Presidente da República aborda Celebração do Dia de com ... Actu... · comemoração do Dia de África…

Download Presidente da República aborda Celebração do Dia de com ... Actu... · comemoração do Dia de África…

Post on 19-Jan-2019

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Edio n 45 da Embaixada da Repblica de Angola na Srvia - Maio 2016

DIPLOMACIA

DIPLOMACIA

Presidente da Repblica aborda com dirigente russo desenvolvimento da cooperao

Aspectos ligados ao desenvolvimento de uma cooperao mutuamente vantajosa em vrios domnios, entre Angola e a Federao da Rssia, dominaram no dia 10 de Maio de 2016, em Luanda, as conversaes entre o Chefe de Estado angolano, Jos Eduardo dos Santos, e o representante do Presidente russo para o Mdio Oriente e frica, Mikhail Bogdanov.

DIPLOMACIA

Angolan President discusses cooperation development with Russian official

Aspects related to the development of mutually beneficial cooperation in various fields between Angola and Russia topped on 10th May 2016, in Luanda, the talks between the Angolan Head of State, Jos Eduardo dos Santos, and the Special Representative of the President of the Russian Federation for the Middle East and Africa, Mikhail Bogdanov.

Celebrao do Dia de frica em Belgrado convite do grupo das embaixadas africanas acreditadas na Repblica da Srvia, Tomislav Nikolic, Presidente da Repblica da Srvia, esteve presente, no dia 25 de Maio, na cerimnia de comemorao do Dia de frica que teve lugar no Museu de Arte Africana de Belgrado.

Celebration of the Africa Day in Belgrade

p. 20

At the invitation of the group of African embassies accredited in the Republic of Serbia, Tomislav Nikolic, President of Serbia, was present on 25th May, at the Africa Days celebration ceremony held at the African Art Museum of Belgrade.

p. 14

2 Edio do Sector de Imprensa da Embaixada de Angola na Srvia

conflitos por via pacfica, Angola foi eleita membro do Conselho de Segurana da Organizao das Naes Unidas (ONU), no perodo 2015/2016. O primeiro mandato do pas nesta instituio foi de 2002 a 2003.Sublinhou que Angola tem uma estratgia e poltica reconhecida por todos os pases africanos, devido as suas iniciativas que visam promover a paz e a segurana continental.O Embaixador Esprito Santo alertou s foras armadas para prestarem uma maior ateno s ameaas externas, como as que podero surgir nos prximos tempos devido a escassez de gua.A gua, de que Angola rica, vai escassear nos prximos tempos

ngola continua a ver na Unio Africana (UA) o seu veculo para se afirmar poltica e diplomaticamente no plano internacional e reduzir as ameaas externas a sua soberania, declarou no dia 20 de Maio de 2016, em Luanda, o director para frica, Mdio Oriente e Organizaes Regionais do Ministrio das Relaes Exteriores, Joaquim do Esprito Santo.Joaquim do Esprito Santo dissertou uma palestra sobre o 25 de Maio, institudo dia de frica, que assinala o 53 aniversrio da fundao da Unio Africana, organizada pelo Estado-Maior-General das Foras Armadas Angolanas (FAA).Afirmou que graas ao prestgio granjeado na resoluo de

3Edio do Sector de Imprensa da Embaixada de Angola na Srvia

A gua, de que Angola rica, vai escassear nos prximos tempos e ser uma futura fonte de conflitos no continente, alertou o diplomata, pedindo maior unidade e determinao nacional.

ngola continues to see in the African Union (AU) an opportunity to assert itself politically and diplomatically at international level and reduce external threats to its sovereignty, said on 20th May 2016, in Luanda, the director for Africa, Middle East and Regional organizations of the Ministry of Foreign Affairs.Joaquim do Espirito Santo was speaking in a lecture to celebrate 25th May, as Africa Day and the 53rd anniversary of the foundation of the African Union, organized by the General Staff of the Angolan Armed Forces (FAA).He said that thanks to the prestige in its involvement in conflict resolution, Angola was elected almost unanimously as non permanent member of the United Nations Security Council (UNSC), in the period 2015/2016, the similarity of the mandate at the same institution between 2002 and 2003.He stressed that Angola has a strategy and policy known by all African countries because of its initiatives to promote peace and continental security.The Ambassador Espirito Santo warned the armed forces to pay greater attention to external threats, such as those that may arise in the near future due to water shortages."The water that Angola has plenty of, will become scarce in the near future and will be a future source of conflict on the continent," he warned the diplomat, asking for greater national unity and determination.

instrumentos jurdicos sobre a Capacidade Africana de Reaco Imediata s Crises (CARIC), soube a Angop no dia 30 de Maio de 2016, de fonte diplomtica.Trata-se dos memorandos Genrico e Especfico de Entendimento.Do primeiro consta o engajamento poltico dos estados-membros que at a presente data se voluntariaram para a CARIC, denominados Naes Voluntrias (NV), nomeadamente frica do Sul, Angola, Arglia, Burkina Faso, Chade, Egipto, Nger, Ruanda, Senegal, Sudo, Tanznia e Uganda.J do segundo constam, alm do engajamento, os recursos que cada pas se comprometeu disponibilizar CARIC, num jeito de confirmao dos meios declarados pelas NV, aquando das misses de verificao efectuadas pela Comisso da UA, atravs da Clula Estratgica do rgo, nos meses de Maio e Junho de 2013.De acordo com a fonte, os documentos foram rubricados pelo embaixador extraordinrio e plenipotencirio de Angola acreditado na Repblica Federal Democrtica da Etipia e representante permanente junto da UA, Arcanjo Maria do Nascimento, e pelo comissrio para Paz e Segurana da Comisso da UA, embaixador Smail Shergui.Na ocasio, Arcanjo do Nascimento, que tambm representante de Angola junto da Comisso Econmica das Naes Unidas para frica, manifestou a disposio do seu pas em apoiar os esforos da UA na busca da paz em frica.Destacou a assinatura dos dois instrumentos como um gesto do forte engajamento do Executivo Angolano que privilegia o dilogo na resoluo de conflitos.Por sua vez, o comissrio para Paz e Segurana da UA ressaltou o desempenho de Angola na busca da estabilidade no Continente Africano, sobretudo o seu contributo na realizao do Exerccio de Campo Amani Africa II, realizado em finais de 2015, na frica do Sul.Lembrou que a projeco estratgica area de foras e meios permitiu que o referido Exerccio fosse bem sucedido e tivesse a dimenso continental pretendida, luz do princpio para problemas africanos, solues africanas.A CARIC um conceito provisrio criado como paliativo inexistncia efectiva da Fora Africana em Estado de Alerta (FAEA) e catalizador do processo de operacionalizao desta Fora, baseado no voluntariado.Inicialmente previsto como reservatrio de cinco mil efectivos militares, a CARIC obedece a uma escala de servio de Nao-quadro (denominao da Nao-lder), funo desempenhada pela Tanznia (de Junho a Dezembro de 2014), pelo Uganda (de Janeiro a Junho de 2015), pela frica do Sul (de Julho de 2015 a Junho de 2016, por repetio de mandato), e por Angola (entre 1 de Julho e 31 Dezembro de 2016). no mbito do desempenho da referida funo que Angola est a cumprir com as obrigaes decorrentes de tal actividade, tendo nomeado para o cargo de comandante da Fora da CARIC, durante a vigncia do seu mandato, o brigadeiro Ddimo Joo Capingana.Na mesma senda, decorre a preparao do Exerccio de Posto de Comando da CARIC, denominado Utulivu Africa II, cuja funo de director ser desempenhada pelo brigadeiro Antnio Lamas Xavier, chefe adjunto de Operaes da Fora Area Nacional

O Governo Angolano e a Unio Africana (UA) rubricaram na sede da organizao continental, em Addis Abeba, Etipia, dois

4 Edio do Sector de Imprensa da Embaixada de Angola na Srvia

he Angolan Government and the African Union (AU) signed at the headquarters of the continental organization in Addis Ababa, Ethiopia, two legal instruments on the African Capacity for Immediate Response to Crises (ACIRC), Angop learnt on 30th

May 2016 from a diplomatic source.These are Generic and Specific Memoranda of Understanding.The first memo includes the political commitment of member states that up to now have volunteered to ACIRC, called Voluntary Nations (NV), namely South Africa, Algeria, Angola, Burkina Faso, Chad, Egypt, Niger, Rwanda, Senegal , Sudan, Tanzania and Uganda.In the second one, besides the engagement, the resources that each country has committed to provide to the ACIRC, in a way of confirming of stated means by NV, during the verification missions carried out by the AU Commission, through the Strategic Cell of the organs in May and June 2013.According to the source, the documents were signed by the Angolan Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador to Ethiopia and Permanent Representative to the AU, Arcanjo Maria do Nascimento and the Commissioner for Peace and Security of the AU Commission, Ambassador Smail Shergui.On the occasion, Arcanjo do Nascimento, who is also the representative of Angola to the United Nations Economic Commission for Africa, expressed the willingness of his country to support the AU efforts to find peace in Africa.He highlighted the signing of the two instruments as a gesture of the strong engagement of the Angolan Executive that favours dialogue in conflict resolution.On his turn, the AU commissioner for Peace and Security hailed the performance of Angola in the search for stability in the African continent, especially its contribution to achieve the Field Exercise Amani Africa II, held late in 2015 in South Africa.The AU diplomat recalled that the air strategic deployment of forces and means allowed the said exercise to be successful and had the desired continental dimension to the principle "to African problems, African solutions".ACIRC is the provisional concept created to palliate the lack of effective African Standby Force Alert (ASF) and catalyst in the process of operationalization of this Force, based on volunteerism.Originally planned as five thousand military personnel reservoir, the ACIRC follows a Nation Framework service scale (name of nation-leading) role played by Tanzania (June to December 2014), by Uganda (January to June 2015), by South Africa (July 2015 to June 2016, by mandate of repetition), and Angola (between July 1st and December 31st, 2016).It's in the performance of that function that Angola is to comply with the obligations arising from such activity, and having appointed to the post of commander of the ACIRC Force during the term of office, Brigadier Didimo Joo Capingana.In the same vein, follows the preparation of the ACIRC Command Post Exercise, called Utulivu Africa II, whose director function will be performed by Brigadier Antonio Lamas Xavier, Deputy Chief of Operations of the National Angolan Air Force.Officers of the Armed Forces (FAA) above participated in the coordination meeting between the future Nation Framework and the AU Commission, held on 23rd May at the headquarters of the continental organization.The NV should be represented at the Strategic ACIRC Cell, planning organ attached to the Peace Support Operations Division.

Angolana.Os Oficiais das Foras Armadas Angolanas (FAA) acima referidos participaram da reunio de coordenao entre a futura Nao-quadro e a Comisso da UA, realizada no dia 23 do deste ms, na sede da organizao continental.As NV devem estar representadas na Clula Estratgica da CARIC, rgo de planeamento adstrito Diviso de Operaes de Apoio Paz. Actualmente, neste rgo existem 15 oficiais, sendo seis de Angola, dois da frica do Sul, igual nmero do Egipto, enquanto a Tanznia, o Uganda, a Arglia, o Senegal e o Nger contam cada com um representante.O pequeno ncleo de angolanos naquela Clula liderado pelo coronel Custdio Nunes Chicapa Livulo, responsvel pela Gerao da Fora da CARIC, e conta com oficiais na direco das reas de finanas, operaes e informaes.Assistiram a cerimnia representantes do gabinete Jurdico da Comisso da UA, oficiais das foras armadas das Naes Voluntrias da CARIC afectos Clula Estratgica da CARIC, adstrita Diviso de Operaes de Apoio Paz da organizao, e diplomatas angolanos.

Pormenor de assinatura dos memorandos de entendimento entre

5Edio do Sector de Imprensa da Embaixada de Angola na Srvia

Currently, in this body there are 15 officers, six from Angola, two from South Africa, Egypt equal number, while Tanzania, Uganda, Algeria, Senegal and Niger each have one representative.The small group of Angolans in that cell is led by Col. Custodio Nunes Chicapa Livulo, responsible for the generation of ACIRC Force, and has officers in the areas of finance, operations and information.The ceremony was attended by the representatives of the Legal Office of the AU Commission, officers of the armed forces of the Volunteers Nations of ACIRC allocated to the Strategic ACIRC Group, hosted by the Division of Operations for Peace Support of the organization, and Angolan diplomats.

ma delegao chefiada pela secretria de Estado da cooperao, ngela Bragana, participou em Antalya (Turquia) de 27 a 29 de Maio, na Reunio de Alto Nvel para a avaliao Intercalar da implementao do Programa de Aco de Istambul para os pases Menos Avanados (PMAs).O Programa de Aco de Istambul para os Pases Menos Avancados (PMAs) para a Dcada 2011-2020 tem como

6 Edio do Sector de Imprensa da Embaixada de Angola na Srvia

objectivo superar os problemas estruturais que enfrentam estes pases para erradicar a pobreza, alcanar as metas de desenvolvimento definidas ao Nvel internacional e fazer com que estes saiam desta categoria (PMAs).Em termos quantitativos, com o Programa de Aco de Istambul (IPOA), pretende-se assegurar que at 2020, pelo menos metade dos PMAs, tenha o Nvel adequado de desenvolvimento para aceder aos critrios que confirmam a sua graduao a Pas de Renda Mdia.Esta reunio procedeu avaliao intercalar do estado de implementao do IPOA e adoptar uma Declarao. A sesso inaugural foi presidida pelo Ministro dos Negcios Estrangeiros da Turquia e nela tomaram a palavra distintas personalidades, de entre as quais o Presidente da Assembleia Geral da ONU.Integraram ainda a delegao angolana o Secretrio de Estado do Planeamento, Pedro Luis, o Embaixador de Angola na Turquia, Jos Alves Primo, a Embaixadora Margarida Izata, Directora para os Assuntos Multilaterais do MIREX e tcnicos.

delegation led by State secretary for Cooperation, Angela Bragana, participated in Antalya (Turkey) from 27 to 29 May at the High Level Meeting for Mid-term evaluation of the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries (LDCs).The Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries (LDCs) for the Decade 2011-2020 aims to overcome the structural problems facing these countries to "eradicate poverty, achieve the development goals set at the international level" and for them to leave this category (LDCs).In quantitative terms, with the Istanbul Programme of Action (IPOA), aims to ensure that by 2020 at least half of the LDCs, have the appropriate development level for access criteria confirming their graduation to the Middle Income Countries.This meeting asse...

Recommended

View more >