1

1

Position Paper 2020

“ ”

Presented by

2

2

မာတကာ

စဉ အက ကေ ာငးအရာ စာမျကနာ

၁။ မမန မာနငငင မအညျျပ ငငးရငများအငငးအက ကေ ာငး ၄

၂။ မမန မာနငငင အညျျပ ငငး ၏မအက ျန အက ၅

၃။ Covid 19 ကာအတငး ၊မ ဘငဂ ရ

မ

( ) Covid-19 ကာအတငးမ ဗယကမနငငင မ အညျျပငငးများ၏မ အက ျန

အကနငမကောငရကျျကများ

( ) Covid-19 ကာအတငးမ ဘ ငဂားကေရနငငင မ အညျျပ ငငးများ ၏မ

အက ျန အကနငမကောငရကျျကများ

(ဂ) Covid-19 ကာအတငးမ မန မာနငငင အညျျပ ငငး

မမန မာနငငင အညျျပငငး မကောငရကျျကများ

၁၀

၄။ Covid-19 ကာအတငး မမက ပ ကတ ကရကငာမ

စကျါမများ ၁၅

၅။ မက ပ ကတ ကရကငာမ စကျါမများနငမ ကာကေကတ မ ငကကရာကမများအားမ

က ြန ရငးနငငရမအစငးရအားမအ က န ပျျကများ

၁၆

၆။ ကငးကား ၁၉

3

3

င များ င အက ကေ ာငးအရာ စာမျကနာ

၁ နစအငကမမမန မာအညျျပငငး၏မငကကငတြငး ၅

၂ မမန မာအညျျပ ငငး၏မနငငင အငကမအညတငငကမ ၆

၃ နစအငကမ မန မာနငငင မအညျျပ ငငးမအငငးဝငကငမပဏမအကရအတက

စငစငကါငး

၇

၄ ရငးနး မန ပန မင စ အမျပးအစားအငကမစကရင နငမငငားအကရအတက ၈

၅ ငငားအကရအတကအငကမအညျျပ ငငးမအမျပးအစားများ ၉

၆ အရယအစားနငမရငးနး မန ပန မအမျပးအစားအငကမစကရင အကရအတက ၉

4

4

၁။ မမန မာနငငင အညျျပ ငငးရငများအငငးအက ကေ ာငး

မမန မာနငငင မ အညျျပ ငငးရငများအငငးငမ ငငားများအတကမ းာငငးေငငရာ

ငငတးဝကောငမများကငမ ငးကးြ းမ ၎ငးတငကအတကမ အငအကငငအျငအမးများမ ရာကြရာတငမ

ကကး ျန ငး ြန ငမ စကရင ငငားများအတကမ အကန ာငးအ များမ ြတးကးရမ ေင း ြန တညားါင။

မမန မာနငငင အညျျပငငးရငများအငငး၏မ အြ ဝငစကရင များကမ ငငားမ ၅၅၀,၀၀၀မ းါးကငမ အင

အကငငများမ ငးကးညားါင။မ ၂၀၁၅မ နငမ ၂၀၁၆မ ျငနစတငမ မန မာနငငင မ အညျျပ ငငးရငများ

အငငးကမ အြ ဝငများနငမ ငမငအကျပးရစာမ ေကေ နငငရအတကမ ဝကောငမအငစများကငမ မတေကရမ

ငကောငျ ါင။မ ညငကအန ငမ မန မာနငငင မ အညျျပ ငငးရငများအငငးငမ စးားကရး ငငးရင

အျျငးျျငးမ ျျတေကနငငကစမမ အျမးအားများနငမ စးားကရး ငငးတမ ရာကြျျတေကကးငမ

ဝကောငမကင းမမတေကကးျ င။

5

5

၂။ မမန မာနငငင မအညျျပ ငငး ၏အက ျန အက

မမန မာနငငင အညျျပငငး၏မ ငကကငတြငးငမ ၂၀၁၂မ ျငနစတငမ အကမရကကေါာမ ၀.၉မ

ဘယ မရျ ြ းမ၂၀၁၉မျငနစတငမအကမရကကေါာမ၅.၂မဘယ အညမတငး မန ငာျ င။မ

မင မ၁မ-မနစအငကမမမန မာအညျျပ ငငး၏မငကကငတြငး

မမန မာနငငင ငမ ကင ကေ မးငငးတငမ ငငးကငကငငာမ အဓကအားညားကရမြ းမ မမန မာနငငင ၏မ အည

တငငကငများတငမစကရင က းများကမ နငငင ျန ားငားငငမ ငငကမဟငတမ န တငးနငမ န ကငမပဏ များအတကမ းတ

ငကဘာတျျက ြန ငမငကငငက ကေ ျန ငးမြန စင။မယျငကမတရငတ၊မကတာငကငရးယား၊မဂျနငမအ ျန ား အာရ

နငငင များငငကမအများစငမတငငကျ ြ းမ၂၀၁၆မျငနစမမ၂၀၁၉မျငနစအညမမမန မာနငငင မစငစငကါငးမအညတငငကမ၏မ၄၈မ

ရာျငငန းကငမ ဥကရာနငငင များငငကမ တငငကျ မျန ငး ြန စင။မ ကရတငမ ဂျနငငင ၊မ အးယနငငင များနငမ တရငတ

နငငင ငငကမအဓကတငငကျကရင။

6

6

င မ၂မ-မမမန မာအညျျပငငး၏မနငငင အငကမအညတငငကမ

အညျျပစကရင အများစငငမ ငကကငအားညားငမ စကရင များ ြန စ ကေ ြ းမ -ျျပ-ညငမ (CMP)

စစ ြန ငမငကငငက ကေ င။မအမာစာများအတကမကင ကေ မးများကငမမနငငင ျန ားကမတငငငး၍မျျပငျက

ရြ းမ ၂၀၁၂မ ျငနစမမ ၂၀၁၉မ ျငနစအတငးတငမ စကရင အကရအတကတငးများာျ င။ ၂၀၀၇မ ျငနစတငမ စကရင မ

၁၅၄မ ရင ငာရရာမမ ၂၀၂၀မ ျငနစတငမ ၇၂၀ အညမ တငး မန ငာျ င။မ ငငကကငာမ Covid-19 ကာအတငးမ

တငားျ ကငာမ ငငကမဟငတမ ယာယတညားကငာစကရင ကါငးမ ၁၁၄မ ရင မ ရ ြ းမ ကရတငမ အညျျပစကရင မ

၆၀၆မ ရင ငာမ ငငးတျကရကာမ ၉၀မ ရာျငငနးမာမ အဓကအား ြန ငမ ငကကငကငငာမ အားညား ငကငင

က ကေ င။

ယျငကာကငငးတငမ မန တငးကေးကကငအျျကမ များန ားာင ြန ငမ အညညငတ ငငများငမ

မန ငကကငများငာမကမ န တငးနငမ န ကေးကကနစျငစ င းအတကမ ညငတငရမ အျငအမး ရာျ

င။

မန ငငကမ အညတငငကကငာမ စကရင များငမ အညမာယမးကငာမ ဇဝါရ၊မ ကြကြာဝါရ၊မ

စကတငဘာ နငမကအာကတငဘာများတငမန တငးအမာစာများကငမကျ ငကောငကရင။

7

7

မမင မ၃မ-မနစအငကမမမန မာနငငင မအညျျပ ငငးမအငငးဝငကငမပဏမအကရအတကစငစငကါငး

မမန မာနငငင ရမ စကရင များတငမ ငကငငကကငာမ အမာအား င းးါးငမ -ျျပ-ညငမ (CMP)

စာျျပ ြန ငမငကငငက ျန ငး ြန စမြ းမေဇငငးြတး ျန ငး၊မကင ကေ မး ငး ျန ငး၊မကငယငငဂငကညာငများတငမစစးငမး

မျန ငး၊မ ျျပငြ းအညများကငမ ငကကး ျန ငးတငကက ငငကမ ညကောငးဝကောငမများကငကတာမ မန ပငနငင ျန ငးမ မရ

ကငးက။မ အေင ါဝကောငမများမ မကး ျန ငးက ကေ ာငမ ရရငအ မန တကငမာမ အကကအငတရကြ းမ ရငးနး

မမန ပန ကငများကငာမ Free-On-Board (FOB) ၊မ Own-Design-Manufacturing (ODM) ၊မ Own-Business-

Manufacturing (OBM) စာျျပအမျပးအစားများနင ငကငငရမအျကအျ များမရကင။

မမန မာနငငင ရမ အညျျပစကရင အများစငငမ နငငင ျန ားငားငငစကရင များမ ငငကမဟငတမ တရငတ၊မ ညငငဝမ၊မ

ဂျနငမကတာငကငရးယားနငငင များရမစကရင များ၏မရင းျ များမ ြန စင။မ မန မာနငငင ရမအညျျပ ငငးမ၆၀၆မ

ျငအကမ ၃၅၅မ ျငငမ နငငင ျန ားငားငင ြန စင။၂၀၁၉မ ဩဂငတအညစာရငးဇယားများအရမ ငငးမ ၆၀၆မ

ျငအကမ ငငးမ ၂၈မ ျငကငာျငမ စကရင တစရင ျငမ ငငားမ ၂,၀၀၀မ ကကျာကငမ ျကညားနငငြ းမ စကရင အကရ

အတကမျင မန စာမတငးများာျ ငငမအငငမားအကရအတကမ၅၀၀မကအာကရမစကရင အကငးများကးမ

မမန မာနငငင ရမ စကရင အကရအတကမ စငစငကါငး၏မ ၄၂မ ရာျငငန းးါးအညမ တငးတကာကြ ြန စငမ ။မ အေင ါမ

စကရင မ၆၀၆မျငတငမ ငကငငကကငာမ ငငားကါငးမ၅၅၀,၀၀၀မကကျာရ ြ းမ၈၀မရာျငငနးမာမနငငင ျန ားငားငင

စကရင တငမငကငငကြ းမ၁၅ ရာျငငန းကမနငငင ငားငငစကရင တငမငကငငကာမ၅မရာျငငနးကမြကစစကရင

များတငမငကငငက ကေ င။

8

8

င မ၄မ-မရငးနး မန ပန မင စ အမျပးအစားအငကမစကရင နငမငငားအကရအတက

မမန မာနငငင တငမငငားမ၂,၀၀၀မအညကမစကရင များမ၅မရာျငငန း၊မငငားမ၁,၀၀၁မမမ၂,၀၀၀မမကေ ားရမ

စကရင က းမ ၂၁မ ရာျငငနး၊မ ငငားမ ၅၀၁မ မမ ၁,၀၀၀မ မကေ ားရမ အတစားစကရင မ ၃၂မ ရာျငငန း၊မ ငငားမ ၅၀၀မ

ကအာကမစကရင ကငးမ၄၂မရာျငငနးမရင။မ

င မ၅မ-မငငားအကရအတကအငကမအညျျပ ငငးမအမျပးအစားများ

9

9

င မ၆မ-မအရယအစားနငမရငးနး မန ပန မအမျပးအစားအငကမစကရင အကရအတက

၃။ Covid 19 ကာအတငး ၊မဘငဂား ရ

( ) Covid-19 ကာအတငးမဗယကမနငငင မအညျျပ ငငးများ၏မအက ျန အကနငမ

ကောငရကျျကများ

တငငကကငအမာများမ ယြျကျ ရငအတကမ အဝတအညနငမ တငငကကငမ တြငးကျာကျျ မြ းမ

ဤအက ျန အကတငမ စးားကရး ငငးအများစငကမ န တငးဝယငအားနငမ ကငကကစရမ အဝတ

နာကျါငးစးမညငတ င ျန ငးငငကမမကန ာငး ငကောငျ င။

ဗယကမမ အစငးရကမ Covid-19 က ကေ ာငမ စးားကရးမ ညျငကမများမ ကျာါးကစရအတကမ ျ စားျငမ

အမျပးမျပးကငမ ညငတန ရစစဉျ ြ းမ ဝ က းျျပကမ ညျငကမရကငာမ စးားကရးငငးများကငမ ကရမ

မးညျျကမ (၁၁)မ ျျကါမ ကောငရကျျကကင းမ ညငတန ျ င။မ ျ စားျငများတငမ အျ

ကးကျျမများမ ကရ ေငငး ျန ငး၊မ အျကျာကး ျန ငး၊မ စးားကရး ငငးများအတကမ က မန အငင းန ပျ တငကမ

ါဝငင။

ဗယကမနငငင မ ဗဟငဘဏမ The State Bank of Vietnam (SVB) ကမ ကြကြာဝါရမစ၍မ အတငးနး

များကငမ ြန တျ ြ းမ ြန စင။မညငကအန ငမအတငးနးများကငမကျာျျရမ(SVB) ကမနငငင အတငးရမစးားကရးမ

ဘဏများကငမကတာငးေငျ င။

Covid-19 အေငမ(၂) အတငးမThe Vietnam Textile and Garment Association (VITAS) ကမ

အငရငနငမအငငမားများအတကမ(၂၀၂၀) တငမမြင ကရးနငမအငငးက ကေ းကငမကငးတျင

10

10

ကးရ၊မ စးားကရး ငငးများအက ကေ ာငးမ(၂၀၂၀) ျငနစတငမCIT ကးကျျမကငမ ေငငးင ရနငမ(၂၀၂၀)

အတကမVAT အမျပးအစားအား င းကးကျျမကငမေငငးင ရမငကောငျ င။

VITAS ကမ “US နငမ EU ကေးကကများကမ ဗယကမမ အညအနငမ အဝတအစားများကငမ

တရားဝငရေငငးငကင” ဟကငာမငတငးနငတငက၍မ ငငးများမစငးရမက ကေ ာင ကေ က ျန ငးမမ

ကာကယရအတကမ မျငင င ကငာမ ငတငးအျျကအတကငမ အတန ပရမ US Department of

State and representatives of the European Union ငငကမ အငားျ စာမ တငငငးရမ MOIT,

Trade Office in the United States and the Delegation of the European Union in

Vietnam နငမးကါငးကောငရကျ င။

Covid-19 ကာအတငးတငမ တရငတ၊မ ဘ ငဂားကေရ၊မ ါကစစတ၊မ ကကမဘောေးယား၊မ မန မာနငငင တငကမ

အါအဝငမ ညငတ ငကရးနငမ တငငကကရးမ နငငင မ (၆) နငငင မမ အ ျန ားအညအနငမ အဝတအစား

ငငးအငငးများနငအတမ ငကငငကကငာမ The Vietnam Textile and Garment

Association (VITAS) ငမ တာဝရရဝယယ ျန ငးမ အကအညနငမ တငက၍မ (၁) အကရးါကငာမ

ဝယယကရးေင မြန တျျကများမ ျျမတကငာအျါမ အငငမားများမ supply chain ယယရမ စးားကရးမ

ငငးအကါမ ငကကရာကနငငကျျအား င းကငမ ေင းမြန တရမ(၂) ဝယယကရး စာျျပါမ စးမျဉးများကငမ

ငကာရမ ၊မ စာျျပါမ တာဝများကငမ ြန ေးမ ကောငရကရနငမ ကေးနးမ (ငငက) ကငကးကျျမမ

ငတမတျျကများကငမ န မ ပနငး ျန ငးမ မန ပငရမ (၃) စစးကးငက ျန ငးမ (ငငက) ကင စစးမ

ငကကောငမကငမ ကျ ရ၊မ အငငရြ းမ ကင ကေ မးများ ြန ငမ ကရညငတငကေ မ ကင စစးများနငမ

ညငတငြ းငားမ ကင စစးများအတကမ ကငကးကျျမကငမ ငကဘာတညားငအတငငးမ ေကက

ကောငရကရ၊မညငတ ငကငမအမာများကငမယြျက ျန ငးမန ပရမညငတန ျ င။

Covid-19 က ကေ ာငမ အငငမားများမ တာဝမမ ရစ ျ ရ ျန ငး၊မ factory disruption က ကေ ာငမ ယာယမ

ျငကးျ ရ ျန ငးတငကအတကမ အငငမားများကငမ ကးကျျရမ ကငမပဏများအတကမ အကညာကအ မ

အစအစဉများမ ငးရမ Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) ကမ

ကငမပဏများရမ အ ငငမားများအါမ Covid-19 ငကကရာကမကျာါးမကစရမ အစငးရည ငငကမ အ က န ပ

ျ င။

စာျျပျျပညားြ းမCovid-19 က ကေ ာငမစာမ ျငယရကငာမ(ငငက) အငေငငးင ျ ရကငာမအငငမား

များနငမ ကငတငမ ကစစရများအတကမ တကျကငာမ မးညျျကများမ ငးကးရ၊မ မ Covid-19

ကာအတငးမ မကန ာငးယန ငယရကငာမ အငျျများနငမ တငကငမ မဝါေများကငမ န

ငင းငရ၊မ Covid-19 ကာအတငးမ မကေငအငကမ အမေင းငျညက းကငာမ ငျကငမ

ငကဘာတရမအငငမားများနငမအငရငများကငမျင န ပရမအစငးရကငမတငကတးျ င။

11

11

( ) Covid-19 ကာအတငးမဘ ငဂားကေရနငငင မအညျျပ ငငးများ၏မအက ျန အကနငမ

ကောငရကျျကများ

Corana virusက ကေ ာငမ ညျငကမကျာါးကစရမ ငကကင ငငးကငမ အဓကမ ငကငငကငာမ ငငးများ

အတကမ ယရငမ ငးမ (၅၃၀) ကညာက မမ အစအစဉကငမ က ကေ ာျ မြ းမ HSBC Bangladesh ကမ

Coronavirus က ကေ ာငမ စးားကရးမ အကျအတးကငမ ကကျာားရမ ၎ငး၏မ အညအနငမ

အဝတအစား ငငးရငများကငမကရစမ ျျကများကငမက ကေ ာျ င။

ဘဏများကးမ ကငရငးကးကျျ ျန ငးကငမ ကးအညမ တရားဝငေငငးင ညားြ းမ တစနစအညမ အညး

ကာတငကျျးကငများကငမ ငးကးျ ြ းမတရားဝငမေငငးင ညားငမကာအတငးမ ငငးရငများ အက

မြန ငမအရစကျကးကျျ ျန ငးအားမေငငးင ကးညားျ င။

Bangladesh ဗဟငဘဏကမ ငငးများအတကမ အားတမ ငးမကငမ တငး မန ငကးရ မ ဘဏများ

အားမကတာငးေငျ င

Bangladesh အစငးရကးမ International Monetary Fund နငမ ကမဘောဘဏည မ မမ ကေါာမ (၁)

ဘယ အကအကတာငးျ ျ င

အမာများ ြျကငမး ျန ငး/ ကရ ေငငး ျန ငး/ ရငငမး ျန ငးတငကက ကေ ာငမ ေင းရ းကငာမ ဝငကငကငမ မျကဝကျျ ရ

အငကငာမ ြန စနငငကငာမ းကါငးမများနင တငက၍မ supplier များကမ ၎ငးတငက၏မ ကငအမတတ ေ

များ/ ကမ ကရာငးျျငများနငမ ကေးကနးရ၊မ စးားကရး ငငးများ၏မ ေင းရ းမများကငမ ဝယင/

ကငအမတတ ေ / ကကရာငးျျငများနငမတစစတတစငငးမငငကမဟငတမအန အဝမမျကဝကျျ ရ၊မ

ငကကငတငငကငများအတကမ ကျျးကငများကငမ case by case basis မြန ငမ အျျကရ ေငငးနငငရမ မ The

Centre for Policy Dialogue (CPD) in Bangladesh ကမ ကောျ င။

Bangladesh Bank ကမ ကျျးကငမ န ေမအျကအျ များကငမ ရငေငငရမ စးားကရးဘဏများငငကမ

မးညမများမ ငးကးျ င။

BGMEA ဥကက ဌမ Dr.Rubana Huq ကမ ဘ ငဂားမမကေရတငငရငးမ ငကငငကကငာမ ၎ငးတငက၏မ

ကငအမတတ ေ များအားမ ကင စစးငကကောငမများကငမ မေငငးင ရမ ငငမဟငတမ မယြျကရမ

ျျကျျငးမတငကတးကးရမthe German Federal Minister for Economic Cooperation and

Development Dr. Gerd Müller ကငမကတာငးေငျ င။

ာမကကျာမ အမတတ ေ များကမ ညငတငြ းငားမ (ငငက) မာယြ းငားမ ကင စစး ကးငကမများကငမ

ကျ ျန ငး ြန ငမ အဝတအညမ supplier များကငမ ကကးရမ အာမျ ျ င။မ ငငကကငာမ ၄ငးအမတ

တ ေ များကမ မာယြ းငားများကငမ ကျ ကငားမ အငစမာယ ျန ငးကငမ ယာယေငငးင ညားရမ

ေင း ြန တျ င။

12

12

(ဂ) Covid-19 ကာအတငးမ မန မာနငငင အညျျပ ငငး မမန မာနငငင မ

အညျျပ ငငး ကောငရကျျကများ

● မမန မာနငငင အညျျပငငးရငများအငငးငမCOVID-19 ကရာဂါ မန မာနငငင ငငကမစတငကရာကရ

ာငမ အျျမစတင၍မ ကင ကေ မးန တတမများနငမ ရငေငငရမအျကအျ များကငမ က ြန ရငးနငင

ငမ းမးများကငရာကြရမ ဘဏဍာကရး၊မ စမ ကးနငစးားကရးကကာမတ၊မ အငငမား၊မ ဝငမ

မက း ကေ ကရးနငမ န ငကအငအားဝ က းဌာ၊မ UMFCCI၊မ မမန မာနငငင အညျျပ ငငးရငများ

အငငး၊မ Korea Garment Associationမ in Myanmar နငမ Chinese Textile & Garment

Association in Myanmar မမ အ က းအက နငမ တာဝရငများကမ အးေင းငျက ကေ းကင

ငတမတ ျန ငးမ ကရ ေငငးကးရ၊မ စကရင များကငမ ကငက ကေ းအကအကးရ၊မ စာက ကေ းကးရမ ကစစရ

များမ ကင ကေ မးများကရာကရါကမ အျငအ မန ညငတနငငရမ ကကးရနငမ မြ င ကရးဌာမးမ

အငငမားများအတကမ ကကးရ ကေးကနးတငန ျ ကေ င။မ မန မာနငငင မ အညျျပ ငငး

အက ြန ငမ အညျျပ ငငးကဏဍအတကမ အကညာကအ ြန စကစရမ ကြာနါ ငကောငျျကများ

ကင းမ ငကောငျ င။

● ကငတငနငမစာရကစာတမးတငငက ျန ငးအတကမ၂၅မရာျငငနးကျာျျကးရမDHLနငမငကဘာ တမ

ရယ ျန ငး။

● COVID-19 ငကကရာကမမက ကေ ာငညျငကမရကငာမ စးားကရးငငးများအတကမ အစငးရမ ကညာက

ငမ COVID-19 Fund မမ ညငတကျျးမကျျးကငမ ျင မန စာမ ကျာကညားနငငရမ အငငးဝင

ကငမပဏများကငမကကး ျန ငး။

● မမန မာနငငင မအညျျပ ငငးရငများအငငး၏မဝကောငမနးညားများမကျာျျကး ျန ငး။

● COVID-19 ညးျျပကရးနငအကရးကါတငကမန ကရးကကာမတရင ကငအတက မန မာနငငင အညျျပ

ငငးရငများအငငးမကမကငကျမငးမ၁၀၀မေါး ျန ငး။

● UNOPS မမ စမ ျကျ ၍မ SMART Textile & Garments မမ အကကာငညကြာကောငရကငမ

ဥကရာငမဂဂ၏မEU Myan Ku (မမန က) ရင ကင ငးမတငမးကါငးါဝင ငးကး ျန ငး။

● မမန မာနငငင အ ငငမား၊မ ဝငမ က း ကေ ကရးနငမ န ငကအငအားဝ က းဌာမမ စကရင ၊မ အငရင ၊မ

အငဌာများ စစေးမန ပ ငရာတင မက ပတငမကောငရကညားရမ အျျကအကများကင ညငတန

ကး ျန ငးနငမအျျနငတကန းငရနငငရငတငးအျျကအကမြန ကမကဝကး ျန ငး။

● အညျျပအ ငငမားများအတကမ မြင ကရးအာမျ ငငားများအတကမ COVID-19 ကာ

အတငး ရရနငငငမ အကျပးျ စားျငများ၊မ ကညာက က ကေ းကငများရယနငငရမ ငအင အျျက

အကများအျျနငတကန းညငတန ကး ျန ငး။

13

13

၄။ Covid-19 ကာအတငး မမက ပ ကတ ကရကငာစကျါမများ

မမန မာနငငင ငမ supply chain ၏အယတငမ ရကကငာက ကေ ာငမ စကျါမများစာ ရကင

အတကမ ကင ကေ မးများရရမ ျကျ ျန ငး၊မ ကအာေါများကျားငား ျန ငးမ (ငငက) မကျတတ ရ ားညား ျန ငး

နငမ ကငကးကျျမများမ ကာကကျ ျန ငးမ (ငငက) မရရ ျန ငး၊မ ာမကကျာအမတတ ေအျျပကကမ အမာများ

ယြျက ျန ငးနငမ အျျပကကငမပဏကမမ ကေဝါျ ငား ျန ငးမ မန မာနငငင မ အညျျပ ငငးအက ြန ငမ

အငငးဝငများကငမ စစတမးကကာကယျ ရာမ အများစငမာမ ဇငငအညငာမ ကအာေါများရြ းမ

စကတငဘာ မမ စတငကာအျကျ များမ စတင က ပ ကတ ာနငငမြ းမ အငငးဝငမ ၃၀မ ရာျငငနးငာမ

ကအာေါများ ေကကရရနငငင ။

မမန မာနငငင တငတရကများစာရကြ းမ အျျ င ျကးရ ျန ငးငမ င မ ငျ၏မ နစေျက ြန စက၍မ

မန ရငးနး မန ပန ငများ ာရအျကအျ မ ြန စျကရင။

ကရတငမ အညျျပစကရင များတငမ စကျါမများစာရကြ းမ အာဂတအားအာကငမ ျကမးရမ

စာမ ျကျ ကငာ းမ အငရငမ အ ငငမား ကေ ားမ ငမင ားမရာြ းမ အငငးအြ အေင

တငမအကတာအားကကာငးာြ ြန စြ းမစကရင အေငတငမ အစငးရ၏က ငးမ ြန ငမကတ ေင န မများမ

မန ပ ငနငငရမငအကကငးြ းမယင ကေ မတကောကကရးမားမစကျါမအျျပက ရကကငးင။

ဥကေများမားမတငးတကငငြ းမကကတ နငမကငကြ းမငကာရ ယကငငင။

Covid-19 ကာအတငးမ အမာယြျကမများက ကေ ာငမ အငရားါးာြ းမ န ရငးနး မန ပန မများ

။

14

14

၅။ မက ပ ကတ ကရကငာမ စကျါမများနငမ ကာကေကတ မ ငကကရာကမများအားမ က ြန ရငးနငငရမ အစငးရအားမ

အ က န ပျျကများ

Covid-19 ကာအတငးမ စကရင များမ တငမး(ငငက)ယာယတငမးျ ငအတကမ အငငမားမ

၄၅,၀၀၀မကကျာမအင ကမ ြန စျ ရင။မညငကက ကေ ာငမအညျျပ ငငးများငာမကမအ ငငမား

များါမ များစာညျငကျ ရငမ Covid-19 ကာအတငးနငမ Covid-19 အကာတငကတငမ

ေင းရ းမများကငမမန ကငစားရအငကငာမအ က ပ န ပျျကများကငမတငန အါင။

ငငားများ၏မ ငျကငမ တကျျကရာတငမ အငမ င ါကမ ငျမရငစစကငမ ကျငငင းရ

းမ ငအါင။မ ယငးစစမ အငကဝငာမငာမ ငငးများအက ြန ငမ ငငား၏မ ညငတ င

နငငစမးကငမ ကကာငးမစာမ ကငငကယနငငြ းမ ငငးကဏဍတစျင င း၏မ supply chain ကငမ မန ငတင

နငငမာ ြန စါင။မ မမန မာနငငင ရမ အညျျပ ငငးအများစငမာမ -ျျပ-ညငမ (CMP) စာျျပ

မြန ငငာမငကငငက ျန ငး ြန စင ြန ငမsupply chainမညျငကါကမအ ငအကငငများမရတကရြ းမေင းရ း

မများမရနငင ါင။

Covid-19 က ကေ ာငမ စစးန တ ျန ငး၊မ အင တရကများ ျန ငးက ကေ ာငမ ရငးနး မန ပန ငများကမ

ကေးကကအတငးမမ ညကငားျ ကေ မြ းမ ငငားများနငမ နငငင စးားကရးညျငကျ ရင။မ ညငငငက ြန စ ျန ငး

မမ ကာကယရမ မ အ ြန စျ ယ ျန ငးဥကေမ အငကဝငာကအာငမ ကောငရကငငါင။မ ငငကမငာမ

အားတကစစရများ ြန စါကမဥကေအရမက ြန ရငးနငငမ ြန စမြ းမဥကေ ြန ငမညးျျပမမအားးါကမ

ရငးနး မန ပန ငများမညကငားနငငကျျများငမြန ငမန တငးစးားကရးအတကမေင းရ းမများမရနငငါင။မ

Covid-19 က ကေ ာငမ ငငးရငငာမကမ အ ငငမားများတငးမ

ငျမရ ျန ငး၊မ အင ြန ပတျ ရ ျန ငးတငကက ငငကမ ညျငကမများစာရျ ါင။မ ငငးရငများနငမ အ င

ငမားများအက ြန ငမ အညျျပ ငငးများမ န တနငငကစရမ ငမငကတ ေင ကေးကနးြ းမ

နစြကအြ အစးအက ြန ငမားမ ငရစာ ြန ငမငကငငင ါင။မ

အစငးရညငတန ျျကများမ ကနာငကနး ျန ငးက ကေ ာငမ ငငးတရာတငမ ညျငကမမ ရျ ငအန ငမ

ရငတတရကည ကေ ားျျကများက ကေ ာငမ ငငးများအက ြန ငမ န ငေငျျ းါးမြ းမ ငငးေကကမ

ငကငငရမျကျ ျ ါင။

Covid-19 ကာအတငးမ အညျျပ ငငးတစျင င းမ န မ တနငငရမ ကငအား၊မ အားမ

ငအြ းမ အရမန တမ ေကက ငကငငနငငရမ အစငးရအားမ အမေင းငျစာငတမတျျကကငမ

ေငငးင ညားမကစင ါင။မညငကအန ငအကျအတးကာအတငးမငငးများမ င မ တနငငရမ

15

15

အျကငးတျင ကာမ ငတမတညားရကးငငမြ းမ အျကငးတရင ြန င ကရ က ပ ကတ ကရ

ကငာမအျကအျ များကငမက ြန ရငးရာတင တစြကတစမးမမအကအ ြန စကစနငငါင။

Covid-19 ငကကရာကမက ကေ ာငမ ငငးများမ ေကကရတနငငရမ က ပးမးကရျျတငမ

အးေင းအျက ကေ းကငမ တငး မန င ျန ငးငမ ငငးရငများအတကမ အျကအျ ြန စကစနငငြ းမ ၂၀၁၈မ

ျငနစ၊မ ကမမ ၁၄မ ရကတငမ အးေင းအျက ကေ းကငမ နးညားကငမ ၃,၆၀၀မ မမ ၄,၈၀၀မ ကျငငကမ တငး မန င

ငကစဉကမ ကေါာကင န းမာမ ၁မ ကေါာျငမ ၁,၃၄၂မ ကျငငကမ တငး မန ငာျ ငအတကငာမ

ငငးရငများမ ေကကရတနငငျ ကေ ျန ငး ြန စင။မ ယျငမ အးေင းအျက ကေ းကငမ နးညားမ

၄၈၀၀မ ကျကငမ ညမ တငး မန ငမ ငတမတငကမေငါကမ ကာက ငငးကာများတငမ ယျငက ငငကမ

ကေါာကင နးများမ တကာမဟငမ ကမျာင၍မ မရငအန ငမ ညငငငကကင န း မန ငတကာ ျန ငးမ

မရါကမ ယျငနငမ ယျငကင န းမ ကာ ျန ားမမရကငားမ အးေင းအျက ကေ းကငမာမမ တငး မန ငာ

ငအတကမငငးရငများအက ြန ငမအျကအျ များစာရငေငငရနငငါင။မ ညငကက ကေ ာငမCovid-19

ကာမ ငငးရတရအတကငမ အညး က ပးမးကရကငာအျျတငမ အးေင း အျက ကေ းကင

နးညားကငမ တငး မန ငငတမတငကမေငါကမ င၍ေငးရားကငာမ အက ျန အကငငကမ ကရာကငားနငငင

အတကမန စဉးစားေင း ြန တကးကစင ါင။

၆။မကငးကား

- https://www.myanmargarments.org

- https://www.facebook.com/mgma.myanmar/

- https://eurocham-myanmar.org/publications

- https://www.fairwear.org/covid-19-dossier/worker-engagement-and-

monitoring/country-specific-guidance/vietnam/

- https://www.fairwear.org/covid-19-dossier/worker-engagement-and-

monitoring/country-specific-guidance/bangladesh/