Judaica Europeana Judaica Europeana: 10 intézmény Londonban, Frankfurtban, Athénben, Bologn|ban, Budapesten, P|rizsban, Róm|ban és Varsóban egyesítette erőit, hogy vil|gszerte elérhetővé tegye az európai zsidó kultúra kincseit. A Judaica Europeana soknyelvű hozz|férést biztosít a programban részt vevő gyűjteményekben megőrzött és digitaliz|lt zsidó kultur|lis javakhoz a www.europeana.eu port|lon keresztül. A Judaica Europeana egyike annak az alig tucatnyi programnak, melyet az Európai Bizotts|g az eContentplus Programme keretén belül t|mogat|sban biztosít. Az Europeana az Európai Bizotts|g kiemelt programja, mely közös elérési pontot kín|l az európai múzeumokban, könyvt|rakban, levélt|rakban felhalmozott digit|lis tartalmak millióihoz. A soknyelvű keresőrendszer lehetővé teszi, hogy a felhaszn|lók megtal|lj|k, megnézzék, tanulm|nyozz|k és összehasonlíts|k a kontinensen megtal|lható kultur|lis és tudom|nyos forr|sokat. Judaica Europeana célja, hogy bemutassa a zsidó közösségek szerepét az európai v|rosokban. A zsidók Európa legrégibb kisebbségi csoportja: a görög területeken m|r az i.e. 3. sz|zadból ismertek zsidó feliratok. Az elmúlt évsz|zadokban az európai v|rosok és a zsidók története elv|laszthatatlan egym|stól. A 20. sz|zad első felében a londoni East Enden, P|rizsban a Belleville-ben, vagy a pesti Kir|ly utc|ban vir|gzó zsidó negyedek voltak zsidó üzletekkel, k|véh|zakkal, iskol|kkal és imah|zakkal. Az első vil|gh|ború előtt jom kippurkor szünetelt a forgalom a tesszaloniki kikötőben. 1939-ben Varsó lakoss|g|nak egyharmada zsidó volt. Jiddis és judeo-spanyol napilapok, folyóiratok sz|mos európai v|rosban voltak meghat|rozó hírforr|sok. A zsidó foglalkoz|si csoportoknak megfelelően jellegzetes utc|k, épületcsoportok és negyedek alakultak ki. A zsidók jelenléte alapvető fontoss|gú volt a v|rosok kereskedelmi életében: a kis üzletek tulajdonosaitól a nagy|ruh|zak megteremtőiig tal|lkozunk velük. Kimagasló volt jelenlétük az orvosi és a jogi p|ly|kon; a zsidó értelmiségiek, művészek, zenészek, írók és újs|gírók, könyvkiadók és mecén|sok meghat|rozó szerepet töltöttek be a nagyv|rosok kultur|lis életében. A m|sodik vil|gh|ború előtti vir|gzó zsidó vall|si és közösségi életet, oktat|si, szoci|lis és jótékonys|gi rendszert valamint a politikai és kultur|lis intézmények jelentős részét elpusztította a holokauszt. Napjainkban sok európai v|rosban van újra pezsgő zsidó kultur|lis élet, és az utóbbi évtizedekben egyre megújuló érdeklődés tapasztalható a zsidó kultur|lis teljesítmények ir|nt. A zsidó kultur|lis élet teljesítményeit bőségesen dokument|lj|k a gyűjteményekben felhalmozott t|rgyak sz|zai és ezrei: dokumentumok, könyvek, kéziratok, folyóiratok,

hangfelvételek, festmények, fényképek, képeslapok, plak|tok és filmek csakúgy, mint az egész Európ|ban l|tható zsidó közösségi épületek, emlékművek és temetők. A Judaica Europeana az együttműködő könyvt|rak, levélt|rak és múzeumok gyűjteményeiből v|logatott több millió dokumentum digitaliz|l|s|val kezdődik. A következő lépés tov|bbi, a zsidók európai jelenlétét dokument|ló digit|lis gyűjtemények hozz|ad|sa – b|rhol is legyenek az eredeti dokumentumok. „A zsidó kultúra alapvetően szövegközpontú, ezért különleges kihív|s sz|munkra, hogy annyi audio-vizu|lis anyagot vonjunk be, amennyit csak lehetséges” – mondja Lena Stanley-Clamp, a project vezetője, az European Association for Jewish Culture igazgatója. Judaica Europeana színes közönséget fog vonzani egész Európából, és azon kívülről is. A Judaica Europeana tartalmait elsősorban azok érdeklődésére sz|mít akiket a zsidó kultúra és az európai v|rosok kultúrtörténete érdekel: egyetemist|k, di|kok, kultur|lis örökséggel foglalkozó szakemberek. A projekt keretében online elérhetővé tett tartalmak megismertetéséhez, a benne rejlő lehetőségek jobb kiakn|z|séhoz az együttműködő intézmények bemutatókat és workshopokat is kín|lnak majd. A program együttműködési lehetőségeket kín|l a felsőoktat|sban részt vevő tan|rok és di|kok sz|m|ra. Célja egyúttal az is, hogy a digitaliz|lt tartalmakat hozz|férhetővé és haszn|lhatóv| tegye a közoktat|si intézmények tan|rai és di|kjai sz|m|ra is. A Judaica Europeana anyagainak minél szélesebb körű megértéséhez és megismertetéséhez virtu|lis ki|llít|sok készülnek. „Ez egy óri|si lehetőség a kultur|lis örökséget őrző intézmények sz|m|ra, hogy kincseiket vil|gszerte ismertté tegyék, és ez|ltal elősegítsék a zsidó kultúra kutat|s|t” - mondta Dr. Rachel Heuberger, Németorsz|g legnagyobb zsidó könyvgyűjteményének, a frankfurti Goethe Egyetemi Könyvt|r Judaika részlegének vezetője. Tov|bbi inform|ció a Judaica Europeana-ról: www.judaica-europeana.eu

Tov|bbi inform|ció az Europeana-ról: www.group.europeana.eu

Tov|bbi inform|ció: (Toronyi Zsuzsanna, Magyar Zsidó Levélt|r tzs@milev.hu) A Judaica Europeana programban részt vevő intézmények: A projekt vezetői: European Association for Jewish Culture, London www.jewishcultureineurope.org Judaica Collection, Universitätsbibliothek der Goethe Universität, Frankfurt am Main http://www.ub.uni-frankfurt.de/ssg/judaica_en.html A projekt-konzorcium tagjai: Alliance Israélite Universelle, Paris http://www.aiu.org/bibli Amitié, Bologna http://www.amitie.it The British Library, London www.bl.uk Magyar Zsidó Levélt|r, Budapest www.milev.hu Jewish Museum of Greece, Athens http://www.jewishmuseum.gr/ Jewish Museum London http://www.jewishmuseum.org.uk Ministero per I Beni e le Attivit{ Culturali / Ministry of Cultural Heritage, Rome http://www.beniculturali.it/mibac Jewish Historical Institute, Warsaw www.jewishinstitute.org.pl Csatlakozott partnerek: Paris Yiddish Centre — Medem Library

www.yiddishweb.com Central Zionist Archives, Jerusalem http://www.zionistarchives.org.il MAKASH, Centre for ICT applications in education, culture and science, Jerusalem http://www.ist-world.org