press review polyfollia 2009

REVUE DE PRESSE ÉCRITE

attachée de presse : Anita RIGOT / [email protected] / 06.08.51.37.22.

5 rue du Pont Saint‐Jacques 14000 Caen

BP 40850104 CHERBOURG CEDEX - 02 33 97 16 16

09 MAI 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 24492

Surface approx. (cm²) : 444

Page 1/1

POLYFOLLIA8041300200501/GCL/AMR/1

Eléments de recherche : POLYFOLLIA : association de promotion/organisation d'actions culturelles à Louvigny (14), toutes citations

lll Barneville-Carteret

Inauguration de la salle du Parc :cc vers une revitalisation de la culture locale »L'inauguration de la salle du Parc — en une salle d'exposition souhaitée prestigieuse — a été pour le maireJean-Luc Boussard l'occasion de « marquer le point de départ d'une revitalisation majeure de la culturelocale ».

La commune dispose au-jourd'hui d'un nouvel et trèsbel espace culturel dans l'an-cienne mairie de Carteret (1).Samedi dernier 2 mai. jour del'inauguration, il y en avait dumonde pour suivre le mairevanter avec éloquence cettebelle réalisation : la salle duParc.)

On se souvient qu'elle étaitinscrite au programme électo-ral des trois listes en lices pourles municipales de 2008). L'an-cienne villa balnéaire est deve-nue propriété communale sansdoute après la seconde guerremondiale. Jean-Luc Boussarden a relevé l'intérêt a plus d'untitre : matériellement, géogra-phiquement et culturellement.

La rénovation du rez-de-chaussée de l'ancienne salledes mariages et des bureauxs'est opérée en un temps re-cord (une fois résolu le pro-blème de la mérule). « Cetaménagement a été réalisépar la commune seule, sansrecours à aucune subven-tion » souligne-t-il avec satis-faction, saluant au passage« le dévouement de quèlquesélus parmi lesquels Frédé-rique Bleicher et Alain Des-planques, le maître d'oeuvreJean Marie, ainsi que le per-sonnel qui a mis tout sonprofessionnalisme pour quecette salle soit un lieu où ilfait bon passer ».

Éclairage, sanitaires, coincuisine, chauffage par le pla-fond et bientôt une rampepour handicapés, tout a étépensé pour que ce lieu s'ins-crive de par sa situation et sonconfort en cohérence avec levoisinage immédiat du grou-pement des associations dansl'ancienne école, et d'autreséquipements de proximitécomme les tennis, le mini-golf,la salle des Douits, la salleReine-Mathilde et plus tard lecasino. « Notre ambitionn'est pas mince, poursuit lemaire. En accord avec l'officede tourisme, bras séculier dece qui se passe ici, nousavons décidé la créationd'une commission perma-nente culturelle et festiveextra-municipale qui s'ap-puiera sur sa logistique etson expérience en relation

avec notre animateur CyrillePain ».

• « Grâce à la culture,l'homme devientplus homme »

Peinture et arts plastiques,musique, théâtre sont les troispremiers domaines impartis àcette commission culturelle.« Sous la houlette de Clau-dine Trévoux et Danielle Yve-tot, le programme desexpositions 2 009 a été réa-lisé en un temps record ; etdéjà se finalise la program-mation 2 010 ! ». Le maire citeaussi Rose Fleury pour le théâ-tre, Isabelle Laurent pour ladanse, l'école de musique,Luke et Annick Zander pour lemasterclass de violoncelles,Annick Thomas et les liensavec Polyfollia... La commis-sion culturelle devrait s'ouvriraussi à la littérature et à la poé-sie (avec l'auteur Émile Le Bal-lais). Prendre aussi unedimension patrimoniale (avecMM. Gaucher et Barros). « Nossalles doivent être à la dis-position de tous, de ceux quiadmirent les œuvres commede ceux qui les créent, sansaucune exclusive et dans unjoyeux mélange favorisant lacréation ». Il est souhaité quesoient exposés aussi dans celieu des artistes inspirés par larégion de leur vivant. Et lemaire de citer : « La Lyre,Charles Lemière, Alain Four-nier, Thierry Subileau, Guil-laume Fouace, et pourquoipas Jean-François Millet ? ».Au cours de son discours, lemaire s'est aussi dit conscientqu'il manque encore un lieupour que les jeunes fassent dela musique. Avant d'inviterDieudonné Rénaux à s'expri-mer au nom du président duconseil général, il a achevé sondiscours en citant Jean-Paulll : « Grâce à la culture,l'homme devient plushomme ». Dieudonné Rénauxn'a pas manqué de constaterque dorénavant « La Côte desIsles dispose de deux lieuxd'exposition assez excep-tionnels, entre l'église Notre-Dame de Portbail et la salledu Parc de Barneville-Carte-ret ». Sous les applaudisse-ments, le maire a conviérassemblée à rejoindre une

Un maire, f ler à juste titre, d'une belle réalisation.

salle des associations pour unrécital de piano en duo. Chan-tal Beix et Gisèle Pelletier ontjoué sur le piano du conseil

général : Faure, Messager,Gneg et Beethoven, pendantqu'un verre était servi en exté-rieur.

(1) Cette nouvelle salle estsituée sur l'avenue des Douitsrepérable par ses très grandsarbres.

Beaucoup de monde pour linauguration de la salle d'exposition dans l'ancienne mame de Carteret.

20 MAI 09 Cerisy‐la‐Forêt

RUE DE COUTANCES80950 SAINT LO CEDEX 9 - 02 33 05 10 00

23 MAI 09Hebdomadaire Province


Page 1/1

POLYFOLLIA7035710200504/GBJ/ATA/1


Concert le 21 mai et préparationde la fête de la musique

Le 21 mai, ce sont cinq musiciensdu Quintette de cuivres Coriallo(comme origine du nom Cherbourg,un village gallo-romain au nom quichante bien) se produira à la halleaux grains de Quettehou.Le comité des fêtes aimerait re-cevoir des groupes locaux parti-culiers qui désirent participer pouranimer le bourg de Quettehou lorsde la fête de la musique du 21 juin.Les jeunes de Montfarville, les dan-sous de Kéti, (groupe folkloriqueNormand) seront présents ce jourlà. Une estrade sera montée etmise à la disposition des amateursde musique. "Nous voulons gar-der le caractère festifde cette ani-mation et faire participer desgroupes inconnus du grand public,et pourquoi pas, les faire revenir lors

Patrick Pernm, président ducomité des fêtes de Quettehoulance un appel à tous lesmusiciens.des manifestations organisées aucours de l'année, 'précise Patrick

Pernin. Renseignements : PatrickPernin mairie de Quettehou02 33 54 ll 68.Le comité des fêtes participeraégalement en collaboration avec lacommunauté de communes duVal de Saire pour le soutien finan-cier et la municipalité pour le sou-tien logistique, le dimanche 5 juilletà 21 h, au festival des fous de chantchoral qui va rayonner sur toutela Basse Normandie du 3 au14 juillet.Concerts et animations seront pro-posés. Une programmation consa-crée cette année aux choeurs uni-versitaires et aux ensembles dejeunes. A Quettehou, un concertPolyfollia aura lieu avec le groupevocal britannique "VocesS". Tarif :108.


23 MAI 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 24492


Page 1/1

POLYFOLLIA1286610200507/GCD/MJP/1


Ill QuettehouAppel aux musicienspour la Fête de la musique

te comité des fêtes va diversifier ses activités en faveur de la musique et des spectacles

La soirée-concert organiséepar le comité des fêtes réunis-sait jeudi une cinquantaine despectateurs à la Halle auxGrains. Un rendez-vous musi-cal en compagnie du qumtetConallo, qui n'a pas attiré lesfoules, « cette manifestationaffiche une assistancemoyenne. On retrouve lenoyau habituel présent àVilles en Scène. Mais malgrétout, nous avons décidé denous lancer afin de renoueravec les spectacles. Le co-mité des fêtes, ce n'est pasque les lotos et belotes. Voilàpourquoi nous proposeronsdu théâtre la prochaine fois.L'objectif est de s'ouvrir surla diversité, et se lancer dansla musique est une bonnechose. Reste à savoir si le

public bougera. C'est uneexperience qus nous ten-tons » précise le president ducomité Patr ck Pernm en pour-suivant sur la Fète de la mu-sique le 21 juin, « le comité vase donner un peu plus surcette manifestation. Et mal-gré la concurrence, nousvoulons rester dans l'espritde la Fête de la musique.Nous espérons que les asso-ciations locales vont se mo-biliser et ëtre présentes,d'autant plus que c'est un di-manche. Ce rendez-vous estfixé en fin d'après-midijusqu'à 19 heures ou plussuivant l'ambiance et lamétéo. Le pôle sera la Halleaux Grains avec des scènesextérieures. Les musiciensamateurs ou professionnels,

en groupe ou en individuels,seront les bienvenus. S'ilssont intéressés, ils peuventme contacter au02.33.54.61.23.»

Le programme se poursuivrale 5 juillet avec le groupeVoces 8 « Dans le cadre dePolyfollia, huit choristes an-glais se produiront à la Halleaux Grains » ajoute PatrickPernin qui conclut « Quant àla fête de la Marguerite, cesera le 19 juillet avec la fèteforaine, le groupe musical LaSottevastaise, puis le feud'artifice ».

Pratique Président Pa-trick Pernin , vice-président :Fabrice Picot, trésonère An-nick Pinabel ; secrétaire :Jacques Lepoittevin.

30 MAI 09 Normandie


03 JUIN 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 24492


Page 1/3

POLYFOLLIA4903920200504/GFP/MPR/1


Les chœurs universitairesau Festival d'été Polyfollia

Dès le 1er juin, la billetterie est ouverte pour le festival d'été Polyfollia, dans différentslieux du département Peut-être la dernière édition suivant ce concept.

Tous les deux ans, PolyfolliaBasse-Normandie proposeson festival de chant choral,dont les concerts se déroulentdans différents lieux de la ré-gion.

Cette année, Polyfollia, quiinvite toujours des choristesde grande qualité, a choisi deschœurs universitaires. En effet,dans nombre de pays dumonde, les universités sont leslieux de formation musicalepar excellence, en particulierdans le domaine du chant cho-ral. Polyfollia, avec son prési-dent et directeur artistiqueJacques Vanherle, a retenupour cet été 2009 les chœursde l'université de Tian Jm(Chine), les chœurs acadé-miques de l'université de Var-sovie, Unicum Laude de Hon-grie, VoceS de Grande-Bre-tagne, Gold Company desÉtats-Unis, et le chœur et or-chestre universitaire régionalde Caen

Ces musiciens et choristesd'exception se produiront du 4au 14 juillet dans la Manche, leCalvados et l'Orne. Alors queles galas d'ouverture et de clô-ture se dérouleront à Saint-Lô(théâtre, Église Sainte-Croix,chapelle de l'institutd'Agneaux) les 4 et 14 juillet,les autres concerts, commec'est le cas chaque année, fe-ront revivre des lieux d'excep-tion comme, dans la Manche,la Halle au grain de Quettehoule 5 juillet, les abbatiales deCensy-la-Forêt et de Samt-Fromond le 7 juillet, l'église

Saint-Pierre de Surtainville le8 juillet, l'église Saint-Germainde Barneville-Carteret le12 juillet, l'abbaye de Hambyele 13 juillet, et de toute façonanimeront un territoire, commeà Brécey, à l'espace culturelLes Cèdres, le 9 juillet.

Alors que la fête du marchede Polyfollia (un hiver sur deuxalternativement avec le festivald'été) prend une dimension in-ternationale (les professionnelsdu monde entier viennent ydecouvrir les choristes pourleur proposer des contrats) etdrame 11745 auditeurspayants, sans compter lesquelque 19400 personnes quiassistent aux mini-concertsgratuits et autres animationsmusicales, le festival d'été Po-lyfollia ne réunit que 3900spectateurs dans les différentslieux de Basse-Normandie. Or,le budget de la fête du marchéd'hiver a été, en 2008, de 736115 euros, et le prévisionnel2009 pour le festival d'e.e Po-lyfollia est de 521 500 euros.

• Diminuer les coûtsPour l'association Polyfollia,

la plus grosse partie de cesbudgets est utilisée pour fairevenir les choristes et les hé-berger (les choristes ne de-mandent pas de cachets), et76 % de ces budgets r^tour-nent à l'économie locale.

L'association Polyfollia estfinancée par des subventionsdu conseil régional de Basse-Normandie, les conseils géné-raux de la Manche, du

Calvados et de l'Orne, et diffé-rents partenaires privés Or, sile conseil régional prévoit decontinuer à financer Polyfolliaau même niveau, le conseil gé-néral de la Manche, en cettepériode de crise, a choisi deréduire sa participation pour2011, a 100000 euros au lieude 150000 euros plus 30 DOOeuros pour les matériels.

Une diminution qui risque de« casser l'enthousiasme desbénévoles qui s'investissentdans l'association », ditJacques Vanherle, et « remeten cause la formule actuelledu festival Polyfollia. » Uneformule permettant de diffuserla culture sur tout le territoire,maîs dont la mise en place estplus dispendieuse, car leslieux choisis doivent être spé-cialement équipes pour l'occa-sion. Polyfollia va donc« essayer un autre modèlepour donner le meilleur pourle plus grand nombre d'audi-teurs, mais à moindre coût,et garder les employés (cinqtemps plein) rétribués parl'association Polyfollia pourla mise en place des deuxévénements. » Cela en espé-rant garder la convivialité dufestival d'été.

Pratique : concerts Polyfol-lia, du 4 au 14 juillet, billetterieouverte pour tous les concertsà partir du 1er juin sur le site in-ternet www.polyfollia.org(paiement sécurisé par CB), oupar télephone au 0231736919 (par CB). Tarifs entre10 euros et 19 euros (soiréesde gala avec deux concerts),tarif réduit : 6 à 13 euros.

« ll faudrait sanctuariser ces budgets culturels .Vanherle

estime Jacques



OJD : 24492


Page 3/3

POLYFOLLIA4903920200504/GFP/MPR/1


Le conseil général réagit« Historiquement, le conseil général de la

Manche est le premier partenaire financier etpromoteur de l'opération », explique le conseilgénéral de la Manche au sujet de Polyfollia« Tout est en effet parti d'un coup de cœur duprésident (NDLR . Jean-François Le Grand)pour ce rassemblement des meilleurschœurs de la planète. »

Et de rappeler l'investissement initial, « à lahauteur de l'engouement général que suscitaPolyfollia dès sa création », quelque « 906DOO euros accordés par le conseil général de-puis 2006 » avec « pour objectif d'amener lefestival polyphonique à maturité. C'est bien lerôle d'une collectivité que de l'accompagneren ce sens. »

Maîs, pour le conseil général de la Manche,« un organisateur d'événement comme l'estPolyfollia doit se structurer autour d'un vraiprojet d'entreprise, et pallierait la diminutionprogressive des aides publiques. Un projet decet ordre permettrait ainsi d'avoir une vision

à long terme et une véritable indépendance,tant dans sa gestion que dans son fonction-nement. »

Le conseil général rappelle aussi que, pourcette annee, « le conseil général de la Manchea tenu tous ses engagements », la subventionversée pour l'année 2009 étant de 180000 euros+ 5000 euros de frais matériels dans le cadre dela convention biennale 2008-2009.

Par ailleurs, le conseil géneral de la Mancherappelle que la part de son budget culturel estde 3,37 %, ce qui le situe « dans les dix pre-miers départements de France » et représente13,1 millions d'euros en fonctionnement, et3,4 millions d'euros en investissement.

Et d'ajouter « Nos choix politiques ne se ré-duisent pas à l'aide ponctuelle aux événe-ments, mais concernent aussil'aménagement du territoire, les enseigne-ments artistiques, la sensibilisation, l'élargis-sement des publics, et en particulier ceuxéloignés de la culture. »

16/18 RUE DES EMANGEARDS61304 L'AIGLE CEDEX - 02 33 84 10 02

10 JUIN 09Hebdomadaire Province


Page 1/1

POLYFOLLIA3849930200503/GTG/MKA/1


• TOURNOI DE SIXTEOrganisé par le football club,tournoi de sixte samedi 13juin à 10 h 30, stade munici-pal. Lots à gagner : survête-ment Umbro, sweat zippé,maillot et short, sac de sport,coupe vent, maillot ; une tom-bola à 1 € est organisée avecun GPS à gagner. Tarif 50 €.Renseignement au 06 70 72 7719 ou au 06 65 71 06 23, cour-r i e I:[email protected].

• BRADERIEAu profit des familles en diffi-culté du secteur, le Secourscatholique organise une bra-derie samedi 13 juin, de 9 à18 heures, aux locaux de ('asso-ciation, rue Gigon-la-Bertrie.Ouverte à tous. Renseigne-ment au 02 33 35 87 38.

• JARDIN PÉDAGOGIQUEPorte ouverte au jardin péda-gogique de ('association LesPlaisirs du jardin dimanche14 juin de 10 à 18 heures pourla B' année. Exposition etéchanges de plantes agrémen-teront la journée durantlaquelle il y aura possibilité dedéjeuner sur place (9 €), surréservation uniquement. Cetteannée sera organisé un vide-grenier dont l'emplacementest fixé à 1 € pour les habitantsde Vimoutiers et du canton.Date limite d'inscription ven-dredi 12 juin. Pour tout ren-seignement, contacterle 02 33 67 09 72. Entrée libre.

• BOMBARDEMENTLa commémoration du 65e

anniversaire du bombarde-ment de la ville le 14 juin 1944aura lieu ce dimanche 14juin. Programme : 10 h 15 ras-semblement place Mackau,10h 30 messe du souvenir,dépôt de gerbe au pied de laplaque commémorative auxvictimes civiles du bombarde-ment à la mairie et recueille-

ment au cimetière devant lestombes fleuries.

• APPEL DU 18 JUINCérémonie commémorative du69e anniversaire de l'Appellancé par le Général de Gaullele 18 juin 1940 jeudi 18 juin :11 heures, rassemblementplace Mackau, 11 h 15 dépôtgerbe aux monuments auxmorts, lecture de l'Appel histo-rique du général dè Gaulle,minute de silence.

• CONCERTÉCOLE DE MUSIQUE

Le concert dè fin d'année del'école municipale de musiqueaura lieu le samedi 20 juin, à20 h 30 à la salle Armontel.Entrée libre.

• KERMESSE NOTRE-DAMELa kermesse de l'école Notre-Dame aura lieu le dimanche21 juin sous le hall du Paysd'Auge, sur le thème de "lamer". La journée débutera parune messe à 10 h 30 puis parun repas amical (sur réserva-tions). A partir de 14 heures, denombreux stands accueillerontles visiteurs puis le spectacle dela petite section de maternelleau CM2 fera la joie de tous.Réservations au 02 33 39 02 43ou au 06 22 49 77 51, adressecourriel : [email protected].

• CONCERT CHOEUR CHINOISDimanche 5 juillet à 18 h 30,en l'église Notre-Dame,concert exceptionnel de chantchoral avec Peiyang Chorus,Choeur Université de Tian Jin(Chine). Ce concert s'inscritdans le cadre du festival Poly-follia. Il s'agit du meilleurjeune choeur chinois dumoment qui pratique avecbonheur tous les répertoires.Pour Polyfollia, il puise aufonds musical de multiples tra-ditions et cultures de son conti-nent pour offrir au public unincroyable voyage sonore en14 langues...Tarif 12 €, réduit8 € et gratuit moins de 12 ans.Réservations au 02 31 73 69 19.



OJD : 24492


Page 1/1

POLYFOLLIA9525340200503/GAW/MMC/1


lll Quettehou

Le comité des fêtesprépare la Fête de la musique

L'assemblée générale an-nuelle du comté des fêtes setenait lundi soir à la salle desexpositions sous la présidencede Patrick Pernin. Une réunionoù le président n'a pas man-que de saluer le travail et laréussite de toute une équipe.« Malgré une année écouléepas facile, les activités ontété nombreuses pour le plai-sir, le bien-être et le bonheurdes Quettehouais. J'adresseun grand merci à la dizainede membres toujours pré-sents et actifs, aux amis, à lafamille et aux bénévoles quiprêtent la main si néces-saire ; mais également auxassociations, comme leschasseurs qui n'hésitent pasà nous rendre service ou àl'ancienne école de musiquequi a fait quèlques dons parci par là. Je n'oublie pas nonplus la municipalité pour sasubvention. »

Ainsi différentes animationsont ponctué l'année : vide-gre-niers, lotos, marché de Noël,spectacles musicaux et autresmanifestations. « Le gros suc-cès de l'année fut notre mar-ché de Noël avec près d'unequarantaine d'exposants etun nombreux public » précisePatrick Pernin en abordantl'avenir. « ll devient difficiled'attirer le public pour unloto. Nos lotos sont toujoursattractifs, mais il faut combi-

ne comité des fêtes affiche un excellent dynamisme.

ner avec les autres associa-tions qui balancent telle outelle manifestation sans pré-venir ou bien tenir comptedes fins de mois pas tou-jours faciles. En consé-quence nous allons ralentirles lotos et relancer des fes-tivités de base pour un can-ton comme le nôtre. Lesassociations qui veulent or-ganiser des animations avecnous seront les bienve-nues. »

Pour l'heure, la fête de lamusique est toute proche.« Ce sera le dimanche21 juin. Nous avons déjà laparticipation de troisgroupes, les commerçants

jouent le jeu aussi, puis nousaurons des animations deFabrice Picot » précise Pa-trick Pernin. « Deux vide-gre-niers sont fixés le 4 juillet etle 1er août. Le 5 juillet estégalement une date à reteniravec un concert de chantchoral Polyfolia. Sans oublierla fëte de la Marguerite le

19 juillet, un loto le 19 sep-tembre, puis la réédition denotre marché de Noël prévules 12 et 13 décembre. »

Pratique : comité des fêtesde Quettehou - président : Pa-trick Pernin ; vice-président :Fabrice Picot ; trésorière : An-nick Pinabel ; secrétaire :Jacques Lepoittevin.

Teurthéville-Bocage• Concours de belote

Le club des aînés organise un concours de belote, le samedi13 juin, à 13 h 30, à la salle polyvalente. 1W lot : épaule d'agneau,2e lot : langue de bœuf, et pintades. Un porc à partager. Buvette,crêpes, gâteaux.

15 JUIN 09 Brécey

45 AVENUE MARECHAL LECLERC50600 ST HILAIRE DU HARCOUET - 02 33 79 30 80

24 JUIN 09Hebdomadaire Province

OJD : 9998


Page 1/1

POLYFOLLIA1950660200502/GPP/ATF/1


SORTIESJeudi 9 juillet à Brécey

Peiyang Chorus en concert

• Peiyang Chorus.

Jeudi 9 juillet, la commune deBrécey accueille un choeur del'université de "Pan Jin (Chine)Peiyang Chorus, dans le cadreete Polyfollia.

Tian Jm - 150 km à Test dèPékin, au bord la mer de Chine.Dix millions d'habitants, 24 000étudiants tnès sur le volet et l'unedes plus anciennes universitésdu pays. Depuis 1985, sonchoeur unit les voix des futuresélites des sciences, des affairesou du droit. De concerts enchoeurs symphoniques, descènes d'opérette en plateauxtélé, il est devenu l'un des plusprestigieux ensembles vocauxchinois. En raflant les prix auFestival de Jeunes Choeurs dèHong Kong, il est entré l'été der-nier dans la grande cour interna-tionale. Il pratique avec bonheur

tous les répertoires - notammentle meilleur des musiques cho-rales contemporaines - maîsc'est dans la musique chinoise etasiatique qu'il excelle. PourPolytollia, il puise au fond musicalde multiples traditions et culturesde son continent pour nous offrirun incroyable voyage sonore enpas moins de 14 langues ..

Concert programme en parte-nariat avec le Centre Socio-Culturel l'association LesCeDRES, la communauté decommunes et la ville de Brécey :jeudi 9 juillet à 21 h, Espace cul-turel de Brécey. Plein tarif 10 E -tarif réduit 6 E (étudiants,demandeurs d'emploi) - gratuitpour les enfants - 12 ans.Billetterie au Centre Social etCulturel dè Brécey : 02 33 48 0911.

identifiez-vous :courriel

mot de passe ?inscrivez-vous

Le Magazine

par Lionel Esparza avec la collaboration d'Emilie Muneradu lundi au vendredi de 18h à 19h30

présentation émission à venir archives contact

invités vos réactions

Emission du 24 juin

Emission du 23 juin

Emission du 22 juin

Emission du 19 juin

Emission du 18 juin

ma radiofrance

accueil

écouter le direct

programmes

sites d'émissions

émissions publiques

concerts à l'antenne

playlist

podcasts

vidéos

dossiers

sortir avec France Musique >

le choix France Musique

nous écrire

réécoute

mercredi 24 juin

En direct du Studio 109 de Radio France : Jacques Vanherle et Daniel Yvinec

Jacques Vanherle, Président et directeur artistique Festival Polyfollia

Jacques Vanherle a contracté dès son plus jeune âge la passion du chant choral au sein d'un chœur de garçons, tout en menant des études puis une première carrière de professeur de lettres classiques (littérature française, latin, grec). En même temps, il n'a jamais cessé de se consacrer à la promotion du chant choral dans sa région et son pays, aussi bien que dans divers réseaux internationaux. Fondateur du Centre d'Art Polyphonique de Basse-Normandie, de divers chœurs, associations et festivals, membre de l'Institut français d'Art Choral, membre du conseil d’administration de la Fédération Internationale pour la Musique Chorale (CIM –UNESCO), il est un inlassable "déménageur culturel" qui partage son temps entre la pédagogie de la voix, l'organisation musicale et la direction artistique. Chanteur, professeur de chant, auteur d'un livret d'opéra (Les 7 Péchés Capitaux) et de nombreux spectacles (Opérafolies) ou concerts de musique vocale scénarisée, il s'est attaché à rendre la musique polyphonique – la plus ancienne comme la plus contemporaine – accessible au plus large public. Il est le fondateur et le directeur artistique du festival Polyfollia, le seul festival français entièrement dédié à la diffusion de la musique chorale internationale d’excellence. Il organise ainsi, tous les 2 ans une "fête-marché" mondiale du chant choral où les meilleurs ensembles vocaux émergents sont présentés aux professionnels de la diffusion (théâtres, festivals, radios, etc.) en même temps qu’à un très nombreux public d’amateurs qui participe à la fête. Les années intermédiaires, un festival d’été permet de diffuser dans des "petits lieux" de Basse-Normandie des jeunes chœurs internationaux.

illustration : ©D.R.

Daniel Yvinec, directeur artistique de l'Orchestre National de Jazz

Bassiste, multi-instrumentiste, compositeur et producteur, Daniel Yvinec se singularise par un parcours atypique et cosmopolite, se muant en Yvinek lorsqu'il il s’adonne à l’électronique et au mix. Cultivant une curiosité insatiable tournée vers toutes les musiques d'hier et d’aujourd’hui mais également ancrée dans la tradition du jazz, son chemin croise naturellement celui de nombreux artistes d’horizons divers avec lesquels il collabore en studio et sur scène. Parmi ces rencontres, on peut citer Maceo Parker, Tania Maria, Salif Keita, Mark Turner, John Cale, Suzanne Vega, David Sylvian, Hector Zazou, Ryuichi Sakamoto, Andy Bey, Michael Leonhart, Donald Fagen, Dead Can Dance, Magic Malik, David Fiuczynski, Wayne Krantz… Également homme de l’ombre, il se consacre avec audace et finesse à la réalisation artistique d’albums pour Brisa Roché, Nelson Veras, Stéphane Guillaume, Greg Zlap, Lilicub… Ses projets personnels, il les conçoit avec indépendance d’esprit, en solitaire ou accompagné de talentueux acolytes. En 2002, il sort un premier disque, Recycling the Future, manifeste électro-jazz qui lui apporte une reconnaissance internationale. Par ailleurs, il s’associe au pianiste Guillaume de Chassy avec lequel il vient d’enregistrer un quatrième opus, conviant Paul Motian et Mark Murphy, qui succèdera aux trois premiers qu’ils ont cosignés : Ghost of a Song, Chansons sous les bombes avec André Minvielle et l’onirique Wonderful World dévoilant l’universalité des grands standards américains. Ces thèmes fondateurs, Daniel Yvinec ne cesse de les explorer et de magnifier leur chant à travers d’autres projets, tels Old Wine New Bottle – étonnante formule instrumentale, qu’il présente sur scène en 2007, où cohabitent acoustique et électronique, cristal Baschet et instruments jouets – et l’élégant The Lost Crooners, album pour lequel il s’entoure de Nelson Veras, Stéphane Galland, Médéric Collignon et Benoît Delbecq. Parallèlement à ses activités de musicien, cet infatigable mélomane, dont l’espace vital est envahi par quelque 30 000 disques, est membre de l’Académie Charles Cros et fait partager sa passion musicale, son jugement et sa culture toujours en éveil par le biais de différents supports (radio, presse, pédagogie, sensibilisation). Il est l’auteur de The Umbrella Man au Livre de Poche et travaille actuellement sur l’ouvrage Le Jazz expliqué aux enfants à paraître en 2009. Il prend ses nouvelles fonctions de directeur artistique de l’Orchestre national de jazz avec pour dessein de placer ce dixième ONJ sous le signe d’une passionnante aventure.

illustration : ©Annabelle Tiaffay

(ré)écouter

en archives> cette émission est disponible en écoute à la carte

à noter dans vos agendas

PROGRAMMATION MUSICALE DU JOUR

Page 1 sur 2Le magazine

25/06/2009http://sites.radiofrance.fr/francemusique/em/magazine/emission.php?e_id=65000065

13 RUE DU BREIL35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

26 JUIN 09biHebdomadaire Province

Surface approx. (cm²) : 48N° de page : 40

Page 1/1

POLYFOLLIA8807560200503/CMM/ARL/1


festival Polyfollia : Unicum Laude en concertSamedi ll juillet, église Saint-Aubin, 21 h, concert de l'ensemble vocal mascu-lin Unicum Laude (Hongrie) dans le cadre du festival d'été international Poly-follia De la musique sacrée de la Renaissance aux arrangements de grandsclassiques de la pop et du jazz Concert programme en partenariat avec la com-munauté de communes de l'estuaire de la Dives (CCED) et la Ville d'HoulgateBilletterie/renseignements festival Polyfollia Tél 02 3173 6919 - Fax 02 310815 90 - contact@polyfollia org - www polyfollia org - Polyfollia ZA Le Mes-nil, 2A chemin des Carreaux 14111 Louvigny Achat de billets (CCED), sur lesite www polyfollia org, paiement par CB sécurisé, par téléphone au 02 31736919, paiement par CB, par courrier, télécharger ie bulletin de réservation surle site www polyfollia org, sur place le soir du concert (dans la limite des pla-ces disponibles, ouverture de la billetterie 30 mn avant le concert) Tarif nor-mal 10 € Tarif réduit 6 € Sur justificatif jeunes de moins de 18 ans, étu-diants, demandeurs d'emploi, bénéficiaires du Rmi ou du Rsa, groupes à partirde 15 personnes Gratuit enfants de moins de 12 ans Les billets réserves sontà retirer à l'accueil de chaque concert au plus tard 15 mn avant le début duconcert Aucun billet ne sera expédié Les billets ne peuvent être ni rembour-sés ni échangés

26 JUIN 09 Barneville‐Carteret

26 JUIN 09 Luc‐sur‐Mer

26 JUIN 09 Saint‐Lô


26 JUIN 09biHebdomadaire Province


Page 1/1

POLYFOLLIA7448560200509/CMM/MPR/1


Concert d'un thœw chinoisDimanche 5 juillet, à 18 h 30, en l'église Notre-Dame, concert exceptionnel dechant choral avec Peiyang Chorus, Chœur Université de Tian Jm (Chine) Ceconcert s'inscrit dans le cadre du festival Polyfollia ll s'agit du meilleur jeunechœur chinois du moment qui pratique avec bonheur tous les répertoires PourPolyfollia, il puise au fonds musical de multiples traditions et cultures de soncontinent pour offrir au public un incroyable voyage sonore en 14 langues Ta-rif 12 €, réduits € et gratuit moins de 12 ans Réservations au 02 3173 6919-

29 JUIN 09 Caen

29 JUIN 09 Saint‐Lô

30 JUIN 09 Caen

1er JUILLET 09 Luc‐sur‐Mer

1er JUILLET 09 Caen

1er JUILLET 09 Quettehou

14 RUE VIOLET75015 PARIS - 01 78 02 66 65

ETE 09Mensuel


Page 1/1

POLYFOLLIA4818440200524/GTA/MJP/3


BASSE-NORMANDIE POLYFOUIA4 au 14 juilletEn alternance avec la "fête-marché" du chant choral qui a lieuchaque année paire (à la Toussaint), le festival d'été Polyfolliaoffre aux spectateurs normands l'occasion de découvrirquèlques ensembles vocaux venus du monde entier Cette édi-tion fait la part belle aux formations universitaires, dont cer-taines comptent parmi les meilleures de la planète Six jeuneschœurs sont ainsi invités qui vont donner 22 concerts à traversla Basse-NormandieParmi les temps forts, outre le gala d'ouverture qui se dérouleà Samt-Lô (et sera accompagné de plusieurs mini-concertsgratuits en différents lieux de la ville), on notera une "Nuit duchant choral" à Louvigny (concert de 21 h 15 a 2 h du matin i)et le gala de clôture, de nouveau à Samt-Lô De nombreusessoirées sont précédées d'un concert à 18 h, avec possibilitéde pique-nique entre les deux. Bref, musique et convivialitéseront au rendez-vousAVEC les chœurs Gold Company des Etats-Unis, Peiyang Chorus de Chine,Umcum Laude de Hongrie, VocesS de Grande-Bretagne, de l'universitéde Varsovie, universitaire regional de Caen Basse-Normandie«ens. 023/73 6919

330 RUE VALVIRE50004 SAINT LO CEDEX - 02 33 77 32 70

ETE 09Bimestriel


Page 1/1

POLYFOLLIA9887280200501/GYP/ARN/2


Et aussi

Stomp au Centre internationalde Deauville

Le spectacle Stomp sera pour lapremiere fois en Vormandie pour sixreprésentations au CIO du 28 juilletau 2 aout a 20 h 30

Constitue de huit artistes, a la foiscomédiens, danseurs et percussionmstes, Stomp est un cocktail derythmes, de danses spectaculaires ctd'humour Les chorégraphies sontbasées sur des percussions effectuéesa I aide des plus divers objets de la viequotidienne

Tarif 33 € le mardi 28 juillet De33 € à 43 € du 29 juillet au 2 aoutRéservations au O 892 707 "507

\\ ww congres deauville com

« Les Terrasses du Jeudi » a RouenDes le 2 juillet les Terrasses du

Jeudi vous convient a des concertsdans les rues de Rouen

Jeudi 9 juillet Whiskybaba, Vidableu Rip Hop, Gui de Boa, PasoOuattara et Santa Cru/

Jeudi 16 juillet Jean Caron, Frederic Monino, Candela Mi Son, Rumqual Jazz Gordon Melon

Jeudi 23 juillet, Claire MickaelTrio Zéphyr, Les Bœufs Troquistes etIznay en Musique

Tous les concerts sont gratuits

Le Chœur académique de l'université de Varsovie seproduit en Normandie dans le cadre de Polyfollia

« Polyfolha » en Basse-NormandiePolyfolha « le festival d ete du

chant choral a la folie », a lieu du 4 au14juillet avec six chœurs de jeunespour 22 concerts a travers la BasseNormandie Vous pourrez applaudirPeiyang Chorus le chœur dè I universite de Tian Jm (Chine) VocesS(Grande Bretagne), Gold Company(États Unis), Umcum Laude (Hongne), le chœur académique de I universite de Varsovie et le chœur &orchestre universitaire regional deCaen Basse Normandie Tarifs de 6à22€

www polyfollia org

Briouze Au programme CasualtyUltra Vomit La Rue Ketanou, Alborosie Second Sex, SOJA The Gaslight Anthem, Boogers, DJ Tro 2Bass, The Elderbcrries, Les WampasThe Rakes DJ Zébra, Ze Roll ZealoUConcrète Knives, Dirt> DcliciousSounds, Dagoba, Tagada Jones, MarkFoggo, Sprog, Azhot et DJ Karl

Entree un soir (19 €) II existe unforfait deux soirs (32 €)

www festival artsomc com

« Les Virevoltes » a VireDu 4 au 19 juillet, Vire propose la

19e edition des Virevoltes Au menuBeeleska, Raoul Petite, Cubicat, LeSamu, Hocus et Focus, la compagnieReve, Toubab, Anmbal et sesEléphants La Loure, La Guardia Fiamenca, la compagnie Pas Vu Pas Pris,Cirkatomik La Gapette, RageousGratoons, Cafe Calva et Socrate

Les spectacles sont gratuitswwwlesvirevoltes org

« Les Cles de Bagnoles » a Bagnoles-de-l'Orne

Le 5 juillet, musique cubaine avecMas Bajo Le 12 juillet, rythmn bluesavec 7F Bluetones Le 19 juilletfantaisie foraine avec X Filles Le26 juillet, Fady Mélo Le 2 aout

Concrète Knives Le 9 aout,Les Ptits T hommes Le 16aout Soûl Parasol Le 23aout Souinq et le 30 aout,Allô Caroline

Les concerts ont lieu ledimanche a 17 hwwwbagnolesdelorne com

« Les Vendredis de l'été »Bagnoles de [Orne vous

donne rendez vous tous lesvendredis a 21 h pour sonfestival des arts de la rue Le3 juillet cabaret acrobatique avec Le Nadir Le 10juillet, majorettes flamenco

avec La Guardia Flamenca Le 17juillet, cirque avec Elastic Le 24juillet, jonglage avec Réverbère Le31 juillet, spectacle clownesque avecHocus et Focus Le 7 aout, Yvan I Impossible Le 14 aout, theatre burlesque avec Les My ops Le 21 aoûtcirque avec Makadam Kanibal I e 28aout jonglage avec Mario Queen ofthe Circus

www bagnolesdelorne com

« Art Sonic » a Briouze (Orne)22 artistes internationaux se don

nent rendez vous les 17 et 18 juillet a

« Musicales de Normandie »18 concerts sont donnes dans neuf

communes de Haute Normandielors des « Musicales de Normandie >Les temps forts le 31 juillet a lacathedrale de Rouen et le 21 août al'abbatiale Samt-Ouen a Rouen

www musicales normandie com

A la une > Le guide des festivals d'été > Basse-Normandie > Polyfollia

Identifiez-vous : votre email mot de passe ? Mon Télérama Ma TV perso Mes salles de ciné Mes newsletters

REAGISSEZ

Inscrivez-vous si vous ne l'êtes pas encore

1/ Identifiez-vous :

2/ Ecrivez et postez votre avis (1500 signes max) :

VOS REACTIONS (0 commentaires)

Aucun avis n'est disponible pour l'instant. A vous d'en ajouter un.

Email Connecter

LE GUIDE DES FESTIVALS

Date Basse-Normandie Departement Genre OK

Polyfollia Du 4 juillet 2009 au 14 juillet 2009 Divers lieux en Basse-Normandie 14111 Louvigny

www.polyfollia.org Tél: 02 31 73 69 19

Voir sur la carte

Basse-Normandie Classique

Festival international de chant choral. Vingt-deux concerts programmés à travers la Basse-Normandie. Au programme,

six jeunes ensembles et ensembles universitaires d’excellence du monde entier, Chine, États-Unis, Royaume-Uni,

Hongrie, Pologne et France.

Tous les festivals de l'été

Tout le programme TV

CINÉMA

Ciné plein air

CLASSIQUE

Les Flâneries musicales de Reims

ARTS DE LA RUE Pronomade(s) en Haute-Garonne

EXPOSITIONS Balade en Yvelines – Sculptures en l'Île

ARTS DE LA RUE Le Rendez-vous des artistes amateurs

JAZZ Violons croisés

20:45 Vive les vacances ! Téléfilm

20:35 FBI : portés disparus Série

20:35 Plaisir ou dépendance : vos questions, nos réponses Magazine

20:45 Reporters Série

20:35 A visage découvert Magazine

20:45 Le piment de la vie Film

20:40 L'amour est dans le pré Divertissement

un code postal un titre de film OK

FILM D'ANIMATION

Coraline

réalisé par Henry Selick Bandes annonces Séances

DRAME

Jaffa

réalisé par Keren Yedaya Bandes annonces Séances

COMÉDIE

Les Beaux Gosses

réalisé par Riad Sattouf Bandes annonces Séances

DOCUMENTAIRE Soul Power réalisé par Jeffrey Levy-Hinte

COMÉDIE DRAMATIQUE

Who's That Knocking at My door? réalisé par Martin Scorsese

CETTE SEMAINE FESTIVALS

CE SOIR TÉLÉVISION

CETTE SEMAINE CINÉMA

Abonnez-vous pour 5 € par mois et recevez le DVD Séraphine en cadeau!

TÉLÉVISION RADIO CINÉMA MUSIQUES ARTS & SCÈNES NUMÉRIQUE LIVRES DÉBATS PODCASTS WIZZZ Recherchez

Page 1 sur 3Polyfollia - Festivals de l'été - Basse-Normandie - Télérama.fr

15/06/2009http://www.telerama.fr/festivals-ete/polyfollia,1157.php?region=Basse-Normandie

16/18 RUE DES EMANGEARDS61304 L'AIGLE CEDEX - 02 33 84 10 02

01 JUIL 09Hebdomadaire Province


Page 1/1

POLYFOLLIA2703070200506/GTG/MMC/1


EVENEMENT

Vimoutiers. Dimanche 5 juillet

Les 14 langues du dragon à l'affiche

Pratique : concert duchoeur chinois PeiyangChorus le dimanche 5 juil-let à 18 h 30 à l'égliseNotre-Dame de Vimoutiers.Il sera suivi d'un verre del'amitié offert à la salleArmontel autour d'unepart de tarte aux pommes.Tarifs : 12 € normal, 8 €réduit. La billetterie estouverte à l'Office de tou-risme intercommunal, 21place Mackau à VimoutiersTél. 02 33 67 49 42.

Polyfollia est un festivald'été qui se tiendra du 4 au 14juillet. Six choeurs de jeunesd'excellence pour 22 concertsseront à l'affiche à travers laBasse-Normandie. « Dansbeaucoup de pays du mondecë sont les universités qui sontles lieux de formation musi-cale professionnelle d'excel-lence, tout particulièrementdans le domaine du chantchoral. Certains de ces chœurscomptent parmi les meilleursde la planète et sont le vivier

où naissent les ensemblesvocaux professionnels » com-mente Jacques Vanherle, pré-sident et directeur techniquedu festival. « Polyfollia a étéchercher pour vous, aux 4coins du monde, quelques-unsde ces ensembles éclatants dejeunesse, et les réunit, avecl'amicale complicité duChoeur et Orchestre Universi-taire Régional de Basse-Nor-mandie, pour ce 11" festivald'été ». Partenaire de ce festi-val de longue date avec la villede Vimoutiers, l'association

Les Amis des arts accueillera,le dimanche 5 juillet, lechœur chinois de l'universitéde Tian Jin, Peiyang Chorus.Surnommé Les 14 langues dudragon « son chœur unitdepuis 1985 les voix des futu-res élites des sciences, desaffaires ou du droit. Deconcerts en choeurs sympho-niques, de scènes d'opéretteen plateaux télé, il est devenul'un des plus prestigieuxensembles vocaux chinois. Enraflant les prix au Festival deJeunes Chœurs de Hong

Kong, il est entré l'été dernierdans la grande cour interna-tionale. Il pratique avec bon-heur tous les répertoires,notamment le meilleur desmusiques chorales contempo-raines, mais c'est dans la musi-que chinoise et asiatique qu'ilexcelle. Pour Polyfollia, il puiseau fond musical de multiplestraditions et cultures de soncontinent pour nous offrir unincroyable voyage sonore enpas moins de 14 langues ».Un événement exceptionnel àne pas manquer !

2 JUILLET 09 Brécey

2 JUILLET 09 Saint‐Fromond

2 JUILLET 09

Saint‐Lô

2 JUILLET 09 Manche


03 JUILLET 09biHebdomadaire Province

OJD : 5570


Page 1/1

POLYFOLLIA9727370200502/GBJ/AHA/1


MUSIQUE -1 le Festival Polyfollia du 4 au 14 juillet

Le chant choral à la folie• Polyfollia a été chercher pour vous, aux quatre coinsdu monde, quelques-uns de ces ensembles éclatantsde jeunesse, et les réunit, avec l'amicale complicité duChœur& Orchestre Universitaire Régional de Basse-Normandie pour ce Ile festival d'été. De l'Europe Cen-trale à l'Asie en passant par le jazz américain et l'hu-mour british. Pour votre plaisir...

Chine. Peiyang Chorus, lant allègrement les styles etChœur de l'Université de XianJin.

Le meilleur jeune chœur chi-nois du moment ! Il pratiqueavec bonheur tous les répertoi-res. Il puise au fond musical demultiples traditions et culturesde son continent pour offrir unincroyable voyage sonore enpas moins de 14 langues...

Saint-Lô, théâtre, 21 h 15le 4 juillet (Gala d'ouverturedu festival) ; Luc-sur-Mer,église, 18 h 30 le 6 juillet; Ce-risy-la-Forêt, abbatiale, 21 hIS le 7 juillet

Grande-Bretagne. Vo-ces8.

Ne manquez sous aucunprétexte ces 8 jeunes chan-teurs qui cultivent le talent àl'état pur et le déclinent en me-

lt aussiSamedi 4 juillet à Saint-Lô. Mini-concerts gratuits avec le

Chœur& Orchestre Universitaire de Caen. 12 h à 12 h 30 Chœuret orchestre d'harmonie sur le perron de l'Hôtel de Ville ; 15 h à 15h 30 : Chœur - Hôpital Mémorial (hall d'accueil) ; 16 h 45 à 17 h15 : Chœur - bar Le Grand Balcon (place du Général de Gaulle) ;17 h à 17 h 30 : Orchestre d'harmonie - rue du Docteur Leturc

A 20 h pique-nique à la salle des fêtes de Saint-Lô (apporter sonpanier).

Lundi 6 juillet à Luc-sur-Mer. 20 h pique-nique-concert,salle Tessel (apporter son panier).

Mardi 7 juillet 19 h 30 à Cerisy-la-Forêt, salle des fêtes (appor-ter son panier).

Mardi 14 juillet Saint-Lô. Pique-nique concert 19 h 30, salledes fêtes (apporter son panier).

les répertoires, de Bach à NatKing Cole ou Kurt Weill. Gen-tillesse et sourire british enprime.

Agneaux, chapelle de l'Ins-titut, 18 h 30 le 4 juillet (Galad'ouverture du festival) ;Luc-sur-Mer, le Drakkar, 21h 15, le 6 juillet.

Pologne. Chœur Académi-que de l'Université de Varso-vie.

Depuis 88 ans le C. A. U. ras-semble les étudiants et les di-plômés de l'université et desécoles supérieures de Varso-vie. Après une tournée en2004, il revient aujourd'hui enNormandie avec un répertoiretoujours aussi riche et varié quifait une grande place aux com-positeurs polonais. Charme et

VocesS vient de Grande-Bretagne.

rigueur à savourer...Saint-Lô, église Sainte-

Croix, 18 h le 14 juillet (Galade clôture du festival)

Hongrie. Unicum LaudeDu sopraniste à la basse pro-

fonde, ces six solistes revisi-tent avec un enthousiasmecommunicatif les grands stan-dards, de la musique sacrée dela Renaissance aux arrange-ments de grands classiques dela pop et du jazz. Le bonheur àvoix d'hommes !

Livry, église, 18 h 30 le 12juillet; Saint-Lô, théâtre, 20h 45 le 14 juillet (Gala de clo-ture du festival avec GoldCompany)

Etats Unis. Gold CompanyLa prestigieuse Western Mi-

chigan University qui forme lesmeilleurs jeunes jazzmen desUSA envoie la promotion 2009de sa « Gold Company ». Sixchanteurs et cinq instrumen-tistes qui brûlent les planches.Quèlques grands moments deswing en perspective !

Saint-Lô, théâtre, 20 h 45le 14 juillet (Gala de cloture

du festival avec UnicumLaude)

France. Chœur& Orches-tre Universitaire régional deCaen Basse-Normandie

Depuis près de 50 ans, au-cun chœur universitaire enFrance n'a plus fait pour ouvrirau chant choral des généra-tions d'étudiants. Partenairede l'organisation de ce Polyfol-lia d'été, le C. O. U. R. y présen-tera, outre divers concerts etanimations, la Messe des Moi-neaux de Mozart, avec lePeiyang Chorus de Tian Jin.

Cerisy-la-Forêt, abbatiale,21hl5le7juillet(ensecondepartie avec Peiyang Chorus -Messe des Moineaux de Mo-zart)

Renseignements et billete-rie : Tél. 02 31 73 69 19 - Fax02 310815 90 - [email protected] - www.polyfol-lia.org - Polyfollia : ZA Le Mes-nil, 2A chemin des Carreaux14111 Louvigny


03 JUIL 09biHebdomadaire Province


Page 1/1

POLYFOLLIA0955570200506/GFP/ATA/1


HOULGATE - Dans le cadre du festival d'été international Polyfollia

Unicum Laude de Hongrie en concert à l'église•s L'ensemble vocal mas-culin Unicum Laude deHongrie sera en concertle samedi 11 juillet enl'église Saint-Aubin à 21 hdans le cadre du festivald'été international Polyfol-lia. Les réservations sontouvertes.

C'est à Pées, au sud de la Hon-grie, capitale européenne de laculture 2010, qu'est né en 1994l'ensemble vocal masculin Uni-cum Laude. Du sopramste à labasse profonde, six solistes lu-mineux, rompus à la pratiquevocale polyphonique, qui consi-dèrent la musique pour petit en-semble comme un défi et uneformidable occasion de donner,à six voix d'hommes, des inter-prétations personnelles et ori-ginales.

Un superbe appétit qui senourrit à toutes les époques,avec l'envie de faire découvrirau public des pièces rares ou derevisiter de grands standards.De la musique sacrée de la Re-naissance aux arrangements degrands classiques de la pop etdu jazz, une couleur vraimentunique. Rencontre chaleureuseet bonheur en barre garantis...

Ce concert programme enpartenariat avec la commu-nauté de communes de l'es-tuaire de la Dives et avec la com-

Unicum Laude de Hongrie.

plicité de laville d'Houlgate estl'un des 22 proposés dans le ca-dre du Ile festival d'été inter-national Polyfollia.

Pratique : billetterie/ren-seignements festival PolyfolliaTél. 02 31 73 69 19 - Fax 02 310 8 1 5 9 0contac t@polyfo l l ia .org -www.polyfollia.org - Polyfol-lia : ZA Le Mesnil, 2A chemindes Carreaux 14111 Louvigny.Achat de billets (CCED), sur lesite www.polyfollia.org, paie-ment par CB sécurisé, par télé-

phone au 02 31 73 69 19, paie-ment par CB, par courrier, télé-charger le bulletin de réserva-t î o n s u r l e s i t ewww.polyfollia.org, sur placele soir du concert (dans la limitedes places disponibles, ouver-ture de la billetterie 30 mnavant le concert). Tarif normal :10 € Tarif réduit : 6 € Sur jus-tificatif : jeunes de moins de 18ans, étudiants, demandeursd'emploi, bénéficiaires du Rmiou du Rsa, groupes à partir de15 personnes. Gratuit : enfantsde moins de 12 ans. Les billets

réserves sont à retirer à l'accueilde chaque concert au plus tard15 mn avant le début duconcert. Aucun billet ne sera ex-pédié. Les billets ne peuventêtre ni remboursés ni échangés.

3 JUILLET 09 Agneaux

3 JUILLET 09

Brécey

3 JUILLET 09 Saint‐Fromond & Cerisy‐la‐Forêt

3 JUILLET 09 Normandie

3 JUILLET 09 Saint‐Lô

3 JUILLET 09 Bretteville‐sur‐Laize


4 JUILLET 09 Cerisy‐la‐Forêt

4 JUILLET 09 Caen


4 JUILLET 09 Manche

5 JUILLET 09 Normandie


05 JUILLET 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 24492


Page 1/1

POLYFOLLIA1295760200503/GCD/ACR/1


Saint-Lô : l'hôpital Mémorialsous le charme de Polyfollia

ie choeur et orchestre universitaire regional de Caen Basse Normandie a donne unrécital dè toute beaute dans le hall principal de I hopital Memorial

Les malades, essentiellement des personnes agees, ont ovationne I orchestre de chantchoral

C est bien parti pour legrand rendez-vous de Polyfol-lia qui a joue ses premièresnotes hier midi à Saint-Lô A15 h, le chant choral a donneun recital de toute beaute dansle hall d'entrée de l'hôpital Me-morial. Les malades qui écou-

taient étaient en admirationDes personnes âgees, essen-tiellement, prises en chargedans leurs déplacements parle personnel medical de I hôpi-tal Dans I assemblee qui at-tendait impatiemment lerendez vous de 15 h, le direc-

teur Thierry Lugbull est venufaire honneur, lui aussi, auconcert donne par le chœur etorchestre universitaire regionalde Caen Basse-NormandieEn tout, trente-deux voix, dix-huit féminines et quatorzemasculines

L'orchestre, dirigé par DidierHoory, s'est livre pendant unedemi-heure à un recital detoute beaute « C'est une pre-miere en ce lieu » confie Oli-vier Hacqum, charge decommunication a l'hôpital Me-morial, avant d'ajouter « Un

premier pas vers d'autresdémarches de ce type »

Dans le hall principal,l'acoustique a fait corps auchœur et aux cœurs qui ontbattu au rythme d une émo-tion sans voix '

Ch. L.

6 JUILLET 09 Barneville‐Carteret

6 JUILLET 09 Houlgate

6 JUILLET 09 Louvigny

6 JUILLET 09 Caen

6 JUILLET 09 Manche

6 JUILLET 09 Saint‐Lois



OJD : 24492


Page 1/1

POLYFOLLIA5885170200505/GTG/ARL/1


ll) SurtainvillePolyfollia : le Chœurde l'Universitéde Tian lin

Dans le cadre du festivald'été Polyfollia, associé à laCommunaute de Communesdes Pieux, la commune et lecomité des fêtes de Surtain-ville vous proposent, ce mer-credi 8 juillet, un grandconcert de chant choral avecle Chœur de l'Université deTian Jm, Peiyang Chorus

Tian Jm, ville située à150 km à l'est de Pekin, aubord de la mer de Chine,compte dix millions d'habi-tants, dont 24000 étudiantstries sur le volet, et l'une desplus anciennes universitésdu pays. Depuis 1985, sonchœur unit les voix des fu-tures élites des sciences, dubusiness ou du droit.

De concerts en chœurssymphoniques, de scènesd'opérette en plateaux téle,Peiyang Chorus est devenul'un des plus prestigieux en-sembles vocaux chinois. En

raflant les prix au Festival dejeunes chœurs de Hong-Kong, il est entré l'été dernierdans la grande cour interna-tionale. Il pratique avec bon-heur tous les répertoires,notamment le meilleur desmusiques chorales contem-poraines, maîs c'est dans lamusique chinoise et asia-tique qu'il excelle

Sous la direction du pro-fesseur Ren Baoping et duchef assistant Mao Yong,Peiyang Chorus va offrir aupublic un incroyable voyagesonore en pas moins de qua-torze langues.

Lin concert exceptionnel età ne surtout pas manquer, cemercredi 8 juillet à 21 heuresen l'église Saint-Pierre deSurtainville.

Le prix d'entrée est de 8 €en tarif plein, 6 € en tarif ré-duit et gratuit pour les moinsde 12 ans.



OJD : 24492


Page 1/1

POLYFOLLIA8885170200502/GTG/ARL/1


lll Saint-Fromond

Polyfollia : concertsce soir en l'abbatiale

Ce mardi 7 juillet, dans lecadre du festival d'été de Po-lyfollia, l'église abbatiale deSaint-Fromond accueille, à 18heures, Voces 8, chorale an-glaise de copains d'abord, quise sont connus en culottescourtes dans les stalles duchœur de l'abbaye de West-rpinster. A l'issue du concert,pique-nique sorti du sac, à lasalle des fêtes de Censy-la-Forêt. Puis, à 21 h 15, en l'ab-batiale de Censy-la-Forêt,

L'église Abbatiale de Saint-Fromond

Peiyang Chorus, choeur del'université de Xian Jm (Chine)sous les directives de Pr. RenBaopmg et Mao Yong. Lingrand moment, à découvrirabsolument. Les deuxconcerts sont organisés parPolyfollia en partenariat avecl'association Les Amis del'Abbatiale de Saint-Fromondet les Amis de l'Abbaye deCensy-la-Forêt.

Ces associations proposentune randonnée pédestre, le

même jour, à midi. Le départest fixé sur le parking de l'ab-batiale de Saint-Fromond. 14heures, arrivée aux Claies deVire et animation avec le Piedqui r'mue.

Pratique : Mardi 7 juillet,pique-nique concert Saint-Fromond, à 18 heures puis àCensy-la-Forêt, à 21 h 15.

Autres informations . 06.08.05.74.46 ou 09.75.39.97.32.




Page 1/1

POLYFOLLIA5935560200506/CMM/MSP/1


~ CONCERT - Chant choral hongrois, samedi prochain

Le Festival Polyfollia passe par HoulgateHoulgate accueillera le festi-

val de chant choral Polyfollia,samedi prochain, à l'occasiondu récital de la chorale hon-groise Unicum Laude.

Poyfollia a été chercher, aux4 coins du monde, quelques-uns de ces ensembles éclatantsde jeunesse, et les réunit, avecl ' amica l e compl i c i t é duChceur& Orchestre Universi-taire Régional de Basse-Nor-mandie pour ce Ile festivald'été. De l'Europe Centrale àl'Asie en passant par le jazzaméricain et l'humour british,le bon côté de la mondialisationen 22 soirées de bonheur musi-cal et déjeune talent à l'état pur.

Pées - 16Q 000 habitants, ausud de la Hongrie, capitale Eu-ropéenne de la Culture 2010 etune grande tradition musicaleau cœur/aux chœurs de l'Eu-rope Centrale.

C'est là qu'est né en 1994 l'en-semble vocal masculin UnicumLaude. Du sopraniste à la basseprofonde, six solistes lumineux,rompus à la pratique vocale po-lyphonique, qui considèrent lamusique pour petit ensemble

Les six solistes de la chorale hongroise, Unicum Laude.comme un défi et une formida-ble occasion de donner, à 6 voixd'hommes, des interprétationspersonnelles et originales. Unsuperbe appétit qui se nourrit àtoutes les époques, avec l'enviede faire découvrir au public despièces rares ou de revisiter degrands standards. De la musi-

que sacrée de la Renaissanceaux arrangements de grandsclassiques de la pop et du jazz,une couleur vraiment unique.Rencontre chaleureuse et bon-heur en barre garantis.

Concert programme en par-tenariat avec la Communautéde communes de l'Estuaire de la

Dives, et avec la complicité de laVille d'Houlgate.

Pratiquesamedi ll juillet, à 21 heures,

en l'église Saint-Aubin de Houl-gate. Tarif normal : 10 € Tarifréduit : 6 €. Gratuit : enfants demoins de 12 ans.

7 JUILLET 09 Saint‐Lois

7 JUILLET 09 Livry

7 JUILLET 09

Louvigny

7 JUILLET 09 Quettehou



OJD : 9998


Page 1/1

POLYFOLLIA6070770200508/GPP/MJP/1


O MAISON JACQUES PREVERTOmonville-la-Petite - Tél 02 33. 52 "72 38« Balade aux nes Baladar »6 jun au 30 septembre

O MAISON JEAN-FRANÇOIS MILLETGréville Hague - Tel 02 33 01 81 91•< Autour cle l'Angélus - Millet multiplié »15 mai au 30 septembre ,

< Jean-François Mil/et, peintre paysan dela Hague •17 et 13 juillet 14 et 28 aoûtRenseignements 02 33 52 74 94

Q FORT DU CAP LEVIFermanville - Tél 02 33 23 68 68* Les paysages littoraux en mutation »20 juin au 5 septembre de 10h a 1 Sh

« Dans tes traces des premiers normandsau Cap Léw »6 13 20 et 27 juillet 3 10 17 et 24 aoûtRenseignementsAntenne de Fermanville 02 33 54 61 12Antenne de St Pierre Eglise 02 335437 20

O SEMAPHORE DU CAP LEVIFermanville - Tél 02 33 54 61 12« Créatures et monstres marins •>12 juillet au 22 novembre

©ILETATIHOUSt-Vaast-la-Hougue - Tél 02 33 54 33 33« Histoires dè plaisance en Normandie(1850-1960) « - 11 juillet au 4 novembre

« Poudre à canon et assiettes de poisson »7 fevner au 8 novembre

" Du mégalodon à la roussette, requins denos côtes » 11 fevrier au 11 novembre

Festival des Traversées Tatihou - 20 au 23 aoutRenseignements 02 33 05 95 88

© BATTERIE D'AZEVILLETél 02 33 40 63 05La batterie camouflée 'Unique sur les sites du Débarquement etVisite audioguidée en 6 langues

O FERME-MUSEE DU COTENTINSamte-Mere-Eglise - Tél 02 33 95 40 20 .« V a pus O saisons ' » - A partir du 11 mai

« A la decouverte des animaux de la ferme ' ••tes jeudis 16 23 et 30 juillet fes jeudis 6 et 13 août» Vaches en fete ' 4'"" édition »« 30 ans du musee •• dimanche 19 juillet

© ERMITAGE SAINT GERBOLD - GratotLermitage ouvre ses portes 'Samedi i" et dimanche 2 aout

Sur fes pas de St GerboldDimanche 2 et mercredi 19 aoûtSalade decouverteRendez-vous au château de Gratot à 15h

) MUSEE REGIONAL DE LA POTERIEGer - Tel 02 33 79 35 36« Un village normand et la Grande Guerre »Ger et le bocage • T9I4-T9I94 avnl au JO septe Tibre etvacances de la Toussaint

Fête des Potiers - 8»™ edition29 août Soirée du Feu30 aoùt Marche de PotiersDemande!, le programme des animations

> PARC-MUSEE DU GRANITSaint-Michel de-MontjoieTél 02 33 59 02 22 - 02 33 79 35 36Présentation permanente « Du granité au grant '

Regnéville-sur-Mer - Tel 0233468218Spectacle vivant - Cirque KlezmerB 9et i O juillet

« Une journée de chaufournier »Parcours sonore autour des fours

Des animations et des ateliersDemandez le programme completdes animations au musée

© CHATEAU MEDIEVALRegnéville-sur Mer Tel 02 33 46 82 18« Couleurs sensibles » - Photographies autochromesde Gustave Gain -15 avril au 30 septembre

® ABBAYE DE HAMBYE-Tél 02 33 61 76 92"De la prière aux champs » - La vie économiqued'une abbaye médiévale -1" ian au 31 octobre

A Fermanville

JL • eeGréville-Hague

St-Vaast-La

Azeville Q

Ste-Mère-Ëglise €

Balades littéraires - Dimanche 12 juillet a 1 ShDimanche 9 aout a 15h

Concert Polyfollia -13 juilletBilletterie I renseignementsConseil géneral de la Manche 02 33 05 95 SSDemandez le programme complet des animations

© MAISON OE LA BAIE/RELAIS DE VAINSVains St-Léonard - Tel 02 33 89 06 06« Le pelenn a travers /es âges »V avril au 30 septembre et vacances de la Toussaint

Visite découverte « Visite du village de St Leonard »10 et 24 juillet 14 et 2 laoutDemandez le programme complet cles animations

© MAISON DE LA BAIE/RELAIS DE COURTILSCourtois Tél 02 33 89 66 00« Mythes et réalité de la foret cie Scissy «1 * avril au 30 septembre et vacances de la Toussaint

. Q Gratot

Regnewye-sur-Mer

®Hambye

St-Michel

. (ftVains

<r*Courtes

^Jf^tM^âLjf

ùvfëdfles'SIles et muséès sur | noine.manche.fr- ndez Ip guide dos exposition' dan' les Offices du Tourisme ou au 02 33 05 95 02

LA MANCHE



OJD : 9998


Page 1/1

POLYFOLLIA4270770200504/GPP/MAF/1


Jeudi 9 juillet à Brécey

Peiyang Chorus en concert

• Peiyang Chorus.

Jeudi 9 juillet, la communede Brécey accueille un choeurde l'université de Tian Jm(Chine) Peiyang Chorus, dansle cadre de Polyfollia

Tian Jm - 150 km a l'est dePékin, au bord la mer deChine Dix millions d'habitants,24 DOO étudiants tries sur levolet et l'une des plusanciennes universités dupays Depuis 1985, sonchoeur unit les voix desfutures elites des sciences,des affaires ou du droit Deconcerts en choeurs sympho-niques, de scènes d'opéretteen plateaux tele, il est devenul'un des plus prestigieuxensembles vocaux chinois Enraflant les prix au Festival deJeunes Choeurs de HongKong, il est entré l'été dernierdans la grande cour internatio-nale ll pratique avec bonheur

tous les répertoires - notam-ment le meilleur des musiqueschorales contemporaines -maîs c'est dans la musiquechinoise et asiatique qu'ilexcelle Pour Polyfollia, ilpuise au fond musical de mul-tiples traditions et cultures deson continent pour nous offrirun incroyable voyage sonoreen pas moins de 14 langues

Concert programme enpartenariat avec le CentreSocio-Culturel l'associationLes CeDRES, la communautéde communes et la ville deBrécey jeudi 9 juillet à 21 h,Espace culturel de BréceyPlein tarif 10 E - tarif reduit 6E (étudiants, demandeursd'emploi) - gratuit pour lesenfants-12 ans Billetterie auCentre Social et Culturel deBrécey 0233480911



OJD : 24492


Page 1/1

POLYFOLLIA1286570200524/GCL/MKA/1


Le chœur de l'universitédè Tian lin à SurtainvilleDans le cadre du festival d'été, Polyfollia vous donne rendez-vousce soir en l'église de Surtainville pour un grand concert de chantchoral avec le chœur Peiyang Chorus.

Le choeur de l'université deTian Jm, Peiyang Chorus, unitles voix des futures elites dessciences, du business ou dudroit De concerts en chœurssymphoniques, de scènesd'opérette en plateaux tele, ilest devenu l'un des plus pres-tigieux ensembles vocaux chi-nois. Il pratique avec bonheur

tous les répertoires, notam-ment le meilleur des musiqueschorales contemporaines,maîs c'est dans la musiquechinoise et asiatique qu'il ex-celle Sous la direction du pro-fesseur Ren Baoping et duchef assistant Mao Yong, Peiy-nag Chorus va offrir au publicun incroyable voyage sonore

en pas mois de quatorzelangues

Un concert exceptionnel cesoir a 21 heures en l'égliseSaint-Pierre de Surtainville.

Le prix d'entrée est de 8 €en tarif plein, 6 € en tarif ré-duit, gratuit pour les moinsde 12 ans.

Concert choral exceptionnel ce soir avec le choeur de I universite de Tian Jm, Peiyang Chorus



OJD : 24492


Page 1/1

POLYFOLLIA7233170200502/CMM/MJP/1


* correspondants • Xavier Evenard 06 62 26 52 36 expresse50@aol com

lll Barneville-Carteret

Deux très grands concertsPolyfollia dimanche prochainTemps fort de la saison estivale et musicale à Barneville-Carteret, dimanche prochain, 12 juillet deux concertsprestigieux inscrits dans le cadre du festival mondial du chant choral Polyfollia.

te Choeur académique de I universite de Varsovie (Pologne) sera a 18 heures dans I eglise Saint-Germaind Auxerre

Un premier concert un pique-niqueet un second concert !• Le Chœur académique

de Varsovie à 18 heuresUne vénérable institution dè la Pologne

Depuis 88 ans le Chœur académique de I uni-versite rassemble les étudiants et les diplômesde I universite et des ecoles supérieures deVarsovie Un vivier musical toujours bouillon-nant oratorios grandes pieces sacrées musiques de films créations liées a desexpositions concerts a cappella ou avec degrandes formations orchestrales concours na-tionaux et internationaux tournées euro-péennes Son dynamisme lui a valu derecevoir l'an passé un prix national, décerneaux activites artistiques les plus entrepre-nantes ll revient aujourd'hui avec un répertoiretoujours aussi riche et varie des grands com-positeurs polonais aux délicieuses mélodiestraditionnelles Sous la direction a I energiesans faille d'Irma Bogdanovich, un grand ventmusical et lyrique nous vient de l'Est Charmeet rigueur a savourer (avant le pique-nique quisuivra dans la salle de sports )

• Gold Company : la jeune gardedu jazz vocal US à 21 heures

Kalamazoo, pres des Grands Lacs320000 habitants siège de la prestigieuseWestern Michigan University

Quand on veut faire carrière dans le jazz auxUSA, e est là qu'on vient faire ses classes Untas de célébrités en sont sorties, BobbyMcFernn par exemple

Tous les ans, Steve Zegree et Duane Davisles patrons du departement Jazz forment di-vers ensembles avec les meilleurs sortants dela promotion, regroupes sous le nom de GoldCompany

Une « compagnie d'or » pour laquelle lesgrands anciens se plaisent affectueusement àécrire de nouveaux arrangements dans tousles styles C est bien sûr la promotion 2009 quise produit à Barneville-Carteret pour I estivalPolyfollia six chanteurs et cinq instrumen-tistes

Avis aux amateurs quèlques grands mo-ments de swing en perspective I

La Gold Company (États-Unis) a 21 heures dans la salle des sports

Le week-end s annonce gran-diose et musical avec deuxconcerts Polyfollia D'une partle Chœur académique de l'uni-versité de Varsovie (Pologne) à18 heures dans I eglise SaintGermain d'Auxerre (le bourg) etd autre part la Gold Company(Etats-Unis) a 21 heures dans lasalle des sports Les mélomânes ont tout intérêt a reser-ver leurs places sans attendresoit en se rendant a I office detourisme de la rue des Ecolesdans le bourg ou à l'office re-lais de Carteret (pres du ci-nema) Les réservations telephoniques sont également pos-sibles au 02 33 04 90 58 et au02 33 04 94 54 La commissionpermanente culturelle et festivede Barneville-Carteret (consti-tuée de representants de I officede tourisme de la chorale Inter-mède en Côte des Isles et de lamunicipalité) se réjouit paravance de ce grand rendez-vous choral et musical« La musique et le chant ontete de tout temps sourcesd'échanges, de découvertesde diverses cultures, de par-tage d'émotions et de séré-nité La Côte des Isles et leCotentin voient fleurir chaqueannee une offre toujours plusimportante Le succes detoutes ces rencontres musi-

cales nous encourage à fairepreuve d'encore plus d'au-dace et d'exigence dans noschoix Venez nombreux ! »Beaucoup se souviennent, il y adeux ans de la prestation ex-ceptionnelle de Los Pequenoscantores de los Andes pour la-quelle quatre cents personnesavaient ete conquises a I occa-sion de ce tout premier parte-nariat avec Polyfollia Undouble rendez-vous cette foisentrecoupe d un grand piquenique a 19 h 30 dans la salle dessports (située dans le bas dubourg, sur la droite en directionde Barneville Plage) Chacunapporte son pique niqueconformément à l'esprit Polyfolha de convivialité partagéeSoulignons enfin que Polyfolliaest une association qui vise apromouvoir le meilleur de la musique chorale internationale atravers un evenement biennal(porte par le bouillonnantJacques Vanherle) le Festivald éte des fous de chant choralpour les annees impaires et laFête-marche mondiale du chantchoral pour les annees pairesEt la nous sommes en 2009 i

X. E.Pratique : Réservations forte-

ment conseillées au 02 3304 90 58 et au 02 33 04 94 54(office de tourisme)

44 RUE DU HAVRE14015 CAEN CEDEX 1 - 02 31 86 03 32


OJD : 16721


Page 1/2



La nuit du chant chorale à LouvignyVendredi, le festival Polyfollia et la municipalité de Louvigny

organisent la nuit internationale du chantchorale. Pas moins de cinq formations différentes, issues

de trois continents, donneront un concert.À noter qu'un pique-nique sera organisé à 19h30.

Vendredi, le 10 juillet, Louvignyaccueille la nuit internationale duchant choral, dans le cadre duFestival Polyfollia Les festivitésdébuteront a 18h30 a I Eglise,avec un concert du groupe hon-grois, ' Unicum Laudef ll estcompose de six hommes spe-cialiste de l'art vocal polypho-niqueLeur répertoire s étend de lamusique sacrée de laRenaissance aux grands clas-siques de la pop et du jazzLa soiree se poursuivra autourd un pique-nique anime enmusique par la ChoraleUniversitaire de Caen ll auraheu, a partir de 19h30 a la salledes fêtes Chacun est invite àapporter son panier, l'apéritifsera offertApres de 21 hl 5 a 2h plusieursconcerts sont prévus auGymnase Yannick Noah Lechoeur académique de I universi-te de Varsovie présentera desgrands airs des plus grands com-positeurs polonais Le dynamis-me de cette formation lui a valude recevoir I an passe, un prixnational prestigieuxChangement de continent, etdépaysement assure c'est le"Peiyang Chorus", le choeur del'université de Tian Jm, en Chine,qui reprendra le flambeau il inter-

prétera des musiques chinoiseset asiatiques traditionnelles,Urées du répertoire choralcontemporainEnsuite le Chœur & orchestreuniversitaire regional de CaenBasse-Normandie et "PeiyangChorus' feront decouvrir ouredécouvrir au public, la Messeau Moineaux de MozartLa soiree se clôturera par la pres-tation des Américains de la GoldCompany avec un concert 100 %jazz Les patrons du departementjazz de la prestigieuse WesternMichigan University, formentdivers ensembles avec lesmeilleurs sortants de la promo-tion Ils sont regroupes sous lenom de Gold Company La pro-motion 2009 est composee de sixchanteurs et cinq instrumenta-listesDes concerts varies au program-me, qui ne manqueront pas detrouver leur public

Pratique :Polyfollia, a Louvigny, vendredi10juillet,apartirde18h30 Tarifsconcert de 18h30, 8€ / 4€ ,concerts de 21 hl5, 1 8 € / 1 2 € ,Pass, 22€/16€

Réservations sur le site Internetwww polyfollia org ou par tele-phone au 02 31 7369 19

Polyfollia à

Bretteville-sur-LaizeJeudi, le 9 juillet, le festivalPolyfollia sera a Bretteville-sur-Laize A 19h30, le choeuracadémique de Varsovie don-nera un concert en l'égliseNotre-Dame de la Visitation A2lh, la manifestation se pour-suivra par un pique-nique, a lasalle cles fêtes Chacun estinvite a apporter son panierTarifs 10€/6€Réservations à la mairie ou surle site Internet wwwpolyfol-ha org ou par telephone au023173^6919

LaTcnoucravaux soirs d'été,

à Fleury-sur-OrneVendredi 10 juillet, a 18h30surl'a place Jean Jaures, ledeuxieme soir d'été offrira undouble concert gratuit dechansons festives puis derockLa Tchoucrav' (ce nom vient duterme argot chouraver) revienta ses premiers amours"détourner les grands stan-dards de pop rock qu'ils ontaimes en les passant a la mou-linette façon Regg'n'roll'Puis, le groupe fleurysien"1st1" (Instinct), installera sescompositions pop rock façonballades ou un brin heavy



OJD : 16721


Page 2/2



Le chœur académique de l'université de Varsovie



OJD : 16721


Page 1/1



BRETTEVILLE-SUR-LAIZEI Festival PolyfolliaLe chœur académique de l'université de Varsovie-Pologne se pro-duira le jeudi 9 juillet, a 19 h 30, a l'église Notre-Dame-de-la-Visitation, dans le cadre du festival Polyfollia Tarif 10 €, reduit6 €, gratuit pour les moins de 12 ans Réservation, tel 02 31 73 6919 ou sur www polyfollia org.


9 JUILLET 09 Hambye

10 JUILLET 09 Caen

10 JUILLET 09 La Meauffe




Page 1/1

POLYFOLLIA9601870200524/GFP/AYR/1


CONCERT - Dans le cadre du Festival Polyfollia

Chant choral hongrois à HoulgateHoulgate accueillera le festi-

val de chant choral Polyfollia,samedi prochain, à l'occasiondu récital de la chorale hon-groise Unicum Laude.

Poyfollia a été chercher, aux4 coins du monde, quelques-uns de ces ensembles éclatantsde jeunesse, et les réunit, avecl 'amicale c o m p l i c i t é duChœur& Orchestre Universi-taire Régional de Basse-Nor-mandie pour ce Ile festivald'été. De l'Europe Centrale àl'Asie en passant par le jazzaméricain et l'humour british,le bon côté de la mondialisa-tion en 22 soirées de bonheurmusical et de jeune talent àl'état pur.

Pées -160 DOO habitants, au

Les six solistes de la chorale hongroise

sud de la Hongrie, capitale Eu-ropéenne de la Culture 2010 etune grande tradition musicaleau cœur/aux chœurs de l'Eu-rope Centrale.

C'est là qu'est né en 1994l'ensemble vocal masculin Uni-cum Laude. Du sopraniste à labasse profonde, six solistes lu-

Unicum Laude.

mineux, rompus à la pratiquevocale polyphonique, quiconsidèrent la musique pourpetit ensemble comme un défiet une formidable occasion dedonner, à 6 voix d'hommes, desinterprétations personnelles etoriginales. Un superbe appétitqui se nourrit à toutes les épo-

ques, avec l'envie de faire dé-couvrir au public des pièces ra-res ou de revisiter de grandsstandards. De la musique sa-crée de la Renaissance aux ar-rangements de grands classi-ques de la pop et du jazz, unecouleur vraiment unique. Ren-contre chaleureuse et bonheuren barre garantis.

Concert programme en par-tenariat avec la Communautéde communes de l'Estuaire dela Dives, et avec la complicitéde la Ville d'Houlgate.

Pratiquesamedi ll juillet, à21 heu-

res, en l'église Saint-Aubin deHoulgate. Tarif normal :10 € Tarif réduit : 6 €. Gra-tuit : enfants de moins de 12ans.




Page 1/1

POLYFOLLIA3501870200509/GFP/MSP/1


VIMOUTIERS Polyfollia150 mélomanes pour applaudirla chorale Peiyang Chorus

la chorale chinoise "Peiyang Chorus" chaleureusement applaudie.

Depuis maintenant quatorzeans, l'association "les amis desarts" avec le concours financierde la ville de Vimoutiers ac-cueillent le festival "Polyfollia".Dans ce cadre, dimanche soir,une chorale chinoise se produi-sait dans l'église Notre-Dame.Cent cinquante mélomanesavaient pris place dans l'édificepour écouter le concert dechant choral.

La chorale "Peiyang Chorus"est formée de cinquante choris-tes qui fréquentent l'université

de Pékin (10 millions d'habi-tants). Cette jeune chorale a ra-fle tous les premiers prix lors duconcours de chant choral inter-national de Hong Kong en2008. Elle présente des chantsde tradition de la culture chi-noise ancienne. Les choristesont été chaleureusement ap-plaudis par un auditoire dèconnaisseurs dont le sous-pré-fet, Jean-Yves Fraquet, le dé-puté Jean-Claude Lenoir et leconseiller général Guy Ro-main.

RUE DE COUTANCES50950 SAINT LO CEDEX 9 - 02 33 05 10 00



Page 1/1

POLYFOLLIA5582970200505/GAD/ANM/1


Chant choral le 9 juillet

Le meilleur jeune chœur chinoisdu moment pratique avec bonheurtous les répertoires. Le choeur del'Université de Tian Jm se produirale jeudi 9 juillet à 21 h à l'espacesocio culturel des Cèdres à Bré-cey. Tarifs : 10 €, réduits 6 6, gra-tuit pour les moins de 12 ansContact et réservations au 02 317369 19, www polyfollia org

11 JUILLET 09 Livry

AUJOURD'HUI EN FRANCE SUPPLEMENT DIMANCHE4 COUR DE L'ILE SEGUIN92102 BOULOGNE BILLANCOURT CED - 01 40 93 20 20

12 JUIL 09Parution irrégulière


Page 1/1

POLYFOLLIA0584660200524/CID/AJR/1


• BASSE-NORMANDIEChant choral,de la Renaissance au jazz*• BASSE-NORMANDIE. Le Festival international de chant choral Polyfollia.Jusqu'au 14 juillet

L E FESTIVAL international de chant choral Polyfollia bat son plein enBasse-Normandie. Un apéritif-concert exceptionnel est programme

aujourd'hui à 18 h 30 à Livry (Calvados). Unicum Laude, un ensemblehongrois à six voix, propose des titres qui vont des classiques de la Re-naissance aux reprises pop les plus audacieuses. Le festival se poursuivraensuite jusqu'à mardi. Citons quèlques rendez-vous i la Gold Compagny,Fun des jeunes ensembles vocaux dè jazz américain les plus en vue, seraen concert demain à Hambye (Manche). Et mardi à 18 heures, rendez-vous avec la plus pure tradition vocale et le chœur académique de l'uni-versité de Varsovie pour la soirée de gala à Saint-Lô.

13 JUILLET 09 Manche




Page 1/1

POLYFOLLIA4638870200501/CMM/ATF/1


HOULGATE - A l'église Saint-Aubin samedi soir

Musique sacrée par l'ensemble Unicum LaudeDans le cadre du festi-

val Polyfollia, en partena-riat avec la communautéde communes et avec lacomplicité de la municipa-lité, l'ensemble hongrois« Unicum Laude » a donnéun magnifique concert sa-medi soir au sein del'église Saint-Aubin.

Entre deux ondées estivales,les mélomanes sont venusnombreux pour prendre placedans l'église Saint-Aubin, édi-fice religieux construit en1879, situé au cœur de la ville.Ils sont venus applaudir cet en-semble vocal masculin, né en1994 à Pées en Hongrie. Du so-praniste à la basse profonde,

six solistes lumineux, invitéspar la communauté de commu-nes qui organise trois concertspar an à Houlgate ou à Divesavec l'aide des municipalités.Tout au long de cette superbesoirée, ils ont fait découvrir aupublic des pièces rares ou revi-sité de grands standards. Ilssont capables, par ailleurs, dejouer du cor, du violoncelle, del'euphonium ou de la trom-pette. L'auditoire a apprécié,aussi bien, la musique dè la Re-naissance que les arrange-ments de grands classiques dela pop et du jazz. Une belle soi-rée musicale dans le cadre dufestival Polyffollia. Un autreconcert de qualité, organisépar l'école de musique de la

Le public a apprécié ce concert donné en l'église Saint-Aubin.

CCED avec un orchestre deCaen et des solistes de haut ni-

veau, était proposé le mêmesoir à Dives-sur-Mer.



OJD : 3610


Page 1/1

POLYFOLLIA7573870200502/GBV/ARN/1


BRETTEVILLE-SUR-LAIZE - Festival Polyfollia

Le chœur polonais a séduitPolyfollia est une association

qui vise à promouvoir le meilleurde la musique chorale à travers unévènement biennal. La communede Bretteville-sur-Laize est un fi-dèle partenaire depuis une di-zaine d'années. Jeudi dernier, lechœur académique de luniver-sité de Varsovie s'y est produit.Léglise Notre Dame-de-la Visita-tion a fait le plein. Un public qui aété conquis par Irinia Bogdano-vich, chef de chœur, et par la qua-lité vocale de ces étudiants et di-plômés de l'Université de Varso-vie.

Le chœur académique de l'Université de Varsovie s'est produit dans le cadre du festival Polyfollia.


16 JUILLET 09

Hambye



OJD : 5570


Page 1/1

POLYFOLLIA9298280200505/GNN/ALA/1


« LIVRY-PARFOURU - Polyfollia

Le chant choral à la folieDimanche en fin d'après-

midi, un concert à l'église deLivry a été donné par Polyfol-lia, Ensemble vocal UnicumLaude (Hongrie) et a réuniplus de 120 personnes àl'église.

Jean-Paul Thomas maire aaccueilli les musiciens « c'est ungrand honneur pour une petitecommune comme la nôtre de re-cevoir un groupe d'artistes lyri-ques de cette qualité puisqu'ils sesont produits dans lesplus gran-des villes d'Europe ».

Pées, 160 000 habitants, ausud de la Hongrie, capitale Eu-ropéenne de la Culture et unegrande tradition musicale aucœur de l'Europe Centrale.C'est là qu'est né en 1994 l'en-semble vocal masculin Uni-cum Laude. Du sopraniste à labasse chaude, six solistes lumi-neux rompus à la pratique vo-

ies six artistes pendant leur prestation.

cale polyphonique, qui consi-dèrent la musique pour petitensemble comme un défi etune formidable occasion dedonner à six voix d'hommes,des interprétations personnel-les et originales. Un superbeappétit qui se nourrit de toutes

Le nombreux public charmé et émerveillé en redemande.

les époques avec l'envie defaire découvrir au public despièces rares ou de revisiter desgrands standards avec un en-thousiasme communicatif. Dela musique sacrée à la Renais-sance aux arrangements degrands classiques de la pop etdu jazz, une couleur vraimentunique.

Pendant près de deux heu-res, le public a été charme,émerveillé par les chants sa-crés en première partie commeGloria, des extraits du Canti-q u e d e s C a n t i q u e s ,Sanctus...La deuxième parties'est voulue plus légère, avec

-une pointe d'humour et toutaussi enthousiaste, le publicétait en véritable communionavec ces voix merveilleuses etprenantes. Les applaudisse-ments nourris plusieurs rap-pels ont été à la mesure du ta-lent des choristes et musiciens.

press review polyfollia 2009

Documents

salle du parc

salle duparc

quecette salle

salle dexposition

commission culturelle

nente culturelle

commission culturelle

liensavec polyfollia