وزارة التخطيط التنموي واإلحصاء تصدر الرقم القياسيألسعار المستهلك

2015يناير

(100=2013) سنة األساس

أصدرت وزارة التخطيط التنموي واإلحصاء الرقم القياسي ألسعار المستهلك % عن سنة3.4 نقطة مسجال ارتفاعا قدره 103.4، حيث بلغ 2015لشهر يناير

(.2013،( متوسط أسعار 2013األساس

ويعتبر هذا البيان هو النشر األول للرقم القياسي ألسعار المستهلك على سنة، مع استخدام تصنيف االستهالك الفردي حسب الغرض )2013أساس

CIOCOP مجموعة رئيسية ، تبتدئ من12(. حيث يتكون هذا التصنيف من مجموعة الغذاء والمشروبات وتنتهي بمجموعة السلع والخدمات المتفرقة،

سلعة وخدمة.1100وتندرج تحت هذه المجموعات اكثر من

واتساقاd م^ع ارتف^اع مس^توى المعيش^ة، حيث ح^دثت بعض التح^والت في نم^ط ،2007 بالمقارن^ة بس^نة األس^اس القديم^ة 2013اإلنفاق* خالل سنة األساس

% بالنس^بة6.1% إلى 3.7نجد أن وزن مجموعة المطاعم والفنادق ارتف^ع من إلى إجمالي اإلنفاق لألسر المعيشية، وارتفع وزن مجموعة التس^لية والثقاف^ة

^اه12.68% إلى 4.10من ^ ^كن والمي ^ ^ة الس ^ ^ا انخفض وزن مجموع ^ %، بينم % في ع^ام32.1% مقارنة ب^ 21.9والكهرباء والغاز وأنواع الوقود األخرى إلى

، ويرجع االنخف^اض جزئي^اd إلى التغي^ير في منهجي^ة حس^اب اإليج^ار، بع^د2007 استبعاد اإليجارات المحتسبة للمساكن التي يشغلها مالكوها ، ورغم ذلك تبقى هذه المجموعة األعلى بين المجموعات ، ومن ناحية اخ^رى ظ^ل وزن مجموع^ة

%(، وظ^ل وزن13الغ^ذاء والمش^روبات على نفس المس^توى تقريب^اd )ح^والي ^د ^ير عن ^ة النق^ل دون تغي ^دول رقم )15مجموع (، والرس^م3%، ويوض^ح الج

( األهمي^ات النس^بية للمجموع^ات الس^لعية في س^لة المس^تهلك1البياني رقم).2013 و2007مقارنة بين

ويتضح من تفاصيل الرقم القياسي العام ألسعار المستهلك لشهر يناير من أن أغلب المجموعات الرئيسية المكونة للرقم قد شهدت ارتفاعا2015dعام

. وكانت مجموعة التدخين هي اكثرها ارتفاعا2013dمقارنةd بسنة األساس %، وذلك بسبب ارتفاع أسعار التدخين ، تليها مجموعة التعليم بنسبة14بنسبة %. راجعا أيضاd إلى ارتفاع رسوم التعليم ، وارتفعت مجموعة السكن11.4

%، و مجموعة األثاث8.2والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود األخرى بنسبة %، بينما لوحظ ارتفاعات5.3%، والنقل بنسبة 4.8واألجهزة المنزلية بنسبة

%،0.2طفيفة في كل من المجموعات التالية : الغذاء والمشروبات بنسبة % لكال1.9%، المالبس واألحذية، والصحة بنسبة 1.3المطاعم والفنادق بنسبة

%. وفي المقابل حدث1.0منهما، وأخيراd السلع والخدمات األخرى بنسبة % على3.8% و 0.8انخفاض لمجموعتي االتصاالت، والتسلية والثقافة بنسبة

( الرقم القياسي2(، والرسم البياني رقم)1التوالي . و يوضح الجدول رقم ) .2015لشهر يناير

بعد استبعاد2015وباحتساب الرقم القياسي ألسعار المستهلك لشهر يناير نقطة،102.0مجموعة اإليجار والوقود والطاقة ، وصل الرقم القياسي إلى

. وسيصدر الحقا بيان2013% عن سنة األساس 2.0مسجالd ارتفاعاd قدره

2015شهري ملحقا لهذا البيان يوضح مقارنة الرقم القياسي لشهر يناير .2013، حيث سيتم إعادة حسابه بأوزان 2014بالشهر السابق ديسمبر

تتوفر هذه البيانات وغيرها من البيانات التفصيلية والمؤشرات في موقع www.qalm.gov.qa: و موقع قلم www.mpds.gov.qaالوزارة :

2013-2012*بعض التغيرات حدثت بسبب اختالف منهجية الحساب في مسح انفاق ودخل األسرة

Press ReleaseConsumer Price Index (CPI)

January, 2015(Base year 2013=100)

The Ministry of Development Planning & Statistics (MDPS) has released the Consumer Price Index

(CPI) for the month of January 2015, with a new base of 2013. The CPI of January, 2015 is estimated at

103.4 showing an increase by 3.4%, when compared to averages price of 2013.

In the new CPI, the Classification of Individual Consumption According to Purpose (CIOCOP) has

been used, which divides the prices basket to twelve main groups, starting with “Food and beverages”

group, and to ending up with “Miscellaneous goods and Services” group. More than 1100 number of

commodities and services have been covered in all the groups. While comparing the cost of living from

an earlier base, some changes have been seen in the consumption pattern* (Refer Table 3).

The weight for “Food and beverages” has remained at about the same level (around 13%). The

weight for “Recreation, and Culture” which includes expenditure incurred abroad in respect of

transport, travel and tourism, has increased from 4.1% to 12.7% in the 2013 base CPI. The weight for

“Restaurants and hotels” has increased from 3.7% to 6.1%. The weight for “Transport” has remained at

around 15%. The weight for “Housing, water, electricity, gas and other fuels” has remained the highest

with a weight of 21.9% compared to 32.1% in the 2007 base series of CPI. The reduction is partly

explained by the change in methodology for the computation of rental, following the exclusion of

imputed rental of owner-occupied dwellings.

The increase of CPI of January, 2015 by 3.4% when compared to the average price of the base

year 2013 has resulted primarily from the high price rises recorded in the groups: “Tobacco” group

shows the highest increase by 14%, due to increase recorded in the tobacco price; followed by

“Education” group by 11.4%, mainly due to the rising education fees; “Housing, water, electricity, gas

and other fuels” by 8.2%; “Furnishing and Household Equipment” by 4.8%; and “Transport” by 5.3%.

Minor increases are seen in some groups: “Food and Beverages” by 0.2%; “Clothing and Footwear” and

“Health” by 1.9% each; “Restaurant and Hotels” by 1.3%; and “Miscellaneous Goods and services” by

1.0%. Price fall has been recorded in “Communication” and “Recreation and Culture” groups , by 0.8%

and 3.8% respectively. Figure (2) shows the CPI of January 2015 compared to base year 2013. Monthly

Comparison of CPIs will also be published soon in other statement further to this press release.

The CPI of January 2015, excluding “Housing, water, electricity, gas and other fuels” group

stands at 102.0, showing an increase of 2.0% compared to the base year 2013

More detailed data on CPI is available on the ministry’s website: www.mdps.gov.qa, and

QALAM: www.qalm.gov.qa.

*Resean for some changes related to methodolog used in Expenditue and Income survy 2012-2013

المستهلك ألسعار القياسي الرقم

Consumer Price Index

2015January يناير

األساس( 1جدول ) Table)1( Base year 100=2013 100=2013سنة

الرمزCode

مجموع^ات

والخدمات السل^ع

Group of Commodities

األهمياتالنسبية

Weights

ينايرJan-15

2013 (base year)

التغير نسبةسنة عن

األساس %

Jan-15/ 2013

Major Groups of commodities &

services

0العائلي االستهالك

القياسي) الرقم(العام

100.00103.4100.03.4HOUSHOLD CONSUMPTION

( GENERAL INDEX)

والمشروبات 01 12.58100.2100.00.2الغذاءFOOD AND BEVERAGE

0.27114.0100.014.0التدخين02TOBACCO

واألحذية 03 5.11101.9100.01.9CLOTHING ANDالمالبسFOOTWEAR

04والكهرباء والمياه السكن

الوقود وأنواع والغازاألخرى

21.89108.2100.08.2HOUSING, WATER, ELECTRICITY, GAS

المنزلية 05 واألجهزة ,7.70104.8100.04.8FURNISHINGSاألثاثOUSEHOLD EQUIPMENT

1.79101.9100.01.9HEALTHالصحة06

14.59105.3100.05.3TRANSPORTالنقل07

0.8COMMUNICATION-5.8799.2100.0االتصاالت08

والثقافة 09 3.8RECREATION AND-12.6896.2100.0التسليةCULTURE

5.75111.4100.011.4EDUCATIONالتعليم10

والفنادق 11 6.08101.3100.01.3RESTAURANTS ANDالمطاعمHOTELS

اخرى 12 وخدمات ,5.69101.0100.01.0FURNISHINGSسلعOUSEHOLD EQUIPMENT

المستهلك ألسعار القياسي الرقم

والطاقة والوقود االيجار مجموعة استبعاد بعد

Consumer Price Index

Excluding Rentals, fuel & Energy group

2015January يناير

األساس( 2جدول ) Table)2( Base year 100=2007 100=2007سنة

الرمزCode

مجموع^ات

والخدمات السل^ع

Group of Commodities

األهمياتالنسبية

Weights

ينايرJan-15

2013 (base year)

التغير نسبةسنة عن

األساس %

Jan-15/ 2013

Major Groups of commodities &

services

0

االستهالكالعائلي القياسي) الرقم

(العام

100.00102.0100.02.0HOUSSHOLD CONSUMPTION

( GENERAL INDEX)

والمشروبات 01 16.11100.2100.00.2الغذاءFOOD AND BEVERAGE

0.35114.0100.014.0التدخين02TOBACCO

واألحذية 03 6.54101.9100.01.9CLOTHING ANDالمالبسFOOTWEAR

05واألجهزة األثاث

المنزلية9.86104.8100.04.8FURNISHINGS,

OUSEHOLD EQUIPMENT

2.29101.9100.01.9HEALTHالصحة06

18.68105.3100.05.3النقل07TRANSPORT

0.8-7.5299.2100.0االتصاالت08COMMUNICATION

والثقافة 09 3.8RECREATION AND-16.2396.2100.0التسليةCULTURE

7.36111.4100.011.4EDUCATIONالتعليم10

والفنادق 11 7.78101.3100.01.3RESTAURANTS ANDالمطاعمHOTELS

اخرى 12 وخدمات 7.28101.0100.01.0MISCELLANEOUS GOODSسلعAND SERVICES

بين مقارنة المستهلك سلة في السلعية للمجموعات النسبية االهميات 2013و 2007

Relative weights of main groups in CPI basket Comparison between weight in 2007 and 2013

)Table)3( 3جدول )

الرمز

Code

مجموع^ات

والخدمات السل^ع

Group of Commodities

الوزن الجديد2013New

weight

الوزنالقديم2007

Old weight

Major Groups of commodities & services

0العائلي االستهالك

) العام) القياسي الرقم100.00100.00HOUSHOLD CONSUMPTION

( GENERAL INDEX)

والمشروبات 01 12.5813.00FOOD AND BEVERAGEالغذاء

0.270.30TOBACCOالتدخين02

واألحذية 03 5.115.80CLOTHING AND FOOTWEARالمالبس

04والغاز والكهرباء والمياه السكن

األخرى الوقود وأنواع21.8932.20HOUSING, WATER, ELECTRICITY, GAS

المنزلية 05 واألجهزة 7.708.20FURNISHINGS, HOUSEHOLDاألثاثEQUIPMENT

1.792.00HEALTHالصحة06

14.5915.00TRANSPORTالنقل07

5.875.50COMMUNICATIONاالتصاالت08

والثقافة 09 12.684.10RECREATION AND CULTUREالتسلية

5.756.70EDUCATIONالتعليم10

والفنادق 11 6.083.70RESTAURANTS AND HOTELSالمطاعم

اخرى 12 وخدمات 5.693.50MISCELLANEOUS GOODS ANDسلعSERVICES

بياني ) )Figure )1( 1رسم

ت

وبارش

موال

ذاءغ ال

Food and Beverages

غ التب

Tobacco

ةذي

حأل

واس

البم

الClothing and footw

ear

ىرخ

ألادوقوال

عوا

وأنزغا

والءربا

هكوال

هميا

والن

كس

مال

...Housing, w

ater, electricity, g

ةزلي

منال

ةزهج

ألوا

ثألثا

ا Furnishing, household equipm

ent

ةح

ص ال

Health

لق

النTransport

تال

صاالت

اCom

municati

ons

ةف

قاوالث

ةسلي

التR

ecreation and culture

معلي

التEducati

on

ق

دفنا

والم

عطا

مال

Restaurants and H

otels

ةع

ومتن

الت

مادخ

والعسل

الM

iscellaneous goods and services

0.00

5.00

10.00

15.00

20.00

25.00

30.00

35.00

بين 2013و مقارنة المستهلك سلة في السلعية للمجموعات النسبية االهميات2007

Relative weights of main groups in CPI basket Comparison between weight in 2007 and 2013

الوزن القديم 2007Old weight

الوزن الجديد2013New weight

بياني ) )Figure )2( 2رسم

) العام ) القياسي الرقم العائلي األستهالك HOUSHOLD CONSUMPTION (GENERAL INDEX)

والمشروبات الغذاءFOOD AND BEVERAGE

التدخين TOBACCO

واألحذية المالبسCLOTHING AND FOOTWEAR

والطاقة والوقود اإليجارHOUSING, WATER, ELECTRICITY, GAS

المنزلية واألجهزة األثاثFURNISHINGS, HOUSEHOLD EQUIPMENT

الصحةHEALTH

النقلTRANSPORT

اإلتصاالت COMMUNICATION

والثقافة التسليةRECREATION AND CULTURE

التعليمEDUCATION

والفنادق المطاعمRESTAURANTS AND HOTELS

اخرى وخدمات سلعMISCELLANEOUS GOODS AND SERVICES

80 85 90 95 100 105 110 115

المستهلك ألسعار القياسي الرقمConsumer Price Index

2015يناير JAN

(Base year )2013 ينايرJan-15