AYER Y HOY. 'Dallas' tuvo un éxito

arrollador en los años ochenta (a la

izquierda). Ahora regresa (abajo) con

algunos de los antiguos personajes y una

nueva generación en la familia Ewing.

Enel coraaazón de Teeejas!", ameni-

zan Yancey Stevens and The CitySlickers, un grupo local, con guitarra

y armónica en la mansión del rancho

de Southfork, en Plano, a las afueras de Dallas,

lugar ultrafamoso y turístico (un poco horte-

ra) relacionado con la televisión. Estamos en

el porche de la casa de la familia Ewing, sí, lade J. R. y Sue Ellen, la de Bobby y Pamela, la

del patriarca Jock y su mujer, Miss Ellie: la de

Dallas. El rancho más famoso del mundo, con

permiso del Prairie Chapel, el que tiene el ex-

presidente de EE UU George W. Bush a 200

kilómetros, aquel al que fue invitado otro ex-

presidente, el español José María Aznar, y quenos dejó aquella famosa fotografía de ambosmandatarios con los pies encima de una mesa.Dos familias, los Ewing y los Bush, similares,llenas de ambición, de negocios petroleros yde ese modo de hacer tan tejano, tan duro ysocarrón, tan de cowboys.

Luchas de poder, envidias, amor, amistad y traiciones. Dos décadas después, regresa el granculebrón tejano. El de J. R., Sue Ellen y Bobby, junto a una nueva generación en la familia

Ewing. Una mezcla de ingredientes para una receta renovada de 'Dallas. Por Alvaro Corcuera.

INTRIGAEmh %ncho

em

II1

intro TELEVISIÓN

Si hay una relación legendaria

en la historia de la televisión,

es la que mantuvieron J. R.

y Sue Ellen, marido y mujer

en la ficción, en 'Dallas'. Amor

y desamor, celos, alcohol ytraiciones en pantalla, a la

izquierda. Abajo, los mismos

protagonistas, junto a Bobby,

en la nueva versión de la serie.

Un Bobby que nunca se llegó a

entender con su hermano, J. R.

TRES PERSONAJES DE LEYENDA.

"La serie llegó en un momento perfecto.La CBS quería algo gigante, y elpúblico,

ver apersonas ricas con problemas"

La historia televisiva, la de los Ewing, retor-

na ahora (a partir de junio en TNT), dos déca-

das después del último capítulo, el 357. Un re-

mate al estilo familia Bush, de hijos que siguenlos pasos del padre. Ahora son los jóvenes los

que toman el relevo de los históricos, aunquemuchos de estos últimos siguen en Southf ork.

Vuelven la lucha de poder, las rivalidades, las

envidias, el amor, la amistad y las traiciones

que cautivaron a los telespectadores en los

ochenta. El mayor reclamo del nuevo Dallas es

que los actores que darán vida a los veteranos

personajes son los de siempre: Larry Hagman(J. R.), Patrick Duffy (Bobby) o Linda Gray, en

su rol de Sue Ellen, la exmujer (y exalcohólica)de J. R, así como Charlene Tilton (Lucy Ewing)

y Steve Kanaly (Ray Krebbs). Pero además,

como decíamos, hay nuevos rostros. Haría fal-

ta un árbol genealógico para que quedase más

claro, pero el resumen más básico es este: la

más mayor, la mujer desesperada Brenda

Strong, será Ann Ewing, la tercera mujer de

Bobby en la serie. El resto, más jóvenes: Josh

Henderson será John Ross Ewing, el hijo de

J. R. y Sue Ellen, también llamado J. R. 111, y Jes-

se Metcalfe será Christopher Ewing, el hijoadoptivo de Bobby y Pam (la primera y espec-tacular mujer de Bobby en los ochenta). Ade-más habrá novias respectivas para J. R. 111 y

Christopher. Serán Jordana Brewster (en su

papel de Elena Ramos) y Julie Gonzalo (Rebec-ca Sutter). Por cierto, que la primera es a su vezla ex del novio de la segunda. Sí, un jaleo...

pero eso era 'dallas', un culebrón, uno de

mucho éxito, uno que convirtió una pregunta-"¿Quién disparó a I. R.?"- en emblema y mer-

chandising. Con aquella pregunta se impri-mieron pósteres, serigrafiaron camisetas y fa-bricaron chapas, imanes, etcétera. El capítuloen el que se supo la identidad de la persona quehabía disparado ocupa, todavía a día de hoy, la

segunda posición de mayores audiencias de

toda la historia de la televisión de EE UU. La lis-

ta se mide en porcentaje de hogares que esta-

ban viendo el show aquella noche. Un 53,3% de

las casas norteamericanas lo sintonizaron (elprimero es el capítulo final de M*A*S*H, con un

60,2%) y descubrieron que Kristin Shepard,hermana de Sue Ellen y amante del marido de

esta, J. R., había apretado el gatillo.Pero J. R. no murió. De hecho, Larry Hag-

man, el actor que siempre le ha dado vida, es el

único que ha aparecido en todos y cada uno delos capítulos de Dallas. Él era el emblema de la

serie, y ahora, en el regreso, sus viejos compa-ñeros de reparto, Linda Gray y Patrick Duffy(Sue Ellen y Bobby), así lo reconocen. "Si Larryo Linda hubieran rechazado la serie, yo tam-bién lo habría hecho", asegura Duffy: "Dallas

no puede hacerse sin J. R. Cynthia Cidre lo sa-

bía cuando escribió el guión".Cae la noche junto a la piscina -¡qué pe-

queña!- donde se ahogó Kristin en el último

capítulo de la cuarta temporada (hubo 13 en

total). La observamos desde la terraza de la

habitación de J. R. y Sue Ellen, en el puntoexacto donde J. R. vio muerta a su antigua y

despechada amante. Devuelta al interior de la

mansión, una cama de madera muy kitsch

preside la estancia. La vigilan desde la pareddos retratos de los tortolitos que tanto amor ydesamor ofrecieron en pantalla. A un lado, el

baño, con grifería dorada, espejos, una bañeracon una botella de champán a medias..., unaducha y, atención, dos estancias cerradas condos inodoros cada una. ¿Acaso J. R. y Sue Ellenno compartían asiento?

LAS NUEVAS CARAS. De arriba

abajo, varias escenas del nuevo

'Dallas. Bobby, seguido de su hijo

adoptivo Chris: Sue Ellen junto

a Ann, la nueva y tercera esposa

de Bobby, y Chris junto a su

primo John Ross Ewing, hijo de

Sue Ellen y J.R.

El rancho de Southfork es hoy un puntoturístico. Pero en el regreso de Dallas se ha

vuelto a usar para el rodaje de exteriores. Al-

guien en la cadena TNT pensó en rescatar unade las series más ¡cónicas de la historia, y lo

han hecho volviendo a la ciudad tejana, la mis-

ma en la que en realidad solo se grabaron los

inicios de la serie original -la gran mayoría de

los capítulos se filmaron en los estudios de

Burbank en California-. Esta vez, la réplica de

la mansión de los Ewing se ha construido en

una nave industrial a las afueras de Dallas.

Se encuentra en la intersección entre las ca-

lles Lámar y Forest, a unos diez minutos del

centro de la ciudad. "¡Acción!",

se escucha en la cocina de la

casa de pega. Henderson, Met-

calfe y Brewster abren unas

cervezas y escenifican uno de

tantos conflictos que veremos

a partir de junio. Seguirá ha-biendo petróleo y ganadería,los principales negocios de los

Ewing, pero también energíasrenovables. Algo que al pa-triarca, a J. R., le parecerá bien,

a su estilo. Habla Larry Hag-man: "J. R. es un hombre de

dinero. No le importan la

energía solar o la cólica. Lo

único que quiere es ganar pas-ta. El planeta le da lo mismo".

A Hagman, por cierto, nolo pudimos conocer en perso-na por culpa de un cáncer de

próstata, enfermedad que dio

a conocer el pasado octubre y

que le ha impedido estar al

mismo ritmo que sus compa-ñeros en los rodajes. Será un

par de meses después cuan-do podamos charlar con él

por teléfono: "Me encuentro

estupendamente ahora. Los

últimos resultados dicen que

estoy limpio. Compaginar el

rodaje con el tratamiento meha llevado tiempo. Estuvefuera durante casi un mes, y

he tenido que apretar después para cumplirlos plazos de la serie", explica muy animado.

su exmdiek EN la ficción, Sue Ellen, la actriz

linda Gray, sí nos atendió en persona. Radian-

te, esplendorosa a sus 71 años, comentaba su

unión con J. R. en su retorno a la pantalla: "¡Es

una relación interesante! Pero nunca será lamisma. Están divorciados y Sue Ellen es muyrica, más que él. Eso a él no le gusta nada". Ella,la actriz, recuerda el gigantesco éxito de Dallasen los ochenta. "La serie llegó en un momento

perfecto. La CBS quería algo gigante, dondetodo fuera mayor que la vida. El público quería

cotilleary ver a personas ricas con problemas".Ricas y guapas. Y en esto, el nuevo Dallas

es igual. Brenda Strong, Josh Henderson, Jesse

Metcalfe, Jordana Brewster y Julie Gonzalo

cumplen el segundo requisito, desde luego.Pero la incógnita es si esta versión llega en el

momento adecuado para triunfar. Hoy día, la

competencia de series aquí y allá es muy fuer-

te: "Es cierto que no vivimos los mismos tiem-

pos. Ahora tenemos televisión por cable y laoferta televisiva no tiene nada que ver. Pero

pienso que esta es una serie ganadora", opina

Gray. No es la primera vez que se intentabareeditar Dallas, revela Duffy. Pero nunca se

llegó a concretar nada: "El problema eran los

guiones. He leído otros, y no entendían bien a

los personajes. Pero Cinthyalo ha hecho".

En el caso del de Bobby, en la nueva ver-sión de Dallas se rodea de una nueva esposa,Ann Ryland Ewing, interpretada por Brenda

Strong, la voz de Mujeres desesperadas. En per-sona, la actriz se mostró muy amigable y expli-có lo que para ella -la más veterana de entrelos nuevos- había supuesto trabajar junto a

tres pesos pesados de Dallas, como Hagman,Duffy y Gray: "Es extraño, pero esto ayudó a mi

personaje, porque soy una extraña en esa fa-milia. Y no me molesta, reconozco que soy unarecién llegada. Entrar en esta serie es entrar en

una institución de la televisión. Fue un pocointimidante al principio, porque Linda, Larry yPatrick llevan siendo amigos fuera de las cá-

maras más de treinta años. Es difícil encajar,

pero ellos enseguida me hicieron sentir muycómoda. Fueron muy generosos".

Especialmente Larry, cuya primera misión

fue hacer que veteranos y recién llegados se

conocieran. Para ello organizó una cena en su

casa de Malibú, un momentazo sobre todo

para los más jóvenes, a los que, según nos con-

fiesan, les costó probar bocado por los nervios.

Sin motivo, pues Hagman no hizo de abuelocebolleta: "¡Por Dios! Trabajar a los 80 años es

una gran oportunidad, pero no me gusta dar

consejos. Son tres generaciones más jóvenes

que yo, así que, francamente, no creo que les

pueda dar ninguno bueno". •Vallas' se estrena en junio en TNT.

"zAJ.R. no le

importan la energíasolar o la cólica. §010

quiere ganar pasta.81planeta le da igual"