivilcourage fördern2. aufklärung und Öffentlichkeit schaffen für ein Problem, das viele nicht (mehr) wahrhaben wollen3. Wirksame und unbürokratische hilfe für initiativen gegen Rechtsextremismus

seither werden spenden für Projekte und menschen gesammelt, die sich gegen rechte alltagskultur engagieren und Betroffenen rechter Gewalt zur seite stehen. insgesamt kamen so seit Beginn weit über 1,6 millionen euro zusammen – mehr als 140 initiativen konnten so unterstützt werden. zu den geförderten Projekten gehört etwa die bundesweit erfolgreiche aussteiger-initiative eXit.die stern-aktion ist mit ihren modellhaften Projekten zum Vorbild auch staatlicher Programme geworden. Promi-nente wie udo lindenberg, Xavier naidoo und silbermond haben die Kampagne von anfang an begleitet.

zahlreiche stern-artikel haben seither über die Gefahren des Rechtsextremismus in deutschland und erfolgrei-che Gegenprojekte informiert. zusätzlich wurde im april 2003 mit unterstützung des softwareunternehmen saP die journalistische Plattform mut-gegen-rechte-gewalt.de ins leben gerufen, um noch kontinuierlicher über ge-lungene mutmacher-Projekte zu informieren. das von der amadeu antonio stiftung betreute Portal wurde 2007 mit dem alternativen medienpreis ausgezeichnet.

Wie wichtig »mut gegen rechte Gewalt« ist, hat nicht zuletzt die selbstenttarnung des nationalsozialistischen untergrunds (nsu) vor augen geführt. die stern-aktion organisierte deswegen zusammen mit der stiftung, udo lindenberg, Peter maffay u.a. im dezember 2011 ein »Rock gegen Rechts«-Konzert in Jena, das 50.000 men-schen besuchten.

Viel zu lange wurde das Problem Rechtsextremismus verharmlost und nicht ernst genommen. umso wichtiger ist eine stärkung der initiativen vor ort sowie die Wachsamkeit der Öffentlichkeit – genau an diesen beiden Punkten setzt »mut gegen rechte Gewalt« an.

PreSSekontAkt:

AnnA brAuSAm

Stern-kAmPAGne »mut GeGen reCHte GewAlt

AmADeu Antonio StiftunG

telefon: 030 - 240 886 10 /

e-mAil: AnnA.brAuSAm@AmADeu-Antonio-StiftunG.De

E 32

3609

74

N 5648301

E 32

3598

64

N 5647581

Cop

yrig

ht: A

mt2

3D

ie G

eoin

form

atio

nen

sind

ges

etzl

ich

gesc

hütz

t und

nur

für d

en D

iens

tgeb

rauc

h zu

ver

wen

den.

Für

die

Ric

htig

keit

und

Volls

tänd

igke

it si

nd d

ie je

wei

ligen

Her

ausg

eber

ver

antw

ortli

ch. D

iese

sin

d au

ch fü

r die

Gen

ehm

igun

g w

eite

rgeh

ende

r Nut

zung

zus

tänd

ig.

Ausz

ug a

us: D

igita

le G

rund

karte

Maß

stab

1:3

000

Dat

um: 0

3.2.

2014

Köl

nGIS

100

m

Ge

län

De

oP

en

-Air

-k

un

DG

eb

un

G

fre

ilu

ftb

ÜH

ne

SC

HA

nZ

en

St

rA

SS

e

fre

ilu

ftb

ÜH

ne

/ Z

elt

be

rG

iSC

H G

lAD

bA

CH

er

St

rA

SS

e

mo

SC

He

e /

H

int

er

Ho

f

iSS

»V

illA

«

SP

ielP

lAt

Z /

kin

De

rG

Ar

te

n

fre

ilu

ftb

ÜH

ne

bA

St

ei l

Üb

be

fre

ilu

ftb

ÜH

ne

Ho

lwe

iDe

r S

tr

AS

Se

SC

HA

uS

Pie

l k

Öln

/C

Ar

lsG

Ar

te

n

Pla

nung

ssta

nd: 2

8. a

pril

2014