presente au comitÉ des finances et des ressources … · presente au comitÉ des finances et des...

PRESENTE AU COMITÉ DES FINANCESET DES RESSOURCES HUMAINESLE 2 AVRIL 20151-ci,-’ Ville de N°2.1

P Lvis Direction générale LIComité exécutif

FICHE DE PRISE DE DÉCISION

Service -.

Objet: Dépôt de listes de contrats au 31 décembre 2014Date: Le 18 mars 2015

ÉTAT DE LA SITUATION (situationlproblème)

En vertu du I alinéa de l’article 477.3 de la Loi sur les cités et villes, le comité exécutif « doitdéposer chaque mois devant le conseil une liste de tous les contrats comportant une dépensede plus de 25000 $ qu’il a conclus au cours du mois précédent ».

Il doit également déposer une liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de2 000 $ qu’un fonctionnaire ou employé à qui il a délégué son pouvoir de les conclure a, depuisle début de l’exercice financier, conclus avec un même cocontractant lorsque l’ensemble de cescontrats comporte une dépense totale qui dépasse le montant prévu au premier alinéa. Il doit, àla suite d’un tel dépôt et jusqu’à la fin de l’exercice financier, déposer chaque mois une liste detous les contrats de plus de 2 000 $ conclus par un fonctionnaire ou employé avec ce mêmecocontractant au cours du mois précédent (L.C.V., art. 477.3, 2° al.).

Une liste de tous les contrats et des autorisations de dépenses mais conclus ou effectuées parun fonctionnaire ou employé à qui il a délégué son pouvoir de les conclure est égalementdéposée (L.C.V., art. 477.3, 3° al. et 477.2, 5° al.).

Vous trouverez donc en annexes les listes desdits contrats au 31 décembre 2014.

ANALYSE DES ALTERNATIVES (avantageslinconvénientslimpacts)

ÉCHÉANCIER DE RÉALISATION

FINANCEMENT (coûtslposte budgétairelimpacts budgétaires 2015-2016-2017)

Coûts Impacts 2015 2016 2017

Conformément au règlement RV-2007-07-02 sur le contrôle et le suivi budgétaire, ilincombe au responsable d’activité budgétaire de vérifier la disponibilité de créditssuffisants pour les fins auxquelles la dépense est projetée.

Disponibilités budgétaires LI Oui L] Non

Commentaires

LI Financement déjà autorisé par:LI Budget de fonctionnement. Poste budgétaire:

_____

LI Règlement d’emprunt spécifique RV- , Poste budgétaire:

_____

LI Règlement « Omnibus » RV- ,résolution CE-_____LI Autre (spécifier):

______,

résolution CV-

LI Autorisation de financement à obtenir et source de financement proposée:

Commentaires2015 2016 2017

Numéro du projet PTI:

_____

Compensation : LI ou NIA LIProjet subventionné: LI Oui LI Non

Signature dud’activité budgétaire :2015 / 03/18

ÉCHÉANCIER (étapesldatesljustification de la nécessité du traitement par CE ou CV àcette date)

I de 2APP-20 15-007 Dépôt de

listes de contrats au 31 décembre 2014

Fiche de prise de décision : APP-2015-007Direction de l’approvisionnement

Montants

Si oui, préciser le titre du progi pourcentage:

Comité exécutif du 31 mars 2015Conseil de ville du 7 avril 2015

PERSONNES CONSULTÉES

Nom de la personne Date (J!MIA) Champ de compétence

RECOMMANDATION (énoncé)

Il est recommandé au comité exécutif de prendre acte des listes suivantes puis de lesacheminer pour dépôt au Conseil de ville:

> Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000 $ conclus par lecomité exécutif du 1er janvier au 31 décembre 2014 (L.C.V., art. 477.3, 1& al.).

> Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000 $ conclus par unfonctionnaire ou un employé du l janvier au 31 décembre 2014, avec un mêmecocontractant lorsque l’ensemble de ces contrats comporte une dépense totale quidépasse 25 000 $ (L.C.V., art. 477.3, 2e al.).

. Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1 au 31 décembre 2014, (LC.V., art. 477.3, 3° al. et477.2, 5° al.).

UNE COPIE DOIT ÊTRE EXPÉDIÉE AUX PERSONNES CONSULTÉES

Liste des pièces jointes: 1. Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de25 000 $ conclus par le comité exécutif du 1e janvier au31 décembre 2014 (L.C.V., art. 477.3, 1 al.);

2. Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de2 000 $ conclus par un fonctionnaire ou un employé duljanvier au 31 décembre 2014 avec un même cocontractantlorsque l’ensemble de ces contrats comporte une dépensetotale qui dépasse 25 000 $ (L.C.V., art. 477.3, 2 al.).

3 Liste de tous les contrats conclus et des autorisations dedépenses effectuées par un fonctionnaire ou un employé du1&au 31 décembre 2014, (L.C.V., art. 477.3, 3° al. et 477.2,5° al.).

2 de 2APP-2015-007 Dépôt de

listes de contrats au 31 décembre 2014

Préparé par : Vincent Vu Titre d’emploi: Directeur

Recommandé par:

Nom et initiales manuscrites Nom et initiales manuscrites Nom et initiale manuscritesTitre d’emploi Titre d’emploi Titre d’emploi

Commentaires:

Signature dela direction Date: 2015/03/18

COMMENTAIRES DE LA DIRECTION GÉNÉRALE

:naIe Date:

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000$, conclus par le Comité exécutifPériode du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014 (L.C.V., art 477.3,1° al.)

Annexe 1

Date Contrepartie. . . Nom du cocontractant Objet du contratadjudication taxes incluses

GESTION ANDRE TURCOTTEtransport de neige et de glace pour la saison 201 3-

2014—01 —21INC

2014 aupres des camionneuses et des camionneurs 99 999.99indépendantstransport de neige et de glace pour la saison 201 3—

2014—01-21 TRANSPORT ERIC MERCIER 2014 auprès des camionneuses et des camionneurs 99 999.99indépendants ayant ma

TRANSPORT J R LAMONDEtransport de neige et de glace pour la saison 201 3—

2014—01 —21INC

2014 auprès des camionneuses et des camionneurs 99 999.99indépendants

2014—02—20 BOIVIN & GAUVIN INC. entretien des appareils respiratoires 57 487.50

2014-03—25GAUDREAU ENVIRONNEMENT collecte, transport et traitement des bardeaux

•63 924 26INC. d’asphalte de l’écocentre

2014—03—25 SERVICES MATREC INC.collecte, transport et traitement des résidus verts de

62 637.69I ecocentre2014—04—01 BETON RIVE—SUD LEVIS INC. fourniture et livraison de béton préparé 97 550.54

201 4—04—0 1 DONNACONA CHRYSLER fourniture de véhicules — ensemble de police (projet 1) 91 960.42

2014—04—01EQUIPEMENTS RECREATIFS fourniture de structures récréatives de jeux pour

61 95428JAMBETTE INC différents parcs de la ville de lévis (projet C)

2014—04—01 TESSIER RECREO—PARC INC.fourniture de structures récréatives de jeux pour

58 075.03differents parcs de la ville de levis (projet a)PRODUITS CHIMIQUES . .2014—04—23CHEMTRADE CANADA LTEE

fourniture et livraison de sulfate ferrique 2014 53 437.85

2014—04—29 VOLTEC LTEE travaux sur le réseau d’éclairage public 89 637.39

2014—05—28 LEVY HONDAfourniture de véhicules intermédiaires pour la direction

63 250.32du service de police, projet a

1/4

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000$, conclus par le Comité exécutifPériode du lerjanvier 2014 au 31 décembre 2014 (L.C.V., art 477.3,1° aI.)

Annexe 1

Date ContrepartieNom du cocontractant Objet du contratadjudication taxes incluses

entretien ménager de divers bâtiments de la ville de2014-06-16 BEDARDCAROLINE 53 808.30lévis (groupe 25)tpo—2014—01 fourniture d’un fourgon double roues et à2014-06-1 6 MERCEDES-BENZ ST-NICOLAS 64 706.29toit surélevéentretien ménager de divers bâtiments de la ville de2014-06-16 NETTOYAGE LOGIC INC. 53 394.39lévis (groupe 26)

SERVICES D’ENTRETIEN entretien ménager de divers bâtiments de la ville de2014-06-16 85 444.82CLARINET lévis (groupe 10)SERVICES D’ENTRETIEN entretien ménager de divers bâtiments de la ville de2014-06-16 77 423.02CLARINET lévis (groupe 11)SERVICES D’ENTRETIEN entretien ménager de divers bâtiments de la ville de2014-06-16 70 364.70CLARINET lévis (groupe 1 5)SERVICES D’ENTRETIEN entretien ménager de divers bâtiments de la ville de201 4-06-16 53 808.30CLARINET lévis (groupe 23)SERVICES D’ENTRETIEN entretien ménager de divers bâtiments de la ville de201 4-06-16 80 329.58CLARINET Iévis (groupe 4)

entretien ménager de divers bâtiments de la ville de2014-06-16 ULTRA-SOIN ENR. 79 939.82lévis (groupe 1 3)entretien ménager de divers bâtiments de la ville de2014-06—16 ULTRA-SOIN ENR. 75 317.82lévis (groupe 27)

fourniture et installation d’une pompe de 7Shp pour la2014—06—25 FILTRUM INC. . . 57 257.55mise a niveau du réservoir d’eau potable st—omer

travaux de construction de structure de béton201 4—06—30 CONSTRUCTION SIPALCO INC permettant la restauration du cénotaphe au parc de la 52 657.98

paix

214

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000$, conclus par le Comité exécutifPériode du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014 (L.C.V., art 477.3,1° al.)

Annexe 1

Date Contrepartie. . . Nom du cocontractant Objet du contratadjudication taxes incluses

2014—07—04 CREATIONS PYRO (LES) entente de visibilité grands feux loto—québec 75 000.00

2014-07-08 DONNACONA CHRYSLERfourniture d’un camion 6 roues châssis-cabine avec

66 684.3 5cabine d equipe 4 x 4 (tpe—201 4—03)

2014—07—14 AREO—FEU LIMITEEacquisition d’habits de protection individuelle pour la

58 430.50direction du service de la securite incendieSANEXEN SERVICES . . . ,2014—09-08ENVIRONNEMENTAUX INC.

travaux de disposition d un transformateur electrique 73 469.03

2014—09—23 CLOTURESJ.P.N. INC. (LES)fourniture et installation de clôtures et barrières

72 658.45g ri I I agee s

2014—09—23XEROX CANADA LTEE location de deux copieurs workcentre 7855 au 2210,

52 446 94(PHOTOCOPIEUR) ch. du fleuve, incluant les copies

2014—09—30 SERVICES EXP INC.fourniture de services en ingénierie pour la réfection du

77 780.59pont rue martiniere et ruisseau lallemand

201 4—1 0—20 ROBITAILLE EQUIPEMENT INC.fourniture et livraison de lames et sabots pour les

99 539.90equipements de deneigement (projet a lames)

2014—10—28 DALLES PARKO INC. (LES)réfection fondation escalier parc des chutes, secteur

95 946.64charny et st—nicolas

2014—1 1 —04CONSTRUCTION COUTURE ET aménagemement de la salle de l’analyseur de fumée en

53 578 35TANGUAY continu (ftir)transport de neige et de glace pour la saison 2014—

2014—1 1—10 EXCAVATION JVL INC. 201 5 auprès des camionneuses et des camionneurs 99 999.99indépendants

GESTION ANDRE TURCOTTEtransport de neige et de glace pour la saison 201 4-

2014—1 1—10INC

201 5 aupres des camionneuses et des camionneurs 99 999.99indépendants

3/4

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000$, conclus par le Comité exécutifPériode du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014 (L.C.V., art 477.3,10 al.)

Annexe 1

Date ContrepartieNom du cocontractant Objet du contratadjudication taxes incluses

transport de neige et de glace pour la saison 201 4—TRANSPORTJ.R. LAMONDE2014—1 1—10 201 5 auprès des camionneuses et des camionneurs 99 999.99INC.

indépendantsservice d’entretien, calibration et vérification des2014-11-25 3555844CANADAINC. 80 712.45systèmes de détection de gazfourniture du service de cueillette de données sur2014-11-25 FORM-EVAL INC. 70 106.02saleu ses

201 4—1 2—01 IMAGINEO INC. fourniture de jeux d’eau au parc l’anse—tibbits 75 1 00.60fourniture d’un rouleau compacteur d’asphalte avec2014-1 2-1 5 HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 86 074.89option b

4/4

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 4773,30

al.)

__________________

Annexe 2

Date création Contrepartie taxesNom du cocontractant Objet du contratcontrat incluses

91 13-8677 QUEBEC INC -

2014—03—31 système de son salle communautaire st—étienne 4 442.63RHEAUME BEAULIEU9113-8677 QUEBEC INC -

201 4—1 2—1 6 sonorisation patinoire parc bellevue 2 01 7.24RHEAUME BEAULIEU91 13—8677 QUEBEC INC —

2014—12—17 sonorisation anneau de glace 2 189.70RHEAUME BEAULIEU91 1 3—8677 QUEBEC INC -

2014—12—17 sonorisation anneau de glace parc la martine 2 362.16RHEAUME BEAULIEU91 13-8677 QUEBEC INC -

201 4—1 2—1 7 sonorisation patinoire parc quatre—saisons 2 362.74RHEAUME BEAULIEU91 13-8677 QUEBEC INC -

201 4—1 2—1 7 sonorisation patinoire parc plateau 2 621 .43RHEAUME BEAULIEU9113-8677 QUEBEC INC -

2014—1 2—1 7 sonorisation patinoire anneau de glace parc soleil 2 621 .43RHEAUME BEAULIEU91 1 3—8677 QUEBEC INC — sonorisation patinoire et anneau de glace parc st—2014—12—17 2 708.24RHEAUME BEAULIEU laurent91 1 3—8677 QUEBEC INC — moniteur, support pour moniteur, séparateur et2014—12—19 2 339.74RHEAUME BEAULIEU câblage9113-8677 QUEBEC INC -

2014—1 2—1 9 ajout de caméras aquaréna 4 822.76RHEAUME BEAULIEUTotal 91 1 3-86 77 QUEBEC INC -

28 488.07RHEAUME BEAULIEU2014—01—29 9241—8805 QUEBEC INC. déneigement des trottoirs enclavés 4 009.74201 4-07-09 9241 -8805 QUEBEC INC. première tonte innoparc 2 1 06.692014—07—1 7 9241—8805 QUEBEC INC. divers travaux parcours des anses 4 597.91201 4-09-12 9241 -8805 QUEBEC INC. fauche parcours harlaka 2 943.362014—09—12 9241 —8805 QUEBEC INC. tonte innoparc 11 267.55

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 1/92


al.)

_________

Annexe 2


2014—10—06 9241 —8805 QUEBEC INC. fauche du parcours harlaka 2 885.872014—10—23 9241 —8805 QUEBEC INC. dernière fauche du parcours harlaka 2 885.872014—10—23 9241 —8805 QUEBEC INC. tonte I’innoparc 6 760.532014—10—27 9241 —8805 QUEBEC INC. entretien plates—bandes vivaces innoparc 2 433.99

réfection d’aménagement paysager suite aux2014—10—31 9241 —8805 QUEBEC INC. travaux d’aqueduc par la ville (624 rue trudelle st— 5 140.53

rom u al d)201 4—1 1 —1 3 9241 —8805 QUEBEC INC. pose de protections hivernales 5 1 1 9.33

Total 9241-8805 QUEBEC INC. 50 151.37

9292 -6328 QUEBEC INC. (AZULII2014—11—14 remplacement de logos sur les véhicules 27 512.36GESTION DE L’IMAGE)

Total 9292-6328 QUEBEC INC.27 512.36(AZULII GESTION DE L’IMAGE)

réparation modification soudure et nettoyage au19 827.442014-07-03 9300-6245 QUEBEC INC.

jet de sable équipement hiverréparation gratte déneigement pour chargeur sur2014-09-16 9300-6245 QUEBEC INC. 8 908.26ro u e s

2014-1 1-24 9300—6245 QUEBEC INC. travaux souffleurs, grattes 1 8 798.07201 4—1 2—1 7 9300—6245 QUEBEC INC. travaux sur souffleur 1 2 671 .62

Total 9300-6245 QUEBEC INC. 60 205.3 9

201 4—1 0—31 ACA ARCHITECTURE INC.aménagement d’une salle communautaire dans

20 885.21l’ancien hôtel de ville de pintendre

Liste produite par la Direction de rapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 2/92

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° al.)

__________________

Annexe 2


centre d’archives — révision de l’étape 1 —2014-1 2-01 ACA ARCHITECTURE INC. 7 473.38changements demandés par le comité exécutif

actualisation du programme de besoins en danse2014-12-01 ACA ARCHITECTURE INC. 8 048.25et musique - mmbbétude pour l’agrandissement du centre culturel de2014-1 2-1 2 ACA ARCHITECTURE INC. 1 3 797.00lévis

Total ACA ARCHITECTURE INC. 50 2 03.84

fourniture de la main—d’oeuvre, de l’équipementACADEMIE DE TENNIS HUGUES201 4—03—1 2 et des produits requis pour l’enseignement du 30 269.47LAVERDIERE

tennis 2014Total ACADEMIE DE TENNIS

30 269.47HUGUES LAVERDIEREAGF DU-FOR INC (ECHAFAUDAGE installation d’un système de levage pour le2014—05—26 2 450.96AGF) nettoyage de la tour de refroidissementAGF DU—FOR INC (ECHAFAUDAGE installation et démontage de clôtures festivent2014-08-07 7 422.79AGF) 2014

AGF DU—FOR INC (ECHAFAUDAGE installation et démantèlement d’un échafaudage à2014—12—05 17 810.25AGF) l’intérieur de la trémie du four pour la débloquer.

Total AGF DU-FOR INC27 684.00(ECHAFAUDAGE AGF)

collecte, transport et traitement des divans et2014-06-27 AIM ECO-CENTRE 22 559.64matelas recus à l’écocentre de lévis201 4—09—2 3 AIM ECO—CENTRE frais pour disposition de matériaux secs 2 93 7.90

Total AIM ECO-CENTRE 25 497.54Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.

La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 3/92

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 4773,30 al.)

__________________

Annexe 2

Date créationNom du cocontractant Objet du contrat

Contrepartie taxesinclusescontrat

_______________________

ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL liens c2 — travaux d’installation — déversement2014-01 -07INC. 201 3-00—23 6 895.22

ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL réparation pompe cp—31 52 poste atkinson, main—5 269.78201 4—01 —20

INC. d’oeuvre et pièces.ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL réparation de pompe pI — service du traitement

1 7 347.872014-02—10INC. des eauxALLEN ENTREPRENEUR GENERAL

201 4—02—20INC.

installation de 6 paliers pour chambre de purgeur 7 732.07

ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL dalle de béton sud—ouest au sous—sol de2014—03—03INC. l’incinérateur

17088.16

ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL entretien et réparation de la pompe pr—1 cp—32309 436.572014-03-14

INC. 721-93601 22ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL former et couler 5 bases de béton tels que

4 71 3.98201 4—03—1 8INC. croquis fournis par nousALLEN ENTREPRENEUR GENERAL réparation impulseur et joint mécanique de la

3 914.902014-05-08INC. pompe #3 au poste de pompage sp-02ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL

201 4—08—20INC.

base de béton pour la salle de compresseur 8 01 3.76

ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL2014—09—10

INC.réparations de pompes station rivière—à—la—scie 6 741 .56

réparation pompe gormand rupp ti 0a3 etALLEN ENTREPRENEUR GENERAL2014—09-11

INC.réparation impulseur de pompe 3311 #4 du poste 7 085.91spo-2

ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL2014—09—18

INC.réparation d’impulseur 3311 sp-02 — moteur 820 2 046.56

ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL appel de service réparation pompe 331 1 spo—2201 4—10—16INC. pièces et main—d’oeuvre

2 248.91

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 4/92


__________________

Annexe 2


ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL journaliers stationnement grandes—pointes 201 4—2014-10-23 8 498.95INC. 00-25ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL2014—1 2—1 2 ouvrier avec outil — lac baie d’or 7 21 1 .24INC.ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL travaux génie civil étangs stjean pour réparer2014—12—18 2 983.60INC. fuite airTotal ALLEN ENTREPRENEUR

117 229.04GENERAL INC.

2014—01—24 AQUA DATA INC. logiciel aqua cad — support technique spécialisé 5 285.98

renouvellement du contrat de service du logiciel2014-04-01 AQUADATA INC. 19 973.46aquageo (aquacad) pour l’année 201 4formation — module intégrateur du logiciel2014-12-10 AQUA DATA INC. 3 202.05aquageo

Total AQUA DATA INC. 28 461.492014-07-25 ARBOREAL QUEBEC LTEE arbres de remplacement 6 1 58.06

livraison de diverses plantes et arbustes — parc2014-10-10 ARBOREAL QUEBEC LTEE 5 744.6 1renauld—maillet201 4—1 0—1 0 ARBOREAL QUEBEC LTEE diverses plantations — parc renauld—maillet 1 8 91 6.84

Total ARBOREAL QUEBEC LTEE 30 819.51

2014—01—09 ARCHITECTES ASSOCIES (LES) honoraires cornac 061 201 8 1 85.69

2014—02—1 9 ARCHITECTES ASSOCIES (LES) poursuite pour chute dans l’escalier de l’aquaréna 3 1 97.1 2

2014—03—24 ARCHITECTES ASSOCIES (LES) honoraires d’architecture aquaréna — surveillance 2 081 .48



_________

Annexe 2

Date création Contrepartie taxesNom du cocontractant . Objet du contratcontrat incluses

honoraires d’architecture aquaréna — plans et2014-03-24 ARCHITECTES ASSOCIES (LES) 3 002.63devisenlèvement des moississures — aquaréna de2014—10—20 ARCHITECTES ASSOCIES (LES) 1 5 41 1 .1 3charny

Total ARCHITECTES ASSOCIES31 878.05(LES)

2014—01—10 AREC—FEU LIMITEE test et réparation sur inspection ulc 1 5 ans 8 447.65

acquisition annuelle de gants de désincarcération2014—03—12 AREC—FEU LIMITEE 5 513.98et de gants de combat pour pompiers

achat de bottes de combat pour le service2014-03-13 AREC-FEU LIMITEE 24 089.56incendielames et chaîne pour scie à chaîne service des2014-09-16 AREC-FEU LIMITEE 2 112.04incendies

2014—1 1—07 AREC—FEU LIMITEE caméras thermiques et accessoires 1 2 91 1 .69Total AREC-FEU LIMITEE 53 074.92

2014-06-05 ARSENAL (CMP MAYER INC.) réparation de bunkers 8 039.282014—06—13 ARSENAL (CMP MAYER INC.) matériel de sauvetage — sangles multiusages 17 706.15

moniteur tft blitz fire avec ossillateur complet201 4-07-22 ARSENAL (CMP MAYER INC.) 4 880.69avec lance max force2014-09-1 6 ARSENAL (CMP MAYER INC.) acquisition de boyaux incendie 1 8 683.44201 4—09—24 ARSENAL (CMP MAYER INC.) équipements bâtiments grande hauteur 1 4 443.73

Total ARSENAL (CMP MAYER INC.) 63 753.29

godet pour matériaux léger 6.Ovc (neige) # ml0352014-09-30 ATELIER RF 9 600.4 1500—mr femelles styles edf

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.


Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477•3,30

al.)

_________

Annexe 2


fourniture et fabrication de deux godet 6.Ovc à2014—12—J3ATELIERRF . 20235.60neigeTotal ATELIER RF 29 836.0 1

2014—02-18 ATELIER USINAGE CARIGNAN INC pattes de tables pour parcs 4 480.16

location de rampe de sécurité couvert de glace2014-03-28 ATELIER USINAGE CARIGNAN INC 2 602.672014

2014-09—1 7 ATELIER USINAGE CARIGNAN INC pattes de tables réserve 1 8 281 .03

2014-1 0-08 ATELIER USINAGE CARIGNAN INC support en “u” pour bandes de patinoires 2 740.54

2014-10-31 ATELIER USINAGE CARIGNAN INC réparation chargeur selon soumission 06-499 7 030.72

2014-1 2-02 ATELIER USINAGE CARIGNAN INC plate-forme aréna bsr 6 340.87

2014—1 2—04 ATELIER USINAGE CARIGNAN INC plate—forme marqueur — aréna bsr 2 1 84.53

201 4—1 2—1 7 ATELIER USINAGE CARIGNAN INC structure aluminium 8 973.80

Total ATEUER USINAGE52 634.32CARIGNAN INC

essaie à la fumée sur 1 2 km secteur du poste sn—2014-09-11 AVIZO EXPERTS-CONSEILS 24 398.34c st—nicolas2014—10—01 AVIZO EXPERTS—CONSEILS essais àla fumée poste pp—5 st—étienne 12 992.17

Total AVIZO EXPERTS-CONSEILS 37 390.5 1




al.)

_________

Annexe 2

Date créationcontrat

Nom du cocontractant Objet du contratContrepartie taxes

incluses

pose de câble aérien/souterrain caserne de8 71 2.012014-02-05 BELL CANADA

breakeyvilledéplacement de poteau — projet boutin aqueduc2014-02-20 BELL CANADA 13 573.68égout

2014-09-1 1 BELL CANADA pri- bell - août 2014 9 644.59compte pri q 504 1 753 pour le mois de

2 188.542014-10-28 BELL CANADAseptembre 2014

201 4—1 1 —1 2 BELL CANADA déplacement cabinet au 35 côte du passage 29 339.26contrat entretien des systèmes téléphoniques du2014-12-22 BELLCANADA 10 666.83911

Total BELL CANADA 74 1 24.9 1déneigement aires de stationnement et2014-01 -22 BERGEDAC LTEE 4 311.57envirobacs — rue de la pascalinelocation pelle hydraulique bris aqueduc 658 route

2 328.242014-02-01 BERGEDAC LTEEkennedyservice de concassage de béton & d’asphalte —2014-07-14 BERGEDAC LTEE 24 996.82site de concassagelocation de pelle et de camion — feux piéton

8 61 0.192014-10-03 BERGEDAC LTEEboulevard de la rive—suddémolition du hangar industries samson rue st—201 4—10—28 BERGEDAC LTEE 2 334.51laurent lévis

Total BERGEDAC LTEE 42 581 .33achat de têtes et allonges de béton pour2014-06-03 BETON PROVINCIAL INC. 1 3 998.38règlement de pavage

201 4-07-09 BETON PROVINCIAL INC. puisard, tête de regard 4 645.59

201 4—07—29 BETON PROVINCIAL INC. pièce entrée eau hyundai rue de l’aréna st-nicolas 6 61 6.77

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.



al.)

___________________

Annexe 2


2014-10-31 BETON PROVINCIAL INC. base lampadaire béton pour projet 2012-00-25 2 292.67

Total BETON PROVINCIAL INC. 27 5 53.41

BETONS ARCHITECTURAUX201 4—02—1 8 achat de poubelles en béton pour parcs 1 7 763.64BRETON INC.

BETONS ARCHITECTURAUX panier rebut et fontaine, 2012—00—29 soccer st—2014-08-15 10 477.67BRETON INC. rédempteurBETONS ARCHITECTURAUX poubelles de parcs agregat couleur charcoal2014—12-08 19833.19BRETON INC. 2014-70-89

Total BETONS ARCHITECTURAUX48 074.50BRETON INC.

1 5 poteaux de béton centrifugé 1 395$/unité +2014-04-09 BETONS CENTRIFUGES 24 058.52taxesfourniture et livraison de fûts décoratifs pour2014-05-09 BETONS CENTRIFUGES 23 541.1 3nouveaux parcs

Total BETONS CENTRIFUGES 47 599.65BIOTHERMICA TECHNOLOGIES demande de ca art 22 et de permission art 65 —2014-02-28 23 914.80INC. école secteur roc—pointeBIOTHERMICA TECHNOLOGIES

2014—04—24 suivi des biogazs 2014 au parc du rigolet 1 5 352.04INC.BIOTHERMICA TECHNOLOGIES conception d’une tranchée de ventilation au parc2014—07—18 8 278.20INC. du rigolet et autorisation du mddelcc

estimation et présentation des solutions deBIOTHERMICA TECHNOLOGIES2014—08—06 contrôle des biogaz au site de l’école st—nicolas 13 883.23INC.

(roc—pointe)

Liste produite par la Direction de lapprovisionnemerit à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 9/92

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477•3,30 al.)

_________

Annexe 2


BIOTHERMICA TECHNOLOGIES études de caractérisation pour mesures de2014-09--22 20 005.65INC. contrôle des biogaz_sept. 2014Total BIOTHERMICA

81 433.92TECHNOLOGIES INC.BORDURES DECORATIVES construction de bordures de béton pour délimiter2014-05-29 47 427.19CLARENCE GAUDREAU INC les aires de jeux dans les parcs

Total BORDURES DECORATIVES47427.19CLARENCE GAUDREAU INC

honoraires professionnels pour central2 9—1 —12014-01-09 BPR- BATIMENT INC. 2 593.16alimentation d’urgence

réaménagement de bureaux hôtel de ville st—2014-04-03 BPR - BATIMENT INC. 13 394.59romuald mécanique et électricité du bâtiment

services professionnels pour la génératrice de201 4-04-1 1 BPR - BATIMENT INC. 20 087.89l’hôtel de ville de lévishonoraires professionnels pour électricité pour les201 4-04-2 3 BPR - BATIMENT INC. 23 696.3 5débitmètres réseau

201 4—06-26 BPR — BATIMENT INC. déshumidificateur aréna lévis 4 369.05honoraires professionnels expertise structurale

201 4—07—1 5 BPR — BATIMENT INC. pour renforcement de la toiture du centre culturel 7 243.43pierre—létou rneauhonoraires professionnels pour plateforme201 4-08-0 7 BPR — BATIMENT INC. 2 01 2.06système de son

201 4—08—07 BPR — BATIMENT INC. ajout d’une unité de déshumidification aréna lévis 2 41 4.48


Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus dc 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° aI.)

__________________

Annexe 2


honoraires professionnels pour expertise tour à2014-08-20 BPR - BATIMENT INC. 1 0 347.75boyaux édifice marguerite—yoursenarTotal BPR - BATIMENT INC. 86 1 58.76

2014—03—27 BPR — INFRASTRUCTURE INC. pompe lien b2 - déversement 2 108.49

2014—05—1 2 BPR — INFRASTRUCTURE INC.support technique, travaux d’urgence sur les

11 338.83berges du ruisseau terrebonne à st—nicolas

• fourniture et installation du logiciel hydroweb —201 4-05-1 6 BPR - INFRASTRUCTURE INC. 24 1 44.7 5programmation de tru pour pluviomètre

2014-06—17 BPR — INFRASTRUCTURE INC. unité de surpression b2 3 246.22plan et devis et surveillance pour jeux d’eau pour2014-07-28 BPR - INFRASTRUCTURE INC. 20 580.53parc st—laurent

Total BPR - INFRASTRUCTURE61 41 8.82INC.

B—TAY CONSTRUCTION (2007) réfection abris des joueurs , parc quatre—saisons,201 4—1 0—28 28 168.88INC. secteur saint—jean—chrysostomeB-TAY CONSTRUCTION (2007)

2014—11—05 abris de joueurs sans dalle, parc quatre—saisons 24 604.65INC.Total B-TAY CONSTRUCTION

52 773.53(2007) INC.CABINET DE RELATIONS

2014—05—06 formation relation avec les médias 3 169.14PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)CABINET DE RELATIONS

201 4—05—27 formation média et revue de presse 2 611.36PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)CABINET DE RELATIONS

2014—05--27 dossiers ponctuels 9 466.17PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)



Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477•3,30

al.)

__________________

Annexe 2


CABINET DE RELATIONS2014—06—23 rabaska 3 973.81PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)

CABINET DE RELATIONS2014—06—23 communications gouvernementales 4 1 47.71PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)

CABINET DE RELATIONS2014—06—23 finances municipales 9 501 .03PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)

CABINET DE RELATIONS201 4—07—18 dossier aréna des deux glaces 4 573.13PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)

CABINET DE RELATIONS2014—08—11 honoraires professionnels — conseil stratégique 5 232.35PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)

CABINET DE RELATIONS2014—08—22 conseils statégiques pour la sécurité publique 3 332.46PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)

CABINET DE RELATIONS organisation d’une conférence de presse pour la2014—10—27 2 533.76PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE) sécurité publiqueCABINET DE RELATIONS

201 4—1 2—1 6 preparatifs point de presse “sondage” 2 870.24PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)

Total CABINET DE RELATIONS51 411.16PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS201 4—02—1 3 services professionnels — dossier 20—13—4965 3 532.1 5S.E.N.C.R.L./AVOCATS

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS201 4—04—24 dossier clp: 20—1 3—41 1 7 (police) 9 564.94S.E.N.C.R.L./AVOCATS

CAIN LAMARRE CASCRAIN WELLS201 4—07—1 6 opinion jurique : postes cadres 4 878.79S.E.N.C.R.L./AVOCATS




al.)

__________________

Annexe 2


CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS grief fg—201 3—1 33 — évaluation des emplois2014-10-30 7 450.36S.E.N.C.R.L./AVOCATS technicien spécialiste informatique — col blanc

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS2014—11—01 injonction — scfp 2927— col blanc 20 084.50S.E.N.C.R.L./AVOCATS

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS2014—1 1—10 grief col blanc — fg—201 3—1 15 2 722.90S.E.N.C.R.L./AVOCATS

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS2014—1 1—10 grief pol—201 3—32 (réf. 20—1 4—1 1 36) 5 650.56S.E.N.C.R.L./AVOCATS

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS demande autorisation devant la cour suprême —2014-11-10 40 000.00S.E.N.C.R.L./AVOCATS grief pol-201 0-03

Total CAIN LAMARRE CASGRAIN93 884.20WELLS S.E.N.C.R.L./AVOCATS

201 4—09—1 8 CARRIERE UNION LTEE réparation bordures et trottoirs 1 8 545.70

trottoir et chaine de rue 35 rue st—éric, 1 955 rue2014-09-22 CARRIERE UNION LTEE 7 753.91dallard, 1 1 00 rue marchant 1 05—1 22 rue poirier

Total CARRIERE UNION LTEE 26 299.6 1

CENTRE D’ACTION BENEVOLE organisation d’une activité de reconnaissance de2014-03-07 36 400.00BELLECHASSE—LEVIS—LOTBINIERE l’action bénévole

CENTRE D’ACTION BENEVOLE2014—11—27 production matériel promotionnel projet mada 7 500.00BELLECHASSE—LEVIS—LOTBI NI ERE



al.)

__________________

Annexe 2

Date création : . Contrepartie taxesNom du cocontractant Objet du contratcontrat incluses

Total CENTRE D’ACTIONBENEVOLE BELLECHASSE-LEVIS- 43 900.00LOTBINIERE

CENTRE DE FORMATION EN .

2014-06-09TRANSPORT DE CHARLESBOURG

formation en ecoconduite sur simulateur 2 552.44

2014—10—22CENTRE DE FORMATION EN formation en écoconduite pour les cols bleus des

2429008TRANSPORT DE CHARLESBOURG tp et de la dvc

Total CENTRE DE FORMATION EN26 842 52TRANSPORT DE CHARLESBOURG

CENTRE DE SERVICES PARTAGES201 4—02—25

DU QUEBECservices de support en bureautique avec le cspq 48 779.28

Total CENTRE DE SERVICES48 779 28PARTAGES DU QUEBEC

2014—01 —31CGI CONSEILLERS EN GESTION ET soutien de l’environnement solaris et oracle en

24 989 76INFORMATIQUE INC. mode 24x7 année 2014

2014—05-09CGI CONSEILLERS EN GESTION ET ajout de 6 nouvelles bases données et 6 nouvelles

4 826 08INFORMATIQUE INC. zones - projet permis et gdaCGI CONSEILLERS EN GESTION ET . .2014—05—21INFORMATIQUE INC.

modernisation bases de donnees «oracle» police 2 578.31

Total CCI CONSEILLERS EN32 394 1GESTION ET INFORMATIQUE INC. . 5

2014—03—31 CIMA+évaluation valeur écologique des milieux humides

11 440.01aco et ace



_________

Annexe 2

Date création Contrepartie taxesNom du cocontractant Objet du contratcontrat inclusesI;h

inventaire du milieu naturel et demande de ca201 4-07-04 CIMA+ 3 794.18pour les travaux d’aménagement d’une passerelle

réalisation des évaluations et caractérisations2014—07—08 CIMA+ environnementales relatives aux passifs, groupe 13 452.07

2

justification des travaux sur le ruisseau la loupe201 4-08-08 CIMA+ 8 508.15pour la construction du lien “f’. ref: qrpl 400—064

caractérisation environnementale de site, phase 2,2014-09-02 CIMA+ 16 671 .38chantier a.c. davie (lot 2 434 903)intégration des quatres plans de gestions des2014-11-07 CIMA+ 18 01 6.59millieux naturels de la ville de léviscontestation du plan de gestion des milieux2014-12-10 CIMA+ 1 1 497.50naturels par çominar ou groupe dallairechantier a.c. davie lot 2 434 903 travaux2014-12—13 CIMA+ 3 810.33supplémentaires de forage

Total CIMA+ 87 190.21CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES

2014—01 —07 cylindre de fréon et main—d’oeuvre 4 238.05(QUEBEC) INC.CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES

2014—01 —07 compresseur 5h40 9 542.93(QUEBEC) INC.CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES

2014-03-25 travaux aréna de lévis 9 571 .07(QUEBEC) INC.CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES matériels divers pour le départ des compresseurs201 4-08-1 5 4 842.49(QUEBEC) INC. et des condenseurs


Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de cesdépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477•3,30

al.)contrats comporte une

Annexe 2


CIMCO — TOROMONT INDUSTRIES changement d’une section du tuyau principal de2014—08—15 6 628.31(QUEBEC) INC. saumureCIMCO - TOROMONT INDUSTRIES

201 4—1 0—02 aréna bernières/st—réd.—bon travail 4234607 3 572.88(QUEBEC) INC.CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES

2014—10—02 aréna bernières/st—réd.soumission ser 02781 4 838.22(QUEBEC) INC.CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES

201 4—1 0—02 aréna bernières/st—réd 1 0 099.06(QUEBEC) INC.CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES

2014—10—09 travaux de réfrigération à I’aréna de Iévis 5 42 9.67(QUEBEC) INC.CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES

2014-1 2—04 travaux aréna de lévis 4 1 78.95(QUEBEC) INC.CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES

2014—12—10 huile, cylindre de freon 4 069.48(QUEBEC) INC.Total CIMCO - TOROMONT

67 01 1.1 1INDUSTRIES (QUEBEC) INC.

CITADELLE CHEVROLET CADILLAC2014—04—01 entretien et reconditionnement moteur 5 736.31LTEE (ACHATS VEHICULES)

CITADELLE CHEVROLET CADILLAC fourniture d’une camionnette à cabine simple201 4—07—07 33 356.55LTEE (ACHATS VEHICULES) 4x2, caisse 2.4m

CITADELLE CHEVROLET CADILLAC2014—12—11 entretien camions 2 213.06LTEE (ACHATS VEHICULES)



al.)

_________

Annexe 2


Total CITADELLE CHEVROLETCADILLAC LTEE (ACHATS 41 305.92VEHICULES)

2014—10—07 CLOTURE ALPHA INC. barrière et clôture, centre de ski fond la balade 8 531.15

poteaux pour filets, terrain no. 3, parc quatre—2014-10-16 CLOTURE ALPHA INC. . 6 611.06saisons

fourniture et installation poteaux, terrain parc2014-1 1-07 CLOTURE ALPHA INC. 5 656.77quatre — sa iso n scloture parc basebail quatre saison et marechal

7 306.672014-12-10 CLOTURE ALPHA INC.j offre

Total CLOTURE ALPHA INC. 28 1 05.65fourniture de services de prévention et de2014-05—09 CLUB CYCLISTE DE LEVIS 36 952.00sensibilisation à vélo sur les pistes cyclables

Total CLUB CYCLISTE DE LEVIS 36 95 2.00

CLUB DE TIR LES CASTORS DE 201 4—0—00 1 frais de location de salle de tir —201 4-03—24 14 937.55CHARLESBOURG INC tous les policiers — année 2014CLUB DE TIR LES CASTORS DE 201 4—0—001 frais de location de salle de tir —2014-12-09 9 805.07CHARLESBOURG INC requalification des policiersCLUB DE TIR LES CASTORS DE achat d’heures de location de salle de tir —201 4-12-09 14 71 6.80CHARLESBOURG INC requalification des policiers

Total CLUB DE TIR LES CASTORS39 45 9.42DE CHARLESBOURG INC

renouvellement du contrat de service annuel de2014-01-14 COGEP INC. 5 329.09. logiciel «guide ti» pour l’année 2014



al.)

__________________

Annexe 2

Date création . Contrepartie taxesNom du cocontractant Objet du contratcontrat incluses

2014—05—12 COGEP INC.mise en place application entretien équipement

8 025.26«guide» parcs et espaces verts

2014—05—20 COGEP INC.mise en place de «guide ti» incinérateur — service

19 085.87des matieres residuelles

2014—10—31 COGEP INC.guide ti acquisition d’une banqued’heures (30

4 656.49heures x 1 35$/hr) biens immobiliers

Total COGEP INC. 37 096.7 12014—09—1 8 COLBO QUEBEC LIMITEE fournir et installer filet parc grande—pointe 2 581 .192014—09—1 8 COLBO QUEBEC LIMITEE fournir et installer filet parc o’bernois 2 581 .1 9

barre 12’ / cap int 2—3/8 x 1—1 1/16 gal / rlx2014—09—18 COLBOQUEBEC LIMITEE broxhe / broche /tuyau 1—11/16 x 21’gal/ 6 082.69

monchon 1—11/16 gal

2014—09—22 COLBO QUEBEC LIMITEEbarrière de limitation d’accès, soccer renaud—

5 884.49maillette

201 4—1 0—1 4 COLBO QUEBEC LIMITEEpoteau entre les entrées pour piétons, soccer

2 442.07renaud maillette 201 2—00—2 9

2014—10—14 COLBO QUEBEC LIMITEE réparation clôture parc des chutes 3 91 6.052014—10—24 COLBO QUEBEC LIMITEE tuyau pour bollard 6” et 8” en acier galvanisé 5 386.852014—11—11 COLBO QUEBEC LIMITEE réparation clôture 3 rue jacques—cartier 2 592.692014—1 1 —20 COLBO QUEBEC LIMITEE poteaux en t — 7’ brun pour déneigement 3 696.452014—1 1 —27 COLBO QUEBEC LIMITEE fournir et installer poteaux et filet 4 1 90.84

2014—1 1—27 COLBO QUEBEC LIMITEE fournir et installer poteaux et filet parc horizon 4 420.79

2014—1 2—08 COLBO QUEBEC LIMITEE balise en t 8’ heavy duty 2 535.20

Total COLBO QUEBEC LIMITEE 46 310.50

201 4—09—1 7 COLLEGE DE LEVIS bail stationnement bibliothèque 5 646.42



__________

Annexe 2


201 4—1 0—1 5 COLLEGE DE LEVIS location terrain tennis (entretien) 3 708.45

2014—10—27 COLLEGE DE LEVIS location janvier à décembre 2014 club taekwondo 1 1 520.00

2014—12—04 COLLEGE DE LEVIS honoraires obnl 23 730.00Total COLLEGE DE LEVIS 44 604.87

2014-03-26 COMPUGEN INC. renouvellement support vmware pour 2014 7 844.11201 4—05—20 COMPUGEN INC. renouvellement Symantec 201 4-201 5 1 6 591 .70201 4-07-29 COMPUGEN INC. renouvellement contrat Symantec netbackup 6 1 64.94

Total COMPUGEN INC. 30 600.75réaménagement d’espace à bureaux au bâtiment

CONSTRUCTION GERALD2014—05—26 21 75, ch. du fleuve st—romuald, hôtel de ville de 46 737.34LAPOINTE

lévisTotal CONSTRUCTION GERALD

46 737.34LAPOI NTECONSTRUCTION MARC BOLDUC construction d’un mur mitoyen pour la salle des2014-09-23 22 666.17INC. compresseurs de l’incinérateurCONSTRUCTION MARC BOLDUC restauration des galeries et des garde-corps de la2014—11—21 33 341 .60INC. maison louise— carrierTotal CONSTRUCTION MARC

56 007.77BOLDUC INC.

2014—04—14 CONSTRUCTION S.R.B. s.c.c. fourniture de service pour le sciage de bordures 31 267.45

Total CONSTRUCTION S.R.B.31 267.45s.c.c.

201 4-05-08 CONSTRUCTIONS CLAVEAU INC. réparation de passerelle parc des chutes 201 4 1 7 1 91 .06

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de Droduction. 19/92


___________________

Annexe 2


2014—10—28 CONSTRUCTIONS CLAVEAU INC. inspection passerelle piétonière —rivière chaudière 21 816.51

Total CONSTRUCTIONS CLAVEAU39 007.57INC.

201 4—04—07 CONSTRUCTIONS TRD INC. (LES)parc georges—maranda, réparation et ajustement

2 558.19de moduleachat de modules de jeux pour les parcs de

201 4-08-20 CONSTRUCTIONS TRD INC. (LES) planches à roulettes et en option module “manual 44 61 0.30rai I”

Total CONSTRUCTIONS TRD INC.47 168.49(LES)

CONSULTANTS BERTRAND2014—01—24 technicien taux horaire 11 327.91LACHANCE INC. (LES)

CONSULTANTS BERTRAND201 4—05—1 5 technicien à l’heure — travaux en régie 9 781 .73LACHANCE INC. (LES)

services techniques pour l’enfouissement desCONSULTANTS BERTRAND

2014—06—17 utilités publiques — réfection des rues st—louis et 14 216.54LACHANCE INC. (LES)desjardins

CONSULTANTS BERTRAND services techniques pour l’enfouissement de la2014-09-09 15 166.35LACHANCE INC. (LES) rue des pionniersCONSULTANTS BERTRAND technicien et déplacement pour la traverse et le2014—11—18 17657.40LACHANCE INC. (LES) génie

Total CONSULTANTS BERTRAND68 149.93LACHANCE INC. (LES)

modernisation du système de régulation de l’hôtel2014-04-11 CONTROLES A.C. INC. (LES) 26 329.28de ville de st—jean—chrysostome



al.)

__________________

Annexe 2


modernisation de la régulation centre raymond201 4—1 2—08 CONTROLES A.C. INC. (LES) 30 295.91biais

Total CONTROLES A.C. INC. (LES) 56 62 5.1 9

2014—01 —21 COTE ISABELLE animations grelupin lit avec toi 6 352.35201 4—02—2 5 COTE ISABELLE animations visites scolaires 3 449.2 52014—06—04 COTE ISABELLE animations scolaires dans les bibliothèques 3 449.25

201 4—07—03 COTE ISABELLEça me tente de lire.., club de lecture d’été td été

3 380.282014

2014—08—2 1 COTE ISABELLE animations bibliothèque série «grelupin» 4 553.00201 4—12—19 COTE ISABELLE animations scolaires automne 2014 5 999.99

Total COTE ISABELLE 27 1 84.1 2DEL DEGAN, MASSE ET ASSOCIES plan concept pour parc de la martinière 201 4—00—2014-11-04 18665.04INC. 23DEL DEGAN, MASSE ET ASSOCIES évaluation environnementale scénario de tracé de2014—11-25 17964.84INC. rue pour le prolongement du lien fTotal DEL DEGAN, MASSE ET

36 62 9.88ASSOCIES INC.surveillance des travaux pour la coulée dalle de201 4-06-26 DESSAU INC. 5 955.71béton aire d’autobusplans et devis — collecteur cote patton secteur2014-08-05 DESSAU INC. 21 960.23dsejardins

2014—1 1—28 DESSAU INC. honoraires professionnels — collecteur côte patton 2 989.3 5

Total DESSAU INC. 30 905.2 9



__________________

Annexe 2


cadre et grille ajustable 1 8x36 pour projet2014-05-08 DISTRIBUTION BRUNET INC.- QC 10 425.17élargissement boul. de la rive—sud, 1 205 rive—sud

201 4—05—28 DISTRIBUTION BRUNET INC. — QC dri 8 x 1 6po, coude fonte, bris côte hallé 2 983.32

2014—07—08 DISTRIBUTION BRUNET INC.— QC achat de matériaux pour règlement de pavage 14 71 1 .76

tuyau dri 8, accesoire pour job rue des caps,2 206.83201 4-1 1-12 DISTRIBUTION BRUNET INC.

- QC projet 201 3—00—03

cadre ajustable, grille spéciale, stationnement3 553.46201 4-1 1-20 DISTRIBUTION BRUNET INC.

- QC parc des grandes—pointes, st—étienne

Total DISTRIBUTION BRUNET INC.33 880.54

-QCDISTRIBUTION SPORTS LOISIRS

2014—03—2 1 fourniture et livraison de matériels sportifs 3 621.15G. P. INCDISTRIBUTION SPORTS LOISIRS

201 4—03—21 fourniture et livraison de poussière à ligner 4 254.99G. P. INCDISTRIBUTION SPORTS LOISIRS toile coupe—vent pour tennis renaud—maillette,

2014—07-03 5 392.18G.P.INC racloir, rouleau épongeDISTRIBUTION SPORTS LOISIRS

2014—09—09 filet monofilament aréna bsr 3 033.43G . P. INCDISTRIBUTION SPORTS LOISIRS parc renaud—maillette — poteaux tennis , filet,

201 4-10-31 2 446.67G.P.INC ancrages, courroiesDISTRIBUTION SPORTS LOISIRS achat de set de but quickgoal incluant roues et2014—10—31 7007.15G.P.INC filet



al.)

__________________

Annexe 2


DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS2014—12—16 buts hockey, filets 2 143.13G. P. INC

Total DISTRIBUTION SPORTS27 898.70LOISIRS G.P.INC

fourniture de véhicules, ensemble de police projet201 4-04-01 DONNACONA CHRYSLER 30 988.052 pour un véhicule noirfourniture d’un fourgon utilitaire avec toit

2014-07-07 DONNACONA CHRYSLER surélevé et option garantie de 5 ans (pol-201 4- 47 391.5506)

Total DONNACONA CHRYSLER 78 379.60

fourniture / fabrication d’une gratte de déglacage2014-03-05 DONNACONA METAL INC. 13 337.10l0pds2014-1 2-1 9 DONNACONA METAL INC. panier à neige 1 Opds neuf 22 765.06

Total DONNACONA METAL INC. 36 102.16

201 4—04—22 DRACON démarreur progressif Siemens 3 564.23modification du démarreur de la pompe #3 au201 4-04-28 DRACON 5 737.25poste de pompage sp-01 (st-david)fourniture matériel et main—d’oeuvre pour

2014—06—25 DRACON installation écran pour affichage de volume 3 474.64quotidien sur panneau dégrilleurtravaux d’électricité et d’automatisation des2014-09-15 DRACON 30 317.76ouvrages satellites de l’usine desjardinsdémarreur progressif aux étangs de st—jean2014-12-01 DRACON 8 623.13chrysostome

Total DRACON 51 71 7.01Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.

La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de oroduction. 23/92


__________________

Annexe 2


DUFRESNE HEBERT COM EAU2014—04—03 honoraires professionnels 18 510.12AVOCATS

DUFRESNE HEBERT COM EAU2014—09—12 honoraires professionnels 7 934.19AVOCATS

Total DUFRESNE HEBERT COMEAU26 444.3 1AVOCATS

2014—01 —1 5 DUNTON RAINVILLE S.E.N.C.R.L. opinions juridiques et consultations rit (pompier) 4 366.75

201 4—01 —1 5 DUNTON RAINVILLE S.E.N.C.R.L. honoraires professionnels 1 2 385.59

2014-01 -1 5 DUNTON RAINVILLE S.E.N.C.R.L. négociation convention collective pompiers 23 406.58

2014—01—1 5 DUNTON RAINVILLE S.E.N.C.R.L. négociations convention collective cols blancs 23 832.25

Total DUNTON RAINVILLE‘ 63991.17S. E. N .C. R. L.

E.I.C. EQUIPEMENT INDUSTRIEL2014—10—08 service de réservation de ligne pour gps 3 035.34CHAMPION INC

E.l.C. EQUIPEMENT INDUSTRIEL201 4—1 0—08 gps pour suivi camions 1 6 441 .43CHAMPION INC

E.I.C. EQUIPEMENT INDUSTRIEL201 4—1 1 —1 0 système gps skyhawk ctm 200 avec câblage 1 8 263.79CHAMPION INC

Total E.I.C. EQUIPEMENT37 740.56INDUSTRIEL CHAMPION INC

ECO VERDURE VAPORISATION2014—03—05 fourniture d’engrais 2014 33 292.1 7QUEBEC INC.



al.)

___________________

Annexe 2


ECO VERDURE VAPORISATION201 4—07—24 contrôle des plantes indésirables secteur est 1 1 462.32QUEBEC INC.

ECO VERDURE VAPORISATION ensemencement terrain balle no. 2 et 3 parc2014—09—12 4518.11QUEBEC INC. quatre—saisonsECO VERDURE VAPORISATION

201 4—09—1 6 éradication & coupe de la berce de caucase 3 786.98QUEBEC INC.ECO VERDURE VAPORISATION

2014—09—17 coupe renouee japonaise 6 169.85QUEBEC INC.ECO VERDURE VAPORISATION

2014—09—29 traitement herbe à pçux(ambrosia) secteur ouest 1 3 581 .42QUEBEC INC.ECO VERDURE VAPORISATION

201 4—10—23 travaux au parc marechal—joffre 2 087.95QUEBEC INC.Total ECO VERDURE

74 898.80VAPORISATION QUEBEC INC.grande plée bleue incident foreuse — préparation

2014—05—05 ECOGENIE INC. de plan de restauration des surfaces de terrain 4 846.20affecté

201 4—05—1 3 ECOGENIE INC.exigences ministère environnement — demandes

3 012.35infos supp. — projet surplus excavation

2014—06—17 ECOGENIE INC. entretien cours d’eau concession st—denis 6 668.55demande de certificat de conformité pour le2014-08-04 ECOGENIE INC. . 3 121.57ruisseau rougesurveillance des travaux de restauration grande2014-09-11 ECOGENIE INC. 4 242.58plée bleuesurveillance pour l’entretien de la rivière des2014-11-27 ECOGENIE INC. 2 040.81couture



al.)

_________

Annexe 2


2014—12—08 ECOGENIE INC. demande de ca cours d’eau concession st—denis 2 874.38

2014—12—09 ECOGENIE INC. solutions réglementaires cours d’eau urbains 11 371 .03Total ECOGENIE INC. 38 1 77.47ECOLE NATIONALE DE POLICE DU frais de formation intervention physique — le2014—03—11 3 024.76QUEBEC moniteur — no. rh 1001ECOLE NATIONALE DE POLICE DU examen de connaissances — concours sergent201 4-04-09 3 244.59QUEBEC détective principalECOLE NATIONALE DE POLICE DU

2014—04—09 examen de connaissances — patrouilleur 9 600.41QUEBECECOLE NATIONALE DE POLICE DU examen de connaissances — concours sergent de2014—04-09 15 016.96QUEBEC gendarmerieECOLE NATIONALE DE POLICE DU examen de connaissances — concours sergent2014-04-09 19 084.77QUEBEC détective

2014—0—028 frais de formation technicien qualifiéECOLE NATIONALE DE POLICE DU201 4-05-20 en alcootest - datamaster dmt-c no. rh 1 306 4 4 091 .76QUEBEC

policiers2014—0—033 frais de formation actualisation desECOLE NATIONALE DE POLICE DU

2014—05—28 compétences des patrouilleurs — no rh 716 —6 10 565.28QUEBECpoliciers

ECOLE NATIONALE DE POLICE DU 2014-0-027 frais de formation datamaster dmt-c2014-06-04 2 567.26QUEBEC notions spécifiques no. rh 1 307 3 policiers

ECOLE NATIONALE DE POLICE DU 2014-0-055 frais de formation entrée dynamique201 4-06-04 3 100.69QUEBEC planifiée à risque faible no. rh 655 3 policiers



___________________

Annexe 2 IDate création Contrepartie taxesNom du cocontractant Objet du contratcontrat incluses

2014-0-049 frais de formation - contrôle deECOLE NATIONALE DE POLICE DU201 4—07—08 fouIe — chef de section ou peloton — cote d’alerte 4 1 22.35QUEBEC

1,2,3 no. rh 832201 3—0—08 1 frais de formation 201 3 — agentECOLE NATIONALE DE POLICE DU201 4—07—10 évaluateur no. rh 1542 et crédit d’hébergement 2 448.12QUEBECremboursé

ECOLE NATIONALE DE POLICE DU 201 4-0-008 formation agent évaluateur -2014-07-23 3 500.00QUEBEC pratique — no. rh 1 5422014—0—065—066 frais de formation - annulationECOLE NATIONALE DE POLICE DU

201 4—1 0—30 enquête sur les crimes à caractère sexuel — no rh 2 380.68QUEBEC1606

Total ECOLE NATIONALE DE82 747.63POLICE DU QUEBEC

2014—01 —23 EMCO CORPORATION grilles de rue 14” x 24” fonte ductile 4 442.63

2014-08-21 EMCO CORPORATION tuyaux plastique soleno r—320 pour ponceaux 21 427.10

201 4—09—24 EMCO CORPORATION revêtement anti—corosion tunnel sous 1 73 4 828.95pièce aqueduc pour fuite sur 105 et 1 22 des2014-10-24 EMCO CORPORATION . . 6 958.80poiriers sqeep

2014—10—29 EMCO CORPORATION achat de bornes—incendie pour travaux desjardins 1 1 509.01

2014-1 1 -07 EMCO CORPORATION cadre grille 20 241 .46réparation fuite d’air aux étangs de st—jean—2014-12-16 EMCO CORPORATION 2 281.60chrysostome

201 4—1 2—22 EMCO CORPORATION cadre usiné +couvercle aqueduc 8 1 45.30Total EMCO CORPORATION 79 834.8 5

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de oroduction. 27/92


_________

Annexe 2


ENTREPRISES DUMAS ET FILS INC. déneigement aires de stationnement et2014-01 -29 3 880.40(LES) envirobacs parc de la martinièreENTREPRISES DUMAS ET FILS INC.

2014—04—22 végétalisation ruisseau couture (lauzon) 20 695.50(LES)ENTREPRISES DUMAS ET FILS INC.

201 4—05—1 2 réfection d’entrée 701 —702—698 — rue martineau 1 5 060.28(LES)ENTREPRISES DUMAS ET FILS INC.

2014—09—30 nettoyage des dépots à neige desjardins 2 788.14(LES)ENTREPRISES DUMAS ET FILS INC.

2014—10—31 fauchage parc la martinière 5 999.97(LES)Total ENTREPRISES DUMAS ET

48 424.2 9FILS INC. (LES)ENTREPRISES LEVISIENNES INC,

2014—05—21 béton bitumineux — desjardins 7 121.23LESENTREPRISES LEVISIENNES INC, fourniture de béton bitumineux pour chaudière—

201 4-05-26 24 393.80LES estENTREPRISES LEVISIENNES INC,

2014—05—27 pavage réserve tpo 3 771 .84LESENTREPRISES LEVISIENNES INC,

2014—05—29 pavage réserve tpo 3 348.51LESENTREPRISES LEVISIENNES INC, 3000 tm sable mgi 1 2 pour décontamination

201 4-09-29 16 160.08LES école roc—pointeENTREPRISES LEVISIENNES INC,

2014—10—31 tonne de fresat — rang st—anne ce—2014—11—67 24 539.69LESENTREPRISES LEVISIENNES INC,

2014—12—15LES

pavage rue gravel, job débirnètre 7 332.53



al.)

__________________

Annexe 2


ENTREPRISES LEVISIENNES INC,2014—1 2—1 5 pavage rue st—laurent, 201 2—00—2 5 10 204.03LES

ENTREPRISES LEVISIENNES INC,201 4—1 2—1 5 pavage chemin olivier, job debimetre 1 5 228.44LES

ENTREPRISES LEVISIENNES INC, travaux de pavage intersection rue laurentides &2014-12—19 10 175.29LES st-david b-0140572Total ENTREPRISES LEVISIENNES

122 275.44INC, LES201 4-04-16 EQUIPEMENTSMS 08-424, pin du boom 2 851.482014—04—24 EQUIPEMENTSMS 08—424 pièces de réparation moteur 2 550.092014—06—10 EQUIPEMENT SMS 08—42 5 ailes arrières et pièces mécaniques 7 120.122014—09—17 EQUIPEMENTSMS réparation du différentiel 08—424 21 402.87201 4—1 1—13 EQUIPEMENT SMS expander pin pour 08—451 7 650.88

Total EQUIPEMENTSMS 41 575.44201 4—03—1 1 EQUIPEMENT STRONGCO barrure du différentiel chargeur 23 696.842014-03—21 EQUIPEMENTSTRONGCO siège pour chargeur 3 445.422014—05—01 EQUIPEMENTSTRONGCO kit de freins au 4 roues et huile 9 121.71

201 4—1 2—1 9 EQUIPEMENT STRONGCOpneus bkt tr461 ii 1 2,5/ 80x1 8 1 2pr tr46 1 tI

4 479.4319,51—24 l2pr

Total EQUIPEMENT STRONGCO 40 743.40

2014-01 -27 EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE pièces bombardier 6 620.07

201 4—01 —30 EQUIPEMENTS PLANNORD LTEEpieces pour réparation de chenille véhicule 96—

6 540.21465

201 4—04—07 EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE chenille pour véhicule 12—470 3 923.142014-07-04 EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE reparation vehicule unite 09-448 11 439.10



_________

Annexe 2

Date création Contrepartie taxesNom du cocontractant Objet du contrat

contrat incluses

2014—08—25 EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 09—447 inspection et entretein annuel complet 10 806.51

2014—09—29 EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 09—447 réparation / entretien chenillette sw48hy 15 449.72

2014-10-29 EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 00-500 remise à niveau du br2000 bombardier 6 491 .86

Total EQUIPEMENTS PLANNORD61 270.61

LTEEEQUIPEMENTS RECREATIFS fourniture et livraison équipements de jeux pour

2014-06-10 24 582.97JAMBETTE INC différents parcs de la ville de lévisEQUIPEMENTS RECREATIFS module de jeu pour le lieu historique du chantier

2014—12—09 12 072.38JAMBETTE INC a.c. davieTotal EQUIPEMENTS RECREATIFS

36 655.35JAMBETTE INCEQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC)

201 4—05—2 8 07—109 ford f—250 2007 installation d’un twin lift 3 564.2 3INC.EQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC) 07—1 1 1 fourniture / installation d’une benne à2014—05—29 8 965.23INC. insertion

EQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC) 08—142 remplacement de la toile sur la benne2014-06-16 4 535.76INC. basculante par des feuilles d’aluminium diamond

EQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC) ensemble hydraulique pour camion avec2014—10-03 9 772.88INC. installationEQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC)

201 4—1 0—29 pulvérisation d’antidérapant dans la caisse arr 4 748.47INC.EQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC) achat de bac pour absorbant aux postes de2014—11—21 2 500.71INC. distribution de carburant




al.)

__________________

Annexe 2

I Contrepartie taxesDate créationNom du cocontractant Objet du contratcontrat incluses

EQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC) fourniture/installation de divers équipement sur201 4—1 2—13 2 644.43INC. ram 1 500 4x4 201 3 blanc usagéEQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC)

201 4—1 2—1 5 equipements d’urgences 1 1 095.09INC.Total EQUIPEMENTS TWIN

47 826.80(QUEBEC) INC.201 4—07—1 0 ERNEST BOUTIN INC. électricité parc lavoisier 4 1 1 0.50

arrêt d’urgence pour démarreur de pompe2014-08-28 ERNESTBOUTIN INC. 12 688.50piscine, fourniture et installation et formations

travaux d’installation de conduits et fils pour la2014—10—27 ERNESTBOUTIN INC. 5 737.25télémétrie au résèrvoir st—romualdremplacement d’une entrée électrique à l’usine2014-11-03 ERNESTBOUTIN INC. 5 967.20gilmour

Total ERNEST BOUTIN INC. 28 503.45201 4—07—1 8 EVEREST AUTOMATION INC. pièces pour analyseur de gaz en continu 4 22 5.332014—1 0-1 6 EVEREST AUTOMATION INC. sonde oxygène zirconia abb # zgp2-1 1 31 2 8 2 92.002014—1 2—1 2 EVEREST AUTOMATION INC. détecteurs de gaz fixe — fourniture 39 923.92

Total EVEREST AUTOMATION INC. 52 441.25

EXCAVATION JOS PELLETIER liens a — location pelle — déversement 201 3—00—2014—01 —07 3 285.41(2007) INC. 23EXCAVATION JOS PELLETIER location pelle 200 pour bris eau secteur ouest2014—01 —20 8 067.59(2007) INC. mois de déc—janvier 1 3—1 4EXCAVATION JOS PELLETIER location pelle bris eau secteur desjardins rue2014—03—21 2 992.23(2007) INC. sallabery


La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de DrOduction. 31/92


__________________

Annexe 2


contrat incluses

EXCAVATION JOS PELLETIER location pelle bris eau boul méthot et rue201 4—03-27 2 185.96

(2007) INC. honfleur st—nicolasEXCAVATION JOS PELLETIER location pelle bris eau secteur st—nicolas mois de2014-03-27 8 709.49(2007) INC. janvierEXCAVATION JOS PELLETIER

2014—04—08 bris eau secteur st—nicolas mois de mars 6 053.43(2007) INC.EXCAVATION JOS PELLETIER

2014—04—25 location machinerie bris eau secteur st—nicolas 2 572.24(2007) INC.EXCAVATION JOS PELLETIER location pelle 350 branchement service rue aréna

201 4-05-01 5 782.09(2007) INC. (hyundai)EXCAVATION JOS PELLETIER pelle 1 60 pour ruisseau terrebonne (vegetal)2014-05-09 4 722.60(2007) INC. urgenceEXCAVATION JOS PELLETIER location pelle hyundai pour travaux aqueduc -

2014—05—13 8 761.10(2007) INC. desjardinsEXCAVATION JOS PELLETIER

201 4—05—28 location pelle 210 pour bris d’eau côte hallé 4 409.29(2007) INC.EXCAVATION JOS PELLETIER

2014—06—16 location pelle 210 avec transport 5 601.58(2007) INC.EXCAVATION JOS PELLETIER location pelle hitachi 300— terrain de soccer

2014-07-03 4 081 .61(2007) INC. renaud—mailletteEXCAVATION JOS PELLETIER location pelle branchements trifamiliales rte201 4—08-05 2 207.52(2007) INC. président—kennedy secteur pintendreEXCAVATION JOS PELLETIER

2014—08—05 location pelle bris 2e et 3e ave st—romuald 2 276.51(2007) INC.EXCAVATION JOS PELLETIER location pelle komatsu 300 — travaux pour

2014—08—27 2 785.27(2007) INC. ponceaux



al.)

_________

Annexe 2


contrat incluses

EXCAVATION JOS PELLETIER2014—09—10 location pelle travaux 5725 st—georges b—013404 2 000.57

(2007) INC.

EXCAVATION JOS PELLETIER location pelle branchement 901 kennedy Iévis b—2014-09-10 3 035.34

(2007) INC. 0140268EXCAVATION JOS PELLETIER location de diverses pelles pour le branchement

201 4-1 0-06 7 208.36(2007) INC. b14-374EXCAVATION JOS PELLETIER pelle fonctionnant huile végétale pour rivière des

2014-10-09 11 303.41(2007) INC. coutureEXCAVATION JOS PELLETIER location pelle hitachi 350 sans opérateur — bris

2014—12—10 3 058.34(2007) INC. eau rotondeEXCAVATION JOS PELLETIER location pelle sans opérateur entrée 267—269

2014—12—12 2 880.12(2007) INC. marie-victorin bOl 40673-0674Total EXCAVATION JOS PELLETIER

103 980.06(2007) INC.

travaux de prolongement des réseaux et la12 399.022014-05-14 EXCAVATIONS LAFONTAINE INC.

réfection des rues — breakeyvilleentrée de service supplémentaire au 38 rue du

2014-11-12 EXCAVATIONS LAFONTAINE INC. 14 858.53cap

Total EXCAVATIONS LAIONTAINE27 257.55

INC.

EXPERT CARROSSIER RIVE-SUD2014—07—04 unité 1 1 —067 accident du 25 mai 2014 8 764.83

INC.EXPERT CARROSSIER RIVE—SUD unité 1 1—067 accident du 25—05—2014

2014-09-24 2 282.84INC. supplémentEXPERT CARROSSIER RIVE—SUD location tracteur caterpilar pour travaux garage

201 4-1 0-31 10 922.64INC. chaudière—est



__________________

Annexe 2


EXPERT CARROSSIER RIVE-SUD2014—11—10 unité 12—192 accident du 25—09—2014 9 852.69INC.

Total EXPERT CARROSSIER RIVE-31 823.00SUD INC.

FABRIQUE DE LA PAROISSE ST— location nef et choeur église ste—bernadette à des2014-03-04 20 400.00JOSEPH—DE—LEVIS fins communautairesFABRIQUE DE LA PAROISSE ST— service technique à la communauté ste—2014-10-02 6 698.28JOSEPH—DE—LEVIS bernadette

Total FABRIQUE DE LA PAROISSE27 098.28ST—JOSEPH—DE—LEVIS

201 4—03—12 FIZE ELECTRIQUE INC. mise aux normes sorties d’urgence aréna bsr 4 933.51remplacement de chaudière au vieux bureau de

24 580.81201 4-1 0-10 FIZE ELECTRIQUE INC.poste de st—romuald

Total FIZE ELECTRIQUE INC. 29 5 14.32

2014—01—03 FORM—EVAL INC. cueillette de données sur saleuse — desjardins 13 783.21

vérification et recueillir système épandage mois2014-01-09 FORM-EVAL INC. 4 254.08de décembre tpoévaluation sur différents équipements pour la2014-01-21 FORM—EVALINC. . 2331.69neige

2014—02—1 3 FORM—EVAL INC. données sur système de régulation épandage tpo 3 403.26

201 4—03—1 1 FORM—EVAL INC. vérifcation système épandage tpo mois de février 3 403.26

201 4-04-1 0 FORM-EVAL INC. véfication système épandage tpo mois de mars 4 424.24



__________________

Annexe 2-— ---


évaluation sur rouleau à pavage, balai de rue et2014—05—27 FORM—EVAL INC. 2 1 52.33rétrocave u sedrh—1 709—1 71 0—1 71 1 —formation levage de2014-06-26 FORM-EVAL INC. 2 753.65charge et arrimage du 03—06-20 1 4formation théorique et pratique à l’utilisation d’un201 4-09-1 5 FORM-EVAL INC. 7 326.90chariot élévateur et attestationsformation sur camion 1 0 roues transmission2014-12-15 FORM-EVAL INC. 2 242.01manuelleévaluation sur plusieurs machineries pour 6201 4-1 2-1 5 FORM-EVAL INC. 4 663.39personnes

201 4—1 2—1 5 FORM—EVAL INC. évaluation sur plusieurs équipements 5 560.19

201 4—12—31 FORM—EVAL INC. formation tassement de la neige et déglaçage 2 869.78

2014—12—31 FORM—EVAL INC. formation sur divers équipements de neige 4 394.33Total FORM-EVAL INC. 63 562.32

contrat d’entretien annuel du logiciel gocité2014-02-20 FUJITSU CONSEIL CANADA INC. 10 1 06.74renouvellement 2014coûts d’évolution gocité — résolution conseil2014-03-07 FUJITSU CONSEIL CANADA INC. 7 074.72municipal ville de sherbrookemise à niveau de gocité afin de se conformer à la201 4-1 1-28 FUJITSU CONSEIL CANADA INC. 16 51 1.61norme 2b du mamrot

Total FUJITSU CONSEIL CANADA33 693.07INC.

GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES réparation soufflante hibon 1 25 hp pour aération2014—01 —22 6 381 .55INC. étang d’épuration stjean- GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES remise à neuf dégrilleur st—jean—chrysostome2014-01 -23 24 004.28INC. (voir note)


Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 4773,30 al.)

_________

Annexe 2


GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES remplacement purgeur air rue marguerite—2014-04-30 2 297.59INC. douville/ saint édouardGAETAN BOLDUC ET ASSOCIES

2014—10—20 travaux côte rochette 2 469.69INC.GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES

2014—1 1—12 travaux pour chambres de réduction de pression 6 955.58INC.Total GAETAN BOLDUC ET

42 108.69ASSOCIES INC.fourniture de services professionnels en

2014-10—27 GENECOR EXPERTS-CONSEILS INC. ingénierie pour la ventilation et chauffage de 40 989.00l’incinérateur — lot 9b

2014—1 2—1 5 GENECOR EXPERTS—CONSEILS INC. mise—à niveau cdp2 — honoraire professionnels 1 2 647.2 5

Total GENECOR EXPERTS53 636.25CONSEILS INC.

peinture bureaux 5377 symphonie charny locaux2014-03-27 GERARD CAQUETTE ET FILS INC. 6 070.68contrôle routierchalet mercier tirage de joints réparations2014-05-12 GERARD CAOUETTE ET FILS INC. 3 334.28généralespeinture gaze bos parc des chutes & rte verte st—201 4-06-1 2 GERARD CAQUETTE ET FILS INC. 8 105.74étienne + galerie parc des chutes

2014—07—25 GERARD CAQUETTE ET FILS INC. peinture extérieure gazebo piste cyclable 4 024.13

tirage de joints et peinture des murs suite au2014-08-15 GERARD CAQUETTE ET FILS INC. 3 794.18dégât d’eau à la bibliothèque st—nicolas



_________

Annexe 2-r


peinture de poteaux sur le réseau d’éclairage10 485.722014-09-09 GERARD CAQUETTE ET FILS INC.

public réf. demande de prix 2014—70—59

Total GERARD CAOUETTE ET FILS35 814.73INC.

nettoyage — enlèvement des obstructions dans le2014—05—21 GESTION ARBEAU—FLEURI INC. ruisseau terrebonne secteur saint—étienne—de— 5 090.57

lauzondéboisement, arbre, arbuste et déchiquetage —2014-10-09 GESTION ARBEAU-FLEURI INC. 21 948.73parc de la martinière

2014—10—22 GESTION ARBEAU—FLEURI INC.nettoyage du site du lieu historique a.c. davie (rv—

7 122.70201 0-09-2 4)

Total GESTION ARBEAU-FLEURI34 162.00INC.

remplacement 4 poteaux rétracteur de boyaux201 4-02-1 2 GMR INC. 2 936.63225 st—omer

2014—11—01 GMR INC.supervision travaux d’aménagement

11 487.73remplacement réservoir garage st—romualdfourniture matériaux aménagement des nouveaux2014-11 -01 GMR INC. . 12 276.24reservoirs garage st—romuald

Total GMR INC. 26 700.60GROLEAU COMPLEXE SPORTIF location d’heures de glace, groleau complexe2014-10-09 49 798.55INC. sportif inc.Total GROLEAU COMPLEXE

49 798.55SPORTIF INC.relevé sanitaire d’installation septiques secteur2014-06-09 GROUPE HEMISPHERES INC. 13 255.78roc—pointe

Liste produite par la Direction de rapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.



__________________

Annexe 2


restauration écologique pour l’aménagement d’un201 4—07—04 GROUPE HEMISPHERES INC. ponceau temporaire sur le ruisseau lallemand rue 1 2 382.82

mart i ni ère

Total GROUPE HEMISPHERES INC. 25 63 8.60

2014—01 —21 GROUPE SPORTS—INTER PLUS (LE) tente/abris 10 x 10 3 479.14

fourniture et livraison de peinture à gazon pour2014-03-10 GROUPE SPORTS-INTER PLUS (LE) 1 8 796.99les terrains sportifs

201 4—05—1 3 GROUPE SPORTS—INTER PLUS (LE) 3 traceurs à ligner 7 1 02.0 1

2014—06—05 GROUPE SPORTS—INTER PLUS (LE) argile à monticules et transport 2 347.21

Total GROUPE SPORTS-INTER31 725.35PLUS (LE)

section de ccm (centre de contrôle moteurs) pour201 4-04-10 GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. 10 635.19le réservoir st—omer

201 4—09—08 GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. 2 sections de ccm pour le réservoir st—omer 1 7 073.79

Total GUILLEVIN INTERNATIONAL27 708.98INC. -

2014—04—03 HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE pièces de plateau 2 232.1 3réparation moteur, bearing ventilateur, bushing

3 084.20201 4—05—22 HEWITT EQUIPEMENT LFMITEEidler gear

2014—05—27 HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE réparation cylindre sur moteur souffleur 11 780.04201 4—07—1 8 HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE inspection unité 99—473 3 002.96



_________

Annexe 2


faire inspection complète moteur — unité 1 2—467201 4-1 1-24 HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 6 248.3 8et 06-494201 4—1 2—1 1 HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE inverseur 600 a 3p 600/347v open t nema34 7 375.65201 4—1 2—20 HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE appel de service 2 036.67

Total HEWITT EQUIPEMENT35 760.03LIMITEE

remplacement de quatre barres guide au poste sp2014-01-15 HYDRO GESTION INC. 2 677.4501, inclut matériel et main—d’oeuvre

réparation de la pompe d’eau traitée 921 à l’usine2014-01-15 HYDRO GESTION INC. 13 755.29st-romualdremplacement de la sellette robar 1 2—8 poste de2014-02-17 HYDRO GESTION INC. 2 526.61pompage sps—2 secteur desjardins

remplacement de la clayton valve et modification2014-02-19 HYDRO GESTION INC. 3 435.37de la tuyauterie au poste de pompage sp—01

démonter et transporter moteur et pompe eau2014-02-21 HYDRO GESTION INC. 2 770.90brute à des fins de réparationdémonter, transporter chez les fournisseurs et

2014—03—12 HYDRO GESTION INC. remonter pompe et moteur eau brute no.1 upe 5 031.31charnyraccordement des pompes au réseaux —201 4-03-1 9 HYDRO GESTION INC. 5 82 3.67déversement lien b2réparation d’une pompe à sable à l’usine st—2014-03-25 HYDRO GESTION INC. 4 682.52rom u al d



__________________

Annexe 2


2014-04-1 1 HYDRO GESTION INC.réparation gear box mélangeur bac de répartition

2 1 91 .42charny et installation melangeur et ancrages

installation valve et boullon absorbeur pour2014—04—29 HYDRO GESTION INC. remettre le passage de l’eau — déversement 201 3— 3 43 8.1 7

00-2 3

201 4-04-2 9 HYDRO GESTION INC.réparation de la pompe d’eau traitée p-93 2 à l’ute

1 8 243.69st-romuald

2014-05-02 HYDRO GESTION INC. réparation de la pompe à sable p-1 1 1 8 4 682.5 2

2014-06—11 HYDRO GESTION INC.remplacement de la conduite de 6 po. par une de

3 538.281 0 po pour la pompe #2 au reservoir st-omer

installation d’un aérateur au centre de l’étang no201 4—06-1 1 HYDRO GESTION INC. 1 et fabrication de 2 butes en acier, installation 5 688.06

câble d’acier2014-08-27 HYDRO GESTION INC. travaux étang st-étienne 3 887.282014—08—27 HYDRO GESTION INC. installation d’échauffadage et d’aérateurs 4 145.70

201 4-09-03 HYDRO GESTION INC.étangs st—jean-chrysostome - modification et

2 949.10installation des radeaux

2014-10-09 HYDRO GESTION INC. réparation de la pompe no 5 au réservoir taniata 20 446.31

modification à la mécanique au poste de201 4—1 0—1 6 HYDRO GESTION INC. surpression faubourg du golf pour éliminer le 2 759.40

bruit transmit aux voisinsinstallation de ballons sur les conduites de la

201 4-1 1-04 HYDRO GESTION INC. station de surpression faubourg du golf pour 2 61 5.68aténuer le bruit


Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus.de 25 000$ (L.C.V., art 4773,30

al.)

_________________

Annexe 2


déménagement d’un pont portique et installation2 690.77201 4-1 1-20 HYDRO GESTION INC.

de la pompe f05 rstjrefaire tôle d’entonnoir de la vis à boue — etang st2014-12-18 HYDRO GESTION INC. 2 033.64d avi d

201 4-1 2-22 HYDRO GESTION INC.remontage de la pompe d’eau brute 100 hp au

2 868.63poste de pompage upe charny

Total HYDRO GESTION INC. 122 881 .77remplacement d’unité de climatisation hôtel de

20 114.882014-03-27 ICETEC CLIMATISATION INC.ville st—jean—chrysostomeremplacement des unités de toiture à l’hôtel de

42 180.272014-05-22 ICETEC CLIMATISATION INC.ville de charny

201 4-09-25 ICETEC CLIMATISATION INC. support pour compresseur en acier 2 344.34Total ICETEC CLIMATISATION

64 63 9.49INC.201 4—07—07 IMAGINEO INC. équipements de jeux pour divers parcs 24 065.822014—1 1—05 IMAGINEO INC. super nova, pour 2 parcs 1 5 705.59

fourniture jeux d’eau — ajout de composantes —2014-12-18 IMAGINEO INC. 14 282.94parc anse tibbits

Total IMAGINEO INC. 54 054.35

201 4-03-1 9 IMPRIMERIE NORECOB INC.impression de deux guides des loisirs avec option

21 776.27de livraison pour le projet a

201 4-04-1 6 IMPRIMERIE NORECOB INC. impression du guide touristique 2014 24 736.87

2014—04-17 IMPRIMERIE NORECOB INC.impression de deux guides des loisirs avec option

33 570.86de livraison

Total IMPRIMERIE NORECOB INC. 80 084.00

2014—05—08 INDUSTRIES SAMSON INC. soudeur main—d’oeuvre à l’incinérateur 22 535.10



Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3e al.)

___________________

Annexe 2


fournir soudeur pour faire travaux de2014-06-09 INDUSTRIES SAMSON INC. 3 561 .35renforcement dans la tour de refroidissement

fabrication d’un bassin de refroidissement pour la2014-06-17 INDUSTRIES SAMSON INC. 3 702.20tremie d’alimentation du four

201 4—07—2 8 INDUSTRIES SAMSON INC. réparation du dépoussiéreur # 1430 12 877.20

Total INDUSTRIES SAMSON INC. 42 675.85

201 4—03—04 INSPEC—SOL INC. sondages — grande—plée—bleue 1 6 096.50caractérisation supplémentaire des sols — upe2014—03—20 INSPEC—SOL INC. 3 2 39.42charnyavis et étude géotechnique — réfection rue st—201 4—07—1 7 INSPEC—SOL INC. 1 1 725.94laurent et stationnementsforage et rapport d’étude géotechnique —

7 795.31201 4-1 0-01 INSPEC-SOL INC.remplacement aqueduc rivière chaudière

2014—10—07 INSPEC—SOL INC. échantillonnage environnemental — 58 patton 2 581.19

Total INSPEC-SOL INC. 41 43 8.36pdrc et quincaillerie d’installation pour véhicule

2 541 .332014-01-23 INTER—CEL RADIO MOBILE INCj n ce n di e

2014—03—27 INTER—CEL RADIO MOBILE INC ordinateur getac semi robuste s400 2 028.46acquisition de terminaux véhiculaires (option

21 070.412014-04-16 INTER-CEL RADIO MOBILE INCd’achat supplémentaire)

Total INTER-CEL RADIO MOBILE25 640.20INC

2014—03—03 j.A. LARUE INC. 08433, bt 35032, pièces relatives au convoyeur 2 1 57.87




al.)

__________________

Annexe 2


2014-03-04 J.A. LARUE INC. gear box pour tambour pièces de remplacement 7 369.14

2014—05—20J.A. LARUE INC.garage st—romuald,08—432,achat pièces pour

3 094.93souffleur larue

2014—05—26 J.A. LARUE INC.garage st-romuald, 08—432, fan (impeller) du

2 389.09souffleur completréparation majeure de l’unité 87—487 au niveau

201 4—07—09 J.A. LARUE INC. du système de réduction, moteur avant et arrière, 24 832.73etc

201 4—10—07 J.A. LARUE INC. chute de chargement 08—433 6 597.65201 4—1 0—1 4 J.A. LARUE INC. right steering vane assy 08—433 2 293.75

2014—10—14J.A. LARUE INC. chute de chargement chrome carbide 08—433 2 852.98

10—457 remise à niveau d’un souffleur larue d65—201 4-10-29 J.A. LARUE INC. 23 409.90161

201 4—1 1—25 J.A. LARUE INC. pièces de soufleur 2 257.90

201 4—1 2—01 J.A. LARUE INC. 08—434 réparation stub shaft / bearing et cylindre 3 477.88

201 4—1 2-08 J.A. LARUE INC. steering box de soufleur 2 207.78

2014—1 2—1 5 J.A. LARUE INC.acquisition d’une unité pour colle d’asphalte

12 187.35leeboy

TotaIJ.A.LARUEINC. 95 128.95

déneigement cercles de virage et intersections5 001 .42201 4-01 -22 J.M. DEMERS INC.

route 1 73, secteur pintendre — contrat mtq

déneigement allée protocolaire du centre des201 4—01 —22 J.M. DEMERS INC. 12 3 74.1 9congres et d’expositions de lévis



al.)

_________

Annexe 2


location de pelle pour fuite aqueduc rue du2014-03—28J.M. DEMERS INC. 3 771.18maréchal à pintendrelocation bouteur dépôt à neige route lagueux st—2014-11-21 J.M. DEMERS INC. 4 369.05n ico lasdéneigement allée protocolaire du centre des2014—12—02 J.M. DEMERS INC. 4 225.33congrès et d’expositions de léviscompacteur,transport et journalier — parc grandes2014-12-09J.M. DEMERS INC. 3 452.12pointe

TotaIJ.M. DEMERS INC. 33 1 93.29

2014-05-09 JOEJOHNSON EQUIPEMENT INC. réparations balai de rue 1 1 5 97.94

2014—05—23 JOEJOHNSON EQUIPEMENT INC. pièces de balai shutter, switchs 2 947.27

201 4-07-22 JOEJOHNSON EQUIPEMENT INC. dommage radiateur balai de rue 3 642.19

2014—08—25JOEJOHNSON EQUIPEMENT INC. réparations balai de rue 14 573.55

achat d’une caméra compacte haute résolution2014-12-08 JOEJOHNSON EQUIPEMENT INC. . 1 1 371.03_____________ pour inspection des conduites

Total JOE JOHNSON EQUIPEMENT44 131.98INC.

KONICA MINOLTA BUSINESS location et copies copieur bizhub c364 au 6900,2014-01-16 28 891 .94SOLUTIONS (CANADA) LTD boul. de la rive-sud. n.s. a5cl 01 1 003886

Total KONICA MINOLTA BUSINESS28 891 .94SOLUTIONS (CANADA) LTD



al.)

_________

Annexe 2


contrat incluses

honoraires professionnels 1351—25—266 — grief2014-01 -06 KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. 49 999.00

p01 — 2013—132014-01—1 3 KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. honoraires professionnels - gestion d’emploi 2 03 5.982014-04-24 KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. grief 201 1 -07 - police 49 660.00201 4-07—25 KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. grief 201 3.01 — groupe police — 320234.272 3 207.952014-1 0-1 6 KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. gestion d’emploi 3 046.5 6

Total KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. 107 949.49

travaux réparation bordures et trottoirs secteur201 4-07-2 9 LAVAL CONSTRUCTION 1 8 008.09

ouest2014—08—25 LAVAL CONSTRUCTION réparation mineures bordures et trottoirs 3 23 1.952014-08-28 LAVAL CONSTRUCTION réparation de bordure 587 rue de la falaise 3 1 79.06201 4-09-1 0 LAVAL CONSTRUCTION dalle shuffle board, parc des pompier 24 71 9.63

chaine de rue pour branchement b—1 4459, b] 4—2014-10-17 LAVAL CONSTRUCTION 0375, b14-0374, b14-455, rue des pluviers, 9 831.28

chemin filteau, marina st—romuald

réparation bordure entrée service 1 40—1 50 rue de2014-12-05 LAVAL CONSTRUCTION 2 569.58

brây b—014-0611-0615

reconstruction de bordure entrée service rue2014-12-05 LAVAL CONSTRUCTION 2 965.78

fontenelle bloc ab-01 4045 et bloc c b-0140047

reconstructions de bordures et trottoirs secteur2014-12-10 LAVAL CONSTRUCTION 4 162.04ouest2014-1 2-1 2 LAVAL CONSTRUCTION bordure de rue, rue des cap 3 2 94.03

Total LAVAL CONSTRUCTION 71 961.44

2014—10—29 LAVO INC. fourniture d’hypochlorite de sodium 38 286.68



al.)

_________

Annexe 2


Total LAVO INC. 38 286.68

2014—09—04 LEVIS CHRYSLERJEEP DODGE fourniture d’un véhicule utilitaire (inc—2014—03) 29 887.75

201 4—1 2—20 LEVIS CHRYSLERJEEP DODGE entretien véhicule léger 2 036.58Total LEVIS CHRYSLER JEEP

31 924 33DODGE201 4—01 —08 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour bibliothèques 24 993.42201 4—01 -24 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 986.84201 4—03—1 2 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 990.87201 4—04—30 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 998.58201 4—05-28 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 991 .73201 4—06—1 6 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 995.302014—08—20 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 91 8.962014—08—27 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 554.752014—10—28 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 995.28201 4—1 1 -1 2 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 989.75

Total LIBRAIRIE CHOUINARD INC. 249 41 5.48

2014—01 -08 LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. achat de livres pour bibliothèques 24 301 .68201 4—01 —1 4 LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. achat de livres pour bibliothèques 24 873.202014—01—31 LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 935.01201 4—07—1 5 LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 984.392014—09—30 LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 803.99201 4—1 1 —04 LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 846.72201 4—1 1—25 LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 552.34

Total LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. 1 73 297.33




__________________

Annexe 2


201 4—01 —29 LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 997.712014—04—16 LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 994.352014—07—02 LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 998.55201 4—09—1 0 LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 988.812014—10—28 LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 988.27201 4—1 1—1 8 LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 996.932014—1 1 —25 LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 948.41201 4—1 2—02 LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. achat de livres pour les bibliothèques 1 5 249.46

Total LIBRAIRIE RENAUD-BRAY190 162.49INC.

plaque vibrante de marque wacker neuson,2014-06-13 LOCATION HEWITT INC. 14 946.64modèle dpu5545he,force 12 364Ib, moteur diesel

location pépine — desjardins pour remplacement2014-07-09 LOCATION HEWITT INC. 19 158.44d’équipements briséacquisition d’une tour d’éclairage de marque2014-12-16 LOCATION HEWITT INC. 10 060.31magnum

Total LOCATION HEWITT INC. 44 1 65.39

location de camionnettes et d’un cube 1 2’ — été2014-03-21 LOCATION SAUVAGEAU INC. 19 190.472014location camion cube pour travaux en régie2014-05-15 LOCATION SAUVAGEAU INC. 9 998.01(nouveaux parcs et lavoisier)location camionnette équipe parcs et espaces2014-05-28 LOCATION SAUVAGEAU INC. 2 361 .37verts tpo

2014—05—29 LOCATION SAUVAGEAU INC. location véhicule pour technicien génie civil 1 8 964.81

Liste produite par la Direction de approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 47/92


__________________

Annexe 2


2014—06—10 LOCATION SAUVAGEAU INC. location f—1 50 équipe parc secteur est (4 mois) 3 61 1 .87

201 4-06-10 LOCATION SAUVAGEAU INC. location auto p. legros (dodge lx 200) 5 346.33Total LOCATION SAUVAGEAU

59 472.86INC.location chargeur secteur ouest mois de janvier2014-01 -27 LOCATION SMS 4 674.02komatsu wa 200

201 4—03—04 LOCATION SMS location chargeur mois de février secteur ouest 4 674.02

location chargeur komatsu secteur st—nicolas2014-03-31 LOCATION SMS 4 674.02mois de février

2014-04—28 LOCATION SMS fin de location du chargeur mois 1 5mars —1 5 avril 5 074.71

location mini pelle pour réparation de différents2014-05-15 LOCATION SMS 21 017.42parcslocation excavatrice pc88, réfection surface tennis201 4-1 2-08 LOCATION SMS 3 598.72renaud—maillette 2014—00—3 1

Total LOCATION SMS 43 71 2.91cabinet inox complet type 2000 gps wapiti avec

2014—09—1 6 LOGISIG INC. communication et contact bouton piéton noir 1 7 1 3 5.87fasceau vertical photocel

2014—10—01 LOGISIG INC. système de contrôle de la circulation cabinet 16 063.16

bouton de piéton noir faisceau vertical photocel2014-10-08 LOGISIG INC. 2 621.43type c & h type e65 circuit del regule

remplacement du contrôleur feux circulation coin2014—10—16 LOGISIG INC. 2 788.72rue commerciale et l’église st—jean



al.)

__________________

Annexe 2


contrat. incluses

Total LOGISIG INC. 38 609.1 8LUMEN DIVISION DE SON EPAR

2014—01—1 5 panel view pour les actiflo usine st—romuald 8 427.67CANADA INC.LUMEN DIVISION DE SONEPAR pièces pour refaire l’éclairage caserne claude—

2014-03-04 2 808.03CANADA INC. jutrasLUMEN DIVISION DE SONEPAR aérotherm industriel — garage monseigneur—

2014—03-05 4 583.36CANADA INC. bourgetLUMEN DIVISION DE SONEPAR

2.01 4—03—1 0 inventaire électricité 2 1 88.97CANADA INC.LUMEN DIVISION DE SON EPAR

2014—03—24 24 luminaires abl—american electric Iighting 5 921.67CANADA INC.

LUMEN DIVISION DE SONEPAR matériel électrique nécessaire pour installation2014—04—25 7 850.79

CANADA INC. chauffage dans boîte du camion pour asphalte

LUMEN DIVISION DE SONEPAR fourniture et livraison de luminaires décoratifs2014-05-09 17 349.73

CANADA INC. pour nouveaux parcsLUMEN DIVISION DE SONEPAR luminaires comptoir de prêt bibliothèque pierre—

2014—05—22 4 001.13CANADA INC. georges-royLUMEN DIVISION DE SONEPAR

201 4—06—1 3 matériel de sauvetage — pinces coupe—câbles 1 1 3 56.08CANADA INC.LUMEN DIVISION DE SONEPAR

2014-06-1 8 lumière thomas-power 2 099.90CANADA INC.LUMEN DIVISION DE SONEPAR luminaire et fût parc st—Iaurent (tête de marque

2014-06-26 2 086.80CANADA INC. cyclone + poteau 1 2’ + transport)LUMEN DIVISION DE SON EPAR

201 4—09—02 matériel pour éclairage d’urgence 2 034.90CANADA INC.



al.)

_________

Annexe 2

.Date création Contrepartie taxes

Nom du cocontractant Objet du contratcontrat incluses

LUMEN DIVISION DE SON EPAR201 4—09—29 fixtures 70w pour éclairage de rues 3 060.63

CANADA INC.LUMEN DIVISION DE SONEPAR 55 projecteurs 1000 w pour terrains stade2014-10-01 24421.96CANADA INC. georges-marandaLUMEN DIVISION DE SONEPAR

2014—10—10 matériel électricité 4 269.23CANADA INC.LUMEN DIVISION DE SONEPAR 24 lampes abl—american electric lightning 1 1 5 1 cs

2014—10—14 5 594.68CANADA INC. ca dt2 r2 fg 4b cs Ic hp rgLUMEN DIVISION DE SONEPAR filage électrique pour brancher les nouveaux

2014-10-16 4 679.29CANADA INC. compresseursLUMEN DIVISION DE SONEPAR variateur de puissance pour le contrôle d’une2014—10—27 9 586.90CANADA INC. pompe d’eau traitée à l’usine st-romuald

t—shirts, chandails, pantalons, matrice pourLUMEN DIVISION DE SON EPAR

2014—11—07 broderie, broderie ville lévis, soumission 3 922.10CANADA INC.13355558—00

LUMEN DIVISION DE SONEPAR luminaires, lampes fluorescentes 54w t5 46po2014—11—12 2311.00CANADA INC. pour l’éclairage du garage st-jean-chrysostome

LUMEN DIVISION DE SONEPAR lampes fluorescentes 40w et 32w pour garage2014—12—18 4677.18CANADA INC. charny

filage électrique pour le branchement desLUMEN DIVISION DE SONEPAR

2014—12—23 détecteurs de gaz pour le projet de modernisation 4 577.06CANADA INC.

de l’incinérateur

Total LUMEN DIVISION DE137 809.06

SONEPAR CANADA INC.LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE

201 4—01 —08 contrôle qualitatif — rue martineau 2 939.22CORP.



Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production.

Annexe 2

Contrepartie taxesincluses

Date créationNom du cocontractant Objet du contratcontrat

LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE passifs au titre des sites contaminés2014—01—13 4 892.03CORP. caractérisation site # 5LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE étude géotechnique complémentaire201 4-03-03 5 972.89CORP. prolongement de la rue thomas— chapaisLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE avis technique sur le plan de réhabilitation du201 4-05-20 7 645.84CORP. secteur de la traverseLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE caractérisation du jardin communautaire de l’anse2014—05—22 3 087.08CORP. à tibbitsLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE demande d’un certificat d’autorisation — conduite2014—05—22 5 91 5.46CORP. d’eau rivière chaudièreLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE forage et rapport d’étude géotechnique —2014—05-26 4 449.53CORP. régulateur ela

LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE travaux d’étude phase 2 et étude géotechnique —2014—05-29 10 865.14CORP. remplacement conduite aq rivière chaudière

LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE estimation coûts de réhabilitation par excavation2014-06-06 10 635.19CORP. et analyse de risques - lots 4 957 268,2 434 485

étude géotechnique et caractérisationLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE201 4—06—1 7 environnementale pour les jeux d’eau à l’anse 1 1 896.46CORP.

tibbits

LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE réalisation des évaluations et caractérisations2014-06-20 14 808.78CORP. environnementales relative aux passifs , groupe 1

réalisation des évaluations et caractérisationsLVM, UNE DIVISION D’ENG LOBE2014—07—08 environnementales relatives aux passifs , groupe 1 1 308.35CORP.

4

51/92


al.)

___________________

Annexe 2


réalisation des évaluations et caractérisationsLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE201 4—07—08 environnementales relatives aux passifs , groupe 1 2 601 .26CORP.

3réalisation des évaluations et caractérisations

LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE2014—07—08 environnementales relatives aux passifs , groupe 42 425.77CORP.

6réalisation des évaluations et caractérisations

LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE2014—07—08 environnementales relatives aux passifs , groupe 42 425.78CORP.

5LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE contrôle qualitatif — réfection rue des pionniers st2014-07-09 2 486.96CORP. nicolasLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE contrôle qualitatif — 1 240 chemin filteau et 1 5002014-08-06 21 991.04CORP. thomas-powerLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE évaluation de la stabilité et de l’érosion de la rive2014—08-25 8 680.62CORP. st—Iaurent secteur desjardins

services professionnels — étude géotechniqueLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE2014—10—2 1

CORP.augmentation capacité système épaississement 7 645.84boues station épuration

LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE caractérisation environnementale de site2014—10—27 5 620.86CORP. complémentaire au parc de I’anse—tibbitsLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE proposition caractérisation phase 1 1, site #2 (lot2014—11—17 10 629.90CORP. vacant 4598867)LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE contrôle qualitatif des matériaux — gare fluviale2014—12—18 6349.13CORP. de lévisTotal LVM, UNE DIVISION

255 273.13D’ENGLOBE CORP.




_________

Annexe 2


2014—03—10 MACHINERIEJ.P. PLANTE INC. fourniture d’un chariot élévateur usagé 14 946.74201 4—03—2 5 MACHINERIEJ.P. PLANTE INC. travaux sur camions incendies 8 21 7.67201 4-05-08 MACHINERIEJ.P. PLANTE INC. modification du système hydraulique 06-338 4 785.02

03—525 vérification complète, changer radiateur,2014-05-09 MACHINERIEJ.P. PLANTE INC. 4 356.20pneus, fourches79—502 réparation de chariot élévateur de

2 711.13201 4-06-05 MACHINERIEJ.P. PLANTE INC.marque yale08—442 remplacer valves de contrôle

2014-08-12 MACHINERIEJ.P. PLANTE INC. 5 446.60d’abaissement sur flèche et balancier45—997 installer système de sécurité sur 2 vérins201 4-1 0-1 5 MACHINERIEJ.P. PLANTE INC. 8 785.62de plancherachat d’un charriot élévateur usagé pour I’éco—2014-11-28 MACHINERIEJ.P. PLANTE INC. 16 671 .38centre

Total MACHINERIEJ.P. PLANTE65 920.36INC.

MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA201 4—06—02 terre terrain sportif + terre culture réserve tpo 3 372.33LTE E

MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA2014—09—04 terre battue, terrain no. 2 et 3, baseball 4 saisons 11 056.64LTEE

MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA2014—09--08 sable volley baIl école l’envol 4021.34LTE E

MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA201 4—09—24 terre battue, terrain balle maréchal—joffre 7 512.12LTE E

MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA2014—09-26 sable de volleyball école l’envol 5 376.47LTEE

MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA201 4—1 0—03 terre à terrain sportif 60/40 3 483.74LTE E




al.)

__________________

Annexe 2


MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA201 4—1 0—03 terre terrain sportif 60/40 4 1 80.48LTE E

MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA2014—12—22 paillis pour mosaïque 1 2 41 7.30LTEE

Total MATERIAUX PAYSAGERS51 420.42SAVARIA LTEE

MEDIAS TRANSCONTINENTAL2014—01 —30 publicité propb23OlO2 3 133.07S.E.N.C.

MEDIAS TRANSCONTINENTAL distribution lévis fleur de page (64 092 copies) à201 4—03—24 3 316.04S.E.N.C. distribuer dans la semaine du 25 mars 2014

MEDIAS TRANSCONTINENTAL distribution guide des loisirs été 201 4 (64 0922014-03-24 5 084.60S.E.N.C. copies) dans la semaine du 8 avril 201 4MEDIAS TRANSCONTINENTAL

2014—06-20 publicité propb 200607 4 686.40S.E.N.C.MEDIAS TRANSCONTINENTAL

2014—09—05 distribution guide loisirs automne 2014 6 705.77S.E.N.C.MEDIAS TRANSCONTINENTAL

2014—10—15 publicité oct à décembre propbO3lOO3 4 033.30S.E.N.C.MEDIAS TRANSCONTINENTAL

201 4-1 0—1 5 publicité propbo3l 001 6 438.60S.E.N.C.

Total MEDIAS33 397.78TRANSCONTINENTAL S.E.N.C.

fabrication d’un module pour le magasin de201 4-02-2 6 MEUBLES AVANT-GARDE (1 985) 4 587.50chaudière—ouest



_________

Annexe 2


2014—06—19 MEUBLES AVANT—GARDE (1 985) bureau cour municipale 3 21 3.55

ameublement, bureau affaires juridiques, marie—2014-09-17 MEUBLES AVANT-GARDE(1985) 2 144.28eve roy

2014-10—29 MEUBLES AVANT—GARDE (1 985) ameublement pour la salle des enquêteurs 16 1 76.98

commande pour mobilier pour services201 4-1 2-1 1 MEUBLES AVANT-GARDE (1 985) 3 483.74techniques — pgrtable de conférence et classeurs pour nouveau2014-12-18 MEUBLES AVANT-GARDE (1985) 2 696.16local 9—1—1 caserne de breakeyville

Total MEUBLES AVANT-GARDE32 302.21(1985)

2014-03-03 MICANIC INC. 94-45 3 remplacer pompe à eau 3 783.93201 4—03—05 MICANIC INC. turbo pour chargeur pièces & main—d’oeuvre 2 688.76

ajustement bras de cylindre sur chargeur2014-07-21 MICANIC INC. . 18 045.29case,inspection,maintenance2014-09-24 MICANIC INC. 93-452 réparer tête du moteur 14 670.53

93—452 remplacer refroidisseur huile2014-10-02 MICANIC INC. 6 078.57transmissi o n93—452 inspection complete, rempi drive, hose201 4-1 0-08 MICANIC INC. 8 236.81rad., 2 jointsrapport de conformité du devis technique pour la

201 4—1 1 —04 MICANIC INC. fourniture d’une chenillette pour le grattage de 24 1 82.66troittoires, appel d’o

201 4—1 1—28 MICANIC INC. réparation spécifique balai de rue 1 3 982.8807—404 remise à niveau souffleur Iarue d65 serie2014—12—11 MICANIC INC. 9 122.23d651 17




al.)

_________

Annexe 2

201 4-1 2-1 6 MICANIC INC. 94-454 fabriquer 8 boyaux hydrauliques 5 232.442014—12—16 MICANIC INC. 94—455 remplacer pins, bushing et seal avant 13 541.56

Total MICANIC INC. 1 19 565.662014—03—13 MICHEL LATULIPPE INC. travaux en mécanique de bâtiments 4 254.94

remplacement d’une unité de climatisation murale2014-06-1 9 MICHEL LATULIPPE INC. 7 979.27au 6900, boulevard rive—sud, lévisremplacement réservoir d’emmagasinage aréna st2014-06-25 MICHEL LATULIPPE INC. 4 396.64rom u al dréparation fuite d’eau et chaudière aréna st—2014—07-17 MICHEL LATULIPPE INC. 3 138.65romualdentretien préventif des systèmes de ventilation et2014-09-16 MICHEL LATULIPPE INC. 8 1 92.00chauffageremplacer unité de climatisation extérieure du

2014—09—29 MICHEL LATULIPPE INC. système du sous—sol service d’entraide st— 2 759.40rédempteurremplacer réservoir d’expansion d’eau potable au2014-1 1 -20 MICHEL LATULIPPE INC. 2 692.15chalet fort de la martinière

. remplacer un ventilateur kit, électrodes d’ignition2014—1 1 —27 MICHEL LATULIPPE INC. et électrode de détection sur une chaudière au 2 458.63

centre cuturel

Total MICHEL LATULIPPE INC. 35 871 .68

réfection des toitures usine de filtation2014—03—14 MICHEL LECLERC ARCHITECTE breakeyville honoraires professionnels en 6 266.14

architectureréfection des toitures du centre culturel2014-03-20 MICHELLECLERCARCHITECTE 13 222.13honoraires professionnels en architecture

Date créationcontrat

Nom du Objet du contratContrepartie taxes

incluses

Liste produite par la Direction de approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 56/92


_________

Annexe 2


contrat incluses

coordination rapport vérification et correction201 4-05-2 6 MICHEL LECLERC ARCHITECTE 7 736.12

dessin en pied — aquarénaoffre de service en architecture — centre paul201 4-07-08 MICHEL LECLERC ARCHITECTE 21 767.07brou il I éhonoraires professionnels — phase ii paul—bouillé2014-09-19 MICHEL LECLERC ARCHITECTE 23 899.85secteur charny

201 4—09—26 MICHEL LECLERC ARCHITECTEaménagement de 2 bureaux direction générale

5 291 .722175 du fleuve st—romualdexpertise pour la tour à boyau, 2504, rue du

2 104.73201 4-09-2 9 MICHEL LECLERC ARCHITECTEviaduc, charnyhonoraires de mars à octobre 201 4 pour

2014—10-1 6 MICHEL LECLERC ARCHITECTE l’aménagement de 2 bureaux à la direction 6 644.79générale et 1 bureau au greffe

Total MICHEL LECLERC86 932.55ARCH ITECTE

MICHELIN AMERIQUE DU NORD2014—11—13 10 pneus neufs pour camion 4 851.39

(CANADA) INC.MICHELIN AMERIQUE DU NORD

2014—11—28 8pneuspourll—365 3212.86(CANADA) INC.MICHELIN AMERIQUE DU NORD

2014—1 2—1 5 6 pneus d’hiver 1 1—268 2 474.77(CANADA) INC.MICHELIN AMERIQUE DU NORD

201 4—1 2—16 pneus compte national 1 8 434.1 7(CANADA) INC.Total MICHELIN AMERIQUE DU

28 973.19NORD (CANADA) INC.

2014-06-25 MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS honoraires professionnels 2 444.04



al.)

_________

Annexe 2


2014—06—25 MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS honoraires professionnels 2 742.45

2014—06—25 MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS représentation séances pénales 5 01 0.84

2014—06—25 MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS honoraires professionnels 23 735.10

2014—07—07 MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS honoraires professionnels (mandat autorisations) 3 273.43

2014—07—07 MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS honoraires professionnels (représentation) 4 147.72

2014-08-27 MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS honoraires professionnels 24 629.08

Total MORENCY, SOCIÉTÉ65 982.66D’AVOCATS

réparation de terrains privés — lien b26 208.6 52014-05-07 MULTI SOLUTIONS M.R.B. INC.

déversementensemencement hydraulique parc Iavoisier 201 2—2014-07-03 MULTI SOLUTIONS M.R.B. INC. 3 414.7600-17travaux terrassement et réfection ruisseau2014-07-07 MULTI SOLUTIONS M.R.B. INC. 18 343.76couture au couvent jésus—marie

stabilisation végétale — passerelle d’acier au2014-1 0-21 MULTI SOLUTIONS M.R.B. INC. 10 092.15dessus du ruisseau terrebonne chemin olivier

Total MULTI SOLUTIONS M.R.B.38 059.32INC.

201 4—05-02 NASCO INC. location colmateur (pavage) 23 01 8.00



al.)

___________________

Annexe 2


contrat incluses

déneigement d’une section de la rue des201 4—1 2—05 NASCO INC. commmandeurs comprise entre les numéros 4 599.00

civiques 95 et 200Total NASCO INC. 27 61 7.00

correction de contrat inspection caméra pas le201 4-02-27 NATIONAL VACUUM SAI INC. 11 782.86bon fournisseur

201 4-04—2 8 NATIONAL VACUUM SAI INC. travaux vacuum hors contrat 2 391 .48pompage de sable à la station de pompage d’eau

201 4—04—30 NATIONAL VACUUM SAI INC. brute de I’upe charny en avril 201 4 lors de la 3 805.67débâcle printanière

travaux excavation boite entrée(unité hydro2014-06-02 NATIONAL VACUUM SAI INC. 2 635.80excavation) hors contrat

pompage de cendre dans la trémie des cendres2014—1 1 —1 2 NATIONAL VACUUM SAI INC. volantes du four et nettoyage des fosses de 1 1 705.61

décantation de l’usineTotal NATIONAL VACUUM SAI

32 321.42INC.2044 3e rue st—romuald entretien ménager2014-01-07 NETTOYAGE LOGIC INC. 4 627.77janvier 2014 àjuillet 2014 inclusivemententretien ménager de divers bâtiments de la ville2014-07-07 NETTOYAGE LOGIC INC. 43 046.64de lévis (groupe 22)entretien ménager de divers bâtiments de la ville2014-07-07 NETTOYAGE LOGIC INC. 43 874.46de lévis (groupe 1 6)

Totàl NETTOYAGE LOGIC INC. 91 548.87

analyse d’impact d’éventuelles scissions de2014-12-05 NORMANDIN BEAUDRY . 13 650.41reg i me



__________________

Annexe 2


formation sur les changements législatifs visant2014-12-08 NORMANDIN BEAUDRY 14 394.87les régimes de retraitecomptabilité des avantages sociaux futurs —

2014—12—08 NORMANDIN BEAUDRY mesure d’allègement associé à la crise finacière 24 721.062008

Total NORMANDIN BEAUDRY 52 766.34NOVICOM 2000 INC. contrat d’entretien pour les consoles zetron au 9—2014-01 -22 16 504.65(TECHNOLOGIES) 1-1NOVICOM 2000 INC.

201 4—03—04 location d’un router pour odanak 6 323.72(TECHNOLOGIES)NOVICOM 2000 INC.

201 4-03-04 location de radio—mobile pour odanak 1 3 988.76(TECHNOLOGIES)

location de radios portatifs supplémentaires pourNOVICOM 2000 INC.201 4—05—02 evenements spéciaux pour la période estivale été 4 599.00

(TECHNOLOGIES)2014, période 4mois

NOVICOM 2000 INC. programmation des ondes radio cauca caserne 6201 4—06—1 1 2 098.29(TECHNOLOGIES) breakeyvilleNOVICOM 2000 INC. location de radio pour le service de la sécurité201 4-07-04 14 314.38(TECHNOLOGIES) incendie — contrat cf9005 5804NOVICOM 2000 INC. location de radio pour le service des travaux201 4-07-04 14 314.38(TECHNOLOGIES) publics— contrat cf9005 5806NOVICOM 2000 INC. location de radio pour le service de police -2014-07-04 14 659.31(TECHNOLOGIES) contrat cf9005 5805NOVICOM 2000 INC.

201 4—07—08 travaux au centre de relève pour mise aux normes 2 690.42(TECHNOLOGIES)NOVICOM 2000 INC.

2014—08—15 installation système de radio pour moto 5 242.21(TECHNOLOGIES)



al.)

__________________

Annexe 2


NOVICOM 2000 INC.2014—1 0—01 contrat de service pour console zetron 5 501 .55

(TECHNOLOGIES)NOVICOM 2000 INC. installation de 1 2 antennes caserne de2014-12-11 24 706.46(TECHNOLOGIES) breakeyville au nouveau local 9—1 —1NOVICOM 2000 INC.

2014—1 2—1 8 facture pour radios perdus par le service incendie 2 299.50(TECHNOLOGIES)Total NOVICOM 2000 INC.

127 242.63(TEC H N OLOG I ES)2014—02-28 OXYGAZ INC. achat d’une soudeuse et équipement — parc 3 588.06

fourniture d’une soudeuse pour garage de st—201 4-03-28 OXYGAZ INC. 9 938.81rom u al dremplissage de réservoir étang st—étienne (air2014-08-1 3 OXYGAZ INC. 20 078.55liquide)

Total OXYGAZ INC. 33 605.42fourniture et fabrication de diverses pièces en2014-07-24 P.E.S. CANADA INC. 2 256.38aluminium pour 4 motos de police

201 4—07—28 P.E.S. CANADA INC. fourniture et installation de système ralentisseur 1 0 088.37

récupération, fourniture et installation2014-07-28 P.E.S. CANADA INC. 19 031.16d’équipement d’urgencefourniture et installation d’équipement électrique2014-10-08 P.E.S. CANADA INC. 5 221.33sur unité neuve 14—285

2014—10—29 P.E.S. CANADA INC. convertisseur de courant 2000w et accessoires 4 905.20

2014—11—05 P.E.S. CANADA INC. fourniture et installation d’équipements d’urgence 8 010.99


La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 6 1/92


al.)

__________________

Annexe 2


201 4—1 1—06 P.E.S. CANADA INC. fourniture et installation de système ralentisseur 1 9 205.33

201 4—11—24 P.E.S. CANADA INC. fourniture/installation équipement urgence 8 349.05modification unité 04—232 pour les pièces à2014-1 2-22 P.E.S. CANADA INC. 2 700.08convictio nfourniture d’aménagement intérieur pour2014-1 2-22 P.E.S. CANADA INC. 10 206.77installation sur véhicule neuf

Total P.E.S. CANADA INC. 89 974.66

location de téléavertisseurs pour les incendies, la2014-03-3 1 PAGENET DU CANADA INC. 38 000.00police, les travaux publics et les loisirs

Total PAGENET DU CANADA INC. 38 000.00

2014—06—23 PAQUET — NISSAN fourniture de véhicules intermédiaires, projet b 27 588.25

2014—06—23 PAQUET — NISSAN fourniture de véhicules compacts 40 931.08Total PAQUET - NISSAN 68 51 9.33PAQUET ET FILS LTEE —

201 4—03—07 huiles vrac desjardins 21 594.15LUBRIFIANTS PFLPAQUET ET FILS LTEE — huile moteur diesel 1 5w40 et huile hydraulique2014-04-23 4 186.36LUBRIFIANTS PFL lp32 rougePAQUET ET FILS LTEE — fourniture temporaire carburant unité de2014—04—28 2 751.97LUBRIFIANTS PFL surpressionPAQUET ET FILS LTEE —

2014—08—1 9 huile en vrac chaudière—est 24 342.50LUBRIFIANTS PFLPAQUET ET FILS LTEE — huile à moteur 1 5w40, huile hydraulique lp32,2014-10-14 3 474.84LUBRIFIANTS PFL huile moteur 5w30




_________

Annexe 2


Total PAQUET ET FILS LTEE- 56 349 82LUBRIFIANTS PFL

201 4—02—1 3 PARE CENTRE DU CAMION - LEVIS remplacer crank sensor et camshaft #6 6 067.1 6

201 4—03—20 PARE CENTRE DU CAMION - LEVIS cylindre et pompe servo—direction 2 071 .72

2014-03-20 PARE CENTRE DU CAMION - LEVIS fixation batterie 2 221.14

2014-03-20 PARE CENTRE DU CAMION - LEVIS valve egr mise au point 4 030.46

2014—03—20 PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS check engine et mise au point 7 21 8.29

2014-06-03 PARE CENTRE DU CAMION - LEVIS changer erg cooler 3 781 .83

201 4—06—1 1 PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS tensionneur & courroie 2 1 38.65

201 4—07—1 0 PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS 04—3 77, inspection (pep) et changement d’huile 3 950.62

201 4—08-01 PARE CENTRE DU CAMION - LEVIS 04-377 réparation camion suite à un p.e.p. 2 628.56

201 4—1 1 —24 PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS inspections 1 0 71 8.96

Total PARE CENTRE DU CAMION- 44 827 39LEVIS

201 4—03—1PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT

modification et réparation unité 05—387 1 5 826.06




_________

Annexe 2


PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT modification et ajout sur unité 14—371 / 372 et2014-03—25 10 965.84INC. 373

PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT fourniture et installation d’un système d’ouverture2014—03-28 6 087.11INC. latéral du panneau arrière sur l’unité 1 2—638

PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT fourniture de vérin hydraulique pour levage de2014—05—01 2 270.76INC. boîte de camionPHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT 04—380 réparation du système entièrement2014-06-26 14 098.76INC. démontable

remise en état du véhicule 04—378 du secteurPHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT2014—07—14 desjardins.(volvo vhd 2004 21 6638km). 14 233.91INC.

equipement de déneigementPHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT

2014—09—15 remplacement d’un épandeur sur unité 99—314 17 935.23INC.

PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENTacquisition d’une benne 4 saisons pour l’unité 06—

201 4—1 0—08 388 le tout selon la soumission de larochelle 24 938.08INC.equipement numéro pI1405

PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT chasse—neige réversible 1 2pd x 42 pouces, à lame2014—10—15 9 732.63INC. basculantePHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT 06—388 remise à niveau du camion/équipement à2014—10—31 12 983.22INC. neigePHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT

2014—1 1—1 1 installation de système gps sur camion 7 543.46INC.PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT 06—3 54 remplacement d’un chasse—neige2014—11—20 11 150.28INC. réversible 1 2pds (Irci 242te)PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT 030—35000001, sellette d’attelage 3500 bloques2014—11—21 2 759.40INC. pour semi-remorque



_________

Annexe 2


PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT fourniture et installation de lames pour chasse—2014-11-24 3 046.84INC. neige 1 2’PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT

2014—11—25 fourniture et installation d’équipement de sécurité 2 225.93INC.PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT

2014—1 1—25 ensemble lames nordik pour chasse—neige 4 41 5.04INC.PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT installation d’équipement fourni par la ville de2014—12—17 7469.17INC. lévisPHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT

201 4—1 2—1 7 installation d’équipements sur véhicule neuf 24 61 8.87INC.Total PH IL. LAROCH ELLE

192 300.59EQUIPEMENT INC.réparation fissure et peinture du bassin piscine2014-07-14 PISCINES SOUCY INC. 23 896.58ludger bastien

201 4-07-1 6 PISCINES SOUCY INC. changement de sable aquaréna 6 093.68Total PISCINES SOUCY INC. 29 990.2 6

offre de services professionnels pour les mesures201 4-09-26 PLURITEC 23 023.74de contrôle des biogaz — roc—pointesoutien technique sur les équipements de

201 4—1 2—1 2 PLURITEC contrôle des biogaz durant la construction de 5 748.75l’école st—nicolasexpertise de conception sur les biogaz pour la2014—12-12 PLURITEC 10 922.63phase de construction de l’école st—nicolas

Total PLURITEC 39 695.12PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET

201 4—04—1 1 MECANIQUE ET CENTRE DU 1 1—462 pneus michelin 20.5r25 pour chargeuse 1 2 692.96CAMION



al.)

__________________

Annexe 2

Date création . Contrepartie taxesNom du cocontractant Objet du contratcontrat incluses

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET2014—08—1 1 MECANIQUE ET CENTRE DU 4 pneus tremar2 20.5r25 c—101 1 7 571 .79

CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET2014-09-17 MECANIQUE ET CENTRE DU achat et pose pneu rétrocaveuse unité 09-45 3 2 638.68

CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET201 4—1 1—20 MECANIQUE ET CENTRE DU remplacer 8 pneus de semi—remorque 12—638 2 221.13

CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET201 4-1 1 -28 MECANIQUE ET CENTRE DU achat et pose 2 pneus 1 8.4r34 4 604.75

CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET2014-1 2-1 6 MECANIQUE ET CENTRE DU pneus & service 2 249.37

CAMION

Total PNEUS RATTE HABEL PNEUSET MECANIQUE ET CENTRE DU 31 978.68CAMION

2014-02-20 POMPACTION INC.réparation de pompe ksb krtk250-370/784 ug

4 537.07. serie no 5—m07—768861

2014-04-23 POMPACTION INC. pompes submersibles jl2w 5 403.83location équipement pour recirculation eau traitée

201 4—1 2—1 8 POMPACTION INC. étangs st—jean pour contrer problématique des 20 300.87odeurs

Total POMPACTION INC. 30 241.77

2014-01 -09 PREHOanalyse du système de communication 9-1-1

3 896.50mise aux normes


Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° ai.)

__________________

Annexe 2


honoraires professionnels analyse et architecture201 4—07--24 PREHO de solution radio—communications (police et 24 949.58

travaux publics)Total PREHO 28 846.08PRO REMORQUE (9207-65 87 remorque fermée 8.Sx2opds chassis 1 00% en2014—06—03 15 521.63QUEBEC INC.) aluminium # ezec8520ta3PRO REMORQUE (9207-65 87

2014—06—19 aquisition d’une remorque 3 244.59QUEBEC INC.)PRO REMORQUE (9207—6587 aquisition d’une remorque pour le remplacement2014-06-19 4 279.36QUEBEC INC.) de l’unité 95—570

achat d’une remorque de marque maxi—roulePRO REMORQUE (9207-65 87201 4—1 2—1 1 modèle fil 020ta3 en remplacement de l’unite 91 — 9 1 98.00QUEBEC INC.)

545Total PRO REMORQUE (9207-

32 243.586587 QUEBEC INC.)201 4-02—1 2 QOB GLOBAL INC. remplacement chauffe—eau aréna st—romuald 7 700.692014—02—20 QOB GLOBAL INC. fuite système refroidissement aquaréna 2 500.38

2014—04—16 QOB GLOBAL INC. vérification du système moteur aréna st—romuald 2 922.1 5

2Ôl 4-09-09 QOB GLOBAL INC. travaux aréna andré-lacroix 2 905.91201 4—09—1 1 QOB GLOBAL INC. travaux effectués aquaréna 4 024.612014-09-1 8 QOB GLOBAL INC. travaux aréna andré-lacroix 2 61 1 .082014-09-25 QOB GLOBAL INC. travaux aquaréna 2 486.912014—10-09 QOB GLOBAL INC. travaux pour aréna andré—lacroix 2 531.75201 4—1 2—03 QOB GLOBAL INC. problème compresseur aquaréna 7 291 .65201 4—1 2—04 QOB GLOBAL INC. trouble avec compresseur aquaréna 2 31 5.22

Total QOB GLOBAL INC. 37 290.3 5Liste produite par la Direction de approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.


Liste de tous les contrats comportant une, dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477..3,3 al.)

__________________

Annexe 2


peinture extérieure chalet mercier, soumission du3 748.192014-05-27 QUALIPEINTRE

13—05 —20 14travaux de peinture intérieure poste police 6900

1 1 307.792014-06-03 QUALIPEINTRErive—sud lévispeinture de poteaux d’acier sur le réseau

10 81 3.40201 4-07--1 6 QUALIPEINTREd’éclairage public

Total QUALIPEINTRE 25 869.38RAYMOND CHABOT GRANT mandat pour renouvellement des assurances2014-02-18 18 970.87THORNTON dommages 201 4-20 1 5RAYMOND CHABOT GRANT renouvellement du programme d’assurance obnl201 4-07—07 13 222.13THORNTON 201 4—201 5RAYMOND CHABOT GRANT

201 4—1 0—30 services conseils finances 3 2 83.83THORNTONRAYMOND CHABOT GRANT établissement du coût par activité pour les2014-12-02 19 028.36THORNTON services d’urgence 91 1RAYMOND CHABOT GRANT2014—12—04 honoraires évaluation revenus 24 949.58THORNTONTotal RAYMOND CHABOT GRANT

79 454.77THORNTON

201 4—04-25 REGULVAR INC. remplacement de contrôle à l’anglicane de lévis 22 454.62

clé logiciel delta dow—340 avec éditeur de201 4-1 0-22 REGULVAR INC. 3 334.28g rap h i q u e

Total REGULVAR INC. 25 788.90reliure de volumes — service des bibliothèques et

2014-04-16 RELIURE TRAVACTION INC. des lettres (voleta) reliure de volumes 31 685.05bibi i ot h è q u e s




al.)

_________

Annexe 2


reliure de volumes — service des bibliothèques et2014-04-16 RELIURE TRAVACTION INC. 44 801 .28des lettres (volet b)reliure de volumes divers

Total RELIURE TRAVACTION INC. 76 486.3 3

RESSORTS D’AUTO — CAMION p.e.p., seal roue arr.g, frein drum et hub arr.d.,2014—02—13 2 705.17ROCK INC. 99-314RESSORTS D’AUTO - CAMION

2014—02—13 suspension camion lourd 11 901 .27ROCK INC.RESSORTS D’AUTO - CAMION

2014—02—1 8 p.e.p., freins arrières, câbles de frein à main 4 565.68ROCK INC.RESSORTS D’AUTO - CAMION

2014—03—03 06—388,bt 35217, faire machiner l’essieu avant 3 554.01ROCK INC.— dégripper les cames arrières, — graisser com—RESSORTS D’AUTO - CAMION

2014—03—3 1 let et ajuster freins, —souder montants de rampe 2 51 9.94ROCK INC.arr. g et d.,

RESSORTS D’AUTO — CAMION 98—310 faire entretien préventif —changer2014-04-01 8 71 7.92ROCK INC. ressorts et lamesRESSORTS D’AUTO - CAMION

201 4—06—03 remplacer cross member modulaire 3 743.76ROCK INC.RESSORTS D’AUTO — CAMION 05—33 5 remplacer freins complets aux quatre2014-06-20 6 307.93ROCK INC. rouesRESSORTS D’AUTO - CAMION

2014—07—1 8 réparation véhicule 04—3 79 2 340.2 7ROCK INC.RESSORTS D’AUTO - CAMION

2014—07—18 travaux mécaniques véhicule 04—378 4 705.08ROCK INC.



_________

Annexe 2


RESSORTS D’AUTO - CAMION2014—08—12 réparations sur véhicule 08—353 7 431.09ROCK INC.RESSORTS D’AUTO - CAMION 99—314, bt38324, king pin, embouts, u—bolts,2014-09-03 4 243.20ROCK INC. freins av.RESSORTS D’AUTO - CAMION alignement, ajuster freins, torque rod, valves abs,2014-09-30 3 600.76ROCK INC. 04-377RESSORTS D’AUTO - CAMION2014—10—27 remplacer pine et ressort av.g. 08—341 3 258.61ROCK INC.RESSORTS D’AUTO - CAMION

2014—10—28 réparation conduite et suspension avant 03—333 2 298.03ROCK INC.Total RESSORTS D’AUTO -

71 892.72CAMION ROCK INC.services professionnels pour élaborer les plans de

2014-02-04 ROCHE LIMITEE, GROUPE-CONSEIL fabrication d’une plate-forme démontable pour 4 5 99.00entretien équipements y

honoraires professionnels — capacité résiduelle2014-04-02 ROCHE LIMITEE, GROUPE-CONSEIL 3 880.41des étangs secteur st—étiennehonoraires professionnelles pour vérifier la

201 4—05—08 ROCHE LIMITEE, GROUPE-CONSEIL faisabilité d’application de la technologie du 4 690.98plancher bas pour les filtre

honoraires professionnels pour le remplacement2014-06-27 ROCHE LIMITEE, GROUPE-CONSEIL 8 968.05des aérateurs étang 1 a st—étienne

plans devis et ao système aération étangla st2014-08-08 ROCHE LIMITEE, GROUPE-CONSEIL 7 452.68étienne

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système â la date de production. 70/92


___________________

Annexe 2


réalisation de plans et devis pour remplacement2014-09-1 7 ROCHE LIMITEE, GROUPE-CONSEIL de vannes, automate programmable 9 343.1 5

programmation pp hôtel de ville

2014—10—16 ROCHE LIMITEE, GROUPE—CONSEILgestion des percées visuelles à créer ou à

17 591.18entretenir sur I ensemble du territoire de la ville

Total ROCHE LIMITEE, GROUPE-56 525 45CONSEIL

fourniture d’un ou plusieurs soudeurs pour2014—01 —23 RODRIGUE METAL LTEE couvrir une période pouvant aller jusqu’à 310 hr 24 236.72

de travail usine se

201 4—1 1 —1 2 RODRIGUE METAL LTEEfabrication de brides et installation à notre usine

3 789.80pour le nouveau ftir

Total RODRIGUE METAL LTEE 28 026.5 2

transport de neige et de glace pour la saison201 4—1 1 —1 3 SABLIERE NORD SUD INC. 201 4—201 5 auprès des camionneuses et des 7 799.70

camionneurs indépendants2014—11—25 SABLIERE NORD SUD INC. sable classe b — école roc—pointe 21 641.95

Total SABLIERE NORD SUD INC. 29 441 .65

SCHINDLER ELEVATOR . . .201 4—05—09CORPORATION mise aux normes de trois appareils elevateurs 46 433.81

Total SCHINDLER ELEVATOR46 433 81CORPORATION



_________

Annexe 2


SERRES CHEMIN DES ILES ENR., fourniture de fleurs annuelles pour2014—01—21 2443158LES l’arrondissement desjardinsSERRES CHEMIN DES ILES ENR.,

fourniture de fleurs annuelles pour les jardinières 1 4 61 3.322014-02-26LESSERRES CHEMIN DES ILES ENR., fourniture et livraison de fleurs pour jardinières2014—12—12 12 244.84LES pour la ville de lévisSERRES CHEMIN DES ILES ENR., fourniture et livraison de fleurs annuelles pour2014—12—12 24 872.77LES l’arrondissement desjardinsTotal SERRES CHEMIN DES ILES

76 162.51ENR., LESfourniture de fleurs annuelles pour2014—01—1 7 SERRES CLAUDE LIZOTTE 12 341.1 5l’arrondissement chaudière—estfourniture de fleurs annuelles pour2014-01—22 SERRES CLAUDE LIZOTTE 10 733.20l’arrondissement chaudière—ouestfourniture de fleurs annuelles pour2014—12—12 SERRES CLAUDE LIZOTTE 14 51 2.14l’arrondissement chaudière—estfourniture de fleurs annuelles pour2014-1 2-1 5 SERRES CLAUDE LIZOTTE 10 446.92l’arrondissement chaudière—ouest

Total SERRES CLAUDE LIZOTTE 48 033.41

2014—07—03 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE essouchages arbres divers parcs 2 969.23

201 4—09—08 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE travaux essouchement été 201 4 2 41 4.48

2014—09-29 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE travaux abattage dans le rang st-thomas 4 599.00



Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus dc 25 000$ (L.C.V., art 4773,30

al.)

_________

Annexe 2


201 4—1 0—1 7 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE abattage ormes malades secteur desjardins 6 73 7.54

2014—11—05 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE travaux abattage rue francois—thomas à lévis 2 069.55

2014—1 1—1 3 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE travaux abattage arbres 2 632.93

2014—1 1—1 3 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE travaux abattage arbres rue champagnat 5 1 1 6.39

2014—1 1—1 8 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE abattage arbres secteur st—nicolas 2 092.55

Total SERVICE D’ARBRES28 631.67GUILLEMETTE

201 4—09--1 O SERVICE ENTRETIEN TERONET traitement herbe à poux secteur desjardins 8 233.65

2014—1 0—1 7 SERVICE ENTRETIEN TERONET remplacement renouée 99 saint-gilbert lauzon 2 586.94

entretien des espaces verts 201 4(route 1 732014-1 0-1 7 SERVICE ENTRETIEN TERONET 8 600.1 3pintendre)entretien des espaces verts (dussault au pont2014-10-17 SERVICE ENTRETIEN TERONET 15 073.23dominion—route 1 32)

Total SERVICE ENTRETIEN34 493.95TERON ET

SERVICES DE CARTES DESJARDINS achat carburant par carte de crédit chez différents2014-02-07 23 941 .18(AFFAIRES) fournisseurs pour l’année 201 4SERVICES DE CARTES DESJARDINS

201 4—02—1 0 visa appro. janvier 2014 divers achats 3 506.36(AFFAI RES)SERVICES DE CARTES DESJARDINS visa direction générale et mairie mars 201 4 —2014—04—08 2211.12(AFFAIRES) divers



_________

Annexe 2


SERVICES DE CARTES DESJARDINS201 4-06-1 6 visa dg mai 2014 - diverses transactions 2 05 9.84(AFFAI RES)SERVICES DE CARTES DESJARDINS carte visa juin 2014— diverses transactions2014-07-03 6 067.36(AFFAIRES) service des approvisionnementsSERVICES DE CARTES DESJARDINS achat carburant par carte de crédit chez différents2014-09-12 23 914.74(AFFAIRES) fournisseursSERVICES DE CARTES DESJARDINS visa approvisionnements octobre 201 4 — diverses2014—11—11 2 394.30(AFFAIRES) transactionsSERVICES DE CARTES DESJARDINS visa octobre dfsa — diverses transactions (com, ti,2014—11—12 2 717.70(AFFAIRES) éva, pol)Total SERVICES DE CARTES

66 81 2.60DESJARDINS (AFFAIRES)ajout contrat entretien ménager garage 225, st—2014-01 -08 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET . 2 213.26orner janvier 2014 àjuillet 2014470 3e avenue st—romuald entretien ménager2014-01 -08 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET . . 10 181 .01janvier 2014 àjuillet 2014entretien ménager de divers bâtiments de la ville2014-07-07 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET 5 518.80de lévis (groupe 8)entretien ménager de divers bâtiments de la ville2014-07-07 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET 35 182.35de lévis (groupe 24)entretien ménager de divers bâtiments de la ville2014-07-07 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET 35 854.95de lévis (groupe 20)entretien ménager de divers bâtiments de la ville2014-07-07 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET 49 465.69de Iévis (groupe 1 7)entretien ménager de divers bâtiments de la ville2014-07-07 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET 49 669.20de lévis (groupe 21)




_________

Annexe 2


2014—09—04 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET entretien ménager hors contrat 3 161 .81

Total SERVICES D’ENTRETIEN191 247 07CLARINET

2014—03—14 SERVICES EXP INC.honoraire en structure — réfection paul—bouille

23 972.29phase 2 secteur charny

2014—04—1 7 SERVICES EXP INC.programme d’entretien tour d’eau bibliothèque p—

6 036.1 9g roy

2014—05—28 SERVICES EXP INC.contrôle qualitatif des sols et des matériaux

— 12 250.30route du pontTotal SERVICES EXP INC. 42 258.78

201 4—01 —09 SIGNALISATION LEVIS INC.exclusion aérovision de 60” et support pour

6 734.54installation

2014—02—24 SIGNALISATION LEVIS INC. panneau signalisation pour piste cyclable harlaka 2 333.53

2014-04-23 SIGNALISATION LEVIS INC.barrière de travail orange pour stratégie

2 721.46quebecoise d economie d eau potable

201 4—05—1 3 SIGNALISATION LEVIS INC.pesées hexagonales 33 Ibs —trv—7 pour

2 1 78.78si g n al i sat i o n201 4—05—23 SIGNALISATION LEVIS INC. poteau,panneaux non standard, signalisation 6 435.73

2014—05—28 SIGNALISATION LEVIS INC. achat de balises coniques t—rv—7 chaudière—est 3 937.89

201 4—06—2 6 SIGNALISATION LEVIS INC.production et installation de plaqes toponymiques

5 1 73.88rue ernest—Iacasse et rue de la concorde

2014-07—25 SIGNALISATION LEVIS INC. panneau parc grande pointe 2 1 56.24201 4—09—1 7 SIGNALISATION LEVIS INC. autocollant «ville de lévis» signalisation 2 529.45



_________

Annexe 2


Total SIGNALISATION LEVIS INC. 34 201 .50

prix global pour la fermeture et signalisation pour2 860.00201 4-02-20 SIGNALISATION SMG 2

, l’entrée des camions

signalisation pour fermeture d’une voie sur la 738 386.272014-03-28 SIGNALISATION SMG 2

pour installation d’eau temporaire lien a

2014—07—15 SIGNALISATION SMG 2 signalisation temporaire, boul. rive—sud 2 343.31bi 4—455 — plan signalisation — rue des

2 895.53201 4-07-1 7 SIGNALISATION SMG 2commandeurs

maintien et fermeture et réouverture d’un2014-08-25 SIGNALISATION SMG 2 2 552.45contresens — fuite route kennedysignalisation pour le changement d’interbloc —

4 127.60201 4-10-09 SIGNALISATION SMG 2côte du passage

2014—12—01 SIGNALISATION SMG 2 signalisation — déversement lien a 3 455.57

Total SIGNALISATION SMG 2 26 620.73

renouvellement de contrat d’entretien et de201 4-1 1-1 2 SIRSIDYNIX (CANADA) INC. 34 327.42support avec la firme sirsidynix (année 2015)

Total SIRSIDYNIX (CANADA) INC. 34 327.42

analyses en ultra—trace (chlorobenzenes et7 519.372014-01 -30 SNC-LAVALIN INC.

chlorophenols) à l’incinérateur201 4—03—06 SNC—LAVALIN INC. pompage d’urgence à la rivière beaurivage 10 922.62201 4—03—1 9 SNC—LAVALIN INC. plans et devis — bassin de retention st—omer 6 1 58.98201 4—06—1 7 SNC-LAVALIN INC. plans et devis — bassin de rétention st—omer 3 079.49



_________

Annexe 2


modifications au logiciel emisfer pour gestion des201 4—07-25 SNC-LAVALIN INC. 5 231.36gaz à effet de serre

Total SNC-LAVALIN INC. 32 91 1 .82fourniture de licences d’utilisation et

2014-07-09 SOCIETE PLAN DE VOL INC. d’implantation,mode hébergé, d’un système de 41 454.24gestion de situation d’exception

Total SOCIETE PLAN DE VOL INC. 41 454.24

2014-02-28 SOCIETE RADIO-CANADA publicité propbl 90201 24 954.86201 4-08-27 SOCIETE RADIO-CANADA campagne publicitaire - propb26O8O2 11 556.892014-10-15 SOCIETE RADIO-CANADA campagne promotion propbO3lOO5 11 497.502014—1 0-1 7 SOCIETE RADIO-CANADA campagne promotion pbl 71 001 24 997.86

Total SOCIETE RADIO-CANADA 73 007.1 1

SOLEO EXPERTS—CONSEILS réhabilitation environnementale déversement2014—07—25 20 847.16S.E.N.C. station pompage sn—h 530, marie—victorin

SOLEO EXPERTS—CONSEILS travaux de caractérisation environnementale sur201 4—08-08 5 518.80S.E.N.C. le lot 4 732 262échantillonnage des émissaires pluviaux situésSOLEO EXPERTS—CONSEILS

201 4—09—2 3 dans les bassins versants du ruisseau terrebonne, 6 800.77S.E.N.C.michel et cantin

Total SOLEO EXPERTS-CONSEILS33 166.73S.E.N.C.

201 4—01 —1 4 SOLUTIONS CONSORTECH INC. renouvellement de souscription autodesk 1 9 936.67



al.)

___________________

E Annexe 2

Date créationNom du cocontractant Objet du contrat

Contrepartie taxescontrat incluses

renouvellement de maintenance 1 an pour fme201 4-07-14 SOLUTIONS CONSORTECH INC. database édition pour la période du 1er août 4 564.51

2014 au 31 juillet 20152014-10-21 SOLUTIONS CONSORTECH INC. produit solo & banque d’heures 9 304.12

Total SOLUTIONS CONSORTECH33 805.30INC.

2014-05-01 50M RECHERCHES ET SONDAGES étude de fréquentation propbol 0501 1 7 660.16

2014-08-15 SOM RECHERCHES ET SONDAGES sondage 9 140.51

Total 50M RECHERCHES ET26 800.67SONDAGES

2014—02—21 SOTRACO INC. installation de trappes prétal au sous—soI 4 147.61excavation dans le roc pour la base de béton de la2014-03-24 SOTRACO INC. 22 447.62tour de refroidissement

Total SOTRACO INC. 26 595.23fourniture et livraison de papier pour imprimantes2014-06-20 SPICERS CANADA LIMITED 44 5 90.1 7et photocopieurs

fourniture et livraison de papier pour imprimantes2014-09-26 SPICERS CANADA LIMITED 10 873.62et photocopieurs (mai à septembre 2014)

Total SPICERS CANADA LIMITED 55 463.79

201 4—01 —06 STELEM achat corrélateur acoustique 1 1 497.50manipulateur de vannes —aqueduc équipement de2014-02—18 STELEM 4 277.07sécurité




___________________

I Annexe 2:


201 4—05—1 5 STELEM 3 détecteurs de métal budget outillage pti 2014 2 857.1 3

2014—05—26 STELEM acquisition appareil de localisation de câbles et6 093.68conduites

2014-09-08 STELEM purgeur automatisé hydro guard hg-4 S pieds- 1 0 502.9 7fuite generale

2014—09—09 STELEM abaissement et restauration de poteaux2 311.04d incendie

Total STELEM 37 539.39tests pour les échelles des camions incendie test

2014—02—14 TECHNO FEU INC. pompes camions incendie & test ulc 5 ans & 1 5 23 532.35ans

2014—04—10 TECHNO FEU INC. cooler pour transmission 3 81 5.86

2014—04—23 TECHNO FEU INC.12—369 remplacer fils électriques dans échelles

8 873.23pour regler problemes recurrents de lumieres

201 4—06-05 TECHNO FEU INC.1 2-369 réparation du problème de power

7 233.96steeri ng

2014—07—15 TECHNO FEU INC.99—312 réparations nécessaires pour rendre

8 3 56.60camion conforme ulc201 4—09—1 7 TECHNO FEU INC. matériel de réparation camions incendies 2 293.992014—10—16 TECHNO FEU INC. 05—386 rép. divers pompe échelle + test 6 591 .55

201 4—1 1—07 TECHNO FEU INC.99—367 correctifs anomalies pour certification ulc

1 8 1 75.70pompe et echelle2014—11—21 TECHNO FEU INC. réservoir 50 galIons pour unité 05—386 2 950.71

Total TECHNO FEU INC. 81 823.95




__________________

Annexe 2


2014—03—24 TENCO INC. équipement de remplacement pour unité 14—282 7 531.30

04—3 75 benne de remplacement tcb—1 4—t—ch—c—2014-05-14 TENCO INC. 24 956.06ch—IfTotal TENCO INC. 32 487.36

201 4—01 —09 TESSIER RECREO-PARC INC. balançoires pour différents parcs 8 872.62équipement de jeux divers, balançoires,2014-07-1 7 TESSIER RECREO-PARC INC. . 24 002.1 8grimpeur, ressorts pour différents parcsaménagement extérieur station pompage st—

4 933.582014-09-19 TESSIER RECREO-PARC INC.laurent

2014—11—21 TESSIER RECREO—PARC INC. module le chalutier, pour parc distric 12 14 947.90

Total TESSIER RECREO-PARC INC. 52 756.2 8

prolongement d’un exutoire pluvial — rue gironde5 173.882014-07-14 TETRA TECH QI INC.

pintendreréfection d’un exutoire pluvial — rue rontonde2014-07-14TETRATECHQIINC. 5 173.88charnysurveillance de chantier — modification au2014-10-01 TETRATECH QI INC. . . 20 034.40reservoir anciens—combattants

Total TETRA TECH QI INC. 30 382.16réfection des toitures —usine de filtration d’eau,2014-05-01 TOITURES 4 SAISONS INC. 40 356.23secteur breakeyville

Total TOITURES 4 SAISONS INC. 40 3 56.23

201 4—02—1 9 TRANSDIFF PETERBILT 07—355 remplacer différentiel 7 446.682014—04—30 TRANSDIFF PETERBILT 11—363 réparation de différentiel 5 027.21201 4—05—08 TRANSDIFF PETERBILT rebatir differentiel arr arr 5 1 72.58



__________________

Annexe 2


201 4—06—1 9 TRANSDIFF PETERBILT réparation flywheel housing 08—341 4 348.97201 4—06—20 TRANSDIFF PETERBILT réparer diff et maintenance b 3 408.77

201 4—06—20 TRANSDIFF PETERBILT vérification check engine et rép. pour corriger 4 1 48.75

2014—10—24 TRANSDIFF PETERBILT freins camion 2 262.29201 4—10—24 TRANSDIFF PETERBILT fuite antigel sur camion pompier 6 102.31

Total TRANSDIFF PETERBILT 37 91 7.56TREMBLAY BOIS MIGNAULT2014—01 —08 honoraires professionnels 1711—12—680 24 559.85LEMAY, AVOCATS’TREMBLAY BOIS MIGNAULT

2014—01 —10 honoraires professionnels 171 0—21—905 7 424.01LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MIGNAULT

2014—01—16 négociation avec compagnie 8 456.13LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MIGNAULT201 4—06—1 8 honoraires comftl 70601 3 01 7.1 6LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MIGNAULT

2014—06—25 honoraires professionnels 6 306.97LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MIGNAULT

2014—07—07 honoraires professionnels 2 1 1 7.96LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MIGNAULT2014—07—07 honoraires professionnels 2 447.75LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MIGNAULT

2014—07—07 honoraires professionnels 2 487.42LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MIGNAULT2014—07—07 honoraires professionnels (opinion) 3 084.70LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MIGNAULT honoraires professionnels (règlement —2014—07—08 2 583.62LEMAY, AVOCATS contribution fins de parc)


La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 8 1/92


al.)

__________________

Annexe 2

Date creation Contrepartie taxesNom du cocontractant Objet du contratcontrat incluses

TREMBLAY BOIS MIGNAULT201 4—07—1 0LEMAY, AVOCATS

honoraires professionnels 3 421 .41

TREMBLAY BOIS MIGNAULT201 4—07—10LEMAY, AVOCATS

honoraires professionnels 22 872.31

TREMBLAY BOIS MIGNAULT201 4—08—2LEMAY, AVOCATS

honoraires professionnels 1 71 1 —1 2—469 1 1 3 79.42

TREMBLAY BOIS MIGNAULT201 4—1 1—24LEMAY, AVOCATS

honoraires professionnels 2 1 3 7.20

TREMBLAY BOIS MIGNAULT201 4—1 1—24

LEMAY, AVOCATShonoraires professionnels 2 3 83.78

TREMBLAY BOIS MIGNAULT2014—11—24

LEMAY, AVOCATShonoraires professionnels 2 882.65

TREMBLAY BOIS MIGNAULT201 4—1 1—24LEMAY, AVOCATS

honoraires professionnels 2 891 .71

TREMBLAY BOIS MIGNAULT2014—1 1 -24

LEMAY, AVOCATShonoraires professionnels 3 1 49.88

TREMBLAY BOIS MIGNAULT201 4—1 1—24

LEMAY, AVOCATShonoraires professionnels 3 1 63.3 7

TREMBLAY BOIS MIGNAULT201 4—1 1 —24LEMAY, AVOCATS


TREMBLAY BOIS MIGNAULT2014-1 1 -24LEMAY, AVOCATS


Total TREMBLAY BOIS MIGNAULT12 360 28LEMAY, AVOCATS

201 4-1 0-23 TRIADE MARKETING campagne placements médias propb2OlOOl 17 648.67201 4-1 1-28 TRIADE MARKETING conception honoraires propb28l 101 1 1 756.19



_________

Annexe 2


Total TRIADE MARKETING 29 404.862014-03-1 3 TVA ACCES INC. publicité propbl 30301 1 1 774.962014—06-20 TVA ACCES INC. campagne touristique propb2006O4 13 511.78201 4-1 0-1 5 TVA ACCES INC. campagne promotionnelle propb08l 001 1 1 498.1 3

Total TVA ACCES INC. 36 784.87UNITE REGIONALE DE LOISIR ET

201 4-07-31 DE SPORT REGION CHAUDIERE- formation loisirs été camp de jour 2014 21 342.20APPALACH ESUNITE REGIONALE DE LOISIR ET

2014-09-16 DE SPORT REGION CHAUDIERE- formation employés patro 6 582.13APPALACH ESTotal UNITE REGIONALE DELOISIR ET DE SPORT REGION 27 924.3 3CHAUDIERE-APPALACHES

2014—06—25 VAN PRO INC. aménagement intérieur et extérieur de la24 255.37remorque cous des pompiers unlte 14—556

aménagement complet d’un véhicule neuf en2014—10—08 VAN PRO INC. référence à l’appel d’offres 2014—60—22 (tpo— 5 575.98

2014-01)

201 4—1 0—1 5 VAN PRO INC.1 4—285 ensemble de marche—pied type sécurité

2 942.79h.d 3 faces

201 4—1 0—29 VAN PRO INC. 15—286 fabrication et installation marche—pied2 41 4.48

2014-10--29 VAN PRO INC.fourniture/installation flèche de

4 296.47signalisation/gyrophare201 4—1 1—24 VAN PRO INC. 14—249 aménagement de la caisse arrière 5 081 .22

Total VAN PRO INC. 44 566.3 1Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 83/92


_________

Annexe 2


VEOLIA WATER TECHNOLOGIES201 4—03—1 9 achat de produits de laboratoire 2 978.16CANADA INC.(JOHN MEUNIER)VEOLIA WATER TECHNOLOGIES201 4—03—24 réactifs et équipements de laboratoire 3 247.89CANADA INC.(JOHN MEUNIER)VEOLIA WATER TECHNOLOGIES

2014—05—22 photocellule rempl. re:1720d 4 396.18CANADA INC.(JOHN MEUNIER)VEOLIA WATER TECHNOLOGIES

2014—07—15 pièces d’hydrocyclone 5 203.77CANADA INC.(JOHN MEUNIER)VEOLIA WATER TECHNOLOGIES

2014—07—22 polymère hydrex 3613 4 71 3.98CANADA INC.(JOHN MEUNIER)VEOLIA WATER TECHNOLOGIES2014—07—31 garniture cône supérieure hydrocyclone 3 458.45CANADA INC.(JOHN MEUNIER)VEOLIA WATER TECHNOLOGIES régulateur hydrovex ela-3n soumission hx.64443201 4-08-06 20 195.36CANADA INC.(JOHN MEUNIER) - travaux poste de pompage sps-1VEOLIA WATER TECHNOLOGIES régulateur, job stationnement parc grandes—201 4—1 0—23 3 449.25CANADA INC.(JOHN MEUNIER) pointes 2014-00-25VEOLIA WATER TECHNOLOGIES

201 4—1 1 —03 réactifs et matériel de laboratoire 2 1 98.24CANADA INC.(JOHN MEUNIER)Total VEOLIA WATERTECHNOLOGIES CANADA 49 841.28INC.(JOHN MEUNIER)

2014—01—28 VOHL INC. 81 -41 5, bt 33767, vis à glace (bas) d—0307—a 4 484.03remise à neuf unité 05—490 souffleur à neige2014—07—16 VOHL INC. 18 785.33secteur chaudière—estremise à neuf unité 07—4 1 9 souffleur à neige2014-10-02 VOHL INC. 8 386.01secteur desjardins

2014—12—22 VOHL INC. préparation hivernale d’un souffleur 6 092.57Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 84/92


al.)

__________________

Annexe 2


Total VOHL INC. 37 747.94travaux d’électricité avec la nacelle pour le2014-01 -08 VOLTEC LTEE 2 926.32raccord temporaire — quai paquettravaux d’électricité coin boul.rive—sud et2014-01 -09 VOLTEC LTEE 6 2 14.40alphonse—desjardinstravaux délectricité exécutés le 7 janvier 201 4

201 4—02—07 VOLTEC LTEE avec la nacelle pour changer 4 fixtures brisées au 4 962.88centre de plein airfeux sur clignottant — travaux d’électricité le 312014-02-13VOLTECLTEE 3 169.38janvier 2014

2014—02—26 VOLTEC LTEE travaux d’électricité 5 476.182014—03—05 VOLTEC LTEE location de nacelle et main—d’oeuvre 4 472.242014—03-06 VOLTEC LTEE travaux électrique parc 6 224.17201 4—03—1 3 VOLTEC LTEE travaux sur réseau électrique 2 1 1 3.802014—03—13 VOLTEC LTEE travaux sur réseau électrique 4 332.512014—03—1 3 VOLTEC LTEE travaux sur réseau électrique 4 550.79

travaux électricité au feu clignotant coin kennedy2014-04-24 VOLTEC LTEE 2 236.37et buissons

travaux avec la nacelle pour accident poteau (s—201 4-04-24 VOLTEC LTEE 3 062.03o) au coin de 4e avenue et 3e rue st—romuald

travaux électriques avec nacelle pour accident rue2014-05-1 5 VOLTEC LTEE 5 471.04charles—rodrigue/rive—sud poteau s—e

travaux électriques avec nacelle pour accident2014-05—15 VOLTEC LTEE 6 383.88boul. rive-sud face au golf



Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477•3,3D

al.)

__________________

Annexe 2

Date création-Nom du cocontractant Objet du contrat

Contrepartie taxesinclusescontrat

201 4—06—1 0 VOLTEC LTEEdémantèlement feux de circulation à la traverserue st—laurent 2 110.65

2014—06—16 VOLTEC LTEEinstallation câble chauffant — rue de la

2 646.12. montagnaise

travaux d’électricité exécutés au 20 mai avec la2014—06—26 VOLTEC LTEE nacelle pour poteau cassé dû aux forts vents au 9 980.97

parc l’envol st—nicolas

201 4—08—1 3 VOLTEC LTEEtravaux d’électricité avec nacelle pour accident surboul. alphonse—desjardins

2 281 .09

201 4—08—1 5 VOLTEC LTEEtravaux d’électricité pour poteau accidenté coinmgr—bourget et chemin des forts, lévis

3 2 37.43

201 4—08—20 VOLTEC LTEEtravaux d’électricité avec la nacelle pour changerle boitier d’alimentation rue des hospitalières

3 094.3 5

2014—08—20 VOLTEC LTEEtravaux électriques avec nacelle pour relampagedes terrains sportifs lévis

3 2 78.81

2014—08—20 VOLTEC LTEEtravaux d’électricité pour relampage des terrainssportifs secteur lévis

3 882.8 1

201 4—08—20 VOLTEC LTEEtravaux d’électricité pour relampage des terrainssportifs secteur est 6 781 .77

travaux d’électricité avec nacelle pour accident sur2014—08—21 VOLTEC LTEE boul. kennedy/louis—h—lafontaine ilôt central 5 145.83

ouest

2014—08—29 VOLTEC LTEEtravaux d’électricité effectués terrain ballepintendre 3 161 .81

2014—08—29 VOLTEC LTEEtravaux électricité effectué alimentation roulottesgm 5 071.83

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrépartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 86/92


_________

Annexe 2


travaux électricité pour remonter potences pour2014—09—1OVOLTECLTEE 3 170.37les noms de rues plusieurs intersections

travaux d’électricité avec nacelle pour remplacer2014—09—16 VOLTEC LTEE le poteau accidenté au 519, rue des merisiers, 3 592.82

pintendretravaux électriques pour nouveaux parcs ville de2014—09-17 VOLTEC LTEE 20 185.61lévis et parc de secteurstravaux électriques avec nacelle pour 3 potences2014-09-29 VOLTEC LTEE 2 269.70brisées diverses intersectionstravaux d’électricité pour vérification de diverses2014-09-29VOLTECLTEE 2 381.42intersectionstravaux à l’heures — feux piétons boulevard rive—201 4-10-03 VOLTEC LTEE 14 272.05sudtravaux d’électricité avec la nacelle pour installer

2014—1 0—23 VOLTEC LTEE poteau de bois angle 7e rue et colibri st— 2 2 98.82rédempteurinstallation de poteaux de lumière — cour du 2252014—10--24 VOLTEC LTEE 6 323.63st—omertravaux d’électricité au coin de commerciale et201 4—1 1—20 VOLTEC LTEE 2 876.32des rivières pour remettre kft en place

2014—12—05 VOLTEC LTEE travaux à l’heure — feu piéton boul. rive—sud 20 787.1 9déplacement d’une base de béton, de feu de

2014—12—09 VOLTEC LTEE circulation — stationnement 200 des 4 333.68commandeurs


Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° aI.)

__________________

Annexe 2


travaux d’électricité avec nacelle pour changer201 4—1 2—1 6 VOLTEC LTEE boitier d’alimentation panneau terrain #4 au stade 3 309.95

g e o rg e s — marand ainstallation potence et luminaire, parc thomas2014—12—19 VOLTEC LTEE 3 445.32chapais

travaux d’électricité pour modificaiton au réseau2014—12—31 VOLTECLTEE 2 147.57d’éclairage public sur la rue des grèbes, charny

travaux d’électricité pour accident sur la route du2014—12—31 VOLTECLTEE 2 313.44président—kennedy face à la petite grenouille

travaux d’électricité pour la mise en hiver des2014—12—31 VOLTEC LTEE 2 873.23feux de circulationtravaux d’électricité avec la nacelle pour2014—12-31 VOLTECLTEE 4 237.04relampage au 275, rue st—omer lévistravaux d’électricité avec la nacelle pour poteau

2014—12—31 VOLTEC LTEE cassé accident face à h.grégoire sur boul. 7 506.78al p ho n se—d e sj ard i n s

Total VOLTEC LTEE 220 594.40étude du contrôle d’humidité — aquaréna de2014-01-21 WSP CANADA INC. (GENIVAR) 2 040.56charny

implantation d’un système de protection contre9 1 36.952014-01-27 WSP CANADA INC. (GENIVAR)

les chutes sur le dessus des dépoussiéreurs

201 4-02-03 WSP CANADA INC. (GENIVAR) mesure des biogaz au dms 2 870.93expertise professionnelle de l’immeuble 25 rue st

6 093.682014-02-11 WSP CANADA INC. (GENIVAR)jospeh lévis



__________________

Annexe 2 1Date création Contrepartie taxesNom du cocontractant Objet du contrath_a_ incluses

rédaction du volet collectif facultatif du plan de2014-03-07 WSP CANADA INC. (GENIVAR) 4 9 72.67réduction des gaz à effet de serreétude d’avant—projet pour l’augmentation de

2014—03—07 WSP CANADA INC. (GENIVAR) capacité du site de traitement des eaux usées, st— 1 3 222.1 3romuald

201 4—03—24 WSP CANADA INC. (GENIVAR)préparation des plans et devis et documents

18 855.91d’appel d’offres

consultation pour revision de plans et de201 4-04-0 1 WSP CANADA INC. (GENIVAR) 10 471 .28bordereau de soumission — rue falaise et patton

sp— augmentation de capacité du poste de2014-04-25 WSP CANADA INC. (GENIVAR) 30 022.85pompage sn-h à st-nicolasréalisation d’étude hydraulique du ruisseau2014-05-05 WSP CANADA INC. (GENIVAR) 8 623.13terrebonnereconstruction des fondations du palier supérieur2014-05-21 WSP CANADA INC. (GENIVAR) 13 645.23de escalier # 1 parc des chutesservices professionnels pour l’ajout d’une

2014—06--12 WSP CANADA INC. (GENIVAR) génératrice d’urgence pour la caserne de st— 20 465.5 5rom u al dpréparation d’une directive de chantier et

2014—06—18 WSP CANADA INC. (GENIVAR) surveillance pour le rehaussement de la passerelle 2 455.87acier ruisseau terrebonne

services professionnels en ingénierie de2014-06-18 WSP CANADA INC. (GENIVAR) 11 502.10mecanique électricité — moisissures aquaréna

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumuée inscrite au système à la date de production. 89/92


al.)

_________

Annexe 2

Date créationr.

Contrepartie taxesNom du cocontractant Objet du contratcontrat incluses

étude hydraulique et géotechnique phases2014—07—02 WSP CANADA INC. (GENIVAR) préliminaires et définitives, passerelle du parc 4 656.49

alsacehonoraires pour préparer devis en

2014—07—03 WSP CANADA INC. (GENIVAR) mécanique/électricité pour le remplacement d’une 5 863.73fournaise au chalet jean—dumetshonoraires préparer devis mécanique/électricité

201 4—07—03 WSP CANADA INC. (GENIVAR) pour le remplacement d’une fournaise au vieux 7 588.35bureau de poste

2014—07—24 WSP CANADA INC. (GENIVAR) cv—2014—06-72 stationnement aréna st—romuald 1 5 981 .53

201 4-09-1 9 WSP CANADA INC. (GENIVAR)élaborer une stratégie de déploiement de bornes

22 5 64.1 9electriques sur le territoire de levishonoraire professionnels — construction d’un

2014-09-24 WSP CANADA INC. (GENIVAR) support pour une conduite du ruisseau 7 283.66terrebonne

201 4—1 1 —28 WSP CANADA INC. (GENIVAR)services professionnels — aménagement centrale

7 81 8.3091 1 — breakeyville

201 4—1 2—05 WSP CANADA INC. (GENIVAR) étude d’économie d’énergie — caserne breakeyville 2 529.45

2014-12-05 WSP CANADA INC. (GENIVAR) controle d’humidité - aquaréna charny 10 023.10Total WSP CANADA INC.

238 687 64(GENIVAR)

XEROX CANADA LTEElocation copieur workcentre 7855, n.s.

2014—06—1 1(PHOTOCOPIEUR)

mx4335428, au 95, 1 9e rue, st—rédempteur, 25 703.36incluant les copies



__________________

Annexe 2


location copieur workcentre 7855, ns.XEROX CANADA LTEE2014—06—1 1 mx4335401, au 1 240, chemin filteau, incluant les 27 359.94

(PHOTOCOPIEUR)co pi e slocation de deux copieurs workcentre 7855 au

XEROX CANADA LTEE2014—06—11 2210 chemin du fleuve, incluant les copies 42 242.79(PHOTOCOPI EUR)

(ns.mx4326839 et mx432 7289)location de deux copieurs workcentre 7835 et

XEROX CANADA LTEE2014—06—1 1 7855, au 2060, 3e rue, st—romuald, incluant les 43 101 .1 3(PHOTOCOPIEUR)

copiesXEROX CANADA LTEE location d’un copieur workcentre 7835, au 100,201 4—1 2—05 2 534.02(PHOTOCOPIEUR) place centre—ville, incluant les copiesXEROX CANADA LTEE Icoation d’un copieur workcentre 7835 au 7, mgr.201 4—12—05 2 607.29(PHOTOCOPIEUR) gosselin, incluant les copiesXEROX CANADA LTEE location d’un copieur workcentre 7835 au 2303,201 4—1 2—05 2 613.29(PHOTOCOPIEUR) ch. du fleuve, incluant les copies

location d’un copieur workcentre 7835 au 75,XEROX CANADA LTEE

2014—12—05 boul. alphonse—desjardins (régimes de retraite) 2 712.22(PHOTOCOPIEUR)

incluant les copies

XEROX CANADA LTEE location d’un copieur workcentre 7855 au 21 75,2014-12-05 3 098.07(PHOTOCOPIEUR) chemin du fleuve (greffe), incluant les copies

XEROX CANADA LTEE location d’un copieur workcentre 7855 au cabinet,2014—12—05 4417.73(PHOTOCOPIEUR) incluant les copiesXEROX CANADA LTEE location d’un copieur workcentre 7855 au 21 75,2014-12-05 5 496.83(PHOTOCOPIEUR) ch. du fleuve (dg), incluant les copiesXEROX CANADA LTEE location d’un copieur workcentre 7855 au 470, 2e2014—12—05 32 614.72(PHOTOCOPIEUR) avenue, incluant les copies


Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 31 décembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° aI.)

_________

Annexe 2


XEROX CANADA LTEE location d’un copieur workcentre 7855 au 21 75,2014—12-05 36 191.88(PHOTOCOPIEUR) ch. du fleuve (ajg), incluant les copies

XEROX CANADA LTEE location d’un copieur workcentre 7835 au service201 4—1 2—09 2 548.37(PHOTOCOPIEUR) des biens immobilier, incluant les copies

Total XEROX CANADA LTEE233 241 .64(PHOTOCOPI EUR)

achat pompe flygt pour bassin de transfert de4 884.662014-01 -31 XYLEM (ITT W&WW)

boues à l’usine de st—nicolas201 4—02—25 XYLEM (ITT W&WW) réparation volute poste chaudière bassin 2 943.72

réparation de la pompe #3 du poste de pompage3 968.372014-03-24 XYLEM (ITT W&WW)

des iles

2014-07-11 XYLEM (ITT W&WW)réparation de la pompe pI 7061 -705-00-

16 786.049631044 secteur st—nicolas

2014—09—10 XYLEM (ITT W&WW) réparation de pompe station atkinson 3 517.94

2014—10-08 XYLEM (ITT W&WW)réparation pompe station plante no série 3140—

5 968.06180-00-00401 69 modèle: 3140Total XYLEM (ITT W&WW) 38 068.79

2014-08-12 ZINS BEAUCHESNE ET ASSOCIES plan d’affaires - digl2 50701 1 1 497.50

201 4—09-08 ZINS BEAUCHESNE ET ASSOCIES honoraires touristiques - touscOl 1 8 884.64

TotaIZINS BEAUCHESNE ET56 654.18ASSOCIES

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à parUr des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 92/92

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3e al. et

477.2,5e al.)

Approbateur Nom de fournisseur

Audet, Louis ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL INC.

Description

OUVRIER AVEC OUTIL,, DRAINAGE lAC BAIE-D,OR

Annexe 3

Montant

7211.23

Total ALL.EN ENTREPRENEUR GENERAL7 211.23INC.

Audet, Louis AQUA DATA INC. SUPPORT TECHNIQUE AU LOGICIEL AQUAGEO 620.87

Total AQUA DATA INC. 620.87Audet, Louis AVIZO EXPERTS—CONSEILS ESSAIS À LA FUMÉE POSTE PP—5 ST—ÉTIENNE 12 992.1 8

Total AVIZO EXPERTS—CONSEILS 12 992.18

PROTECTION POUR RELEVÉ D’ARPENTAGE - CHARLESAudet, Louis CANADIEN NATIONAL 5 748.75RODRI

Total CANADIEN NATIONAL 5 748.75CONSTRUCTION B.M.L. DIVISION SINTRA INTERCONNEXTION DE L’AQUEDUC LIEN B2 - 201 3-00-Audet, Louis 5 075.73INC. 23

Total CONSTRUCTION B.M.L. DIVISION5 075.73SINTRA INC.

Audet, Louis ENTERPRISE LOCATION D’AUTOS CONGRÈS ANNUEL AGPI 1 06.24

Total ENTERPRISE LOCATION D’AUTOS 106.24

Audet, Louis EQUIPEMENTS & OUTILLAGES L.A.V. INC. ACQUISITION D’UNE UNITÉ DE PUISSANCE “ATLAS COPCC 6 887.00

Total EQUIPEMENTS & OUTILLAGES L.A.V.6 887.00INC.

CAMÉRA HAUTE RÉSOLUTION POUR INSPECTION DESAudet, Louis EQUIPEMENTS C.M. INC. (LES) 1 1 267.55CON DU I

Total EQUIPEMENTS C.M. INC. (LES) 1 1 267.5 5

EXPERT CONSEILS EN AMIANTE- AQUARENA 801 1 AVEAudet, Louis GROUPE GESFOR POIRIER, PINCHIN INC. 13 250.87DES

Total GROUPE GESFOR POIRIER, PINCHIN13 250.87INC.

Audet, Louis HILTI CANADA LIMITEE MARTEAU PERFORATEUR ET TRANCHES 5 504.57Total HILTI CANADA LIMITEE 5 504.57 -

FORAGE ET RAPPORT D’ÉTUDE GÉOTECHNIQUE -Audet, Louis INSPEC—SOL INC. 7 795.3 1REMPLACEM

Total INSPEC—SOL INC. 7 795.3 1Audet, Louis LOCATION SAUVAGEAU INC. location auto technicien 3 73.67

Total LOCATION SAUVAGEAU INC. 373.67

TRAVAUX D’ÉTUDE PHASE 2 - REMPLACEMENTAudet, Louis LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE CORP. 10 865.1 5CONDUITE AQ

Total LVM, UNE DIVISION DENGLOBE10 865.15CORP.

Audet, Louis MULTI SOLUTIONS M.R.B. INC. STABILISATION VÉGÉTALE - PASSERELLE D’ACIER AU DES 10 092.14

Total MULTI SOLUTIONS M.R.B. INC. 10 092.14

BRANCHEMENT DE LA BARRE D’ALIMENTATION -Audet, Louis PAGUI INC 10 174.72CASERNE B

Total PAGUI INC 10 174.72ÉTUDE PHOTOMÉTRIQUE POUR LE REMPLACEMENTAudet, Louis PHOTOLUX DESIGN 643.86D’APAREIL

Total PHOTOLUX DESIGN 643.86

Audet, Louis QUEBEC MULTIPLANTS DIVERSES PLANTE — CASERNES BEAKYVILLE DIVERSES PLA 6 1 89.45

Total QUEBEC MULTIPLANTS 6 1 89.45DÉCOMPTE 3 - CONVERSION DES ENTRÉES ÉLECTRIQUEAudet, Louis ROBERT GINGRAS INC 1 3 049.5 2COT

Total ROBERT GINGRAS INC 13 049.52ROBITAILLE LAROUCHE DERYAudet, Louis PLAN ET DEVIS BÂTIMENT DE SERVICES — 2014—00-32 10 347.75ARCHITECTES

Total ROBITAILLE LAROUCHE DERY10 347.75ARCHITECTES

SANEXEN SERVICES ENVIRONNEMENTAUXAudet, Louis AQUA-TAP PRO 5 386.58INC.

Total SANEXEN SERVICES5 386.58ENVIRONNEMENTAUX INC.

EXPERTISE PROFESSIONNELLE POUR CONSTRUCTIONAudet, Louis SENTIERS DE LA CAPITALE 7 703.33PASSER

1/83

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (LC.V., art 477.3,3 al. et

477.2,5 al.)

Approbateur Nom de fournisseur Description

Total SENTIERS DE LA CAPITALE 7 703.33

Annexe 3

Montant

PROLONGEMENT D’UN EXUTOIRE PLUVIAL - RUEAudet, Louis TETRATECH QI INC. 5 173.88GIRONDE P

RÉFECTION D’UN EXUTOIRE PLUVIAL - RUE RONTONDEAudet, Louis TETRATECH QI INC. 5 173.88CHA

Total TETRA TECH QI INC. 10 347.76TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVEAudet, Louis camion 12 roues, citerne st—nicolas 2007—00—32 7 344.55SUD INC. (LES)

TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVEAudet, Louis camion 1 2 roues, drainage lac Baie D’Or 646.5 3SUD INC. (LES)

Total TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA7 991.08RIVE-SUD INC. (LES)

Audet, Louis WSP CANADA INC. (GENIVAR) CONTROLE D’HUMIDITÉ - AQUARÉNA CHARNY 7 1 09.75

Total WSP CANADA INC. (GENIVAR) 7 109.75

ENTENTE GRÉ À GRÉ - DÉNEIGEMENT SECTEUR STAudet, Louis2 9133—3856 QUEBEC INC. 3 449.25ROM UALD

Total 91 33-3856 QUEBEC INC. 3 449.25

Audet, Louis2 COLBO QUEBEC LIMITEE balise en t heavy duty 2 5 35.20Total COLBO QUEBEC LIMITEE 2 535.20CONSTRUCTION B.M.L. DIVISION SINTRAAudet, Louis2 asphalte — décembre 4 167.84INC.

Total CONSTRUCTiON B.M.L. DIVISION4 167.84SINTRA INC.

Audet, Louis2 ENTREPR!SES GIVESCO INC., LES 1 2 barils 205 I ss—1 3 822.91

Total ENTREPRISES GIVESCO INC., LES 3 822.91

ENTENTE GRÉ A GRÉ - DÉNEIGEMENT ACCES ÉDIFICE -Audet, Louis2 GAZON COURT 2 81 6.89AR

Total GAZON COURT 2 81 6.89ENTENTE GRE A GRE - DÉNEIGEMENT ALLÉEAudet, Louis2 J.M. DEMERS INC. 4 225.33PROTOCOLAIRE

Totalj.M. DEMERS INC. 4 225.33Audet, Louis2 LAVAL CONSTRUCTION RÉPARATIONS DE BORDURE 4 1 62.04

Total LAVAL CONSTRUCTION 4 162.04Audet, Louis2 LOCATION HEWITT INC. location rétrocaveuse 7 337.19

Total LOCATION HEWITT INC. 7 337.19ENTENTE GRE A GRE - DÉNEIGEMENT SECTION RUE DESAudet, Louis2 NASCO INC. 4 599.00CO

Total NASCO INC. 4 5 99.00Audet, Louis2 SEBCI INC. SAUMURE CHLORURE DE MAGNÉSIUM 22% 4 428.84

Total SEBCI INC. 4 428.84

Audet, Louis2 SOUDURE SANI—POLI INC. fabrication et installation de 3 panneaux à neige 12 762.22

Total SOUDURE SANI-POU INC. 12 762.22

ENTENTE GRE A GRE -DÉNEIGEMENT POSTE DE POLICEAudet, Louis2 TRANSPORT CHRISTIAN ROBERGE INC. 2 705.61ST

Total TRANSPORT CHRISTIAN ROBERGE2 705.61INC.

WOLSELEY CANADA INC.GROUPEAudet, Louis2 asphalte froide sac 3 080.87PLOMBERIE

Total WOLSELEY CANADA INC.GROUPE3 080.87PLOMBERIE

Baron, Brigitte GAGNON, SENECHAL, COULOMBE INC. frais huissiers — cour municipale 1 020.80

Baron, Brigitte GAGNON, SENECHAL, COULOMBE INC. frais huissiers — cour municipale 436.1 8

Total GAGNON, SENECHAL, COULOMBE1 456.98INC.

Baron, Brigitte MEUBLES AVANT—GARDE (1 985) Armoires — Cour municipale 1 552.16

Total MEUBLES AVANT-GARDE (1 985) 1 552.16

Baron, Brigitte PARE, OUELLET, BIGAOUETTE, HUISSIERS frais huissiers — cour municipale 2 098.19

2/83


Baron, Brigitte PARE, OUELLET, BIGAOUETTE, HUISSIERS frais huissiers — cour municipale

Total PARE, OUELLET, BIGAOUETTE,3 740.16HUISSIERS

Bédard, Sébastien SEAO-CONSTRUCTO Frais d’addenda 98.47

Total SEAO-CONSTRUCTO 98.47Bélanger,

ACCEO SOLUTIONS INC. Transfert de passerelle à CT Paiement 1 258.98Christiane

Bélanger,ACCEO SOLUTIONS INC. Cotisation au groupe investisseurs 2014 7 084.67Christiane

Bélanger,ACCEO SOLUTIONS INC. Modification IC2 pour CT-Paiement 3 1 04.33Christiane

Total ACCEO SOLUTIONS INC. 1 1 447.98

Bélanger,ASC SECURITE INC. Sécurisation de divers bâtiments (caméras et licen 15 694.10Christiane

Total ASC SECURITE INC. 15 694.10Bélanger,

BELL CANADA Contrat entretien des systèmes téléphonique 91 1 — 10 666.84Christiane

Total BELL CANADA 10 666.84Bélanger,

BELL CANADA (BCE NEXXIA INC.) Compte télécom et Internet #300322027 décembre 201 1 240.83Christiane

Total BELL CANADA (BCE NEXXIA INC.) 1 240.83

Bélanger,CT—PAIEMENT INC. Ajout intégration de ‘API WEB cour municipale 574.88Christiane

Total CT-PAIEMENT INC. 5 74.88Bélanger,

EIRS ALARME / VENTILATION système d’accès contrôle salle des serveurs casern 1 829.25Christiane

Total EIRS ALARME / VENTILATION 1 829.25

Bélanger,ELECTRO SAGUENAY LTEE Frais pour Centre des congrès de Lévis 4 886.44Christiane

Total ELECTRO SAGUENAY LTEE 4 886.44

Bélanger,GRICS Formation migration Hélios 2 414.48Christiane

Total GRICS 2 414.48Bélanger,

GROUPE BLAIS INC. Batteries pour UPS 494.39Christiane

Total GROUPE BIAIS INC. 494.39Bélanger,

INSIGHT CANADA INC. Téléphone sans fil pour le surveillant H Téléphone 1 96.77Christiane

Bélanger,INSIGHT CANADA INC. Licence Acrobat Pro Xl 452.74Christiane

Bélanger,INSIGHT CANADA INC. Cassettes FUJIFILM —LTO 1 1 67.69Christiane

Total INSIGHT CANADA INC. 1 81 7.20Bélanger,

MISYS INC. imprimante HP laser jet 2200DT 68.99Christiane

Total MISYS INC. 68.99Bélanger,

NGW COMMUNICATION INC Réparation caisse de son 1 09.23Christiane

Total NGW COMMUNICATION INC 1 09.2 3

Bélanger,QTI INC. Heures de travail pour lajourée du 3 nov. 97.73Christiane

Total QTI INC. 97.73Bélanger,

SOLUTIONS VICTRIX INC. (LES) Licences McAfee 5 620.90Christiane

Total SOLUTIONS V1CTRIX INC. (LES) 5 620.90

Bélanger,SUMMUM MEDIA INC. Support à l’installation configuration constat en 2 81 6.89Christiane

Total SUMMUM MEDIA INC. 2 81 6.89Bélanger,

TINET SPA Lien Internet RIVQ-RISQ 4 000.00Christiane

Total TINET SPA 4 000.00

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3 al. et

477.2,5° aI.)

nnexe 3 :

Montant

1 641 .97

3/83

Description

Cotisation institutionnelle annuelle 2014

Uste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (L.C.V., art 477•3,30 al. et

477.2,5° al.)

Approbateur

Bélanger,Christiane

de fournisseur

ZAP QUEBEC

Annexe 3

Montant

7 229.63

Total ZAP QUEBEC 7 229.63Bélanger,

MICRO LOGIC Barres d’alimentation ATS 1 724.63François

Total MICRO LOGIC 1 724.63Bélanger,

RUN-DLJ TELECOM Téléphone AVAYA 461 OSW requête #34548 383.17Fran çoi s

Total RUN-DLJ TELECOM 383.17Bélanger,

SOLEX INC. TOILES SOLAIRES NOUVEAUX BUREAU 9-1-1 3 409.61François

Total SOLEX INC. 3 409.6 1Bélanger, AGENT SECURITE POUR VISITE UPE CHARNY AUXAGENCESECURITEACCES INC. 1 214.14Jacqueline SOUMISSI

Total AGENCE SECURITE ACCES INC. 1 214.14

Bélanger,BOIVIN & GAUVIN INC. REPARATION APPAREIL RESPIRATOIRE 1 39.40Jacqueline

Total BOIVIN & GAUVIN INC. 139.40Bélanger, CENTRE D’EXPERTISE EN ANALYSE

FRAIS ANNUELS D’ACCREDITATION DOMAINE 30 87.36Jacqueline ENVIRONNEMENTALE DU QUEBEC

Total CENTRE D’EXPERTISE EN ANALYSE87.36ENVIRONNEMENTALE DU QUEBEC

Bélanger,GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. FIXTURE ÉCLAIRAGE 1 509.05Jacqueline

Total GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. 1 509.05

Bélanger,HYDRO GESTION INC. INSTALLER POMPE EAU BRUTE 100 HP UPE CHARNY 2 868.63Jacqueline

Bélanger, DEMONTER ET TRASN PORTER MOTEUR ELECTRIQUEHYDRO GESTION INC. 994.5 3Jacqueline POUR REP

Bélanger, INSTALLER MOTEUR ELECTRIQUE DE POMPE EAU TRAITEEHYDRO GESTION INC. 1 089.96Jacqueline P

Total I-IYDRO GESTION INC. 4 953.12Bélanger,

IDEXX LABORATORIES CANADA LP REACTIF EN TUBE COLILERT 564.93Jacqueline

Total IDEXX LABORATORIES CANADA U’ 564.93

Bélanger,LECLERC MICHEL VALIDATION DE PRODUIT 94.86Jacq uel i ne

Total LECLERC MICHEL 94.86Bélanger,

MAXXAM ANALYTIQUE TURBIDITE RQEP DECEMBRE 2014 48.29Jacqu el i n e

Bélanger,MAXXAM ANALYTIQUE SUIVI EAU RIVIERE CHAUDIERE 494.39Jacqueline

Total MAXXAM ANALYTIQUE 542.68Bélanger,

PAGUI INC Démantèlement de 2 tours à St—Etienne 1 3 79.70Jacqueline

Total PAGUI INC 1 379.70Bélanger,

TH. PELLETIER INC. PASSE—PAROI 37.92acqueline

Total TH. PELLETIER INC. 37.92Bélanger,

VWR INTERNATIONAL CO PRODUITS DE LABORATOIRE 31 3.86jacqueline

Total VWR INTERNATIONAL CO 31 3.86

Belles—Isles, Jean—BRENNTAG CANADA INC. Charbon Fluepac MC pour incinérateur 24 006.78Claude

Total BRENNTAG CANADA INC. 24 006.78

Belles—Isles, Jean— CENTRE ENVIRONNEMENT CR INC. Disposition huile déversement 1 062.92Claude

Total CENTRE ENVIRONNEMENT CR INC. 1 062.92

BeIles—Isles, Jean-IMAGE EXPRESS Stratégie de réduction de carburants 57.49Claude

Total IMAGE EXPRESS 57.49

4/83

Uste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3e al. et

477.2,5 al.)


Belles—Isles, Jean—MACHINERIE J.P. PLANTE INC.

Claude

Description

ACHAT DUN CHARRIOT ÉLÉVATEUR - ÉCOCENTRE

Annexe 3

Montant

16671.38

Total MACHINERIEJ.P. PLANTE INC. 16 671.38

Belles—Isles, JeanMARANDA OPTOMETRIE ET SOINS VISUELS Achat de lunette de sécurité 1 93.75Claude

Total MARANDA OPTOMETRIE ET SOINS193.75VISUELS

Belles—Isles, Jean—PLURITEC Soutien technique sur les équipements de contrôle 5 748.75Claude

Belles—lsles, Jean PLURITEC Expertise de conception sur les biogaz pour la pha 10 922.63Claude

Total PLURITEC 16 671 .38Belles—Isles, Jean-

POMME GRENADE 3 boîes à lunch réunion RH 46.57Claude

Belles—Isles, Jean—POMME GRENADE Lunch pour 9 personnes réunion de travail 12 déc: 171 .89Claude

Total POMME GRENADE 218.46

Belles—Isles, Jean- SOCIETE PROVANCHER D’HISTOIRERenouvellement d’adhésion à la Société Provancher 80.00Claude NATURELLE DU CANADA

Total SOCIETE PROVANCHER D’HISTOIRE80.00NATURELLE DU CANADA

Belles—Isles, Jean—SOLEO EXPERTS—CONSEILS S.E.N.C. échantillonnage des émissaires pluviaux ruisseau t 6 800.77Claude

Total SOLEO EXPERTS-CONSEILS S.E.N.C. 6 800.77

Belles—Isles, Jean- SOLUTIONS ALTERNATIVESArbres pour les municipalités du Québec et de l’es 1 05.95Claude ENVIRONNEMENT INC.

Total SOLUTIONS ALTERNATIVES105 .95ENVIRONNEMENT INC.

Bergeron, Annie CT—PAIEMENT INC. SOLUTION DE PAIEMENT DEBIT ET CREDIT 34.49

Total CT-PAIEMENT INC. 34.49

Bergeron, Annie ENTERPRISE LOCATION D’AUTOS LOCATION VOITURE GAÉTAN RATTÉ 57.72

Total ENTERPRISE LOCATION D’AUTOS 57.72

Bergeron, Annie HOME DEPOT COMMANDE L—134972 (2 FLUORESCENTS) 91.94

Total HOME DEPOT 91.94LEMIEUX NOLET, COMPTABLES AUDIT DU PROGRAMME TECQ ET DU SEUILBergeron, Annie 3 334.28PROFESSIONNELS AGREES D’INVESTISSMEN

Total LEMIEUX NOLET, COMPTABLES3 334.28PROFESSIONNELS AGREES

Bilodeau, Danielle JURIS CONCEPT INC. renouvellement plan service 1 207.24

Total JURIS CONCEPT INC. 1 207.24SOCIETE DE L’ASSURANCE AUTOMOBILEBilodeau, Danielle FRAIS SAAQ — COUR MUNICIPALE 3 286.98DU QUEBEC

Total SOCIETE DE L’ASSURANCE3 286.98AUTOMOBILE DU QUEBEC

Bilodeau, Danielle SUPER CENTRE DE LIQUIDATION ABC chaises auditoire, salle d’audience 2 1 82.23

Total SUPER CENTRE DE UQUIDATION2 182.23ABC

TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY,Bilodeau, DanielleAVOCATS honoraires professionnels 3 095.76

Total TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY,3 095.76AVOCATS

Bilodeau, ÉTUDE POUR L’AGRANDISSEMENT DU CENTRE CULTURELACA ARCHITECTURE INC. 13 797.00François DE

Total ACA ARCHITECTURE INC. 13 797.00

Bilodeau,AQUAM INC. Lève-personne Révolution 7 4 85.54François

5/83

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3° al. et

477.2,5° aI.)


Total AQUAM INC. 7 485.54

Annexe 3

Montant,

Bilodeau,ATELIER USINAGE CARIGNAN INC Structure aluminium 8 97 3.80François

Total ATELIER USINAGE CARIGNAN INC 8 973.80

Bilodeau,BPR - INFRASTRUCTURE INC. 2014-00-32 PLANS ET DEVIS ,SURVEILLANCE JEUX D’EAU 20 580.53François

Total BPR - INFRASTRUCTURE INC. 20 580.53

Bilodeau,CLOTURE ALPHA INC. reparation cloture parc maréchal joffres et 4 sais 7 306.67F ran çoi sTotal CLOTIJRE AIPHA INC. 7 306.67

Bilodeau,COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS location locaux pour le mois de novembre 1 5 692.43François

Bilodeau,COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS location locaux pour le mois d’octobre 17 031.38François

Total COMMISSION SCOLAIRE DES32 723.81NAVIGATEURS

Bilodeau, PLAN CONCEPT - PARC DE LA MARTINIÈRE 2014-00-23DEL DEGAN, MASSE ET ASSOCIES INC. 18 665.04François 16

Total DEL DEGAN, MASSE ET ASSOCIES18 665.04INC.

Bilodeau, DÉBOISEMENT, ARBRE, ARBUSTE ET DÉCHIQUETAGE -GESTION ARBEAU-FLEURI INC. 21 948.73François 2014

Total GESTION ARBEAU-FLEURI INC. 21 948.73

Bilodeau,IMAGINEO INC. Fourniture jeux d’eau—Ajout composantes 14 282.94François

Total IMAGINEO INC. 14 282.94Bilodeau,

LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE CORP. 2014—00—32 étude géotechni. et caract. jeux d’eau, 1 1 896.46Fran çoi s

Total LVM, UNE DIVISION DENGLOBE11 896.46CORP.

Bilodeau,SANI—TECH INC. Divisions de toilette — Aréna BSR 6 001.70François

Total SANI-TECH INC. 6 001.70Bilodeau,

TERRASSEMENTS J.PELLETIER INC. bouteur et mini pelle, baseball 4 saisons no. 2 et 17 274.13François

Total TERRASSEMENTS J.PELLETIER INC. 17274.13

Bisson, Stephane SEAO—CONSTRUCTO Frais d’addenda 339.94

Total SEAO-CONSTRUCTO 339.94

ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS DEBoucher, Michel Formation — technique réseautage — autorisation DR 1 1 4.98CONGRES DU QUEBEC

Total ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS114.98DE CONGRES DU QUEBEC

Boucher, Michel CONSEIL DE LA CULTURE Formation M. Leblanc — RH # 1 774 20.0 1

Total CONSEIL DE LA CULTURE 20.01

CORPORATION DES BIBLIOTHECAIRESBoucher, Michel Congrès S. Rochefort — RH # 243 316.18PROFESSIONNELS DU QUEBEC

Total CORPORATION DESBIBLIOTHECAIRES PROFESSIONNELS DU 316.18QUEBEC

Boucher, Michel ECOTECH QUEBEC Rendez—vous Québec et Ontario autorisation DRH1 743 51 7.39

Total ECOTECH QUEBEC 51 7.39ORDRE DES EVALUATEURS AGREES DUBoucher, Michel . Programme formation continue — DRI-I 1 731 229.95QUEBEC

Total ORDRE DES EVALUATEURS AGREES229.95DU QUÉBEC

SIM-SERVICE D’INTERVENTION SURBoucher, Michel Conférence SST — RH # 1777 23.00MESURE

Total SIM-SERVICE D’INTERVENTION SUR23.00MESURE

6/83

Approbateur


477.2,5 al.)

Boulay, Pierre

L. Nom de fournisseur

AGF DU-FOR INC (ECHAFAUDAGE AGF)

Description

ÉCHAFFAUDAGE DANS LE FOUR

j Annex

Montant

17810.26

Total AGF DU-FOR INC (ECHAFAUDAGE17 810 26AGF)

Boulay, Pierre CIMA+ Contestation du plan de gestion des milieux nature 1 1 497.50

Total CIMA+ 1 1 497.50

Boulay, Pierre EXCAVATION JOS PELLETIER (2007) INC. pelle écol. (huile végétal) projet rivière des Cou 8 202.55

Total EXCAVATION JOS PELLETIER (2007)8 202 55INC.

Boulay, Pierre POMPACTION INC. Location boyaux et pompes accessoires étangs St—Ét 20 300.84

Total POMPACTION INC. 20 300.84WOLTERS KLUWER (PUBLICATIONS CCH -Boulay, PierreLTEE) Abonnement Loi Environnement au Quebec Internet 1 937.33

Total WOLTERS KLUWER (PUBLICATIONS1 937 33CCH LTEE)

Brie, Liette LA ROCHE & BEAUDRY NOTAIRES Honoraires acquisition lot 2 433 308 1 21 0.86

Total LA ROCHE & BEAIJDRY NOTAIRES 1 21 0.86

Brie, Liette LETTRAGE MARCEAU INC. Coroplast Innoparc 1 37.97

Total LET1RAGE MARCEAU INC. 1 3 7.97

. SERVICES DE CARTES DESJARDINS NOV. 2014 DEV ÉCO ET PROMO - DIVERSESBrie, Liette(AFFAIRES) TRANSACTIONS 1 1 2.00

Total SERVICES DE CARTES DESJARDINS112 00(AFFAIRES)

Carbonneau,SEAO—CONSTRUCTO Frais d’addenda 376.20Louis

Total SEAO-CONSTRUCTO 376.20Charest, Yvan ACIER PICARD INC. 44—3852 acier flat bar 386.67Charest, Yvan ACIER PICARD INC. 08-45 1 BAR D ACIER 3/4 X 3/4 70.34

Total ACIER PICARD INC. 457.01

Charest, Yvan AGRITEX QUEBEC 07—409, BT 41410, PIÈCE D’ARBRE DE TRANSMISSION 1 62.08

Total AGRITEX QUEBEC 162.08Charest, Yvan ALBERT POULIOT INC. 08-054 TABLE DE SUSPENSION 1 82.81Charest, Yvan ALBERT POULIOT INC. 07—1 48, bushing barre stabilisatrice 1 1 .05Charest, Yvari ALBERT POULIOT INC. 08-054 BRAS DE SUSPENSION 394.38Charest, Yvan ALBERT POULIOT INC. 08-1 63 bras de suspension 73.56Charest, Yvan ALBERT POULIOT INC. 08-1 63 QUINCAILLERIE POUR FREIN 1 8.72Charest, Yvari ALBERT POULIOT INC. 07-036 joint rotule 96.16

Charest, Yvan ALBERT POULIOT INC. 1 1 —067, pompe à essence Spectra premium SP2089H 271 .60

Charest, Yvan ALBERT POULIOT INC. 07—140 quincaillerie frein 17.67Charest, Yvan ALBERT POULIOT INC. 09-448 URETHAN FAST PF225 31.68Charest, Yvan ALBERT POULIOT INC. 05-013 Iink kit arriere 89.48

Charest, Yvan ALBERT POULIOT INC. gant XXL car ceux en magasin ne sont pas assez gra 68.94

Total ALBERT POULIOT INC. 1 2 56.05Charest, Yvan ALSCO QUEBEC BUANDERIE NOVEMBRE GARAGE ST-NICOLAS 1 89.1 7

Total AISCO QIJEBEC 189.17Charest, Yvan ATELIER USINAGE CARIGNAN INC 07—410, BT41 312, reparation de yoke 1 1 1.24

Total ATELIER USINAGE CARIGNAN INC 1 1 1.24

Charest, Yvan ATLANTIS POMPE STE—FOY INC. 44-3857, BT40985, RÉPARATION DÉGELEUSE 521.81

Total ATLANTIS POMPE STE-FOY INC. 521.81

Charest, Yvan ATTACHES TRANS-QUEBEC INC., LES 04-406 ROD END POUR CABLE. 38.45

Charest, Yvan ATTACHES TRANS-QUEBEC INC., LES TIGES FILETÉES POUR GARAGE 35.53

Total ATTACHES TRANS-QUEBEC INC.,73.98

Charest, Yvan AUTOMOBILES A. GOSSELIN INC. 07—1 40, thermostat et boitier avec boulons 65.85

Total AUTOMOBILES A. GOSSELIN INC. 65.85

Charest, Yvan AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR98-470 SERVICE ROUTIER - REMPLACER PNEU ARRIERE

1 86.54

7/83

Uste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3 al. et

477.2,5 al.)

Annexe 3

Charest, Yvan AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 08-163 PNEU HIVER P21 5/65R1 6 WINTERCAT XT - DEAl 1 34.52

Total AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 350.03

BATTERIES EXPERT LEVIS/DIV.D’ELECTROCharest, Yvan chargeur 44.35SOLAIRE LEVIS

Total BAT1ERIES EXPERT44.35LEVIS/DIV.D’ELECTRO SOLAIRE LEVIS

Charest, Yvan BATTERIES PRO MG 10—461, BT 41 222, BATTERIE 1 03.47Total BATTERIES PRO MG 1 03.4 7

Charest, Yvan BOULONS ET ECROUS A.M. INC. BOULONS DE GRATTE (PLOW BOLT) 5/8 X 2 NC 45.42

Charest, Yvan BOULONS ET ECROUS A.M. INC. 01 -371 LOCK PIN 39.99Charest, Yvan BOULONS ET ECROUS A.M. INC. 1 2—473,boulons et écrous 1 p0 X 3—1 /2 G8 84.35

Charest, Yvan BOULONS ET ECROUS A.M. INC. pop rivets 3/16 x3/8—1 /2 et 3/16—1/4 grip aluminiu 1 0.83

Total BOULONS ET ECROUS A.M. INC. 1 80.59

Charest, Yvan CAMIONS FREIGHTLINER QUEBEC INC. 1 1 -365, BT 41 654, REMPLACER LIGNE D’URÉE 489.04

Total CAMIONS FREIGHTLINER QUEBEC489.04INC.

Charest, Yvan CAMIONS HINO DE LEVIS INC 06-388, BT 41 299, RÉSISTANCE. CONNECTEUR, FAN 1 08.93

Charest, Yvan CAMIONS HINO DE LEVIS INC 05—387 vis et bushing de panneau de fusible 25.80Charest, Yvan CAMIONS HINO DE LEVIS INC 07—390 cable de retenu pour reservoir a air 83.87Charest, Yvan CAMIONS HINO DE LEVIS INC 06-3 88, BT 41 860, COURROIE ET TENDEUR 246.67

09-360, BT41845, YFRH 19616DAACTUATEURCharest, Yvan CAMIONS HINO DE LEVIS INC 87.28CHAUFFERE

Total CAMIONS HINO DE LEVIS INC 552.55

Charest, Yvan CAMIONS INTERNATIONAL ELITE LTEE 06—338, injecteur et ensemble oring 1 092.02

Charest, Yvan CAMIONS INTERNATIONAL ELITE LTEE 06-338 FAIRE SNAP SHOT DIFFICILE A DEMARRER 657.82

Total CAMIONS INTERNATIONAL ELITE1 749.84LTEE

Charest, Yvan CAM—TRAC BERNIERES INC. 08—440, BT 41 772, GRILLE # T] 275—7931-2 (129817) 49.23

Charest, Yvan CAM-TRAC BERNIERES INC. 06-402, BT41422, GRILLE#T1275-7931-2 (129818) 49.23

Charest, Yvan CAM-TRAC BERNIERES INC. 06-402, BT 41 636, COUTEAU # 7000002645 1] 8.31

06-402, BT 41 422, FILET DE PROTECTION DUCharest, Yvan CAM-TRAC BERNIERES INC. 47.4 1CON DENSAT

Charest, Yvan CAM—TRAC BERNIERES INC. 1 1—51 0,courroie a/c et fan 75.53

Total CAM-TRAC BERNIERES INC. 339.71

Charest, Yvan CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE 08—271 chauffrette 48.23Charest, Yvan CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE 98—594 multi prise et sucket 9.18

Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 57.41

Charest, Yvan CARQUEST 08-054 BAGUE DE BRAS DE SUSPENSION 42.86Charest, Yvan CARQUEST 07-140 SEAL DE TRANSMISSION SLS3459 1 0.80

Total CARQUEST 53.66Charest, Yvan CENTRE LAVERTU HONDA 44-3242 CHANGER CÂBLE D ETRANGLEUR 1 1 7.39

Total CENTRE LAVERTU HONDA 1 1 7.39

CITADELLE CHEVROLET CADILLAC LTEECharest, Yvan 09—262: baffle de différentiel en urgence 65.94(ACHATS VEHICULES)

CITADELLE CHEVROLET CADILLAC LTEECharest, Yvan 99—313, moteur de chaufrette avec cage 101.70(ACHATS VEHICULES)

CITADELLE CHEVROLET CADILLAC LTEECharest, Yvan 14—240, miroir complet gauche 1 84.65(ACHATS VEHICULES)

Total CITADELLE CI-IEVROLET CADILLAC352.29LTEE (ACHATS VEHICULES)


Charest, Yvan AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 1 2-270 POSER ET BALANCER PNEUS

Description Montant

28.97

8183

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (LC.V., art 477.3,3e al. et

477.2,5 al.)

Approbateur

Charest. Yvan DENIS GAUVIN INC.

Nom de fournisseur Description

06-401 SIEGE CONDUCTEUR 901 -00029A

Annexe 3

Montant

1 149.75Total DENIS GAUVIN INC. 1 149.75

Charest, Yvan DESROCHES PRODUITS PETROLIERS 50-1 04, poignée à diesel 31 .14

Total DESROCHES PRODUITS PETROLIERS 31.14

Charest, Yvan DYNA-MOTEUR INC. 88-43 8, BT 41 1 25, RÉPARATION ALTERNATEUR 1 49.47

Charest, Yvan DYNA-MOTEUR INC. 03-502 RÉPARATION ALTERNATEUR 103.48

Charest, Yvan DYNA—MOTEUR INC. réparation de rectifieuse et de chargeur a batteri 298.94

Total DYNA-MOTEUR INC. 551.89

Charest, Yvan EJ.H. DISTRIBUTION INC. estimer de réparation impact 3/4 model:AW7SOO 384.0 1

Charest, Yvan EJ.H. DISTRIBUTION INC. remplacement d’outil et drive tap #8 5213347 rempl 1 83.44

Total EJ.H. DISTRIBUTION INC. 567.45

IDENTIFICATION COMPLET D’UNE CAMIONNETTE RAMCharest, Yvan ENSEIGNE PROMOBILE YG1500 201.21

Total ENSEIGNE PROMOBILE YG 201.21

hENTREPRISES DESJARDINS & FONTAINE 06-498, BT41 486, RESSORT ASSEMBLÉ DE

221 96C arest, YvanLTEE DÉCLENCHEUR,

Total ENTREPRISES DESJARDINS &221 96FONTAINE LTEE

Charest, Yvan EQUIPEMENT STRONGCO 94—456 serrure de porte interieur 87.30

Total EQUIPEMENT STRONGCO 87.30

Charest, Yvan EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 09—448 valve séquenciel 170.10Charest, Yvan EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 96-465 SONDE A HUILE A DIFFERENTIEL 92.54

Total EQUIPEMENTS PL.ANNORD LTEE 262.64

Charest, Yvan EQUIPEMENTS SIGMA INC. 04-406 LAME P300 5 PIEDS 1 70.48Charest, Yvan EQUIPEMENTS SIGMA INC. 07—408 LAME P300 5 PIEDS 1 70.48Charest, Yvan EQUIPEMENTS SIGMA INC. 09-448 LAME P300 5 PIEDS 1 70.48Charest, Yvan EQUIPEMENTS SIGMA INC. 05-488 LAME P300 5 PIEDS 1 70.48Charest, Yvan EQUIPEMENTS SIGMA INC. 07-400, BT 41 856, PIN ET BUSHING 1 1 1 1.62

Total EQUIPEMENTS SIGMA INC. 1 793.54

Charest, Yvan EXPERT CARROSSIER RIVE-SUD INC. LOCATION BOUTEUR - TRAVAUX POUR RÉSERVOIRS 2 299.50

Total EXPERT CARROSSIER RIVE-SUD INC. 2 299.50

Charest, Yvan FASTENAL CANADA LTD. fourniture boulons et écrous 140.99

Total FASTENAL CANADA LTD. 1 40.9 9

Charest, Yvan FOURNISSEUR A DETERMINER 08-45 1 COULISSEAU POUR GRATTE 95001 bt-41 892 1 392.03

Total FOURNISSEUR A DETERMINER 1 392.03

Charest, Yvan GENERAL BEARING SERVICE INC. 07—1 45,speedy sleeve 991 85 (1 .857 à 1.863) 66.93

Total GENERAL BEARING SERVICE INC. 66.93

Charest, Yvan GOODYEAR CANADA INC.PNEUS RECHANGE HIVER P245/55R1 8 ULTRA GRIP ICE

81 8.63

Total GOODYEAR CANADA INC. 81 8.63

Charest, Yvan HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 04-484 CAPTEUR ETJOINTTORIQUE 254.05Charest, Yvan HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 04-484 joint torique 284.56

Total HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 538.61

Charest, Yvan HYDRAULIQUE EXTRA INC. 08-2 58 CYLINDRE HYDRAULIQUE 566.6 5

Total HYDRAULIQUE EXTRA INC. 566.65

Charest, Yvan INDUSTRIES USINAXE INC. 81 -41 5, BT 41618, USINAGE ARBRE 1 49.47

Total INDUSTRIES USINAXE INC. 149.47

9/33


477.2,5e al.)I


Charest, Yvan ITM INSTRUMENT INC. vérification pince meter ampère et voltage en défa

Description

Annexe 3

Montant

109.23

Total ITM INSTRUMENT INC. 109.23Charest, Yvan J.A. LARUE INC. 08-432 VALVE DE PURGE AD9 339.57Charest, Yvan J.A. LARUE INC. 06-494 SOLENOIDE 1 126435 287.38

Total j.A. LARUE INC. 626.95

Charest, YvanJOEJOHNSON EQUIPEMENT INC. (GROUPE

06-496, BT41 511, VITRE 5A408E 2 13.78

Total JOEJOHNSON EQUIPEMENT INC.(GROUPE GEMEC INC.) 21 3.78

Charest, Yvan KENWORTH QUEBEC INC. 10-361, HT 41 623, JOINT ÉTANCHE DE ROUE 46.27Charest, Yvan KENWORTH QUEBEC INC. 04-377 SIEGE CHAUFFEUR 858.30Charest, Yvan KENWORTH QUEBEC INC. 06—3 88, BT 41 860, RÉFLECTEUR 54A—3 5.41

Total KENWORTH QUEBEC INC. 909.98

Charest, Yvan LABONTE PARE-BRISE D’AUTO INC. 03-41 7, BT 41 760, INSTALLATION VITRE DE TRACTEUR 1 33.95

Charest, Yvan LABONTE PARE-BRISE D’AUTO INC. 81 -41 5, HT 41618, VITRE DE TRACTEUR 59.56

Total LABONTE PARE-BRISE D’AUTO INC. 193.5 1

Charest, Yvan LAWSON PRODUCTS INC. FIL À SOUDER CW1 765 LAWSON 277.74

Total LAWSON PRODUCTS INC. 277.74

Charest, Yvan LEVIS CHRYSLER JEEP DODGE 07-140 TUYAU DE REFROIDISSEMENT 1 72.00Charest, Yvan LEVIS CHRYSLER JEEP DODGE 13—104 459.27

Total LEVIS CHRYSLER JEEP DODGE 631.27

Charest, Yvan LKQ PINTENDRE AUTOS INC. 99-314, BT 40910, SIÈGE DU CONDUCTEUR 420.81

Total LKQ PINTENDRE AUTOS INC. 420.8 1

Charest, Yvan LONGUS QUEBEC (BOCK INC.) 06-499, BT 41 304, POSITION SENSOR 1 546497C1 445.42

Total LONGUS QUEBEC (BOCK INC.) 445.42

Charest, Yvan MACK STE—FOY INC. 43—000: blocs d’alimentatiion portatif rescue 1 800 324.84

Total MACK STE-FOY INC. 324.84Charest, Yvan MACPEK INC. raccords hydrauLiques 453.01Charest, Yvan MACPEK INC. 10-361, diapragme de 8 pouce 8.64Charest, Yvan MACPEK INC. 06-499, phare rond 19.11Charest, Yvan MACPEK INC. 08—439, reniflard 1 /2 37.49Charest, Yvan MACPEK INC. 08—432, boyaux à freins 20.09Charest, Yvan MACPEK INC. 10-361, 41 623, moyeu de roue 306.61Charest, Yvan MACPEK INC. 1 0-361 BT 41 623, ROUES ARRIÈRES 88.36 203.19Charest, Yvan MACPEK INC. 14-241, ez sensor tpms déJà programmé 283.71Charest, Yvan MACPEK INC. 10-361, HT 41 623, BOYAU À AIR 37.1 5Charest, Yvan MACPEK INC. 09-360, BT41 532, tuyau d’échappement 5 5.89

Charest, Yvan MACPEK INC. pneus : roue 22.5 X 8.25 10—285 accuride blanche 994.39

Charest, Yvan MACPEK INC. 06-494: adapteur hydraulique avec boyau #1 6 742.54

13-104 LAMPE DE TRAVAIL AU DEL OVAL GROTECharest, Yvan MACPEK INC.BLANCHE 212.69

Charest, Yvan MACPEK INC. garage St—Romuald : fournitures atelier mécanique 191 .66

Charest, Yvan MACPEK INC. fourniture de boyaux hydraulique et adapteur 2 320.06

Charest, Yvan MACPEK INC. fourniture de boyaux hydraulique 91 0.35

Charest, Yvan MACPEK INC. adapteur barbillon 1 /4 m—npt droit et godegré 3 3.83

Total MACPEK INC. 6 830.41Charest, Yvan MCMASTER—CARR SUPPLY CO. 04—533 fil retractable pour fardier 143.35

Total MCMASTER-CARR SUPPLY CO. 143.35

Charest, Yvan MULTI—SERVICES 98—309, COURROIES DE reservoir a essence 1 6.61Charest, Yvan MULTI—SERVICES 14-282, HT 41 945, PLAQUES DE FER 436.91Charest, Yvan MULTI-SERVICES 06-496, BT 41 916, souder gratte 258.69

Total MULTI—SERVICES 71 2.21

10/83


477.2,5e al.)

Annexe 3

- -

- i.

Approbateur 4om de fournisseur Description Montanti——— 4 ---

Charest, Yvan OUTILS PLUS MJ.INC. 43-000 MECHE QUEUE JT3 A MT3 2 5.75

Charest, Yvan OUTILS PLUS MJ.INC. 43—000: remplacement de fusil à graisser 1 8volt 202.36

Charest, Yvan OUTILS PLUS MJ.INC. 06-3 88 LAMPE DE TRAVAIL AU DEL # 63J1 1 471 .40Total OUTILS PLUS MJ.INC. 699.5 1

Charest, Yvan OXYGAZ INC. TUBE CONTACT 41 .40Total OXYGAZ INC. 41.40

TEINTAGE COMPLET DES VITRES DU VÉHICULE POURCharest, Yvan P.E.S. CANADA INC. 298.94SERVI

Total P.E.S. CANADA INC. 298.94

Charest, Yvan P.R. DISTRIBUTION INC. MATÉRIEL DATELIER POUR GARAGE ST-NICOLAS 377.57

Total P.R. DISTRIBUTION INC. 377.57Charest, Yvan P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 1 0—021 flange de silencieux 68.99Charest, Yvan PJA G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 10—022 KIT DE REPARATION EXAUST 68.99Charest, Yvan P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) terminal fast moving lourd 327.20

Total P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 465.1 8

Charest, Yvan PAQUET ET FILS LTEE — LUBRIFIANTS PFL BARIL DE 205 LITRES HUILE HYDRAULIQUE TRACTEUR 851.79

Total PAQUET ET FILS LTEE -

85 1.79LUBRIFIANTS PFL

Charest, Yvan PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS I 3—370,slack adjuster pour frein arrière 1 56.62

Total PARE CENTRE DU CAMION - LEVIS 1 56.62

ENSEMBLE LAME NORDIK AU CARBURE POUR CHASSECharest, Yvan PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. 2 207.52NEIGE

ENSEMBLE LAME NORDIK AU CARBURE POUR CHASSECharest, Yvan PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. 2 207.52N EIG E

Charest, Yvan PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. 1 3—3 84 TOILE EN FILET 84 X 22 1 54.07

Total PHIL LAROCHELLE EQUIPEMENT4 569.11INC.

PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403)Charest, Yvan BROSSE POUR LAVE PIÈCE (CIT P31) 36.20(NAPA)

Total PIECES D’AUTO ALAIN COTE36.20(05403) (NAPA)

Charest, Yvan PIECES D’AUTO HOULE INC. 08—1 63, lumière 3757A 1 1 .68Charest, Yvan PIECES DAUTO HOULE INC. 1 2-467,relay 30/40amp 6.94Charest, Yvan PIECES D’AUTO HOULE INC. 03-502,batterie groupe 34 109.59Charest, Yvan PIECES D’AUTO HOULE INC. 07-408: bobine de flasher 16.10Charest, Yvan PIECES D’AUTO HOULE INC. 08—1 50,anti—fuite pour radiateur Riselone 7.45

Total PIECES D’AUTO HOULE INC. 151.76

Charest, Yvan PIECES D’AUTOS RIVE—SUD 08—165,bushing, alternateur 321.90Charest, Yvan PIECES D’AUTOS RIVE—SUD 08—054 frein arriere et bail joint 1 52.40Charest, Yvan PIECES D’AUTOS RIVE-SUD 07-140 RÉSISTANCE DE CHAUFFRETTE 20.5 1Charest, Yvan PIECES D’AUTOS RIVE—SUD 07—140 amortisseur avant et panne a huile 480.44Charest, Yvan PIECES D’AUTOS RIVE-SUD 07-145,boyau à frein avant gauche 31.47Charest, Yvan PIECES D’AUTOS RIVE-SUD 05-101 DEMARREUR 1 2 5.89

Charest, Yvan PIECES D’AUTOS RIVE—SUD remplacement de lumière pour atelier mécanique 1 04.67

Total PIECES D’AUTOS RIVE-SUD 1 237.28

Charest, Yvan PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC 07-390 BOYAU HYDRAULIQUE AVEC RACCORDS 199.53

Charest, Yvan PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC 06—402, bt 41 636, connecteur de solenoïde 12v 20.86

Charest, Yvan PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC 08-440, BT 41 998, RELEASE VALVE 723.5 5

Total PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC 943.94

Charest, Yvan PNEUS DEPOT PINTENDRE 07-140 ALIGNEMENT 57.43

Charest, Yvan PNEUS DEPOT PINTENDRE Transport véh. police sem. 23 nov au 27 nov & 28 a 546.1 3

Total PNEUS DEPOT PINTENDRE 603.56

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETCharest, Yvan 08—45 1, 06—462, crevaison 234.1 1MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

11183


477.2,5 al.)


Total PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETMECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

Description

Annexe 3

Montant

234.11

Charest, Yvan PRODUITS METALLIQUESA.T. INC. 14—538 goujon de panture ettubing hss bascule 144.87

Total PRODUITS METALLIQUES A.T. INC. 144.87

Charest, Yvan QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 05—491 joystick telemecanique xd4pal4 245.31

Charest, Yvan QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 04-484 BAGUE D ARRET 57.44

Total QUEFLEX INC. (3681432 CANADA302 75INC.)

Charest, Yvan RADIATEURS ACME INC. 06-498, BT 41 486, RADIATEUR 2 299.07

Charest, Yvan RADIATEURS ACME INC.98-309,BT41 957, RÉPARATION RÉSERVOIR À

1 1 66.07

Total RADIATEURS ACME INC. 3 465.14Charest, Yvan REMBOURRAGE MARTIN HUOT 1 0-086 REPARER ET RENFORCIR 2 SIEGES 230.00Charest, Yvan REMBOURRAGE MARTIN HUOT 1 1 -088 RENFORCIR 2 SIEGES AVANT 1 00.00Charest, Yvan REMBOURRAGE MARTIN HUOT 07-145 changer 2 sections de siege 140.00

Total REMBOURRAGE MARTIN HUOT 470.00

Charest, Yvan REMORQUAGE CANTIN 1 0-1 75 REMORQUAGE - 74.73Total REMORQUAGE CANI1N 74.73

06-524, BT 41 439, REMPLACER LA PÉDALECharest, Yvan ROBERT BOILEAU INC.D’ACCÉLÉRATE 1 1 81 .50

Total ROBERT BOILEAU INC. 1 181.50Charest, Yvan ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. 10-361, BT 40444, ÉCHELLE DE BOÎtE 722.04Charest, Yvan ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. 99-472, couteau #T—841 94 288.59Charest, Yvan ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. 44—3 852 SABOT DE PANIER A NEIGE 5 70.28

Total ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. 1 580.91

Charest, Yvan RODRIGUE METAL LTEE08-424, BT 40975, SLEEVE ET WASHER POUR EXPANDER

1 63.26

Total RODRIGUE METAL LTEE 163.2681 -41 5, BT 41618, CYLINDRE DIRECTION ET BUSHINGCharest, Yvan RPM TECH INC. 1 266.34

Total RPM TECH INC. 1 266.34

Charest, Yvan SERVICE ROUTIER TONY FAUCHER INC 1 1 —629,joint étanchéité,bouchon et aimant pour rem 40.38

• Total SERVICE ROUTIER TONY FAUCHER40 38INC

Charest, Yvan SERVODIRECTION D.S.G. INC. 07-409, BT 41410, SLIP YOKE # 1 263 PRECISION (1 2—1 53.01

Total SERVODIRECT1ON D.S.G. INC. 53.01

Charest, Yvan SNP SERVICE D’OUTILS - NORMAND PITRE LAMPE DE TRAVAIL RECHARGEABLE SNAP ON 1 1 6.47

Total SNP SERVICE D’OUTILS - NORMAND1 16 47PITRE

Charest, Yvan SUZANNE ROY INC.FORD—LINCOLN 07—1 14 ceinture de securité cote chauffeur femelle 96.50

Charest, Yvan SUZANNE ROY INC.FORD—LINCOLN 07—1 45, interrupteur sur le maitre cylindre 34.34

Charest, Yvan SUZANNE ROY INC.FORD—LINCOLN 1 0—1 71 ,moteur de chauffrette avec cage et moteur c 1 52.88

Charest, Yvan SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 08-1 56, BT41 91 5, FEU ARRIÈRE DROIT 59.38

Charest, Yvan SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 1 1 -089 SLEEVE D EXPENSION 20.78

Charest, Yvan SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 13-205 CAPTEUR TPMS 220.1 5

Total SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 584.03

Charest, Yvan TENCO INC. 07—355 anneau de retenu sur bras de poussé 1 32.87

Total TENCO INC. 1 32.87Charest, Yvan TRACTION LEVIS (587) 03—479,chaufrette intérieur temro 1 03.2 5Charest, Yvan TRACTION LEVIS (587) 08—271, chaufrette de cabine 1 10V 1 03.25Charest, Yvan TRACTION LEVIS (587) 95—363 lumiere halogene 63j1 1 21 1.88

12183


477.2,5° al.)

Description

Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur - Montant

Total TRACTION LEVIS (587) — 41 8.38Charest, Yvan TRANSDIFF PETERBILT 06-499, BT 41 304, REMONTER DRIVE SHAFT 636.93

Total TRANSDIFF PETERBILT 636.93Charest, Yvan TRANSPORT GUY HAMEL lame mobile double carbure NO:LCD 1 462.48

Total TRANSPORT GUY HAMEL 1 462.48

Charest, Yvan UNI-DRAULIK INC. 06-40 1 COOPLER ET CAPUCHON 3 56.39Charest, Yvan UNI-DRAULIK INC. 08-443 COOPLER ET CAPUCHON 71 2.78Charest, Yvan UNI-DRAULIK INC. 96-465 STRAINER Y SHAPE 1 /2 NPT 83.76

Total IJNI-DRAIJLIK INC. 1 1 52.93Charest, Yvan VITRES INDUSTRIELLES ENR. 06-496, BT41 409, CHANGER PETITE VITRE 101 .12

Total VITRES INDUSTRIELLES ENR. 101.12

DEPLACER 2 POTEAUX 470-2e AVENUE - TRAVAUXCharest,Yvan VOLTECLTEE . 1 513.53RESERVO

Total VOLTEC LTEE 1 51 3.53

Charette, Yves AMEUBLEMENTS TANGUAY INC. FAUTEUILS LAZ-Y-BOYS POUR LA SALLE DE REPOS POSTE 2 000.5 3

Total AMEUBLEMENTS TANGUAY INC. 2 000.5 3

COMMISSAIRE A LA DEONTOLOGIECharette, Yves DOSSIERS DÉONTO 5 335.04P0 LIC 1ER E

Total COMMISSAIRE A LA DEONTOLOGIE5 335.04POLICIERE

RÉFECTION DU PLANCHER SALLE DE CONFÉRENCECharette, Yves COUVRE-PLANCHER PELLETIER INC. 2 644.43DEVENUE

Total COUVRE-PLANCHER PELLETIER INC. 2 644.43

Charette, Yves GESTION NORMAND BERGERON COMMISSION REVENUS RECRUTEMENT VILLES 9-1-1 4 874.21

Total GESTION NORMAND BERGERON 4 874.2 1

INSTALLATIONS ELECTRIQUES CLAUDE TRAVAUX D’ÉLECTRICITÉ SALLE DES ENQUÊTEURS POSTECharette, Yves 1 509.74CARON INC.(LES) s

Total INSTALLATIONS ELECTRIQUES1 509.74CLAUDE CARON INC.(LES)

TABLE DE CONFÉRENCE ET CLASSEURS POUR NOUVEAUCharette, Yves MEUBLES AVANT-GARDE (1 985) 2 696.16LOCACharette, Yves MEUBLES AVANT-GARDE (1 985) CLASSEUR POUR LA SALLE DES ENQUÊTEURS 1 983.32


INSTALLATION D’ANTENNES À LA CASERNE DECharette, Yves NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) 24 706.46BREAKEYVIL

Total NOVICOM 2000 INC.24 706.46(TECHNOLOGIES)

TRAVAUX DE CABLAGE NOUVEAU LOCAL DESCharette, Yves PAGUI INC 2 877.5 2ENQUETEURS P0

Total PAGUI INC 2 877.52

Charette, Yves WSP CANADA INC. (GENIVAR) Supervision des travaux électrique à Breakeyville 7 81 8.31

Total WSP CANADA INC. (GENIVAR) 7 81 8.31

Chouinard, Yves AIA AUTOMATION INC. RENCONTRE AUTOMATISTE UTER 229.95

Total AIA AUTOMATION INC. 229.95

BATTERIES EXPERT LEVIS/DIV.D’ELECTROChouinard, Yves BATTERIES POUR LES UPS CONSOLES DES FILTRES 61 .91SOLAIRE LEVIS

Total BATTERIES EXPERT61.91LEVIS/DIV.DELECTRO SOLAIRE LEVIS

Chouinard, Yves CONVAL QUEBEC SOLENOID VALVE POUR FILTRE 400 478.88

Total CONVAL QUEBEC 478.88

Chouinard, Yves ELECTRO-MOTEUR R.S.

ELECTRO-MOTEUR R.S.

COURROIES VENTILATION 122.27

COURROIE 4L-220 27.59

149.86

13/83


477.2,5° aI.)

-4Approbateur Nom de fournisseur

- Description J

Chouinard, Yves EXPERTISE Ci F VÉRIFICATION D’INSTALLATION PÉTROLIÈRE UPED

Annexe 3

Montant

- 316.18

Total EXPERT1SECJ F 316.18

Chouinard, Yves GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. FILS ALIMENTATION TEMPORAIRE USINE GILMOUR 396.66

Total GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. 396.66

Chouinard, Yves HYDRO GESTION INC. INSTALLATION POMPE NOS AU RÉSERVOIR ST-JEAN 2 690.78

Total HYDRO GESTION INC. 2 690.78

Chouinard, Yves JOHN MEUNIER INC Pièces pompe doseuse 228.36

Chouinard, Yves JOHN MEUNIER INC ENSEMBLE REPARATION POMPE A SABLE 1 793.50

Total JOHN MEUNIER INC 2 021.86

Chouinard, Yves LIMOTRIQUE INC. INSPECTION GANT ELECTRIQUE 23.00

Total LIMOTRIQUE INC. 23.00

Chouinard, Yves OUTIL PAC (QUEBEC) INC. MEULEUSE MILWAUKEE 1 3 7.92

Total OUTIL PAC (QUEBEC) INC. 1 3 7.92

Chouinard, Yves PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC RACCORDS DE GRAISSAGE POUR LE TAMIS 60.94


Chouinard, Yves RODRIGUE METAL LTEE REPARATION ROULEMENT SYSTEME DE CHAUX 78.18

Total RODRIGUE METAL LTEE 78.18

SONIC PROPANE, DIV.COOPERATIVEChouinard, Yves DIESEL COLORÉ D’HIVER 2 009.77FEDEREE DE QUEBEC

SONIC PROPANE, DIV.COOPERATIVEChouinard, Yves DIESEL COLORÉ D’HIVER POUR MACHINES FIXES 2.20FEDEREE DE QUEBEC

Total SONIC PROPANE, DIV.COOPERATIVE2 01 1.97FEDEREE DE QUEBEC

TUYAUTERIE ET RACCORDS POUR VAVLES SYSTEME UVChouinard, Yves VANNES ET RACCORDS LAURENTIAN LTEE 344.93UTER

Total VANNES ET RACCORDS344.93LAIJRENTIAN LTEE

ASSOCIATION DE RINGUETTE CHUTES-DECorriveau, Sofia Entente Tournoir 2014 — 13 au 16 novembre 3 450.00LA-CHAUDIERE

Total ASSOCIATION DE RINGUETTE3 450.00CHUTES-DE-LA-CHAUDIERE

Corriveau, Sonia CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS Dîner conférence 1 1 novembre — 3 participants 1 89.71

Corriveau, Sonia CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS Équipements pour activité CCL 1 1 novembre 1 954.58

Total CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS 2 144.29

CORPORATION DE DEVELOPPEMENT DUCorriveau, Sonia Visibilité marché de Noél 5-6-7 décembre 5 000.00VIEUX—LEVIS

Total CORPORATION DE DEVELOPPEMENT5 000.00DU VIEUX-LEVIS

DISCOUNT,LOCATION D’AUTOS ETCorriveau, Sofia Location auto 62.09CAMION-

Total DISCOUNT,LOCATION D’AUTOS ET62.09CAMION

GRAPH SYNERGIE! GRAPH ARCHITECTURECorriveau, Sofia Vidéo promotionnelle - logo 287.44INC.

Total GRAPH SYNERGIE/ GRAPH287.44ARCHITECTURE INC.

Corriveau, Sonia OURNAL DE LEVIS Publicité 1 /2 page halloween 862.31

Total JOURNAL DE LEVIS 862.31

14/83


477.2,5 al.)

Annexe 3

Nom de fournisseurApprobateur Description - Montant-

Corriveau, Sofia LETTRAGE DESIGN PAUL GUILLEMETTE INC. Plaques identification 80.48

Total LETTRÂGE DESIGN PAULoGUILLEMETTE INC. 8 .48

Corriveau, Sofia MATHIEU PLANTE DESIGNER GRAPHIQUE Graphisme pour publicité 86.2 3

Corriveau, Sofia MATHIEU PLANTE DESIGNER GRAPHIQUE Conception publicité CCL 1 1 4.98

Total MATHIEU PLANTE DESIGNERGRAPHIQUE 201 .21

Corriveau, Sofia MEDIAS TRANSCONTINENTAL S.E.N.C. Publicité 1/2 page Halloween 761.13

Total MEDIAS TRANSCONTINENTALS.E.N.C. 761.13

Corriveau, Sofia NIVEAU 5 Conceptiongraphique affiche traversier 1 29.35

Total NIVEAU 5 129.35

Corriveau, Sofia PARCS INDUSTRIELS.CA Événement Grandes entreprises 25 novembre 5 748.75

Total PARCS INDUSTRIELS.CA 5 748.75

Corriveau, Sofia PROMOTIONS HERITAGE Objets promotionnels 52.24

Total PROMOTIONS HERITAGE 52.24

Corriveau, Sofia RAPIDENET CANADA Nom de domaine - Innoparc 57.3 1

Total RAPIDENET CANADA 57.3 1

Corriveau, Sonia REVITALISATION VILLAGE ST—NICOLAS Entente de visibilité Fête Saint—Nicolas 1 000.00

Total REVITAUSATION VILLAGE ST-1 0 00NICOLAS 00

Corriveau, Sonia RODRIGUE GUY Séance de photos du 19 septembre 253.41

Total RODRIGUE GUY 253.4 1

Corriveau, Sonia WEBTELECOM.CA Modification site web 91 .98

Total WEBTELECOM.CA 91.98

Côté, Marie—Lise FORAGES SOUTERRAINS NELLA Bi 4—0674 branchement 269 marie—victorin 22 742.06

Total FORAGES SOUTERRAINS NELLA 22 742.06

Côté, Marie-Lise GUAY BANQUET SERVICE ENR. Repas soirée du personnel le 1 2 décembre 5 406.70

Total GUAY BANQUET SERVICE ENR. 5 406.70

Côté, Marie-Lise RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON Honoraires professionnels 12 647.2 5

Côté, Marie-Lise RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON Honoraires professionnels 6 381 .1 1

Total RAYMOND CHABOT GRANT8THORNTON 1902 .36

.. . SURVEILLANCE DE CHANTIER - MODIFICATION AUCote, Marie-Lise TETRA TECH QI INC.RÉSERVO 20 034.39

Total TETRA TECK QI INC. 20 034.39

Côté, Marie—Lise VOYAGES LAURIER DU VALLON Billets d’avion — Bruxelles — Paris 1 666.44

Total VOYAGES LAURIER DU VALLON 1 666.44

Couture, Gilles HILTI CANADA LIMITEE Brosses pour béton et boit 314.78Total KILTI CANADA LIMITEE 314.78

Couture, Valérie AMEUBLEMENTS TANGUAY INC. Réfrigérateur compact - Danby - DCR1 22BSLDD 275.93

Total AMEUBLEMENTS TANGUAY INC. 275.93

. ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS ENCouture, ValerieDEVELOPPEMENT Affichage — Diffusion reseau 1 09.23

Total ASSOCIATION DES PROFESSIONNELSEN DEVELOPPEMENT 1 09.2 3

15/83


477.2,5e al.)

Annexe 3

Nom de fournisseur

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLSS.E.N.C.R.L. /AVOCATS

Approbateur

Couture, Valérie

Description

Dossier CLP 522726 — Col bleu

Montant

933.43

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLSCouture, Valérie Dossier 20—1 3—5753 — Consultation juridique — POL 863.46S.E.N.C.R.L./AVOCATS

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLSCouture, Valérie Consultation juridique — Dossier 20—1 3—4009 — Pomp 564.53S.E.N.C.R.L. /AVOCATS

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLSCouture, Valérie Négociation police — Opinion juridique convention 692.55S.E.N.C.R.L./AVOCATS

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLSCouture, Valérie Grief FG—201 3—1 33 — Col blanc 82.05S.E.N.C.R.L. /AVOCATS

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLSCouture, Valérie Grief FG—201 3—134 — Col blanc 1 98.04S.E.N.C.R.L./AVOCATS

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLSCouture, Valérie Dossier contestation CLP — Police 1 33.95S.E.N.C.R.L./AVOCATS

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLSCouture, Valérie Grief FG—21 3—131 — Col blanc 64.67S.E.N.C.R.L. /AVOCATS

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLSCouture, Valérie Grief Police — 2013—28 1 70.45S.E.N.C.R.L./AVOCATS

Total CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS3 703.13S.E.N.C.R.L./AVOCATS

Couture, Valérie CITE MEDICALE INC. (LA) Examen pre—emploi — Chauffeur opérateur 283.99



Total CITE MEDICALE INC. (LA) 851.97

Couture, Valérie COMAQ Cotisation annuelle — Membre COMAQ 523.14

Total COMAQ 523.14CONSULIS ENVIRONNEMENT DE BUREAUCouture, Valérie Chaise Lotus 90 gra 704.44INC.

Total CONSUUS ENVIRONNEMENT DE704.44BUREAU INC.

ECOLE NATIONALE D’ADMI NISTRATIONCouture, Valérie Mandat non assujetti aux taxes 275.00PUBLIQUE

Total ECOLE NATIONALE275.00D’ADMINISTRATION PUBLIQUE

Couture, Valérie ECOLE NATIONALE DE POLICE DU QUEBEC Entrevue rétroaction — Sergent détective principal 229.38

Total ECOLE NATIONALE DE POUCE DU229.38QUEBEC

Couture, Valérie EDITIONS WILSON & LAFLEUR LTEE Documentation juridique 1 278.41

Couture, Valérie EDITIONS WILSON & LAFLEUR LTEE Frais d’abonnemet — Documentation juridique 69.83

Total EDITIONS WILSON & LÂFLEUR LTEE 1 348.24

Couture, Valérie EDITIONS YVON BLAIS INC, LES Documentation juridique 1 066.5 5

Total EDITIONS YVON BIAIS INC, LES 1 066.55

Couture, Valérie EDUCEXPERT INC. Correction et création d’examens — Pompiers tempor 2 040.8 1

Total EDUCEXPERT INC. 2 040.8 1

Couture, Valérie ERGOKINOX INC. Visite en entreprise — Ergonomie 1 201.49

Total ERGOKINOX INC. 1 201.49

Couture, Valérie GRICS Formation migration Hélios 1 51 7.67

Total GRICS 1 51 7.67

Couture, Valérie JEUNES EXPLORATEURS D’UN JOUR Contribution financière 1 000.00

Total JEUNES EXPLORATEURS D’UN JOUR 1 000.00

16/83

Description

Audition grief POL 2011 —07 — Caméra cachée

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (LC.V., art 477.3,3e al. et

477.2,5 al.)

Approbateur I J

Couture, Valérie

Nom de fournisseur

LA FORGE JEAN-FRANCOIS

r

Annexe 3

Montant

885 .3 1

Total LA FORGE JEAN-FRANCOIS 885.31

Couture, Valérie MAB PROFIL INC. Fauteuil Rouillard # pdt LT91 NDPE—SW tissue titan 795.63

Total MAB PROFIL INC. 795.63

Couture, Valérie ME PIERRE CLOUTIER AVOCAT Remise d’audience — Grief POL — Maintien effectif 482.90

Total ME PIERRE CLOUTIER AVOCAT 482.90

Couture, Valérie MEUBLES AVANT—GARDE (1 985) Crédence pour directrice des resssources humaines 1 075.02


ORDRE DES COMPTABLES PROFESSIONNELSCouture, Valérie Affichage DGA — Services administratifs 51 7.39AGREES DU QUEBEC

Total ORDRE DES COMPTABLES5 17.39PROFESSIONNELS AGREES DU QUEBEC

ORDRE DES CONSEILLERS EN RESSOURCESCouture, Valérie Affichage conseiller en gestion des talents 51 1.64HUMAINES AGREES

Total ORDRE DES CONSEILLERS EN511.64RESSOURCES HUMAINES AGREES

Couture, Valérie RICHARD BELANGER & ASSOCIES Frais pour recrutement postes cadre et hors cadre 1 902.1 7

Total RICHARD BELANGER & ASSOCIES 1 902.17

Couture, Valérie SERVICES DE SANTE MEDISYS S.E.C. Examen médical — Processus opérateur spécialisé en 248.3 5

Total SERVICES DE SANTE MEDISYS S.E.C. 248.3 5

Couture, Valérie STEPHANE NOEL, DESIGNER GRAPHIQUE Graphisme pour laffiche aide—mémoire ergonomie 436.91

Total STEPHANE NOEL, DESIGNER436.91GRAPHIQUE

Couture, Valérie TECHNIBUREAU Chevalet de présentation total erase 1 1 03.75

Total TECHNIBUREAU 1 103.75

Couture, Valérie TLD SERVICE DE PRE—EMPLOI Vérification — pré—emploi — chauffeur—opérateur 201.21

Couture, Valérie TLD SERVICE DE PRE—EMPLOI Vérification — Pré—emploi — Chauffeur—opérateur 86.23

Couture, Valérie TLD SERVICE DE PRE—EMPLOI Service pré—emploi — décembre 2014 5 7.49

Total TLD SERVICE DE PRE-EMPLOI 344.93

Deschamps, ASSOCIATION DES CHEFS EN SECURITEConférence la gestion du personnel en sécurité inc 5 74.90Kathy INCENDIE DU QUEBEC

Total ASSOCIATION DES CHEFS EN574.90SECURITE INCENDIE DU QUEBEC

Deschamps,AUBIN YANNICK Cours instruction 1 — officier 1 259.27Kathy

Total AUBIN YANNICK 259.27Deschamps,

BARBOT CHRISTIAN Cours instruction 1 — officier 1 259.27Kathy

Total BARBOT CHRISTIAN 259.27Deschamps,

BEAUPRE SIMON Cours instruction 1 — officier 1 259.27Kathy

Total BEAUPRE SIMON 259.27Deschamps,

COTEJEAN—PHILIPPE Examen final Officier 1 — École nationale de pompi 210.00Kathy

Deschamps,COTE JEAN—PHILIPPE Remboursement formation officier 41 5.00Kathy

Total COTE JEAN-PHILIPPE 625.00

17/83


477.2,5e al.)

Approbateur

Deschamps,Kathy

Nom de fournisseur

DEMERSJONATHAN Cours instruction 1 — officier 1

Description

Annexe 3

Montant

259.27

Total DEMERSJONATHAN 259.27Deschamps,

DUMONT JULIEN Cours instruction 1 — Officier 1 259.27Kathy

Total DUMONTJUUEN 259.27Deschamps,

ECOLE NATIONALE DE POLICE DU QUEBEC 2014-O-000 FRAIS D’INSCRIPTION- REQUALIFICATION ( 252.00Kathy

Total ECOLE NATiONALE DE POUCE DU252.00QUEBEC

Deschamps, 2014-2-064 REMBOURSEMENT DES FRAISGAGNE EMMANUELLE 227.3 3Kathy UNIVERSITAIRES

Total GAGNE EMMANUELLE 227.33Deschamps,

HUOT PIERRE—LUC Cours instruction 1 — officier 1 259.27Kathy

Total HUOT PIERRE-LUC 259.27Deschamps,

LACROIX—DEHOURS BENJAMIN Formation officier: Gestion du personnel dans un 1 75.00Kathy

Total LACROIX—DEHOURS BENJAMIN 1 75.00

Deschamps,MÀISON DES LEADERS Formation discernement et leadership 1 092.26Kathy

Total MAISON DES LEADERS 1 092.26Deschamps,

NADEAU MATHIEU Cours instruction 1 — officier 1 259.27Kathy

Total NADEAU MATHIEU 259.27Deschamps, 2014-2-058 REMBOURSEMENT DE FRAIS UNIVERSITAIRERIOUX GUYLAINE 210.98Kathy A

Total RIOUXGUYLAINE 210.98Deschamps, 2014-0-073 FRAIS DE FORMATION AGENTVILLE DE MONTREAL 2 3 56.99Kathy RELATIONNISTE

Total VILLE DE MONTREAL 2 356.99

ORDRE DES COMPTABLES PROFESSIONNELSDeslandes, Annie RH 1 780 — GR - COMPTABILITÉ PAR ACTIVITÉ 26 AU 27 4 59.90AGREES DU QUEBEC

ORDRE DES COMPTABLES PROFESSIONNELSDeslandes, Annie RH 1765 GR Dossier modèle d’audit pour organismes 574.88AGREES DU QUEBEC

ORDRE DES COMPTABLES PROFESSIONNELSDeslandes, Annie RH 959 MR MOBILISER POUR REUSSIR 1ER DEC. 448.40AGREES DU QUEBEC

Total ORDRE DES COMPTABLES1 483.18PROFESSIONNELS AGREES DU QUEBEC

Deslauriers, HONORAIRES - SUPPORT À L’HARMONISATION DESACCEO SOLUTIONS INC. 3 679.20Dominic ADRESSE

Total ACCEO SOLUTIONS INC. 3 679.20

Deslauriers,BUROPLUS ST-EX FOURNITURE DE BUREAU 1 51 .68Dominic

Total BUROPLUS ST—EX 151.68Deslauriers,

CAFE DEPOTSAINT—ROMUALD INC. frais rencontre de travail 105.44Dominic

Deslauriers,CAFE DEPOT SAINT—ROMUALD INC. frais rencontre de travail 44.50Dominic

Total CAFE DEPOT SAINT—ROMUALD INC. 149.94

Deslauriers,CAFE DU MARCHE FRAIS RENCONTRE DE TRAVAIL 21 6.73Dominic

Deslauriers,CAFE DU MARCHE frais rencontre de travail 1 83.39Dominic

Total CAFE DU MARCHE 400.12Deslauriers,

CANADIAN TIRE LEVIS #165 MAGALIS INC ACHAT ÉQUIPEMENTS 551.86Dominic

Deslauriers,CANADIAN TIRE LEVIS #1 65 MAGALIS INC ACHAT D’ÉQUIPEMENTS 81 .60Dominic

Deslauriers,CANADIAN TIRE LEVIS #1 65 MAGALIS INC ACHAT D’ÉQUIPEMENTS 1 29.29Dominic

18/83


477.2,5e al.)

Annexe 3

. -_

Description Montant

-

Approbateur Nom de fournisseur--—--

Deslauriers,CANADIAN TIRE LEVIS #1 65 MAGALIS INC ACHAT D’EQUIPEMENTS 1 03.47Dominic

Deslauriers,CANADIAN TIRE LEVIS #1 65 MAGALIS INC ACHAT D’ÉQUIPEMENTS 275.90Dominic

Deslauriers,CANADIAN TIRE LEVIS #1 65 MAGALIS INC ACHAT D’EQUIPEMENTS 267.60Dominic




Total CANADIAN TIRE LEVIS #1 652 220.08MAGAUS INC

Deslauriers,CENTRE D’IMAGES ST-JEAN REPARATION CAMERA 1 89.7 1Dominic

Total CENTRE D’IMAGES ST—JEAN 189.71

Deslauriers,DUPUIS GILLES frais CCUP 162.09Dominic

Total DUPUIS CILLES 162.09Deslau ri ers,

GAGNON, SEN ECHAL, COULOMBE INC. HONORAIRES HUISSIERS 266.78Dominic

Deslauriers,GAGNON, SENECHAL, COULOMBE INC. FRAIS DE HUISSIERS 66.97Dominic

Deslauriers,GAGNON, SENECHAL, COULOMBE INC. FRAIS DE HUISSIERS 316.21Domi n ic

Total GAGNON, SENECHAL, COULOMBE649.96INC.

Deslauriers,GROUPE NEURONES INC. ACHAT VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES 2 1 00.29Dominic

Total GROUPE NEURONES INC. 2 100.29

Deslauriers,TETRA TECH QB INC. HONORAIRES - VÉRIFICATION DANGEROSITÉ 1 924.69Dominic

Total TETRA TECH QB INC. 1 924.69Deslauriers,

VITALITE TRAITEUR INC. FRAIS RENCONTRE CCU 270.77Dominic

Total VITAUTE TRAITEUR INC. 270.77

Després, Yves ACKLANDS-GRAINGER INC. bouteille de gaz d’étalonage HCN no:] 810—2152 1 1 1 1.76

Total ACKLÂNDS-GRAINGER INC. 1 1 1 1.76

AGENCE DE LA SANTE ET DES SERVICESDesprés, Yves MATÉRIEL DE PREMIERS RÉPONDANTS 725.50SOCIAUX DE LA

Total AGENCE DE LA SANTE ET DES725.50SERVICES SOCIAUX DE LA

Després, Yves ARSENAL (CMP MAYER INC.) TRAVAUX SUR BUNKERS 341.72

Total ARSENAL (CMP MAYER INC.) 341.72

Després, Yves BOIVIN & GAUVIN INC. RÉDUCTEUR STORZ 230.53Després, Yves BOIVIN & GAUVIN INC. ENTRETIEN APPAREILS RESPIRATOIRES 348.6 1Després, Yves BOIVIN & GAUVIN INC. ÉQUIPEMENTS INCENDIE DIVERS 367.01Després, Yves BOIVIN & GAUVIN INC. Réparation des parties faciales 9 025.18

Total BOIVIN&GAUVIN INC. 9 971.33

Després, Yves BOUTIQUE DU PLONGEUR (TRITON) LTEE ENTRETIEN SEMI-ANNUEL COMPRESSEUR 2 1 34.02

Total BOUTIQUE DU PLONGEUR (TRITON)2 134.02LTEE

Després, Yves CAFE DU MARCHE BOÎtES À LUNCH 350.68Després, Yves CAFE DU MARCHE formation intro sécurité civile 367.3 5

Total CAFE DU MARCHE 71 8.03CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-Després, Yves JUMELLES 10X50 57.48GESTION REJEAN LEGER INC

Total CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #62457.48GESTION REJEAN LEGER INC

Després, Yves CENTRE D’IMAGES ST-JEAN PHOTOGRAPHIE CHEF AUX OPÉRATIONS 80.48

19183


477.2,5 al.)


Total CENTRE D’IMAGES ST-jEAN 80.48

Annexe 3

Montant

Després, Yves COMITE DE BASSIN RIVIERE CHAUDIERE CONTRIBUTION ANNUELLE 2014 574.88

Total COMITE DE BASSIN RIVIERE574.88CHAUDIERE

EDITIONS LE TELEPHONE ROUGE - GROUPEDesprés, Yves CARTES MURALES 5 34.64ETR

Total EDONS LE TELEPHONE ROUGE -

534.64GROUPE ETR

Després, Yves ENTREPRISES j. MONTMINY INC.(LES) BARRETTES D’IDENTIFICATION 41.39

Total ENTREPRISES J. MONTMINY41.39INC.(LES)

Després, Yves EQUIPEMENT5 E.B.M. INC.(LES) TABLETTES GALVANISÉES 224.91

Total EQUIPEMENTS E.B.M. INC.(LES) 224.91

EQUIPEMENTS MOTORISES ST-NICOLASDesprés, Yves REPARATION SCIE 68.32INC.

EQUIPEMENTS MOTORISES ST-NICOLASDesprés, Yves REPARATION SCIE 81.00INC.

Total EQUIPEMENTS MOTORISES ST149.32NICOLAS INC.

Després, Yves HOME DEPOT MATÉRIEL DE QUINCAILLERIE 583.71Total HOME DEPOT 583.71

Després, Yves NOVACO ENR. CENTER LOCK POLISSEUSE S 3.98Total NOVACO ENR. 53.98

Després, Yves POMME GRENADE TABLE PROVINCIALE SST 294.34Total POMME GRENADE 294.34

Després, Yves PROTECTION INCENDIE PC inspection visuelle et tests hydro 269.39Després, Yves PROTECTION INCENDIE PC INSPECTION VISUELLE SUR AIR PACK 42.77

Total PROTECTION INCENDIE PC 31 2.16

SOCIETE DE L’ASSURANCE AUTOMOBILEDesprés, Yves VALIDATION PERMIS DE CONDUIRE 43.50DU QUEBEC

Total SOCIETE DE L’ASSURANCE43.50AUTOMOBILE DU QUEBEC

Després, Yves S-PACE SIGNALETIQUE INC. INST. ET FABR. STÈLES CASERNE 6 6 484.60

Total S-PACE SIGNALETIQUE INC. 6 484.60

Dodier, Louis AC CARBONE CANADA INC. Achat de charbon 6 3 52.37

Total AC CARBONE CANADA INC. 6 352.37

Dodier, Louis BRAULT MAXTECI-I INC. PIÈCES POUR ENTRETIEN DES RÉACTEURS UV 13 939.58Total BRAULT MA)(TECH INC. 13 939.5 8

Dodier, Louis DRACON démarreur progressif 5 1 73.88Total DRACON 5 173.88

Dodier, Louis HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE COMMUTATEUR DE TRANSFERT AUTOMATIQUE 7 375.65

Total HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 7 3 75.65

Dodier, Louis SEAO-CONSTRUCTO FRAIS D’ADDENDA 1 809.91Total SEAO-CONSTRUCTO 1 809.91

Dodier, Louis WSP CANADA INC. (GENIVAR) Augmentation capacité site traitement eaux usées 5 13 222.13


Dodier, Louis XYLEM (ITT W&WW) réparation pompe 3140 poste Plante 5 968.07Total XYLEM (ITT W&WW) 5 968.07

Doucet, Sami AGRITEX QUEBEC FAUCHE (TÊTE ORSI) 1 5 521.63Total AGRITEX QUEBEC 15 521.63

Doucet, Sami COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS CV—2013—07—70 loyer janvier 201 5 1 1 33—1 135 Rive—Su 1 5 295.37

Total COMMISSION SCOLAIRE DES15 295.37NAVIGATEURS

Doucet, Sami CONSTRUCTIONS EDGUY INC. (LES) déplacement conduite san. chateau Bellevue 1 7 940.00

20183


477.2,5e al.)


Annexe 3

Montant

Total CONSTRUCTIONS EDGUY INC. (LES) 17 940.00

LOCATION IMAFA SOCIETE ENDoucet, Sami LOYER47O3AVENUE Loyer janvier 2015 20 855.18COMMANDITE

Total LOCATION IMAFA SOCIEE EN20 855.18COMMANDITE

ACHAT D’UNE CAMIONNETTE USAGÉ RAM 1 500 4X4Doucet, Sami MARLIN CHEVROLET BUICK GMC INC. 21 840.002013

Total MARLIN CHEVROLET BUICK GMC21 840.00INC.

MATH lEU BEAURIVAGE ARPENTEUR- ÉTABLISSEMENT D’ÉLÉVATION SUR CERTAIN E MAISONSDoucet, Sami 17 358.93GEOMETRE SEC

Total MATHIEU BEAURIVAGE ARPENTEUR—17 358.93GEOMETRE

VÉRIN STERTIL—KONI 1 8 500LB WIRE-LESS FOURCHESDoucet, Sami OUTILS PLUS MJ.INC. 22 420.13AJU

Total OUTILS PLUS MJ.INC. 22 420.1 3

Doucet, Sami PEPIN POIRIER CONSULTANTS S.E.N.C. Honoraires 2090, 3e Rue St—Romuald 21 61 5.30

Total PEPIN POIRIER CONSULTANTS21 61 5.30S.E.N.C.

INSTALLATION D’ÉQUIPEMENTS DE NEIGE SUR VÉHICULEDoucet, Sami PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. 24 61 8.87N

Total PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT24 618.87INC.

TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE- LOCATION CAMION 10 ET 1 2 ROUES - PARC GRANDESDoucet, Sami 20 268.28SUD INC. (LES) POIN


Doucet, Sami VOLTEC LTEE TRAVAUX À L’HEURE - FEU PIÉTON BOUL. RIVE-SUD 20 787.20

Total VOLTEC LTEE 20 787.20

Doucet, Sami2 BETONS ARCHITECTURAUX BRETON INC. POUBELLES AGRÉGAT 19 833.19

Total BETONS ARCHITECTURAUX BRETON19 833.19INC.

Doucet, Sami2 CANADIEN NATIONAL ENTRETIEN DE LA SIGNALISATION 4 081 .00Doucet, Sami2 CANADIEN NATIONAL ENTRETIEN DES PASSAGES À NIVEAU 4 081 .00

Total CANADIEN NATIONAL 8 162.00Doucet, Sami2 CONSTRUCTION DJL INC ASPHALTE TIEDE EN VRAC 1 1 86 5.42

Total CONSTRUCTION DJL INC 1 1 86 5.42

ÉVALUATION SUR CAMION 10 ROUES TRANSMISSIONDoucet, Sami2 FORM—EVAL INC. 5 560.19MANUEL

Doucet, Sami2 FORM-EVAL INC. ÉVALUATION SUR PLUSIEURS MACHINERIES 4 663.3 9Total FORM-EVAL INC. 10 223.58

Doucet, Sami2 INDUSTRIES PERMO INC réserve assurance TPD—ass—2014—004 abri remplaceme 5 326.96

Total INDUSTRIES PERMO INC 5 326.96Doucet, Sami2 MINISTERE DES TRANSPORTS ENTRETIEN DES PASSAGES À NIVEAU 4 1 25.00

Total MINISTERE DES TRANSPORTS 4 1 25.00

Doucet, Sami2 ROCHE LIMITEE, GROUPE-CONSEIL PROJET PERCÉES VISUELLES SUR LE TERRITOIRE DE LA V 17 591 .18

Total ROCHE LIMITEE, GROUPE—CONSEIL 1 7 591 .18

Doucet, Sami2 SYNERTEK INDUSTRIES INC. COUVERCLE DE POUBELLES EXTERIEUR EN STAINLESS 24 049.88

Total SYNERTEK INDUSTRIES INC. 24 049.88

FRUCTOSE COMMUNICATIONSDumas, Dons Conception graphisme pour le PGMR 3 207.80GRAPHIQUES

Total FRUCTOSE COMMUNICATIONS3 207.80GRAPHIQUES

Dumas, Dons MATHIEU PLANTE DESIGNER GRAPHIQUE Graphisme (mise à jour dates) — Collecte des surpl 57.49

21/83


477.2,5 al.)


Total MATI-lIEU PLANTE DESIGNERGRAPHIQUE

Description

r Annexe 3

Montant

57.49

. MOUNTAIN EQUIPEMENT COOP -Dumas, Dons#2791 4423 Achat vetement pour equipe terrain 194.25

Total MOUNTAIN EQUIPEMENT COOP -

#27914423 194.25

Dumas, Dons STEPHANE NOEL, DESIGNER GRAPHIQUE Graphisme - image “comment placer se bacs roulants 459.90

Total STEPHANE NOEL, DESIGNER459 90GRAPHIQUE

. CHAUDRONNEE DES CUISINES , . .Emond, IsabelleCOLLECTIVES

Remplacement d articles de cuisine utilises par le 241 .89

Total CHAUDRONNEE DES CUISINES1COLLECTiVES 24 .89

. 91 1 3-8677 QUEBEC INC - RHEAUMEFilteau, AlbertBEAULIEU articles electronique parc Bellevue 1 590.10

‘ 91 1 3-86 77 QUEBEC INC - RI-IEAUMEFilteau, AlbertBEAULIEU sonorisation patinoire parc bellevue 2 01 7.24

Total 91 1 3—8677 QUEBEC INC— 3 607 34RHEAUME BEAULIEU

Filteau, Albert AESL INSTRUMENTATION INC. dosette dpd libre 308.13

Total AESL INSTRUMENTATiON INC. 308.13

Filteau, Albert AQUA ZACH INC lid kit astral 49.40Total’ AQUA ZACH INC 49.40

Filteau, Albert AQUAM INC. perche telescopique, écumoire 1 73.52Total AQUAM INC. 1 73.5 2

Filteau, Albert BENOIT BILODEAU INC. pin 8.45Filteau, Albert BENOIT BILODEAU INC. aspirateur 459.85

Total BENOIT BILODEAU INC. 468.30Filteau, Albert BOUTHILLETTE PARIZEAU INC. ventilation piscine centre culturel 1 31 5.45

Total BOUTHILLETTE PARIZEAU INC. 1 31 5.45

Filteau, Albert BUREAU EN GROS LIMITEE (#85) articles de bureau 89.61

Total BUREAU EN GROS LIMITEE (#85) 89.61

Filteau, Albert CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 77.23Filteau, Albert CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 90.64Filteau, Albert CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 1 56.60Filteau, Albert CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 51.91Filteau, Albert CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 96.44Filteau, Albert CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 544.71Filteau, Albert CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 28.00Filteau, Albert CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 5 5.85

Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 1 101.38

. CIMCO - TOROMONT INDUSTRIESFilteau, Albert(QUEBEC) INC. travaux arena de levis 4 1 78.95

Total CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES4 1 8 95(QUEBEC) INC.

Filteau, Albert CLUB FADOQST—DAVID divers articles concernant la soirée du 29 nov. 20 165.73

Total CLUB FADOQST-DAVID 165.73Filteau, Albert COTE GUY soirée disco scout 1 20.00

Total COTEGUY 120.00

Filteau, Albert CTI CHAISES ET TABLES INTERNATIONALES tabourets 1 21 8.74

Total CTI CHAISES ET TABLES1 2 8 7INTERNATiONALES 1 . 4

Filteau, Albert DESCHENES & FILS LTEE articles de plomberie 20.65Filteau, Albert DESCHENES & FILS LTEE articles de plomberie 1 23.67Filteau, Albert DESCHENES & FILS LTEE articles de plomberie 305.37Filteau, Albert DESCHENES & FILS LTEE articles de plomberie 169.14Filteau, Albert DESCHENES & FILS LTEE articles électricité 53.74Filteau, Albert DESCHENES & FILS LTEE articles de plomberie 1 1 2.80Filteau, Albert DESCHENES & FILS LTEE 3 ballasts et tubes 1 34.20

Total DESCHENES & FILS LTEE 91 9.57

Filteau, Albert DETEKTA SOLUTIONS (HONEWELL) vérification syst. gaz toxiques Aréna Lévis 275.94

22/83


477.2,5e al.)

Annexe 3

Description,-


Total DETEKTA SOLUTIONS (HONEYWELL) 275.94

Filteau, Albert DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS G.P.INC cone 1 2” bleu, mauve, vert 327.68

Filteau, Albert DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS G.P.INC buts hockey, filets 2 1 43.1 3

Total DISTRIBUTION SPORTS LOISIRSG.P.INC 2 470.81

Filteau, Albert ENTRETIEN MENAGER DANIEL GOUPIL entretien ménager location salIe 27 au 29 nov. 201 253.00

Total ENTRETIEN MENAGER DANIEL253 00GOUPIL

Filteau, Albert GESTION CAASI INC. déneigement patinoires parc St—Laurent 4 21 5.75Total GESTION CAASI INC. 4 21 5.75

Filteau, Albert GROUPE DECOR EN FETE décoration salle raymond-blais pour la FADOQ 597.87

Total GROUPE DECOR EN FETE 597.87

Filteau, Albert JOHN MEUNIER INC colorimètre, analyseur de ph 847.26Filteau, Albert JOHN MEUNIER INC travaux centre culturel 202.36

Total JOHN MEUNIER INC 1 049.62Filteau, Albert MARCEL LEBLANC & FILS INC. travaux aréna lévis, problème de tuyauterie 97.50

Total MARCEL LEBLANC & FILS INC. 97.50

. MODSPACE FINANCIAL SERVICES CANADA .Filteau, AlbertLTD location de roulottes pour patinoires exterieures 4 093.1 1

Total MODSPACE FINANCIAL SERVICES4 093 1 1CANADA LTD

Filteau, Albert NOVACO ENR. produits ménagers 58.23Filteau, Albert NOVACO ENR. produits ménagers 64.28Filteau, Albert NOVACO ENR. produits ménagers 1 14.69Filteau, Albert NOVACO ENR. produits nettoyants 244.73Filteau, Albert NOVACO ENR. produits nettoyants 59.68Filteau, Albert NOVACO ENR. produits nettoyage 25.19Filteau, Albert NOVACO ENR. produits nettoyants 239.73Filteau, Albert NOVACO ENR. produits nettoyants 255.65Filteau, Albert NOVACO ENR. produits nettoyants 246.56Filteau, Albert NOVACO ENR. couvre chaussure bleu plastique 7.99Filteau, Albert NOVACO ENR. produits nettoyants 272.52

Total NOVACO ENR. 1 589.25Filteau, Albert OXYGAZ INC. acetylene dissout 1 25.57Filteau, Albert OXYGAZ INC. travaux aréna lévis 309.80

Total OXYGAZ INC. 43 5.37Filteau, Albert PLANTES EXPERT entretien et surveillance parc Mercier 3 21 9.30

Total PLANTES EXPERT 3 219.30. PRODUITS INDUSTRIELS JEAN-PAUL COTEFilteau, Albert chlore centre culturel 265.68

Total PRODUITS INDUSTRIELS JEAN-PAUL26COTE INC (LES) 5.68

Filteau, Albert REGIE DU BÂTIMENT DU QUEBEC frais annuels — ascenseurs 80.24

Total REGIE DU BATIMENT DU QUEBEC 80.24

. RONA RENOVATEUR REGIONAL LEVISFilteau, Albert04126 articles de quincaillerie 666.86

Total RONA RENOVATEUR REGIONAL66LEVIS 04126 6.86

. SCIES MERCIER (LES) ET GARANTFilteau, AlbertMACHINERIE

Garde de securite pour perceuse 22.98

. SCIES MERCIER (LES) ET GARANT .Filteau, AlbertMACHINERIE

garde securite pour perceuse, touret d affutage 451.81

Total SCIES MERCIER (LES) ET GARANT474 7MACHINERIE . 9

Filteau, Albert STORES VENITIENS MANUFACTURIERS INC. toiles centre culturel 1 074.10

Total STORÈS VENITIENS074 1MANUFACTURIERS INC. 1 . O

Fortier, Nancy2 NORMANDIN BEAUDRY Analyse d’impact d’éventuelles scissions de régime 1 3 650.41

Fortier, Nancy2 NORMANDIN BEAUDRY Comptabilité des avantages sociaux futurs — Mesure 24 721.06

Montant

23/83

Liste de tous les Contrats Conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (L.C.V., art 4773,30 al. et

477.2,5° aI.)

Annexe 3


Total NORMANDIN BEAUDRY

Descriptionr

Montant

38371.47

Fortin, Jean EDITIONS YVON BIAIS INC, LES Nouveau code de procédure civile et formation sur 563.1 5

Total EDITIONS WON BLAIS INC, LES 563.1 5

Fortin, Jean REMILLARD MELISSA RH 1662 - MR — SÉMINAIRE 27 ET 28 NOV. DROITS ET P 431.16

Total REMILLARD MELISSA 431.16Fortin, Suzanne BIBLIO RPL LTEE Matériel spécialisé 295.44

‘ Total BIBUO RPL LTEE 295.44. CONSULIS ENVIRONNEMENT DE BUREAUFortin, Suzanne

INC. Claviers ergonomiques X—SLIM 394.36

Total CONSUUS ENVIRONNEMENT DE394BUREAU INC. .36

Fortin, Suzanne CYR CELINE Achat de livres 40.00Total CYR CELINE 40.00

Fortin, Suzanne EBSCO CANADA LTEE Achat de revues 3 607.24Total EBSCO CANADA LTEE 3 607.24

Fortin, Suzanne GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de livres 1 74.30Fortin, Suzanne GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de cd et dvd 701.62Fortin, Suzanne GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de cd et dvd 537.43Fortin, Suzanne GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de livres 64.89Fortin, Suzanne GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de livres 1 71 .75

Total GROUPE ARCHAMBAULT INC. 1 649.99

Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 2 459.47Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Location de livres 550.1 5Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 52.40Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 3 523.06Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 1 25.74Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 31 4.48Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 1 741 .27Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 99.54

Total LiBRAIRIE CHOUINARD INC. 8 866.1 1

Fortin, Suzanne LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. Achat de livres 586.78Fortin, Suzanne LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. Achat de livres 3 070.92Fortin, Suzanne LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. Achat de livres 2 81 5.26

Total UBRAIRIE H. FOURNIER INC. 6 472 .96

Fortin, Suzanne LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 3 698.63Fortin, Suzanne LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 3 485.48Fortin, Suzanne LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 299.72Fortin, Suzanne LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 5 3.40Fortin, Suzanne LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 5 36.97Fortin, Suzanne LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 373.54Fortin, Suzanne LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 166.38Fortin, Suzanne LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 10.45Fortin, Suzanne LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 73.35

Total LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. 8 697.92

Fortin, Suzanne MAB PROFIL INC. Chaise ergonomique Urbex — Technicienne bureau PGR 671 .45

Total MAB PROFIL INC. 671.45

Fortin, Suzanne MEUBLES AVANT—GARDE (1 985) Commande pour mobilier pour services techniques — 3 483.74


. SERVICES DOCUMENTAIRES MULTIMEDIAFortin, Suzanne Notices 1 473.00

Total SERVICES DOCUMENTAIRESMULTIMEDIA INC. 1 473.00

. SOCIETE D’HISTOIRE REGIONALE DE LEVISFortin, Suzanne Abonnement 1 50.00

Total SOCIETE D’HISTOIRE REGIONALE DE150 0LEVIS (LA) .0

Frechette,BUREAU EN GROS Souris sans fil approuvé par Dominick Fréchette, s 36.62Dom i ni k

24183

Liste de tous les contrat5 conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3° aI. et

477.2,5° al.)

____

ILJMontant

Total BUREAU EN GROS 36.62


Fréchette,INNEO ENVIRONNEMENT Évaluation environnementale (phase 1) ancienne hôt 1 425.69Dominik

Total INNEO ENVIRONNEMENT 1 425.69ASSOCIATION DES RESPONSABLES

Gagné, Michel Adhésion 201 5 242.50AQUATIQUES DU QUEBEC

Total ASSOCIA11ON DES RESPONSABLES242.50AQUATIQUES DU QUEBEC

Gagné, Michel CEGEP LEVIS—LAUZON Soutien aux activités de club de boxe automne 2014 3 880.41

Total CEGEP LEVIS—LAUZON 3 880.41Gagné, Michel CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS Soutien au Défi Santé 5/30 909.00

Total CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS 909.00

Gagné, Michel CLOTURE ALPHA INC. barrière, pour club ski fond la balade 8 531.1 5

Gagné, Michel CLOTURE ALPHA INC. poteaux pour terrain no. 3, parc Quatre—saisons 6 61 1.06

Gagné, Michel CLOTURE ALPHA INC. fourniture et installation poteau parc quatre sais 5 656.77

Total CLOTURE ALPHA INC. 20 798.98CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DEGagné, Michel Achat temps de glace pour fermeture de lAquaréna 504.00CHARNY

Total CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DE504.00CHARNY

Gagné, Michel COMPLEXE DE SOCCER HONCO DE LEVIS Location de terrain (décembre 2014) 1 724.63

Total COMPLEXE DE SOCCER HONCO DE1 724.63LEVIS

Gagné, Michel DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS G.P.INC Afficheur de pointage tennis 584.07

Total DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS584.07G. P.INC

Gagné, Michel DIVISION SPORTS—REP INC. (GYMNOVA) Remboursement location du club l’envol de Lévis 3 1 30.00

Total DMSION SPORTS-REP INC.3 130.00(GYMNOVA)

Gagné, Michel FONDATION PATRO DE LEVIS Tournoi hockey intérieur OSQ 1 368.20

Total FONDATION PATRO DE LEVIS 1 368.20

GROUPE DES RESSOURCES TECHNIQUESGagné, Michel Gestion novembre 2014 1 641.84D’HABITATION LEVY

GROUPE DES RESSOURCES TECHNIQUESGagné, Michel Achat de matériel pour activités 8 644.00D’HABITATION LEVY

GROUPE DES RESSOURCES TECHNIQUESGagné, Michel Frais d’entretien parcours des Anses pour l’hiver 6 121.99D’HABITATION LEVY

Total GROUPE DES RESSOURCES16 407.83TECHNIQUES D’HABITATION LEVY

Gagné, Michel IMMEUBLES GILLES COUTURE (LES) camion 10 roues, nouveaux parcs 1 034.78

Total IMMEUBLES GILLES COUTURE (LES) 1 034.78

Gagné, Michel LOCATION SMS excavatrice pc88mr, parc des pompiers 3 598.72Total LOCATION SMS 3 598.72LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADAGagné, Michel Matériel électrique, 65, Mrg. Bourget 600.60INC.

LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADAGagné, Michel Nettoyage hotte, fan et conduits, 65, Mgr. Bourget 540.38INC.

Total LUMEN DIVISION DE SONEPAR1 140.98CANADA INC.

Gagné, Michel TSI SPORTS INC. PTS — réservation saison été 2014 862.31Total TSI SPORTS INC. 862.3 1

Gagné, Michel VOLTEC LTEE parc thomas chapais, installer potence/Iumaine 3 445.33

Total VOLTEC LTEE 3 445.33

Gagnon, Émilie AQUARIUM DU QUEBEC Activité bénéfice du 7 décembre 2014— 25 pers 624.89

Total AQUARIUM DU QUEBEC 624.89

Gagnon, Émilie ATELIER OCCUPATIONNEL RIVE—SUD INC. CV—2014-10-98-DG-2014-21 3-Activité bénéfice du 10 450.00

25183

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (LC.V., art 477•3,30 al. et

477.2,5°al.)

_________________

Annexe 3

Approbateur - Nom de fournisseur Description Montant

Gagnon, Émilie ATELIER OCCUPATIONNEL RIVE—SUD INC. CV—2014-12-22 — DG-201 4—222 - Activité bénéfice du 100.00

Total ATELIER OCCUPATIONNEL RIVE-SUDINC. 5 50.00

Gagnon, Émilie AUTOBUS AUGER INC. Location de navettes le 26/11/2014 — Arrondissemen 373.67

Gagnon, Émilie AUTOBUS AUGER INC. Location de navettes pour le 26/1 1/2014 — Arrondis 373.67

Gagnon, Émlie AUTOBUS AUGER INC. Location de navettes le 26/1 1/2014 — Arrondissemen 373 .67

Total AUTOBUS AUGER INC. 1 121.01. CABINET DE RELATIONS PUBLIQUESGagnon, Emilie

NATIONAL INC. (LE)Honoraires professionnels 1 002.67

Total CABINET DE RELATiONS PUBUQUES1 002 67NATIONAL INC. (LE)

Gagnon, Émilie CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVISCV—2014-1 0—5—CE-2014-1 3-24—DG-201 4—208-Dîner

1 89.71conf


Gagnon, Émilie ENQUETES ET SERVICES CONSEILS GW Surveillance 26/11/2014 911.24

Total ENQUETES ET SERVICES CONSEILS91 1 24GW

Gagnon, Émilie GOLF DE L’AUBERIVIERE INC Utilisation du stationnement le 26/11/2014 114.98

Total GOLF DE LAUBERIVIERE INC 1 14.98

Gagnon, Émilie IGA PEPIN Commande de fournitures — Bureau de la mairie 80.08

Gagnon, Émilie IGA PEPIN Commande de founitures 66.45Total IGA PEPIN 146.5 3

Gagnon, Émilie MAB PROFIL INC. Chaise de travail ergonomique — Agente du CSAC 71 8.59

Total MAB PROFIL INC. 71 8.59. -. MAISON DE SOINS PALLIATIFS DU CV-201 4-07-88-CE-201 4-1 0-00--DG-201 4-1 34-Gagnon, Emilie

LITTORAL Activité 1 375.00

Total MAISON DE SOINS PALLIATIFS DU1 375 00LITIORAL

Gagnon, Émilie PRESSE LTEE (LA) Affichage — Directeur des communications 2 384.58Total PRESSE LTEE (LA) 2 384.58

Gagnon, Émilie SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET Enlèvement d’affiches 1 954.58

Total SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET 1 954.58

Garon, Vincent ACKLANDS—GRAINGER INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 047.52Garon, Vincent ACKLANDS—GRAINGER INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 146.94

Garon, Vincent ACKLANDS—GRAINGER INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 84.66

Total ACKLANDS—GRAINGER INC. 1 379.12

Garon, Vincent ADF DIESEL Pour réapprovisionnement de l’inventaire 286.29Total ADF DIESEL 286.29

Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 748.94

Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 252.34

Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 851 .77Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 477.44Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 98.45

Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 28.68

Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 410.03Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 080.43Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 337.16

Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 583.77

Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 286.42Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 937.62

Total ALBERT POUUOT INC. 6 1 93.05Garon, Vincent ARCTIC TRAVELER (CANADA) INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 14.69

26183


477.2,5 al.)

Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur Descriptionr

Montant

Total ARCTIC TRAVELER (CANADA) INC. 14.69

Garon, Vincent ARTS GRAPHIQUES H.G. INC., LESIMPRESSION DU FORMULAIRE “REGISTRE DES PERSONNES

431.16

Garon, Vincent ARTS GRAPHIQUES H.G. INC., LES 1000 cartes d’accès aux activités libres 288.59Garon, Vincent ARTS GRAPHIQUES H.G. INC., LES cartes affaires 47.97

Total ARTS GRAPHIQUES I-l.G. INC., LES 767.72

Garon, Vincent ATELIERS TAQ INC. PLIAGE,INSERTION ET MISE A LA POSTE DES COMPTES DE 2 299.50

Total ATELIERS TAQ INC. 2 299.50

Garon, Vincent ATTITUDE SERVICES CONSEILS INC. Services professionnels — soutien à la Direction d 2 086.80

Total ATTITUDE SERVICES CONSEILS INC. 2 086.80

Garon, Vincent AUTO—MOTO PERFORMANCE INC Pour réapprovisionnement de l’inventaire 553.53Garon, Vincent AUTO—MOTO PERFORMANCE INC Pour réapprovisionnement de l’inventaire 302.3 1Garon, Vincent AUTO—MOTO PERFORMANCE INC Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 68.32

Garon, Vincent AUTO—MOTO PERFORMANCE INC OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 95.62

Garon, Vincent AUTO—MOTO PERFORMANCE INC Pour réapprovisionnement de l’inventaire 41 5.1 5

Total AUTO-MOTO PERFORMANCE INC 1 534.93

Garon, Vincent BELL MOBILITE INC. COMPTE MODEMS 2 281 .81Total BELL MOBILITE INC. 2 281 .81

Garon, Vincent BENOIT BILODEAU INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 3.92

Total BENOIT BILODEAU INC. 1 3.92

Garon, Vincent BG QUEBEC ENR.(AUTOTECH SYSTEMES) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 35.07

Total BG QUEBEC ENR.(AUTOTECH135SYSTEMES) .07

Garon, Vincent BOIVIN & GAUVIN INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 251 .66Total BOIVIN & GAUVIN INC. 1 251.66

Garon, Vincent BRODART CANADA COMPANY Articles de papeterie 95.16

Total BRODART CANADA COMPANY 95.16

Garon, Vincent BRUNET SANCHE ET PLOURDE FRAIS POSTAUX 84.05Garon, Vincent BRUNET SANCHE ET PLOIJRDE frais postaux 1 1 .41

Total BRUNET SANCHE ET PLOURDE 95.46

Garon, Vincent BUREAU EN GROS LIMITEE (#85) Fourniture haut parIeur 241.43


Garon, Vincent BUROCOM EQUIPEMENT BUREAUTIQUE APPEL DE SERVICE COMPTES À PAYER 68.93

Garon, Vincent BUROCOM EQUIPEMENT BUREAUTIQUE RÉPARATION TÉLÉCOPIEUR 206.85

Total BUROCOM EQUIPEMENTBUREAUTIQUE 275.78

Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX FOURNITURES DE BUREAU 1 59.50Garon, Vincent BUROPLUS ST—EX Achat papeterie et fournitures de bureau 90.32Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX COMMANDE DE PAPETERIE 1 26.37Garon, Vincent BUROPLUS ST—EX Fourniture de bureau BI 1 35.26Garon, Vincent BUROPLUS ST—EX Achat fourniture de bureau 202.95Garon, Vincent BUROPLUS ST—EX Livraison 3451 rue de Vulcain 83.39Garon, Vincent BUROPLUS ST—EX Papeterie 42.23

Garon, Vincent BUROPLUS ST—EX Fournitures de bureau Livraison à l’Aréna Lévis 1 6.27

Garon, Vincent BUROPLUS ST—EX fourniture de bureau 740.37Garon, Vincent BUROPLUS ST—EX fourniture de bureau 32.61Garon, Vincent BUROPLUS ST—EX Fourniture de bureau 42.99

Garon, Vincent BUROPLUS ST—EX Commande fournitures de bureau Livré à I’Aquaréna 64.04

Garon, Vincent BUROPLUS ST—EX Fourniture de bureau 361 .79

Garon, Vincent BUROPLUS ST—EX commande fournitures de bureau livraison Aquaréna 14.17

Garon, Vincent BUROPLUS ST—EX Achat papeterie et fournitures de bureau 1 1 6.09Total BUROPLUS ST-EX 2 228.3 5

27/83


477.2,5 al.)

Annexe 3

Description JOPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire


Garon, Vincent CAMIONS HINO DE LEVIS INC

r

Montant

44.48

Garon, Vincent CAMIONS HINO DE LEVIS INC OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 25.94

Garon, Vincent CAMIONS HINO DE LEVIS INC OPA Pour réapprovisionnement de inventaire 25.70

Total CAMIONS HINO DE LEVIS INC 96.12

Garon, Vincent CAM—TRAC BERNIERES INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 53.84


Garon, Vincent CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Pour réapprovisionnement de l’inventaire 78.75


Garon, Vincent CARQUEST OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 101 .09

Garon, Vincent CARQUEST opa Pour réapprovisionnement de l’inventaire 73.96

Garon, Vincent CARQUEST Pour réapprovisionnement de l’inventaire 55.87Garon, Vincent CARQUEST Pour réapprovisionnement de l’inventaire 75.74

Total CARQUEST 306.66

Garon, Vincent CENTRE HYDRAULIQUE GMB INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 296.64

Garon, Vincent CENTRE HYDRAULIQUE GMB INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 350.48

Total CENTRE HYDRAULIQUE GMB INC. 647.12

Garon, Vincent COMPOSANTS INDUSTRIELS WAJAX SC OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 440.24

Total COMPOSANTS INDUSTRIELS WAJAX440 24SC

Garon, Vincent CONTINUUM LTEE ENVELOPPES 10 336.25Total CONTINUUM LTEE 10 336.25

Garon, Vincent DENDROTIK INC. bande de suspension pour classeur vertical 1 94.89Total DENDROTIK INC. 1 94.89

Garon, Vincent DENIS GAUVIN INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 25.14Total DENIS GAUVIN INC. 25.14

Garon, Vincent DESCHENES & FILS LTEE OPA Pour réapprovisionriemerit de l’inventaire 448.1 3

Total DESCHENES & FILS LTEE 448.13Garon, Vincent DICOM EXPRESS INC. MESSAGERIE 1 169.25Garon, Vincent DICOM EXPRESS INC. MESSAGERIE 271.81Garon, Vincent DICOM EXPRESS INC. MESSAGERIE 368.92Garon, Vincent DICOM EXPRESS INC. MESSAGERIE 464.78Garon, Vincent DICOM EXPRESS INC. MESSAGERIE 392.48

Total DICOM EXPRESS INC. 2 667.24Garon, Vincent DISTRIBUTION LAP Pour réapprovisionnement de l’inventaire 85.04

Total DISTRIBUTION LAP 85.04Garon, Vincent DOCTEUR DU PARE—BRISE Pour réapprovisionnement de l’inventaire 68.93

Total DOCTEUR DU PARE-BRISE 68.93

Garon, Vincent DRI BEAUDOIN EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 505.89

Garon, Vincent DRL BEAUDOIN EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 71 3.59

Garon, Vincent DRL BEAUDOIN EQUIPEMENT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 97.76

Garon, Vincent DRL BEAUDOIN EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 738.76

Garon, Vincent DRL BEAUDOIN EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 579.33

Garon, Vincent DRL BEAUDOIN EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 71 3.59

Total DRL BEAUDOIN EQLJIPEMENT INC. 5 448.92

Garon, Vincent DYNAMEX MESSAGERIE 1 1 32.04Garon, Vincent DYNAMEX MESSAGERIE 81 3.40Garon, Vincent DYNAMEX MESSAGERIE 551.27Garon, Vincent DYNAMEX MESSAGERIE 61 3.02

Total DYNAMEX 3 109.72Garon, Vincent ENVELOPPE QUEBEC INC. ENVELOPPES POUR SERVICE DE PAIE 940.2 1

28183


477.2,5e al.)


Garon. Vincent ENVELOPPE QUEBEC INC. enveloooe#1 O sans fenêtre. 838.17

Description

Annexe 3

Montant

Total ENVELOPPE QUEBEC INC. 1 778.38

Garon, Vincent EQUIPEMENT SMS OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 84.88

Garon, Vincent EQUIPEMENT SMS OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 27.07

Total EQUIPEMENT SMS 21 1.95

Garon, Vincent EQUIPEMENT STRONGCO OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 36.12

Garon, Vincent EQUIPEMENT STRONGCO OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 91 .25

Garon, Vincent EQUIPEMENT STRONGCO opa Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 82.49

Garon, Vincent EQUIPEMENT STRONGCO OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 82.49

Total EQUIPEMENT STRONGCO 492.3 5

Garon, Vincent EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 191.75

Total EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 191.75

Garon, Vincent EQUIPEMENTS SIGMA INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 244.66

Garon, Vincent EQUIPEMENTS SIGMA INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 146.57

Total EQIJIPEMENTS SIGMA INC. 391.23

Garon, Vincent EQUIPEUR, L’ bottes de sécurité (sylvain poirier) 1 46.58Total EQUIPEUR, L’ 146.58

Garon, Vincent F.D.JUL INC. chemise à dossier appel d’offres 1 493.53Total F.D.JUL INC. 1 493.53

Garon, Vincent FASTENAL CANADA LTD. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 28.33

Garon, Vincent FASTENAL CANADA LTD. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 00.32

Total FASTENAL CANADA LTD. 1 28.65

Garon, Vincent GBC CANADA INC. CONTRAT ENTRETIEN PLASTIFIEUSE 225.23Total GBC CANADA INC. 22 5.23

Garon, Vincent GENERAL BEARING SERVICE INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 8.84

Garon, Vincent GENERAL BEARING SERVICE INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 1 8.05

Total GENERAL BEARING SERVICE INC. 1 26.89

Garon, Vincent GESTIONS YVES GARON INC. COMPTOIR POSTAL 4 5 98.89

Total GESTIONS YVES GARON INC. 4 5 98.89

Garon, Vincent GOJIT messagerie 536.88______________ Total GOJIT 5 36.88

Garon, Vincent GROUPEJ.S.V. INC. (LE) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 163.49

Garon, Vincent GROUPE J.S.V. INC. (LE) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 322.58

Garon, Vincent GROUPE J.S.V. INC. (LE) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 79.09

Garon, Vincent GROUPE J.S.V. INC. (LE) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 86.26

Garon, Vincent GROUPE J.S.V. INC. (LE) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 76.93

Garon, Vincent GROUPE J.S.V. INC. (LE) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 261.07

Total GROUPE J.S.V. INC. (LE) 1 289.42Garon, Vincent IMPRIMERIE GUAY INC. Commande de cartes professionnelles 36.22Garon, Vincent IMPRIMERIE GUAY INC. cartes professionnels 45.99

Total IMPRIMERIE GUAY INC. 82.2 1Garon, Vincent INDUSTRIES LAM—E INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 579.34Garon, Vincent INDUSTRIES LAM—E INC. Pour réapprovisionnment de l’inventaire 1 92.64Garon, Vincent INDUSTRIES LAM—E INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 193.07

Garon, Vincent INDUSTRIES LAM—E INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 80.56

Total INDUSTRIES LAM-E INC. 1 145.61Garon, Vincent INDUSTRIES SINTO RACING INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 1 49.75

29183

Garon, Vincent INDUSTRIES SINTO RACING INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 64.87

Total INDUSTRIES SINTO RACING INC. 1 745.78

Garon, Vincent IVCOM INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 83.94

Garon, Vincent IVCOM INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 25.52


Garon, Vincent IVCOM INC. - Pour réapprovisionnement de l’inventaire 31 6.35



Garon, Vincent IVCOM INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 297.36


Garon, Vincent IVCOM INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 286.85Garon, Vincent IVCOM INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 275.57Garon, Vincent IVCOM INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 38.24

Garon, Vincent IVCOM INC. OPA Pour réapprovisionnemerjt de l’inventaire 1 83.94

Total IVCOM INC. 2 142.59

Garon, Vincent KENWORTH QUEBEC INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 4.93

Garon, Vincent KENWORTH QUEBEC INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 21 8.40Garon, Vincent KENWORTH QUEBEC INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 206.96

Garon, Vincent KENWORTH QUEBEC INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 4.93

Garon, Vincent KENWORTH QUEBEC INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 21 8.40

Total KENWORTH QUEBEC INC. 653.62

KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS AGRAFES POUR LE PHOTOCOPIEUR COULEUR (AVONS LAGaron, Vincent(CANADA) LTD FAC 88.5 1

Total KONICA MINOLTA BUSINESS88 51SOLUTIONS (CANADA) LTD

. , ÉTUDE ERGONOMIQUE - VÉHICULE DE LAGaron, Vincent LEQUIPE ENTRACCOMISSIONNAIRE 2 802.52

Total L’EQUIPE ENTRAC 2 802.52

Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M21 93 MANTEAU ENDURA ORANGE AVEC BANDES - P. GAGNÉ 157.15

Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2 193 MANTEAU ENDURA ORANGE AVEC BANDES - A. DEMERS 368.35

Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M21 93 BOTTES HIVER DOUBLÉES - A. DEMERS 161.21Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M21 93 CHAUSSURE COMMISSIONNAIRE 43.07

Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 47.39

Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 Pour réapprovisionnement de l’inventaire 456.06

Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M21 93 OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 59.68

Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M21 93 Pour réapprovisionnement de l’inventaire 221.30Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M21 93 Pour réapprovisionnement de l’inventaire 98.66


Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M21 93 Pour réapprovisionnement de l’inventaire 169.06Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 Pour réapprovisionnement de l’inventaire 82.21


Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M21 93 Pour réapprovisionnement de l’inventaire 140.41


Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M21 93 OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 28.1 1

Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 chaussures commis magasinier 134.48


Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M21 93 Pour réapprovisionnement de l’inventaire 262.35

Approbateur


477.2,5 al.)

Garon, Vincent

Nom de fournisseur

INDUSTRIES SINTO RACING INC.

Description

OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire

Monta

431.16

30183


477.2,5e al.)

Descriptiona. -

Annexe 3

Montant-_____



Total LINDE CANADA UMITEE M21 93 2 832.06

Garon, Vincent LOCATION AGB DEMENAGEMENT Déménagement affaires juridiques 344.93

Total LOCATION AGB DEMENAGEMENT 344.93

Garon, Vincent LONGUS QUEBEC (BOCK INC.) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 07.97

Garon, Vincent LONGUS QUEBEC (BOCK INC.) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 246.62

Garon, Vincent LONGUS QUEBEC (BOCK INC.) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 206.75

Total LONGUS QUEBEC (BOCK INC.) 561.34

Garon, Vincent MACK STE—FOY INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 1 4.79

Garon, Vincent MACK STE-FOY INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 89.1 2

Garon, Vincent MACK STE—FOY INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 563.20




Garon, Vincent MACK STE—FOY INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 33.00



Total MACK STE-FOY INC. 1 75 7.70

Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 31 5.60

Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 181 .91

Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 140.20


Garon, Vincent MACPEK INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 346.48



Garon, Vincent MACPEK INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 323.3 1





Garon, Vincent MACPEK INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 54.02



Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 60.1 5






31183


477.2,5 al.)

Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur4

Description Montant






Total MACPEK INC. 5 692.50

Garon, Vincent METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 264.42

Garon, Vincent METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 33.40


Garon, Vincent METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 24.1 7

Garon, Vincent METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 861 .79



Garon, Vincent METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 50.45

Garon, Vincent METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire OPA 266.38

Total METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES2 378 66INC.

Garon, Vincent MISYS INC. CARTOUCHES D’IMPRIMANTE 275.94Total MISYS INC. 275.94

Garon, Vincent MOTION INDUSTRIES (CANADA) INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 48.83

Total MOTION INDUSTRIES (CANADA)48 83INC.

Garon, Vincent MTI CANADA INC Pour réapprovisionnement de l’inventaire 3.49Total MTI CANADA INC 3.49

Garon, Vincent NEOPOST CANADA LTD contrat entretien et protection de tarif timbreuse 370.57

Total NEOPOST CANADA LTD 370.57

Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS Iphone 210.95

Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS nouvelle ligne - i. Peltier 26.1 5

Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS Nouvelle ligne - Vincent Fortier 1 81 .06

Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS ACCESSOIRES CELLULAIRES 1 1 .50

Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS otterbox 44.83

Total NORMAND NADEAUCOMMUNICATIONS 474.49

Garon, Vincent NOVACO ENR. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 250.54Garon, Vincent NOVACO ENR. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 35.67

Garon, Vincent NOVACO ENR. opa Pour réapprovisionnement de l’inventaire 34.50

Garon, Vincent NOVACO ENR. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 41 8.51

Total NOVACO ENR. 839.22

Garon, Vincent NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) batteries pour radio portatif antenne 143.67

Garon, Vincent NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) SUPPORT PLASTIQUE AVEC CLIP POUR CELLULAIRE F. GHI 1 2.65

Garon, Vincent NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) micro sur chargeur 101 .64 1 1 6.86

Garon, Vincent NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) gp3O motorola appartenant ville levis 221 .82 speak 25 5.04

Garon, Vincent NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) 08—189 installation & ajout au contrat de location 114.98

32/83


477.2,5 al.)

Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur -

Garon, Vincent NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) LOCATION RADIO

Description Montant

114.98

Garon, Vincent NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) achat batterie & antenne radio portatif ville de I 1 26.47

Garon, Vincent NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) RADIOS INCENDIE 2 299.50

Total NOVICOM 2000 INC.(TECHNOLOGIES) 3 184.15

Garon, Vincent NUMERIX MEDIA papier en—tête 1 724.63Total NIJMERIX MEDIA 1 724.63

Garon, Vincent OUTILS PLUS MJ.INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 23.45


Garon, Vincent OUTILS PLUS MJ.INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 21 9.89




Garon, Vincent OUTILS PLUS MJ.INC. Pour réapprovisionnement de linventaire 33.77

Garon, Vincent OUTILS PLUS MJ.INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 41 .23

Total OUTILS PLUS MJ.INC. 759.04

Garon, Vincent P.E.S. CANADA INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 385.3 7

Total P.E.S. CANADA INC. 385.3 7Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 148.81

Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 17.10

Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) - OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 203.16


Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 1 2.54


Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 181 .S5

Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 82.26Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 40.20Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 72.63


Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 1 .78

Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 83.35


Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 71 .65


Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 61.65


Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 1.72

Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 64.2 1

Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 8.37

Total P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 1 896.61

Garon, Vincent PAQUET ET FILS LTEE — LUBRIFIANTS PFL Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 34.70

Garon, Vincent PAQUET ET FILS LTEE - LUBRIFIANTS PFL Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 1 06.30

33183


477.2,5 al.)

Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur-


LUBRIFIANTS PFL

Description Montant

1 241 .00

Garon, Vincent PETRO—CANADA LUBRICANTS INC. Pour réapprovisionnement de linventaire 1 656.96

Total PETRO-CANADA LUBRICANTS INC. 1 656.96

. PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) .Garon, Vincent(NAPA)

OPA Pour reapprovisionnement de I inventaire 70.89

. PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403)Garon, Vincent(NAPA)

OPA Pour reapprovisionnement de I inventaire 39.77

. PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403)Garon, Vincent(NAPA) OPA Pour reapprovisionnement de I inventaire 52.76

• PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) .Garon, Vincent(NAPA) OPA Pour reapprovisionnement de I Inventaire 304.37

Total PIECES D’AUTO ALAIN COTE467 79(05403) (NÂPA)

Garon, Vincent PIECES D’AUTO HOULE INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 28.5 1

Garon, Vincent PIECES D’AUTO HOULE INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 40.64


Garon, Vincent PIECES D’AUTOS RIVE—SUD OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 72.85

Total PIECES D’AUTOS RIVE—SUD 72.85

Garon, Vincent PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC Pour réapprovisionnement de l’inventaire 57.65


Garon, Vincent POSTES CANADA ENVELOPPES EXPRESSPOST 2 071.66Garon, Vincent POSTES CANADA FRAIS POSTAUX 793.3 3Garon, Vincent POSTES CANADA FRAIS POSTAUX 6.48Garon, Vincent POSTES CANADA FRAIS DE POSTE 1 854.03Garon, Vincent POSTES CANADA FRAIS POSTAUXJOURNAL DE LÉVIS 14 25 1.42

. EMBALLAGES XPRESSPOST RÉGIONAL PRÉPAYÉESGaron, Vincent POSTES CANADA# 02 239.73

Total POSTES CANADA 19 216.64

Garon, Vincent PRAXAIR INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 143.52

Garon, Vincent PRAXAIR INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 2.42Garon, Vincent PRAXAIR INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 3.06

Total PRAXAIR INC. 169.00Garon, Vincent PRO AUTOMATION Pour réapprovisionnement de l’inventaire 68.96

Total PRO AUTOMATION 68.96Garon, Vincent PRODUITS CAPITAL INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 308.13

Total PRODUITS CAPITAL INC. 308.13

Garon, Vincent PUROLATOR COURIER LIMITED MESSAGERIE 67.71Garon, Vincent PUROLATOR COURIER LIMITED MESSAGERIE 64.87

Total PUROLATOR COURIER LIMITED 1 32.58

Garon, Vincent QUEBEC PREMIERS SOINS Trousses premiers soins 364.01

Total QUEBEC PREMIERS SOINS 364.01

Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 5 79.76


Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 35.67

Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 379.70


Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. Pour réapprovisionnement de linventaire 974.99


Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 805.1 1

Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 3 406.14Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 307.85

34183


477.2,5e al.)

Annexe 3

r -

Description• Approbateur Nom de fournisseur


Garon, Vincent RODRIGUE METAL LTEE Pour réapprovisionnement de l’inventaire 55.19Total RODRIGUE METAL LTEE 55.19

Garon, Vincent SANI-FONTAINES INC. DÉSINFECTIONS DE FONTAINES 402.40Garon, Vincent SANI-FONTAINES INC. RÉPARATION FONTAINE 225 105.21Garon, Vincent SAN I-FONTAINES INC. DÉSINFECTIONS DE FONTAINES 5 54.1 7Garon, Vincent SANI—FONTAINES INC. DÉSINFECTIONS DE FONTAINES 1 858.58Garon, Vincent SANI-FONTAINES INC. DÉSINFECTION DE FONTAINE 34.49Garon, Vincent SANI-FONTAINES INC. DÉSINFECTION DE FONTAINES 1 1 4.98Garon, Vincent SANI-FONTAINES INC. DÉSINFECTION DE FONTAINE 28.74Garon, Vincent SANI-FONTAINES INC. DÉSINFECTIONS DE FONTAINES 490.94Garon, Vincent SANI—FONTAINES INC. désinfection de fontaine 28.74Garon, Vincent SANI-FONTAINES INC. DÉSINFECTIONS DE FONTAINES 71 7.44Garon, Vincent SANI—FONTAINES INC. désinfections de fontaines 61 3.97

Total SANI-FONTAINES INC. 4 949.66Garon, Vincent SEAO-CONSTRUCTO FRAIS D’ADDENDA 142.37Garon, Vincent SEAO—CONSTRUCTO Frais daddenda 80.48

Total SEAO-CONSTRUCTO 222.85Garon, Vincent SEM INC. INSTALLATION GOBE-SOUS SUR COPIEURS 580.62

Total SEM INC. 580.62

Garon, Vincent JEIELUS COMMUNICATIONS (TELUSCOMPTE VPN POLICE-INCENDIES 1 364.65

Garon, Vincent JETELUSCOMMUNICATIONS (TELUS

COMPTE CELLULAIRE SEPT. 6 000.34

Garon, VincentCOMMUNICATIONS (TELUS

COMPTE CELLULAIRES OCT 1 1 1 68.84

Total SOCIETE TELUS COMMUNICATIONS18 533 83(TELUS MOBI LITE)

. ABONNEMENT MAIRIE - NON DISPO CHEZ RABAISGaron, Vincent SOLEIL, LECAMPUS P 214.04

Total SOLEIL, LE 214.04

Garon, VincentSOLUTIONS D’AFFAIRES KONICA!

LOCATION COPIEURS 372.52

Total SOLUTIONS D’AFFAIRES KONICA I372 52MINOLTA QUEBEC

Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED commande de papiers photocopieur 290.92Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED Papier photocopieur 8 1 /2 X 1 1 (B.l.) 1 28.66Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED papeterie— cour municipale 288.09Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED Fournitures de bureau Livraison Aréna Lévis 1 74.82Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED Papier caserne 2 43 7.77Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED Achat de papier 101 .1 2Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED papier photocopier dajg 548.67Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED papier police st—ro 373.86

Total SPICERS CANADA LIMITED 2 343.89

Garon, Vincent SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN Pour réapprovisionnement de l’inventaire 41 6.66

Garon, Vincent SUZANNE ROY INC.FORD—LINCOLN Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 65.94



Garon, Vincent SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN Pour réapprovisionnement de l’inventaire 525.71

Garon, Vincent SUZANNE ROY INC.FORD—LINCOLN Pour réapprovisionnement de l’inventaire 86.32

Total SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 1 761.86

Garon, Vincent TECHNIBUREAU PAPIER PHOTOCOPIE COULEUR 59.73Garon, Vincent TECHNIBUREAU FOURNITURES DE BUREAU 101.1 2Garon, Vincent TECHNIBUREAU PAPETERIE 502.41Garon, Vincent TECHNIBUREAU Papeterie Caserne 2 66.5 1

Garon, Vincent TECHNIBUREAU Commande papeterie à l’attention de Nancy Fradette 36.14

Montant=

35/83


477.2,5e al.)

Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur escription Montant

Garon, Vincent TECHNIBUREAU Impression conventions collectives 2 960.34

Garon, Vincent TECHNIBUREAU Commande papeterie Nancy Fradette 6900 boulevard d 1 2.63

Garon, Vincent TECHNIBUREAU CARTOUCHE D’IMPRIMANTE 60.70Garon, Vincent TECHNIBUREAU Papeterie pour le 225 rue St—Omer 629.79

Garon, Vincent TECHNIBUREAU PAPETERIE (DIVISION DES ENQUÊTES — SONIA DROLET) 332.69

Garon, Vincent TECHNIBUREAU PAPETERIE POUR LE NOUVEAU LOCAL 9-1-1 1 243.59Garon, Vincent TECHNIBUREAU Papeterie caserne 2 84.08Garon, Vincent TECHNIBUREAU FOURNITURES DE BUREAU 148.24Garon, Vincent TECHNIBUREAU FOURNITURES DE BUREAU 84.40Garon, Vincent TECHNIBUREAU PAPETERIE 60.79

Garon, Vincent TECHNIBUREAU Fourniture de bureau pour Direction générale Julie 91.36

Garon, Vincent TECHNIBUREAU Fourniture de bureau Direction générale 1 97.52Total TECHNIBUREAU 6 672.04

Garon, Vincent TRACTION LEVIS (587) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 630.80

Garon, Vincent TRACTION LEVIS (587) opa Pour réapprovisionnement de l’inventaire 26.28

Garon, Vincent TRACTION LEVIS (587) OPA Pour réapprovisionnement de linventaire 80.78

Garon, Vincent TRACTION LEVIS (587) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire OPA 45.39

Total TRACTION LEVIS (587) 783.25Garon, Vincent TRANSDIFF PETERBILT Pour réapprovisionnement de l’inventaire 193.16Garon, Vincent TRANSDIFF PETERBILT Pour réapprovisionnement de l’inventaire 228.80Garon, Vincent TRANSDIFF PETERBILT Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 20.72

Total TRANSDIFF PETERBILT 542.68

Garon, Vincent TRANSPORT BLANCHETTE INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 86.26

Total TRANSPORT BLANCHETTE INC. 186.26

Garon, Vincent TRANSPORT GUY HAMEL Pour réapprovisionnement de l’inventaire 4.60

Total TRANSPORT GUY HAMEL 4.60

Garon, Vincent VEZINA PARTY CENTRE INC. Commande fourniture de bureau livraison Aquaréna 32.12

Total VEZINA PARTY CENTRE INC. 32.12

Garon, Vincent VOLTIMAGE Pour réapprovisionnement de l’inventaire 569.1 3Garon, Vincent VOLTIMAGE Pour réapprovisionnement de l’inventaire 465.65

Total VOLTIMAGE 1 034.78. XEROX CANADA LTEE (CARTOUCHEGaron, Vincent

ENCRE Cartouche d encre 80.48

Garon, VincentXEROX CANADA LTEE (CARTOUCHE

CARTOUCHE D’ENCRE 40.27

Total XEROX CANADA LTEE (CARTOUCHEENCRE) 1 20.75

Garon, Vincent XEROX CANADA LTEE (PHOTOCOPIEUR) LOCATION ET COPIES COPIEURS 1 068.1 1

Garon, Vincent XEROX CANADA LTEE (PHOTOCOPIEUR) LOCATION ET COPIES COPIEURS 2 321.23

Garon, Vincent XEROX CANADA LTEE (PHOTOCOPIEUR) LOCATION ET COPIES COPIEURS 930.31

Garon, Vincent XEROX CANADA LTEE (PHOTOCOPIEUR) location et copies copieurs 1 389.72

Garon, Vincent XEROX CANADA LTEE (PHOTOCOPIEUR) Agrafes pour photocopieur 231.25

Garon, Vincent XEROX CANADA LTEE (PHOTOCOPIEUR) Agrafes pour photocopieur 41 6.48

Garon, Vincent XEROX CANADA LTEE (PHOTOCOPIEUR) location et copies copieurs 6 687.38

Garon, Vincent XEROX CANADA LTEE (PHOTOCOPIEUR) LOCATION ET COPIES COPIEURS 1 30.1 2

Garon, Vincent XEROX CANADA LTEE (PHOTOCOPIEUR) LOCATION ET COPIES COPIEURS 78.5 1

Total XEROX CANADA LTEE1(PHOTOCOPIEUR) 3 253.1 1

36183


477.2,5 al.)

Annexe 3

‘

Approbateur Nom de fournisseur Description Montant

Gauvreau, Manon APSAM Formation SST — TRavaux publics et construction 3 2 70.48

Total APSAM 3 270.48

Gauvreau, Manon CHRONOS RH INC. Rencontres de coaching DVC et ENV 2 483.46

Total CHRONOS RH INC. 2 483.46

Gauvreau, ManonCASTORS DE

201 4-0-001 FRAIS DE LOCATION DE SALLE DE TIR - POL 9 805.07

CLUB DE TIR LES CASTORS DE ACHAT D’HEURE DE LOCATION DE SALLE DE TIR -Gauvreau, ManonCHARLESBOURG INC REQUAL 14 71 6.80

Total CLUB DE TIR LES CASTORS DE24 521 87CHARLESBOURG INC

DOMINIQUE MORNEAU PSYCHOLOGUEGauvreau, Manon

ORGANISATIONNEL INC.Coaching — Direction du service de police 3 904.55

Total DOMINIQUE MORNEAU3 904 55PSYCHOLOGUE ORGANISATIONNEL INC.

Gauvreau, Manon LEFEBVRE & FORTIER Honoraires professionnels — Chasse de têtes — 1er 6 839.76

Total LEFEBVRE & FORTIER 6 839.76

Gauvreau, Manon ROBERT PELLETIER COMMUNICATIONS Formation porte—parole (S.Guay et E.Morissette) 2 989.3 5

Total ROBERT PELLETIER2 989 35COMMUNICATIONS

Gauvreau, Manon SERVICE CONSEIL MINDCORE Formation lean SixSigma — Cert. Ceinture verte 9 1 79.95

Total SERVICE CONSEIL MINDCORE 9 1 79.95

Gauvreau, Manon UNIVERSITE DU QUEBEC A RIMOUSKI Formation sur la gestion de projets 10 922.63

Total UNIVERSITE DU QUEBEC A RIMOUSKI 10 922.63

91 13-8677 QUEBEC INC - RHEAUME . -Genest, ClaudeBEAULIEU installation horloge chrono Aquarena 632.36

Total 9113-8677QUEBEC INC—632 6RHEAUMEBEAULIEU .3

Genest, Claude ACIER PICARD INC. feuille hr 80.43Total ACIER PICARD INC. 80.43

Genest, Claude AQUA ZACH INC robot piscine aquaréna 4 351.57Total AQUAZACH INC 4 351.57

Genest, Claude ATELIER USINAGE CARIGNAN INC Plate—forme Aréna BSR 6 340.87

Total ATELIER USINAGE CARIGNAN INC 6 340.87

Genest, Claude CHOEUR DU CEGEP DE LEVIS—LAUZON remboursement frais d’auditorium 780.00

Total CHOEUR DU CEGEP DE LEVIS-7LAUZON 80.00

Genest, Claude CHOEUR GOSPEL STATION 8 DE LEVIS location de l’anglicane le 1 7 mai 2014 1 068.00

Total CHOEUR GOSPEL STATION 8 DELEVIS 068.00

Genest, Claude COMETAL INC. achat de portes accordéon pour le CRB 13 5 78.55Total COMETAL INC. 13 578.5 5

Genest, Claude COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS réparation panier basket école la Ruche 1 5 5.22

Genest, Claude COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS Frais de conciergerie sept. à déc. 1 902.27

Genest, Claude COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS réparation panneau ballon panier 373.67

Genest, Claude COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS fabrication de clé medeco, modifier serrure 385.75

Total COMMISSION SCOLAIRE DES2NAVIGATEURS 816.91

Genest, Claude DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS G.P.INC protecteur de baie vitrée 24 rouge 869.2 1

Genest, Claude DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS G.P.INC filets protecteurs 1 526.21

37183

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (L.C.V., art 477•3,30 al. et

477.2,5° al.)


Genest, Claude DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS G.P.INC

Description

filet protecteur

Annexe 3

Montant

676:05

Total DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS3 071 .47G.P.INC

Genest, Claude ECOLE MARCELLE—MALLET location de salle 1 000.00

Total ECOLE MARCELLE—MALLET 1 000.00

Genest, Claude JUVENAT NOTRE—DAME Location locaux nov. 2014 trouvailles de Noel 6 632.31

Genest, Claude JUVENAT NOTRE-DAME location locaux nov. 2014 2 883.95Genest, Claude JUVENAT NOTRE-DAME location locaux déc. 2014 1 991.78

Total JUVENAT NOTRE—DAME 1 1 508.04LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADAGenest, Claude ballast et fluorescent centre culturel 204.82INC.

Total LUMEN DIVISION DE SONEPAR204.82CANADA INC.

ACHAT D’UNE REMORQUE DE MARQUE MAXI-ROULEGenest, Claude PRO REMORQUE (9207-6587 QUEBEC INC.)MODELE F 5 000.00

Total PRO REMORQUE (9207-65875 000.00QUEBEC INC.)

Genest, Claude QOB GLOBAL INC. Problème compresseur Aquaréna 7 291 .65Total QOB GLOBAL INC. 7 291 .65AIRTRON CANADA SERVICES

Gingras, Denis Travaux bâtiment RIAD 1 346.36COMMERCIAUX

Total AIRTRON CANADA SERVICES1 346.36COMMERCIAUX

Gingras, Denis ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL INC. Retour de la pompe du poste Rivière—à—la--Scie 321.93

Total ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL321 .93INC.

Gingras, Denis BPR — INFRASTRUCTURE INC. Honoraires professionnels — plan directeur d’égout 925.55

Total BPR - INFRASTRUCTURE INC. 925.55

Gingras, Denis CRIBTEC Vérification problème avec pompe d’effluent DMC—1 482.90

Total CRIBTEC 482.90Gingras, Denis DRACON démarreur progressif 3 449.25

Total DRACON 3 449.2 5Gingras, Denis EIRS ALARME I VENTILATION Recharge extincteur + inspection 496.41

Total EIRS ALARME / VENTILATION 496.41

Gingras, Denis EMCO CORPORATION Réparation fuite d’air aux étangs de St—Jean—Chrys 2 281 .61

Total EMCO CORPORATION 2 281.61Gingras, Denis EXCAVATION JVL INC. travaux étangs StJean 537.51

Total EXCAVATiON JVL INC. 537.5 1Gingras, Denis HYDRO GESTION INC. travaux mécanique de procédé 227.35

Total HYDRO GESTION INC. 227.3 5

Gingras, Denis MER INC. — 9085—7400 QUEBEC INC. Travaux mécanique de procédé 1 825.80

Total MER INC. - 9085-7400 QUEBEC1 825.80INC.

Gingras, Denis REMATECH DIVISION BREMO INC. achat pièce 574.88

Total REMATECH DIVISION BREMO INC. 574.88

TRAVAUX D’ENTRETIEN MÉNAGER - BÂTIMENTGingras, Denis SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET 1 1 4.98TRAITEM ENT


Gingras, Denis UNIVERSITE LAVAL SERVICE DES FINANCES Analyse de boues 200.00

Total UNIVERSITE LAVAL SERVICE DES200.00FINANCES

Gingras, Denis XYLEM (ITT W&WW) Réparation pompe modèle 3102 1 352.91Total XYLEM (ITT W&WW) 1 352.9191 1 3-8677 QUEBEC INC - RHEAUMEGirard, Francis remplacer enregistreur pour cameras de surveillanc 1 063.52BEAU LIEU

91 1 3-8677 QUEBEC INC - RHEAUMEGirard, Francis Ajout de caméras Aquaréna 4 822.76BEAU LIEU

38183


477.2,5e al.)

Approbateur

Girard, Francis

Nom de fournisseur

9113-8677 QUEBEC INC - RHEAUMEB EAU LI EU

Description

installation caméras Aquaréna

Annexe.3 LIMontant

85 7.30

91 13-8677 QUEBEC INC - RHEAUMEGirard, RancisBEAULIEU moniteur, support pour moniteur, separateur et cab 2 339.74

. . 91 1 3-8677 QUEBEC INC - RHEAUME . .Girard, FrancisBEAULIEU verif. reparation et remisage console terrain bail 862.31

Total 91 1 3-8677 QUEBEC INC— 9 945 63RHEAUMEBEAUUEU

Girard, Francis AQUA ZACH INC installer système de niveau, raccorder à la prise 1 481 .55

Girard, Francis AQUA ZACH INC articles pour piscine 1 1 4.94Girard, Francis AQUA ZACH INC articles pour piscine 1 65.1 8Girard, Francis AQUA ZACH INC installer dispositif anti—reflouement 1 854.62Girard, Francis AQUA ZACH INC installer ligne de remplissage 1 651.05

Girard, Francis AQUA ZACH INC installer support et système niveau électrique 1 833.24

Total AQUA ZACH INC 7 100.58

Girard, Francis ATELIERS JEAN—GUY MAROIS INC. soudure sur rampe de sécurité, modifications buts 1 98.91

Total ATEUERS jEAN-GUY MAROIS INC. 1 98.91

Girard, Francis CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 1 52.86Girard, Francis CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 37.32


. CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-Girard, FrancisGESTION REJEAN LEGER INC

balayeuse pour Aquarena 68.97

. . CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624- .Girard, FrancisGESTION REJEAN LEGER INC

telephone sans fil pour patinoire parcJoffre 41 .20

. CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-Girard, FrancisGESTION REJEAN LEGER INC

radiateur oscillant, ensemble de tournevis 91 .96

Total CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624202 13GESTION REJEAN LEGER INC

Girard, Francis CERAMIQUE DE LA CAPITALE installation céramique aquaréna 2 276.5 1Girard, Francis CERAMIQUE DE LA CAPITALE installation céramique suite Aquaréna 1 906.43

Total CERAMIQUE DE LA CAPITALE 4 182.94

Girard, Francis CLUB LIONS DE CHARNY INC. entretien ménager des aires communes 431.15

Total CLUB UONS DE CHARNY INC. 431.15

Girard, Francis CORDONNERIE PIERRO oièces sur toile 29.89Total CORDONNERIE PIERRO 29.89

Girard, Francis CTI CHAISES ET TABLES INTERNATIONALES charriot pour chaises empilables en tissus pour éd 373.62

Total CTI CHAISES ET TABLESINTERNATiONALES 373.62

Girard, Francis ENTREPRISES SYLVAIN GOSSELIN (LES) déneigement patinoire lan Breakey 3 161.81

Total ENTREPRISES SYLVAIN GOSSELIN3(LES) 161.81

Girard,Francis ERNEST BOUTIN INC. travaux électricité Aquaréna 1 31.07Total ERNEST BOIJTIN INC. 131.07

Girard, Francis GESTION CAASI INC. déneigement patinoire parc Lavoisier 2 730.66Total GESTION CAASI INC. 2 730.66

Girard, Francis HOME DEPOT tuiles à plafond, meule 1 492.55Total HOME DEPOT 1 492.5 5

Girard, Francis JACQUES & FRERES 1985 INC. articles de quincaillerie 71 .23Girard, Francis JACQUES & FRERES 1985 INC. articles de quincaillerie 1 6.86

Total JACQUES & FRERES 1985 INC. 88.09

Girard, Francis LECLERCJULIEN B. 1er versement déneigement patinoire Maréchal Joffr 1 800.00

Total LECLERC JULIEN B. 1 800.00Girard, Francis LINDE CANADA LIMITEE M21 93 Vêtements de travail 161.21Girard, Francis LINDE CANADA LIMITEE M21 93 manteau en nylon et bottes 290.32

Total LINDE CANADA UMITEE M2193 451.53

. . LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADAGirard, FrancisINC

lampe fluorescente 1 39.52

39183


477.2,5e al.)

Total LUMEN DIVISION DE SONEPARCANADA INC.


Annexe 3

Montant

139.52

Girard, Francis MATERIAUX LAVOIE INC. articles de quincaillerie 43.65Girard, Francis MATERIAUX LAVOIE INC. articles de quincaillerie 42.38Girard, Francis MATERIAUX LAVOIE INC. articles de quincaillerie 50.35Girard, Francis MATERIAUX LAVOIE INC. articles de quincaillerie 1 8.34

Total MATERIAUX LAVOIE INC. 1 54.72

Girard, Francis METAUX MULTI—PLIS garde sécurité 1 287.72Total METAUX MULTI-PLIS 1 287.72

Girard, Francis NEVCO SCOREBOARD COMPANY LTD. horloge chrono compagnon pour Aquaréna 4 1 00.87

Total NEVCO SCOREBOARD COMPANY4 100 87LTD.

Girard, Francis NOVACO ENR. produits ménagers 540.84Girard, Francis NOVACO ENR. articles nettoyants Aquaréna 1 882.56Girard, Francis NOVACO ENR. articles nettoyants 1 233.52

Total NOVACO ENR. 3 656.92Girard, Francis PLOMBERIE SYLVAIN MORIN INC. remplacer flush valve toilette Aquaréna 546.25

Total PLOMBERIE SYLVAIN MORIN INC. 546.2 5

Girard, Francis PORTES DU QUEBEC INC. portes de garage Aquaréna 1 874.09

Total PORTES DU QUEBEC INC. 1 874.09

Girard, Francis QOB GLOBAL INC. problème système de chauffage aquaréna 641 .79Girard, Francis QOB GLOBAL INC. trouble avec compresseur aquaréna 2 31 5.21

Total QOB GLOBAL INC. 2 95 7.00Girard, Francis REGULVAR INC. travaux aquaréna bon travail 111649 316.18Girard, Francis REGULVAR INC. travaux aquaréna bon travail 1 1 1 544 1 907.65

Total REGIJLVAR INC. 2 223.83Girard, Francis ROBITAILLE YVES déneigement patinoire parc st—télesphore 800.00

Total ROBITAILLE YVES 800.00Girard, Francis SAVOIE LUC déneigement patinoire parc de la Rivière 2 1 38.7 5

Total SAVOIE LUC 2 1 38.75Girard, Francis SERRURIER RIVE—SUD INC. clés pour lavoisier et patinoire 4 saisons 1 8.86

Total SERRURIER RIVE-SUD INC. 18.86

Girard, Francis SERVICES G&K (QUEBEC) INC. (LES) tapis, linges cuisine 1 28.98Girard, Francis SERVICES G&K (QUEBEC) INC. (LES) tapis et linges cuisine 1 28.98Girard, Francis SERVICES G&K (QUEBEC) INC. (LES) tapis et linges cuisine 1 28.98Girard, Francis SERVICES G&K (QUEBEC) INC. (LES) tapis et linges de cuisine 1 28.98

Total SERVICES G&K (QUEBEC) INC. (LES) 51 5.92

Girard, Martin ACKLANDS—GRAINGER INC. Embouts protecteurs turbotoe en acier 644.55

Total ACKLANDS-GRAINGER INC. 644.55

Girard, Martin AUTOMATISATION J R T INC. PIECES 1 063.74

Total AUTOMATISATION J R T INC. 1 063.74

Girard, Martin DEMAND LOGISTICS Transport charbon actif de Calgon (fournisseur Bre 3 097.50

Total DEMAND LOGISTICS 3 097.50Girard, Martin ELITE TECHNOLOGIES INC. CALIBRATION 776.08

Total ELITE TECHNOLOGIES INC. 776.08

Girard, Martin INDUSTRIES LAM-E INC. Câbles d’acier pour le pont roulant 1 078.65Total INDUSTRIES LAM-E INC. 1 078.65

. LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADAGirard,MartinI PIECES 104.17

Total LUMEN DIVISION DE SONEPARCANADA INC. 104.17

Girard, Martin NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) Réparation radio Fuse 3A 96.24

Total NOVICOM 2000 INC.(TECHNOLOGIES) 96.24

Girard, Martin PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC PIECES 28.26

Total PIECES INDUSTRIEllES QUEBEC INC 28.26

Girard, Martin RODRIGUE METAL LTEE PIECES 892.2 1

40/83


477.2,5 al.)


Total RODRIGUE METAL LTEE 892.2 1

Annexe 3

Description _‘‘1j Montant

Gosselin, Jean ALBERT POULIOT INC. CLE RATCI-IET 7/16!. LECLERC 21.86Denis

Total ALBERT POUUOT INC. 21.86Gosselin, Jean—

ATELIER USINAGE CARIGNAN INC REPARER COFFRE ALUMINIUM 298.94Denis

Total ATELIER USINAGE CARIGNAN INC 298.94

Gosselin, Jean—ATTACHES TRANS—QUEBEC INC., LES hitch pin pour bf& entree de service 1 58.67Denis

Gosselin, jean— ATTACHES TRANS-QUEBEC INC., LES CROCHETS ET NUTS SPAENAR 026-004 58.99Denis

Total ATTACHES TRANS-QUEBEC INC.,21 7.66LES

Gosselin, Jean—BOULONS ET ECROUS A.M. INC. Pour travaux d’aqueduc 1 08.39Denis

Total BOULONS ET ECROUS A.M. INC. 108.39

Gosselin, Jean—BUREAU EN GROS LIMITEE (#85) divers pour sylvain morin 281.58Denis

Total BUREAU EN GROS UMITEE (#85) 281.58

Gosselin, Jean—CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE RALLONGE ELECTRIQUE ET PRISE 58.91Denis

Gosselin, Jean—CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE MARTEAU 16 OZ 82.28Deriis

Gosselin, Jean—CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE RECTIFIEUSE 4 1 /2” - 6A MAKITA 79.33Denis

Gosselin, Jean—CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE divers pour Danny Lessard 31.03Denis

Gosselin, Jean—CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE bouteille gaz map et prise 23.28Denis

Gosselin, Jean—CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE TOURNEVIS ET SUPPORT POUR OUTILS 42.94Denis


Gosselin, Jean— CENTRE D’IMAGES ST—JEAN cartes mémoire pour Danny Lessard facture 09846 34.47Denis

Gosselin, Jean—CENTRE D’IMAGES ST-JEAN CAMERA NIKON AW1 20 #5 1003672 344.9 1Denis

Gosselin, Jean—CENTRE D’IMAGES ST-JEAN PILE ET CHARGEUR POUR FUJI NP-40 80.46Denis

Total CENTRE D’IMAGES ST-JEAN 459.84

Gosselin,Jean- 2 COMPTEURS 3/4 X 3/4 MODÈLE M35 EN LECTURECOMPTEURS LECOMTE LTEE, LES 265.59Denis DIRECT

Gosselin,Jean— 2 COMPTEURS 3/4 X 3/4 MODÈLE M35 EN LECTURECOMPTEURS LECOMTE LTEE, LES 265.59Denis DIRECT

Gosselin, Jean- 2 COMPTEURS 3/4 X 3/4 MODÈLE M35 EN LECTURECOMPTEURS LECOMTE LTEE, LES 265.59Denis DIRECT

Total COMPTEURS LECOMTE LTEE, LES 796.77

Gosselin, Jean—CONVAL QUEBEC Valve 6” 1 1 40.08Denis

Total CONVAL QUEBEC 1 140.08Gosselin, Jean— CUMMINS EST DU CANADA SEC SM 29.5 8Denis

Total CUMMINS EST DU CANADA SEC 29.58

Gosselin, Jean—DEMIX BETON béton remblai 744 st-joseph bi 4-0594 488.87Denis

Total DEMIX BETON 488.87Gosselin, Jean—

DESCHENES & FILS LTEE PUISARD DE GARAGE 1 66.87$ av taxes 191 .85Denis

Total DESCHENES & FILS LTEE 191.85Gosselin, Jean—

EMCO CORPORATION selette de reparation 1 2 x 16 (4) bt service 7—1 1 2 393.78Denis

Total EMCO CORPORATION 2 393.78Gosselin,Jean- PANNEAU - INTERDIT DE FAIRE DU LEVAGE AVEC CETENSEIGNE PROMOBILE YG 1 83.96Denis APP

41/83


477.2,5e al.)



Annexe 3

Montant

Gosselin, jean—EQUIPEMENTS WIL—BE INC. (LES) RECTIFIER COUVERCLE VILLE DE LEVIS 2 638.68Denis

Total EQUIPEMENTS WIL—BE INC. (LES) 2 638.68

Gosselin, Jean—EXCAVATION JOS PELLETIER (2007) INC. pépine, fuite rue déziel—Després 1 149.75Denis

Gosselin, Jean—EXCAVATION JOS PELLETIER (2007) INC. LOCATION MARTEAU 150 DE BRAY B-0140615 1 098.02Denis

Gosselin, Jean—EXCAVATION JOS PELLETIER (2007) INC. LOCATION PELLE 1 01 2 CHEMIN OLIVIER B-014565 1 433.74Denis

Gosselin, Jean—EXCAVATION JOS PELLETIER (2007) INC. location pelle rue Rotonde 18 nov BRIS EAU SYLVAIN 3 05 8.34Denis

Total EXCAVATION JOS PELLETIER (2007)6 739.85INC.

Gosselin, Jean—FECTEAU DANIEL Remboursement de vaccins pour hépatite (Aqueduc/Ég 204.66Denis

Total FECTEAU DANIEL 204.66Gosselin, Jean—

GARDAWORLD (SIGNALEURS) Signaleur excavation pneumatique 474.04Denis

Total GARDAWORLD (SIGNALEURS) 474.04

Gosselin, Jean—GROUPE DAGE INC. LUMIERE LE + CHARIOT DE BARRIERE 3 746.63Denis

Total GROUPE DAGE INC. 3 746.63Gosselin, Jean—

IMPRIMERIE SAINT—NICOLAS INC. Impression PLans 427.71Denis

Total IMPRIMERIE SAINT-NICOLAS INC. 427.7 1

Gosselin, Jean—INDUSTRIES LAM-E INC. CORDE DE REMORQUAGE 1” X 20’ AVEC OEIL DE 10” 1 62.88Denis

Gosselin, Jean—INDUSTRIES LAM-E INC. CROCHET 1 /2” SHURLOK, CLEVIS GRADE 100 299.64Denis

Total INDUSTRIES LAM-E INC. 462.52Gosselin,Jean- BORDURE 8-0140615 150 DE BRAY/8014061 1 140 DELAVAL CONSTRUCTION 2 569.58Denis BRAY

Gosselin, Jean— ENTRÉE FONTENELLE BLOC A B—0140045/FONTENNELELAVAL CONSTRUCTION 2 96 5.78Denis BLOC-

Total LAVAL CONSTRUCTION 5 5 35.36Gosselin, Jean—

LINDE CANADA LIMITEE M21 93 COUVRE-CHAUSSURES DOUBLES D. FECTEAU 1 1 2.08Denis

Total LINDE CANADA LIMITEE M2193 11 2.08

Gosselin, Jean—LOCATION SAUVAGEAU INC. LOCATION CAMIONNETTE POUR RINCAGE CONDUITE 471.87Denis

Gosselin, Jean- LOCATION CREW CAB AVEC HITCH ET FLECHE- J.LOCATION SAUVAGEAU INC. 1 828.15Denis THEBER

Gosselin, Jean—LOCATION SAUVAGEAU INC. LOCATION CAMIONNETTE POUR RINCAGE - D. LESSARD 762.25Denis

Total LOCATION SAUVAGEAU INC. 3 062.27

Gosselin, Jean—MACPEK INC. serre cable u—boit 1 /2 8.23Denis

Total MACPEK INC. 8.23Gosselin, Jean—

MARTIN & LEVESQUE INC. COUPE-VENT ET BRODERIE - C. ARQUIN 1 83.50Denis

Total MARTIN & LEVESQUE INC. 1 83.50

Gosselin, Jean—MATERIAUX BOMAT CLE 1 240 EMPLOYE AQUEDUC 2 2.89Denis

Gosselin, Jean—MATERIAUX BOMAT VIS BOITE UNITE 08-156 114.55Denis

Total MATERIAUX BOMAT 1 3 7.44Gosselin, Jean—

MAXXAM ANALYTIQUE Analyses deau pour la rue de la Rotonde Charny - 201.21Denis

Total MAXXAM ANALYTIQUE 201.21Gosselin, Jean—

METHOT DENIS Paiement pour support lombaire Denis Méthot 147.11Denis

Total METHOT DENIS 147.11

42183


477.2,5 al.)

r

Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur Description — Montant

Gosselin, Jean—MULTI SOLUTIONS M.R.B. INC. ENGAZONNEMENT 7597 BOUL. RIVE-SUD 454.27Denis

Total MULTI SOLUTIONS M.R.B. INC. 454.27

Gosselin, Jean—OUTILS PLUS MJ.INC. ENSEMBLE IMPACT ET GRINDER 1 080.77Denis

Total OUTILS PLUS MJ.INC. - 1 080.77Gosselin, Jean—

QUALINET ENVRIRONNEMENT INC. BRANCHEMENT B-0140664 RUE ROTONDE 781.83Denis

Gosselin, Jean—QUALINET ENVRIRONNEMENT INC. Bris rue de la Rotonde Charny 19 nov. 1 368.20Denis

Gosselin, Jean—QUALINET ENVRIRONNEMENT INC. BRIS D’AQUEDUC RUE ROTONDE CHARNY 1 8.1 1.2014 796.78Denis

Total QUAUNET ENVRIRONNEMENT INC. 2 946.81

Gosselin, Jean—SERRURIER RIVE-SUD INC. SERRURES POUR CASIERS EMPLOYES 48.64Denis


Gosselin, Jean—SIGNALISATION LEVIS INC. PANNEAU ARRET POUR SIGNALEURS 379.08Denis

Total SIGNALISATION LEVIS INC. 379.08

Gosselin,Jean— SIMPLEX — LOCATION D’EQUIPEMENTLOCATION PLAQUE VIBRANTE 869.96Denis JALON SIMPLEX LTEE

Total SIMPLEX - LOCATION869.96D’EQUIPEMENTJAL.ON SIMPLEX LTEE

Gosselin,Jean- TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE—1012 CH. OLIVIER B-014565 1 966.63Denis SUD INC. (LES)


Gosselin, jean- WOLSELEY CANADA INC.GROUPEBOITES DE SERVICE 2’ ET MANCHON REPARATION 773.06Denis PLOMBERIE

Gosselin,Jean- WOLSELEY CANADA INC.GROUPEMANCHONS REPARATION ET BOITES DE SERVICE 2 3 29.85Denis PLOMBERIE


Guay, Christian CAFE DU MARCHE Annonce plan réduction GES 35.93Total CAFE DU MARCHE 3 5.93

Guay, Christian ECOGENIE INC. Demande de CA cours d’eau Concession St—Denis 2 874.38

. Total ECOGENIE INC. 2 874.38

Guay, Christian EXOVA (BODYCOTE) Passif environnementaux: Analyses de laboratoire p 1 264.73

Total EXOVA (BODYCOTE) 1 264.73

Guay, Christian STEPHANE NOEL, DESIGNER GRAPHIQUE Graphisme — panneau permanent SRC 229.95


Guay, Christian TREMBLAY EMILIE Honoraires professionnels 997.50Total TREMBLAY EMIUE 997.50WOLSELEY CANADA INC.GROUPE TUYAU FUSIONNÉ DR1 7, DÉCONTAMINATION PARC DUGuay, Christian 1 327.90PLOMBERIE RIGOL


Harvey, Guylaine EDITIONSJURIDIQUES FD mise à jour 179.55

Total EDONS JURIDIQUES FD 1 79.5 5

Harvey, Guylaine EDITIONS YVON BLAIS INC, LES mise à jour 1 50.24

Harvey, Guylaine EDITIONS YVON BLAIS INC, LES mise à jour 378.53

Harvey, Guylaine EDITIONS YVON BLAIS INC, LES mise à jour 792.44

Total EDITIONS WON BLAIS INC, LES 1 321.21

43/83


477.2,5 al.)

Annexe

pptteuL Nom de fournisseur j Description

Harvey, Guylaine LEXISNEXIS CANADA INC mise à jour 524.3 1

Harvey, Guylaine LEXISNEXIS CANADA INC mise à jour 604.81

Total LEXISNEXIS CANADA INC 1 129.12

. SOCIETE QUEBECOISE D’INFORMATIONHarvey, GuylaineJURIDIQUE (SOQUIJ) Frais code d acces 21 7.37

Total SOCIETE QUEBECOISED’INFORMATiON JURIDIQUE (SOQUU) 21 7.37

WOLTERS KLUWER (PUBLICATIONS CCI-lHarvey, GuylaineLTEE) mise ajour 1 000.65

. WOLTERS KLUWER (PUBLICATIONS CCHHarvey, GuylaineLTEE) mise ajour 706.65

Total WOLTERS KLUWER (PUBUCATIONS1 707 3CCH LTEE) . o

Jomphe, Hélène DERICO HURTUBISE & ASSOCIES HONORAIRES ÉVALUATION 2 299.50

Total DERICO HURTUBISE & ASSOCIES 2 299.50

Jomphe, Hélène LIBRAIRIE CHOUINARD INC. ACHAT DE LIVRES 204.03

Total UBRAIRIE CHOUINARD INC. 204.03

. CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-Labrecque,JulieGESTION REJEAN LEGER INC

article pour bureau 206.94

Total CANADIAN TIRE ST-ROMiJALD #62420GESTiON REJEAN LEGER INC 6.94

Labrecque, Julie CERCLES DE FERMIERES DU QUEBEC Achat de périodiques 28.74

Total CERCLES DE FERMIERES DU QUEBEC 28.74

Labrecque, Julie EQUIPEMENTS D’ENTREPOT LEVIS INC. Articles de transport 774.65

Total EQUIPEMENTS D’ENTREPOT LEVIS774 65INC.

Labrecque, Julie GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de cd et dvd 77.59Labrecque, Julie GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de cd et dvd 1 7.24Labrecque, Julie GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de cd 14.94Labrecque, Julie GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de cd 40.04

Total GROUPE ARCHAMBAULT INC. 1 49.8 1

Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 4 71 3.93Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 4 561 .36Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 1 894.88Labrecque,Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 386.56Labrecque,Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 88.99Labrecque,Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 1 72.83Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 1 2.44Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 2 600.65Labrecque,Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 100.38Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 256.62Labrecque,Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 1 54.98Labrecque,Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 201.81Labrecque,Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 276.47Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 197.14Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 516.1 2Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 1 0.45Labrecque,Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 1 23.65Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 1 22.38Labrecque,Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 1 265.41Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 38.69Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 1 229.95Labrecque,Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 1 11 1.15Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 1 729.81Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 91 6.95Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 1 30.87Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 1 74.87Labrecque,Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 344.93

44183


477.2 ,5 al.)

Annexe 3

ApprobateurNomde fournisseur Description MontantV__-

Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 32.45Labrecque, juIle LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 166.16Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 149.31Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 1 2 7.79Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 146.78Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 1 71 .89Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 67.99Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. Achat de livres 26.20

Total UBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. 24 222.84

Labrecque, Julie MAB PROFIL INC. Ameublement de bureau 2 833.30Total MAB PROFIL INC. 2 833.30

Labrecque,Julie TECHNIBUREAU Matériel de bureau 643.77Labrecque,Julie TECHNIBUREAU Matériel de bureau 402.36Labrecque, Julie TECHNIBUREAU Matériel de bureau 804.72

Total TECHNIBUREAU 1 850.85DÉMOLITION DU HANGAR INDUSTRIES SAMSON RUE STLachance, Dany BERGEDAC LTEE 2 334.5 1LAUR

Total BERGEDAC LTEE 2 334.5 1

Lachance, Dany BETON PROVINCIAL INC. pour 2012—00—25 base Iamp x massif débimetre 2 292.67

LOCATION GLISSIÈERE - DÉVERSEMENT LIEN A 2013-00-Lachance, Dany BETON PROVINCIAL INC. 360.702

Total BETON PROVINCIAL INC. 2 65 3.37

HONORAIRES- ENTRÉE ÉLECTRIQUE PROJETLachance, Dany BPR - BÂTIMENT INC. 1 724.63D’EN FOU ISSEM

Total BPR - BATIMENT INC. 1 724.63

Lachance, Dany CENTRE JARDIN DE L’AEROPORT INC. 10 ROUES TERRE À GAZON ST-LAMBERT 270.19

Total CENTRE JARDIN DE LAEROPORT270.19INC.

Lachance, Dany COLBO QUEBEC LIMITEE INSTALLATION D’UNE CLOTURE - FALAISE PATTON 586.77

Total COLBO QUEBEC UMITEE 5 86.77IMPLANTATION ARPENTAGE - FEUX PIÉTON BOULEVARDLachance, Dany GPLC INC. ARPENTEURS-GEOMETRES 91 9.80DE

Total GPLC INC. ARPENTEURS-919.80GEOMETRES

GROUPE GIROUX - ARPENTEURSLachance, Dany SERVITUDE HYDRO-QUÉBEC - THOMAS CHAPAIS 91 9.80GEOMETRES

Total GROUPE GIROUX - ARPENTEURS-91 9.80GEOMETRES

Lachance, Dany GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. MATÉRIEL ELECTRIQUE DÉBITMÈTRE CHARNY 90.42

Total GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. 90.42

RÉAJUSTER ET METTRE A NVEAU REMORQUE DELachance, Dany HYDRO GESTION INC. 544.98SU RPRESS 10

Total HYDRO GESTION INC. 544.98

Lachance, Dany INSPEC-SOL INC. ÉCHANTILLONNAG ENVIRONNEMENTAL- 58 PATTON 2 581 .19

Total INSPEC—SOL INC. 2 581 .19Lachance, Dany ACQUES & FRERES 1985 INC. piquets projet 201 4-00-06 37.37

Total JACQUES & FRERES 1 985 INC. 37.37

ÉTABLISSEMENT D’UNE SERVITUDE DE DRAINAGE LOTS 2Lachance, Dany LA ROCHE & BEAUDRY NOTAIRES 1 206.264

Total LA ROCHE & BEAUDRY NOTAIRES 1 206.26

LABORATOIRE DE CANALISATIONSLachance, Dany VIDANGE - LIEN C2 1 981 .88SOUTERRAINES (LCS) INC.

Total LABORATOIRE DE CANALISATIONS1 981 .88SOUTERRAINES (LCS) INC.

Lachance, Dany LETTRAGE MARCEAU INC. MONTAGE INFOGRAPI-IIQUE - DORIMÈNE-DESJARDINS 448.40

Total LETTRAGE MARCEAU INC. 448.40

Lachance, Dany LINDE CANADA LIMITEE M21 93 BOTTE DE TRAVAIL ET BOTTE D’HIVER ÉRIC TURGEON 1 1 2.92

45)83

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (L.C.V., art 477.3,r al. et

477.2,5 al.)

DescnptionApprobateur Nom de fournisseur

Annexe 3

Montant-- .-—.---—.-—----

—— - — - --- !.--.- — —

Lachance, Dany LINDE CANADA LIMITEE M2 193 BOTTE D’HIVER DANY D’AUTEUIL 291 .09Lachance, Dariy LINDE CANADA LIMITEE M21 93 BOTTE DE TRAVAIL RÉMI SÉVIGNY 1 1 5.22Lachance, Dany LINDE CANADA LIMITEE M21 93 gant pour travaux regie 38.58


DÉTECTEUR MICRO-ONDE POUR VÉHICULE ET POÉTONLachance, Dany LOGISIG INC. 1 735.5 5ET PR

PROGRAMMATION CONTROLEUR - FEU PIÉTON BOUL.DELachance, Dany LOGISIG INC. 632.36LA R

Total LOGISIG INC. 2 367.91

Lachance, Dany LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE CORP. HONORAIRES — RUE DES CAPS 597.1 7

Total LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE597.17CORP.

TRAVAUX DE NETTOYAGE DERRIÈRE LE MUR DE BLOC -Lachance, Dany NATIONAL VACUUM SAI INC. 995.97PAT

Total NATIONAL VACUUM SAI INC. 995.97

Lachance, Dany PARADIS AMENAGEMENT URBAIN INC. loader pour drainage lac baie-d,or 2 054.3 3

Total PARADIS AMENAGEMENT URBAIN2 054.33INC.

Lachance, Dany PHOTOLUX DESIGN ÉCLAIRAGE SATIONNNEMENT ARÉNA ST-ROMUALD 3 707.94

Total PHOTOLUX DESIGN 3 707.94Lachance, Dany RUISSEAU DROIT (LE) INC. arpenteur pour drainage lac Baie—D’or 432.3 1

Total RUISSEAU DROIT (LE) INC. 432.31

Lachance, Dany SEAO-CONSTRUCTO FRAIS D’ADDENDA 2 095.75Total SEAO-CONSTRUCTO 2 095.75SERVICES ROUTIERS TRT SERVICE DE TRANSPORT - RESERVOIR DES ANCIENSLachance, Dany 80.48INC.(REMORQUAGE THIBAULT) COMBA

SERVICES ROUTIERS TRT TRANSPORT DIVERS MATÉRIAUX - DÉVERSEMENT LIEN ALachance, Dany 3 595.85INC.(REMORQUAGE THIBAULT) 20

SERVICES ROUTIERS TRT TRANSPORT DE DIVERS MATÉRIAUX - LIEN C2 201 3-00-Lachance, Dany 273.07INC.(REMORQUAGE THIBAULT) 23

Total SERVICES ROUTIERS TRT3 949.40INC.(REMORQUAGE THIBAULT)

DIVERS PANNEAU - STATIONNEMENT DORMÈNELachance, Dany SIGNALISATION LEVIS INC. 521.53DESJARDINS

PANNEAU DE SIGNALISATION POUR LA RUE DE LALachance, Dany SIGNALISATION LEVIS INC. 27.02CONCORD

Lachance, Dany SIGNALISATION LEVIS INC. BALISE INSTALLATION - THOMAS CHAPAIS 21 5.92


SIGNALISATION POUR LE CHANGEMENT DINTERBLOC -Lachance, Dany SIGNALISATION SMG 2 4 1 2 7.60COT

Lachance, Dany SIGNALISATION SMG 2 SIGNALISATION — DÉVSERSEMENT LIEN A 2013—00-23 3 455.58

Total SIGNALISATION SMG 2 7 583.1 8SURVEILLANCE DES TRAVAUX D’AQUEDUC - RUE DESLachance, Dany SNC-LAVALIN INC. 287.44CAPS

Total SNC-LAVALIN INC. 287.44INSTALLATION D’UNE MINUTREIE PROGRMMABLE POURLachance, Dany THOR ENTREPRENEUR ELECTRICIENS INC. 1 62.3 1L’ÉC

Total THOR ENTREPRENEUR ELECTRICIENS162.3 1INC.

LOCATION JERSEY I-LOCK - DÉVERSEMENT LIEN A 2013-Lachance, Dany TRANSPORT C.M.P. 1 888.34oTotal TRANSPORT C.M.P. 1 888.34

DÉPLACEMENT D’UNE BASE DE BÉTON, DE FEU DELachance, Dany VOLTEC LTEE 4 333.68CIRCULA

TRAVAUX ÉLECTRIQUE POUR AJOUT DUNE CAMÉRA -Lachance, Dany VOLTEC LTEE 482.74ALPH.

Total VOLTEC LTEE 4 816.42WOLSELEY CANADA INC.GROUPELachance, Dany CADRE ET COUVERCLE - DÉBIMÈTRE 3 306.63PLOMBERIE

Total WOL.SELEY CANADA INC.GROUPE3 306.63PLOMBERIE

46183

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (L.C.V., art 477.3,r al. et

477.2,5e al.)

Annexe 3


Lachance, Dany WSP CANADA INC. (GENIVAR)

Montant

REMPLACEMENT DES CONDUITES - RUE DES CAPS 386.26

Description

Total WSP CANADA INC. (GENIVAR) 386.26

Laflamme, Pierre 91 80-548 1 QUEBEC INC. CV-201 1-10-85 loyer 2044 3e Rue janvier 201 5 3 834.84

Total 9180—5481 QUEBEC INC. 3 834.84

Laflamme, Pierre IMMEUBLES JOS PELLETIER INC., LES LOYER825A — 825A de l’Église loyer janvier2015 574.88

Total IMMEUBLES JOS PELLETIER INC., LES 574.88

. LOCATION IMAFA SOCIETE EN ..Laflamme, PierreCOMMANDITE

LOYERS 103 janvier 2015 Fermieres 49 Bel—Air Levis 1 072.05

Total LOCATION IMAFA SOCIETE EN072COMMANDITE 1 .05

Laflamme, Pierre SIGNALISATION LEVIS INC. Panneaux centre d’action bénévole 49.44


Laroche,JacquesFONDS DNFORMATION SUR LE

FACTURE 201403264602 CONTRATS NOVEMBRE 2014 800.00

Total FONDS DINFORMAT1ON SUR LE800 00TERRITOIRE

Laroche,Jacques GAGNON, SENECHAL, COULOMBE INC. FACTURE 90828 MISE EN DEMEURE R ETJ COUTURE 118.84

Total GAGNON, SENECHAL, COULOMBE11INC. .84

RH 1 773 Ri ET CB FORMATION WEB BÂTIMENT MULTILaroche,Jacques PG SOLUTIONS INC.RÉSI 344.92

Total PG SOLUTIONS INC. 344.92

Laroche,iacques SERVITECH INC. FACTURE 50004850 HON. PROF. 25 ST-JOSEPH 776.08

Total SERVITECH INC. 776.08Larouche, Yvan CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE Fourniture peinture 66.63Larouche, Yvan CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE Sel de déglaçage 65.44


Larouche, Yvan LINDE CANADA LIMITEE M21 93 Manteau et pantalon d’hiver 21 4.67Larouche, Yvan LINDE CANADA LIMITEE M21 93 manteau et pantalon d’hiver 353.50Larouche, Yvan LINDE CANADA LIMITEE M2193 Manteau et pantalon d’hiver 229.29Larouche, Yvan LINDE CANADA LIMITEE M2193 Gants de travail 80.99

Total LINDE CANADA LIMITEE M2193 878.45

Larouche, Yvan NOVACO ENR. ###Matériel de nettoyage 67.6 1Total NOVACO ENR. 67.61

Larouche, Yvan NUMERIX MEDIA Tableau horaire incinérateur 201 5 874.96Total NUMERIX MEDIA 874.96

Larouche, Yvan QUALITY NDE LTD QUEBEC Ajustement du portique radio—activité 1 052.02

Total QUAUTY NDE LTD QUEBEC 1 052.02

Lauzon, Gilles COMPOSTS DU QUEBEC INC., LES TERRE ÀJARDIN - CASERNE BREAKEYVILLE 4 905.04

Total COMPOSTS DU QUEBEC INC., LES 4 905.04

Lauzon, Gilles DISTRIBUTIONS ECO X INC. BORDURE MAXI IPL 100 - CASERNE BREAKEYVILLE 586.72

Total DISTRIBUTIONS ECO X INC. 586.72

Lauzon, GillesGROUPE BEAUDOIN INC. - PLOMBERIE

- VÉRIFICATION D’UN TUYAU BOUCHÉ - THOMAS POWERS 232.83

Total GROUPE BEAUDOIN INC.- 2PLOMBERIE -CHAUFFAGE 32.83

Lauzon, Gilles MINISTERE DU DEVELOPPEMENT DURABLEDLIVRANCE D’UN CERTIFICAT D’AUTORISATION

- 2 76 5.00

Total MINISTERE DU DEVELOPPEMENTDURABLE 2 765.00

Lauzon, Gifles NETTOYEUR REAURIVAGE ENR. RIDEAU - CENTRE PAUL ROUILLÉ 1 5 86.37

Total NETTOYEUR BEAURIVAGE ENR. 1 586.37

47183


477.2,5e al.)

Annexe 3-v

Approbateur Nom de fournisseur Description Montaifl

Lauzon, Gilles NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) ONDES RADIO BUREAU DES CHEFS CASERNE 6 1 335.00

Total NOVICOM 2000 INC.1(TECHNOLOGIES) 335.00

. MODIFICATION DE LA PROGRAMMATION DESLauzon, Gilles REGULVAR INC. 478.30

Total REGULVAR INC. 478.30Lauzon, GilIes SEAO-CONSTRUCTO FRAIS D’ADDENDA 210.08

Total SEAO-CONSTRUCTO 210.08Lauzon, Gilles SIGNALISATION LEVIS INC. PANNEAU D’ACCUEIL CASERNE 6 394.59


Lauzon, GilIes SUMACOM INC SIGNALISATION INTÉRIEURE 1 076.06Total SUMACOM INC 1 076.06

. MODIFICATION DU SYSTÈME D’ALARME DES GAZ - 1 240Lauzon, Gilles TRANE CANADA CO. 3 679.20

Total TRANE CANADA CO. 3 679.20

Lauzon, Gilles WSP CANADA INC. (GENIVAR)ENLÈVEMENT MOISISSURES DEMANDE SUPPLÉMENTAIRE

826.34

Lauzon, Gilles WSP CANADA INC. (GENIVAR) ÉTUDE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE - CASERNE BREAKEYVILL 2 529.45


Lavoie, Jacques ACCES ELECTRONIQUE LEVIS INC. Outillage porte de garage 1 1 2.46

Total ACCES ELECTRONIQUE LEVIS INC. 1 12.46

Lavoie,Jacques ACIER PICARD INC. Barres plates (JL) 382.52Total ACIER PICARD INC. 382.5 2

. ASSOCIATION DES GESTIONNAIRES DELavoie, JacquesPARCS IMMOBILIERS Guide d intervention et de maintien des actifs 46.49

Total ASSOCIATION DES GESTIONNAIRESDE PARCS IMMOBIUERS 46.49

. BATTERIES EXPERT LEVIS/DIV.D’ELECTROLavoie,JacquesSOLAIRE LEVIS Batterie 438.31

. BATTERIES EXPERT LEVIS/DIV.D’ELECTROLavoie, JacquesSOLAIRE LEVIS Piles 30.89

Total BATTERIES EXPERTLEVIS/DIV.D’ELECTRO SOLAIRE LEVIS 469.20

Lavoie, Jacques BENOIT BILODEAU INC. courroie 42.89Total BENOIT BILODEAU INC. 42.89

Lavoie,Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Matériaux (iL) 985.34Lavoie,Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Matériaux (JL) 467.05Lavoie,Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Matériaux (JL) 533.14Lavoie, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE matériaux (iL) 1 56.5 8Lavoie, Jacques CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE Matériaux (iL) 822.56Lavoie,Jacques CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE Matériaux (JL) 553.90

Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 3 51 8.57

Lavoie, Jacques CBI INC. abri toile 1 271 .62Total CBI INC. 1 271 .62

Lavoie,Jacques COAIR INC. Pressure switch 35.65Total COAIR INC. 35.65

Lavoie, Jacques COUVRE—PLANCHER PELLETIER INC. Un rouleau de tapis 403.56

Total COUVRE-PLANCHER PELLETiER INC. 403.56

Lavoie,Jacques CREAPUB DESIGN Vêtement automne 2014 service B.I. 1 993.56• Total CREAPUB DESIGN 1 993.56

Lavoie,Jacques DESCHENES & FILS LTEE Matériel (IL) 543.57Lavoie,Jacques DESCHENES & FILS LTEE Matériel (JL) 4.66Lavoie, Jacques DESCHENES & FILS LTEE Matériel 01) 589.85

Total DESCHENES & FILS LTEE 1 1 38.08Lavoie,Jacques DISTRIBUTION STE—FOY LTEE 2090 3e rue st—romuald porte 625.00Lavoie,Jacques DISTRIBUTION STE—FOY LTEE Pièces (JL) 503.59

48183


477.2,5 al.)

de fournisseur Description

Total DISTRIBUTION STE-FOY LTEE 1128.59

Annexe 3

rMontant

Lavoie,jacques ENVIRO—LARO INC. Vieux Bureau de Poste insp. conduite sanitaire 697.90

Total ENVIRO-LARO INC. 697.90Lavoie, Jacques EQUIPEMENTS E.B.M. INC.(LES) Tablettes 99.1 3

Total EQUIPEMENTS E.B.M. INC.(LES) 99.1 3

Lavoie,Jacques EQUIPEUR, L’ botte 156.36Total EQUIPEUR, L’ 1 56.36

Lavoie, Jacques FILTRE PLUS YG INC. carte électronique garage st—romuald 291 .30Total FILTRE PLUS YG INC. 291.30

Lavoie, jacques FLEURISTE SOUCY Entretien des plantes Hôtel Ville & Biblio St—Romu 239.89

Lavoie, Jacques FLEURISTE SOUCY Entretien des plantes Hôtel Ville & Biblio St—Romu 239.89

Total FLEURISTE SOUCY 479.78Lavoie, Jacques GENERAL BEARING SERVICE INC. Pieces 204.83


Lavoie, Jacques GROUPE MASTER S.E.C. (LE) cylindre 263.29Lavoie, Jacques GROUPE MASTER S.E.C. (LE) Cylindre vapeur 1 72.46

Total GROUPE MASTER S.E.C. (LE) 43 5.75

Lavoie,Jacques HOME DEPOT Matériaux (JL) 1 035.90Lavoie,Jacques HOME DEPOT Matériaux (jL) 388.53Lavoie, Jacques HOME DEPOT serrure porte 8.67

Total HOME DEPOT 1 433.10Lavoie, Jacques HYDRO—QUEBEC interventions 331 .1 2

Total HYDRO-QUEBEC 331.12INSTALLATIONS ELECTRIQUES CLAUDELavoie,Jacques travaux électriques 876 Lagueux 1 045.39CARON INC.(LES)

INSTALLATIONS ELECTRIQUES CLAUDELavoie, Jacques Travaux électrique (iL) 927.09CARON INC.(LES)

INSTALLATIONS ELECTRIQUES CLAUDELavoie,Jacques Réparation entrepôt Thomas—Power 4 111.51CARON INC.(LES)

Total INSTALLATIONS ELECTRIQUES6 083.99CLAUDE CARON INC.(LES)

Lavoie,Jacques INVENTEX INC. Moteur 99.57Total INVENTEX INC. 99.57

Lavoie, Jacques JACQUES & FRERES 1 985 INC. Matériaux (JL) 1 47.08Lavoie, Jacques JACQUES & FRERES 1985 INC. tire fond 28.92Lavoie,Jacques JACQUES & FRERES 1985 INC. Matériaux 125.90Lavoie, Jacques JACQUES & FRERES 1 985 INC. Rivets 24.04

Total JACQUES & FRERES 1985 INC. 32 5.94

Lavoie,Jacques LEOPOLD BOUCHARD INC. pienture 158.25Lavoie, Jacques LEOPOLO BOUCHARD INC. peinture 36.43

Total LEOPOLD BOUCHARD INC. 194.68

Lavoie,Jacques LINDE CANADA LIMITEE M21 93 manteau 1 77.59

Total LINDE CANADA UMITEE M21 93 1 77.59

LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADALavoie,Jacques fluorescents 5333 Symphonie garage 4 677.18INC.

LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADALavoie, Jacques eclairage fluométrique 731 .24INC.

LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADALavoie, Jacques Matériel électrique bibli Jean—Gosselin 937.23INC.

LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADALavoie,Jacques marettes 1 036.68INC.

LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADALavoie, Jacques éclairage extérieur 795 AIph—Desjardins 333.43INC.

LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADALavoie, Jacques Matériel électrique (IL) 1 1 63.75INC.

LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADALavoie,Jacques 795 AIph—Desjardins lumière muraI 1 000.28INC.

LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADALavoie, Jacques Matériel électrique (iL) 81 9.67INC.

49183


477.2,5° al.)

Annexe 3


LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA .Lavoie,Jacques Materiel electrique (iL) 1 248.95INC.

Total LUMEN DIVISION DE SONEPARCANADA INC. 11 948.41

Lavoie,Jacques MATERIAUX BOMAT matériaux 35.42Lavoie,Jacques MATERIAUX BOMAT Matériaux 297.41

Total MATERIAUX BOMAT 332.83Lavoie, jacques MATERIAUX L.M. INC.—B.M.R. Caoutchouc de robinet 4.59Lavoie, Jacques MATERIAUX L.M. INC.-B.M.R. bardeau d’asphalte chalet Olympique 340.1 3

Total MATERIAUX L.M. INC.-B.M.R. 344.72

Lavoie, Jacques MATERIAUX ST—ETIENNE (1 986) INC. matériaux 30.45

Total MATERIAUX ST-ET1ENNE (1 986)30INC. .45

Lavoie, Jacques MB VENTILATION INC déflecteurs 1 34.52Total MB VENTILATION INC 1 34.52

Lavoie, Jacques MEUBLES AVANT—GARDE (1 985) Serrure 28.74

Total MEUBLES AVANT-GARDE (1 985) 28.74

Lavoie,Jacques MICHEL LATULIPPE INC. Travaux Caserne St-Rom. 1 409.35Lavoie, Jacques MICHEL LATULIPPE INC. réparations (JL) 959.37Lavoie, jacques MICHEL LATULIPPE INC. Travaux (iL) 1 31 7.75

Total MICHEL LATULIPPE INC. 3 686.47Lavoie, Jacques MICHEL LECLERC ARCHITECTE Honoraires toiture 2210, Du Fleuve 1 37.65

Total MICI-IEL LECLERC ARCHITECTE 1 37.65

Lavoie, Jacques MOTEURS ELECTRIQUES LAVAL LTEE Pieces 1 43.66

Total MOTEURS ELECTRIQUES LAVAL LTEE 1 4 3.66

Lavoie,Jacques MULTI LUMINAIRE Lumières LED 436.68Lavoie, Jacques MULTI LUMINAIRE Lumière LED salle du conseil 1 23.90

Total MULTI LUMINAIRE 560.5 8

Lavoie,Jacques MULTI—SERVICES Équerre de marche centre communautaire St—Rédempte 331.13

Total MULTI—SERVICES 331.13Lavoie, Jacques NATIONAL VACUUM SAI INC. nettoyage de caniveaux 470, 3e Avenue 1 747.62

Total NATIONAL VACUUM SAI INC. 1 747.62

Lavole, Jacques NOVACO ENR. Distributeur (JL) 98.91Total NOVACO ENR. 98.91

Lavoie,Jacques OXYGAZ INC. Wire mig .035 149.36Total OXYGAZ INC. 149.36

Lavoie, Jacques PLOMBERIE FERNAND BELANGER INC. Chalet Lavoisier inst. réservoir expansion salle m 457.04

Lavoie, Jacques PLOMBERIE FERNAND BELANGER INC. Installation réservoir d’expansion 45 7.03

Total PLOMBERIE FERNAND BELANGER914 7INC. .0

Lavoie, Jacques PLOMBERIE SYLVAIN MORIN INC. travaux parc soleil 1 1 34.86

Total PLOMBERIE SYLVAIN MORIN INC. 1 1 34.86

Lavoie, Jacques POLY—ENERGIE INC ajouts luminaires avenue Robitaille 229.95Lavoie,Jacques POLY—ENERGIE INC addition de luminaires 862.31Lavoie, Jacques POLY—ENERGIE INC Modifications d’alimentation 45 9.90Lavoie,Jacques POLY—ENERGIE INC honoraires juillet et aout 2014 1 382.58Lavoie, Jacques POLY—ENERGIE INC honoraires septembre 2014 822.07Lavoie, jacques POLY—ENERGIE INC Ajout luminaires 747.34

Total POLY-ENERGIE INC 4 504.15Lavoie, Jacques PORTES DU QUEBEC INC. ressortr avec collets 1 036.28

Total PORTES DU QUEBEC INC. 1 036.28

. PPG REVETEMENTS ARCHITECTURAUXLavoie,JacquesCANADA INC. peinture (iL) 168.11

. PPG REVETEMENTS ARCHITECTURAUXLavoie, jacquesCANADA INC.

peinture 28.02

Total PPG REVETEMENTSARCHITECTURAUX CANADA INC. 196.13

50/83


477.2,5 al.)

Annexe 3

Approbateur JiNom de fournisseur Description Montant

Lavoie, Jacques PRO-KONTROL thermostat 78.1 5Lavoie, Jacques PRO-KONTROL contacteur H-V St-Romuald 298.29

Total PRO-KONTROL 376.44Lavole, Jacques QUINCAILLERIE D.G.R. chaine de porte 23.89

Total QUINCAILLERIE D.G.R. 23.89Lavoie,Jacques REGIE DU BATIMENTDU QUEBEC Frais ascenseur(JL) 455.10

Total REGIE DU BATIMENT DU QUEBEC 455.10

. RONA RENOVATEUR REGIONAL LEVISLavoie,Jacques04126

outillage (JL) 60.49

. RONA RENOVATEUR REGIONAL LEVISLavoie, Jacques

04126Materiaux 1 1 1 .66

Total RONA RENOVATEUR REGIONAL172 1 5LEVIS 04126

Lavoie,Jacques SANICONTROL Grand ménage 911 au 7 St—Augustin Breakeyville 833.57

Total SANICONTROL 833.57Lavoie, Jacques SARTO PLANTE INC. matériel pour porte 51 .74

Total SARTO PlANTE INC. 51.74

Lavoie,Jacques SCHINDLER ELEVATOR CORPORATION accès au puits 551.88

Lavoie,Jacques SCHINDLER ELEVATOR CORPORATION appel service Anglicane 551.88

Total SCHINDLER ELEVATOR1 103 76CORPORATION

Lavoie,Jacques SELECT TOITURE INC. Réparation de toiture plat 3 104.33Lavole, jacques SELECT TOITURE INC. Réparation toiure biblio F. McKenzie 2 1 07.49Lavoie, Jacques SELECT TOITURE INC. réparation toiture H—V St-Romuald 810.01

Total SELECT TOITURE INC. 6 021.83Lavoie, Jacques SERRURIER RIVE—SUD INC. caserne Breakeyville serrure 404.89Lavoie,Jacques SERRURIER RIVE-SUD INC. Clés (JL) 310.89Lavoie,Jacques SERRURIER RIVE—SUD INC. Clés, serrures (JL) 538.07Lavoie,Jacques SERRURIER RIVE—SUD INC. clés, serrures (JL) 371 .59

Total SERRURIER RIVE-SUD INC. 1 62 5.44

Lavoie,Jacques SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET Entente ménage supplémentaire Palestre L’envol Lév 1 250.36


Lavoie, Jacques STORES VENITIENS MANUFACTURIERS INC. Réparation stores 109.92

Total STORES VENITIENS09 92MANUFACTURIERS INC.

Lavoie,Jacques TRI—DIM CANADA Filtres arr. Ouest 466.63Total TRI-DIM CANADA 466.63

Lavoie,Jacques VENTILATION KENO INC. Matériel 252.95

Total VENTiLATION KENO INC. 252.95

Lavoie, Jacques VITRERIE GLOBAL Verre 78.1 BLavoie,Jacques VITRERIE GLOBAL thermos 85.08Lavoie, Jacques VITRERIE GLOBAL moulure, vitre 1 82.81

Total VITRERIE GLOBAL 346.07Lavole, Jacques VOLTEC LTEE Stade Georges Maranda #4 main-d’oeuvre 3 309.94Lavoie,Jacques VOLTEC LTEE travaux électrique (JL) 1 219.60Lavole, Jacques VOLTEC LTEE Accident Kennedy BI—2014—016 1 268.02

Total VOLTEC LTEE 5 797.56Lemire, André BUROPLUS ST—EX Déchiqueteuse Enium CC1 021, code 1 48981 1 03.47

Total BUROPLUS ST-EX 1 03.4 7Lessard, Dany AESL INSTRUMENTATION INC. DANNY LESSARD 1 206.09

Total AESL INSTRUMENTATION INC. 1 206.09

FOURNITURE ET INSTALLATION D’UN RÉSERVOIR A EAULessard, Dany ALBERT POULIOT INC.ET 21 7.30

Total ALBERT POULIOT INC. 21 7.30Lessard, Dany BF-TECH INC. TUTEUR /FLEXSATAKE POUR BF 23 1.10

Total BF-TECH INC. 231.10FOURNITURE ET INSTALLATION D’UN RÉSERVOIR A EAULessard, Dany P.E.S. CANADA INC.ET 46 5.59

Total P.E.S. CANADA INC. 465.59

51183


477.2,5 al.)

Annexe 3‘

Approbateur Nom de fournisseur j Description Montant

FOURNITURE ET INSTALLATION D’UN RÉSERVOIR A EAULessard, Dany TH. PELLETIER INC.ET 597.80

Total TH. PELLETiER INC. 597.80Maheux, Serge EMOND CONVOYEUR INC RÉPARATION COUROIE DE CONVOYEUR 247.20

Total EMOND CONVOYEUR INC 247.20

Martel, Philippe 9300-6245 QUEBEC INC. 03—475 rep aile 878.41

Total 9300—6245 QUEBEC INC. 878.41

Martel, Philippe ACCES ELECTRONIQUE LEVIS INC. 1 2-201: voltmètre 29.86

Total ACCES ELECTRONIQUE LEVIS INC. 29.86

Martel, Philippe ALBERT POULIOT INC. panneaux calorifuge pour camions de pompier 1 20.56

Martel, Philippe ALBERT POULIOT INC. 07—1 1 5 baIl joint 49.73Total ALBERT POUUOT INC. 170.29

Martel, Philippe ATTACHES TRANS—QUEBEC INC., LES quincaillerie (spaenaur) 883.85

Total ATTACHES TRANS-QUEBEC INC.,883 85LES

Martel, Philippe AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 1 0-1 78 BRAS SUSPENSION 336.41Martel, Philippe AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 98—470 FAIRE SECTION ET GROUVER PNEUS 879.28Martel, Philippe AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 08—1 58 entretien 1 470.56Martel, Philippe AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 07—1 10 check eng 1 01 8.08Martel, Philippe AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 06-031 ENTRETIEN 565. 14Martel, Philippe AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 06-03 1 cable capot 200.02Martel, Philippe AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 08—349 trans 42 9.1 5

Martel, Philippe AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR REMONTER PNEUS SUR ROUE ET CHANGER VALVES 1 1 9.1 1

Martel, Philippe ÀUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR ii-464 DEMONTER ET REMONTER PNEUS SUR ROUE ET264.2 1

Martel, Philippe AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR DEMONTER ET REMONTER 9 PNEUS 1 1 R22.5 SUR ROUES 203.86

Total AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 5 485.82

Martel, Philippe BENCO PIECES ET SERVICES 04-480 CONNECTEUR DE SHUT OFF 28.57

Total BENCO PIECES ET SERVICES 28.5 7

Martel, Philippe BRIDGESTONE / FIRESTONE CANADA INC. PNEUS 664.74

Total BRIDGESTONE / FIRESTONECANADA INC. 664.74

Martel, Philippe CAMION REMORQUE REVAN 07-190 pep 1 681.77Martel, Philippe CAMION REMORQUE REVAN 12—266 pep 105.85Martel, Philippe CAMION REMORQUE REVAN 1 2—1 97 pep 74.73Martel, Philippe CAMION REMORQUE REVAN 09-626 pep 1 04.93Martel, Philippe CAMION REMORQUE REVAN 00-368 entretien 1 014.75Martel, Philippe CAMION REMORQUE REVAN 99-644 entretien 1 402.39

Total CAMION REMORQUE REVAN 4 384.42

Martel, Philippe CAMIONS FREIGHTLINER QUEBEC INC. 04—380, BT 41 288, FAN ASSY (RETOURNÉ) 1 8.79

Martel, Philippe CAMIONS FREIGHTLINER QUEBEC INC. 04—382 piece a4602000252 22.61

Total CAMIONS FREIGI-ITLINER QUEBECINC. 41.40

Martel, Phifippe CAMIONS INTERNATIONAL [LITE LTEE 04-380 ,BT 41610 COURROIE Ki 00830HD 47.1 5

Total CAMIONS INTERNATIONAL ELITELTEE 47.15

Martel, Philippe CAM-TRAC BERNIERES INC. UJOIDEDE BLOCK VALVE POUR

141.40

Martel, Philippe CAM—TRAC BERNIERES INC. 06-402, BT 41 636, DRIVE SHAFT 7000002649 101.02

Martel, Philippe CAM-TRAC BERNIERES INC. 04-480 SELONOID CUTT OFF 230.1 1

Martel, Philippe CAM—TRAC BERNIERES INC. 1 1—51 0,pompe à eau complète et joint d’étanchéité 296.39

Total CÂM-TRAC BERNIERES INC. 768.92

Martel, Philippe CARQUEST 05—246, filtre de cabine 1 3.56

52/83


477.2,5 al.)

Approbateur, Nom de fournisseur Description

Total CARQUEST 13.56

Annexe 3

rMontant

.. CITADELLE CHEVROLET CADILLAC LTEEMartel, Philippe(ACHATS VEHICULES) 09—262,ensemble de joint pour pied de steering 1 38.91

Total CITADELLE CHEVROLET CADILLAC138 91LTEE (ACHATS VEHICULES)

Martel, Philippe CONTINENTAL TIRE CANADA INC. 201 —12—278 pneus avant 1 294.62

Total CONTINENTAL TIRE CANADA INC. 1 294.62

Martel, Philippe CUMMINS EST DU CANADA SEC 66-405 BoIt de crank 85.33

Total CIJMMINS EST DU CANADA SEC 85.33

Martel, Philippe DESCHENES & FILS LTEE CONNECTEUR (stock pompiers) 39.09Total DESCHENES & FILS LTEE 39.09

Martel, Philippe EQUIPEMENT STRONGCO 08-428 SWICHT ET NUT 207.04Martel, Philippe EQUIPEMENT STRONGCO 08—428 SWITCH 1 53.98

Total EQUIPEMENT STRONGCO 361.02

Martel, PhilippeEQUIPEMENTS MOTORISES ST-NICOLAS

44-3587, BT41 553, SILENCIEUX ETJOINT 92.06

Total EQUIPEMENTS MOTORISES ST-92 06NICOLAS INC.

Martel, Philippe EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 09—447 kit de poigner de stering 243.42Martel, Philippe EQUIPEMENTS PLANNORDLTEE 09—447 sensor de traction 686.52Martel, Philippe EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 96—465 roue de traction (denté) 443.18Martel, Philippe EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 96—465 poignée de fenetre 61 .37Martel, Philippe EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 09-446, sensor de traction coté droit 686.52

Total EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 2 121.01

Martel, Philippe EQUIPEMENTS SIGMA INC. 06-497 PIECES DE PLATEAU 1 638.69Martel, Philippe EQUIPEMENTS SIGMA INC. 1 1 —462,balai d’essuie glace arrière 50.07


Martel, Philippe FASTENAL CANADA LTD. 95-447 stover nut 19.17

Total FASTENAL CANADA LTD. 19.17

Martel, Philippe GENERAL BEARING SERVICE INC. 66-405 PILOT BEARING 1 83.88

Martel, Philippe GENERAL BEARING SERVICE INC. 81—415, BT 4161 8, ROULEMENT IJCF21 0—31 G et joint 3( 1 1 4.36


Martel, Philippe GOODYEAR CANADA INC. 07—1 10 4 pneus 990.12Martel, Philippe GOODYEAR CANADA INC. p08—l 54 pneus 881.17

Martel, Philippe GOODYEAR CANADA INC. 1 4-24 1 PNEUS HIVER LT245/70R1 7 ULTRA GRIP ICE WR1 927.71

Martel, Philippe GOODYEAR CANADA INC. 08-45 1 PLAQUES 1 1 /4 QT-400 1 5 1 /4 X 34” 420.81

Total GOODYEAR CANADA INC. 3 21 9.81

Martel, Philippe HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 938h probleme transmission 647.68Martel, Philippe HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 03-475 wipper blade 61 .54

Total HEWITT EQUIPEMENT UMITEE 709.22

Martel, Philippe HYDRAULIQUE CHAUVEAU INC. 08-428 VALVE et cylindre 630.06Martel, Philippe HYDRAULIQUE CHAUVEAU INC. 09-261 VALVE HYSTAR 288.38

Total HYDRAULIQUE CHAUVEAU INC. 918.44

Martel, Philippe J.A. LARUE INC. 08—432, valve et cable de chaufrette 73.66Total j.A. LARUE INC. 73.66

Martel, Philippe KENWORTH QUEBEC INC. 15-386 drapeau 20.51

Martel, Philippe KENWORTH QUEBEC INC. 04-380, 41610 ALTERNATEUR 1 60A PAD MOUNT 200.00

Total KENWORTH QUEBEC INC. 220.5 1

Martel, Philippe LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR 03-225 DELETTRAGE ET NETTOYAGE COMPLET 1 49.47

Total LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR 149.47

Martel, Philippe LETTRAGE MARCEAU INC. lettrage souffleurs (lettres seul.) 41 .39

53/83


477.2,5e al.)

Annexe 3


Total LETTRAGE MARCEAU INC.

Description Montant

41.39

Martel, Philippe LONGUS QUEBEC (BOCK INC.) 06—493 MOTEUR WIPPER 586.38

Martel, Philippe LONGUS QUEBEC (BOCK INC.) 08—449,moteur d’esuuie—glace avant et bras double 691 .23

Total LONGUS QUEBEC (BOCK INC.) 1 277.61

Martel, Philippe MACK STE—FOY INC. warning light 140.31Martel, Philippe MACK STE-FOY INC. 95-363 poignée de porte ext. gh 79.84

Total MACK STE-FOY INC. 220.15Martel, Philippe MACPEK INC. adapteur systeme graissage automatique 1 85.71Martel, Philippe MACPEK INC. adapteur hydraulique 103.19

Martel, Philippe MACPEK INC. 1 1 —629,butoir de caoutchouc 2—1 /2 X 1 trou 3/8 3.1 1

Martel, Philippe MACPEK INC. plug 4 modèle 2 de chaque 241 .05Martel, Philippe MACPEK INC. 10-361, BT 41 623, VALVES POUR ROUES 4.12Martel, Philippe MACPEK INC. 00-599 jack fra2l 03 48.61Martel, Philippe MACPEK INC. 10-456 INTERRUPTEUR DE PORTE 1 1 .86

Martel, Philippe MACPEK INC. 10—361, BT 41 623, CONE 594A ET CONE 580 64.03

Martel, Philippe MACPEK INC. 07—355, lens jaune sur lumière grote 63381 6.99

Martel, Philippe MACPEK INC. 06—388, bt 41 860, moyeu et roulements avant 835.21

Total MACPEK INC. 1 503.88Martel, Philippe MAXI—METAL INC. 12—278 pressure switch 1 85.87Martel, Philippe MAXI—METAL INC. 12—279 tft Iock 474.85Martel, Philippe MAXI—METAL INC. 12—280 service routier 257.54

Total MAXI-METAL INC. 91 8.26. - MICHELIN AMERIQUE DU NORD (CANADA)Martel, Phlippe

INC. pneu spare rechap 1 077.55

Total MICHELIN AMERIQUE DU NORD1 077 5(CANADA) INC. . 5

Martel, Philippe P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 07—412 TERMINAL 145.77Martel, Philippe P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 04—382 LUMIERE DE GRATTE 269.12Martel, Philippe P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 10—456, courroie double V de l’alternateur 34.96

Total P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 449.85

Martel, Philippe PAQUET ET FILS LTEE — LUBRIFIANTS PFL shell tellus 68tvs 3.25$ 823.51

Total PAQUET ET FILS LTEE- 82LUBRIFIANTS PFL 3.51

Martel, Philippe PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS 00—368 entretien 109.23Martel, Philippe PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS 00—368 entretien 430.55Martel, Philippe PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS 04—376 entretien 109.23Martel, Philippe PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS 04—376 entretien 57.30Martel, Philippe PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS 00-368 perte d’air 1 497.84


Martel, PhilippeALAIN COTE (05403)

81-415, BT 41618, FILTRE AIR SECONDAIRE AF1 835 NGI 24.75

Martel, PhilippeCOTE (05403)

07—400, BT41669, DOUILLES 47.80

Martel, PhilippePIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403)

07-409, bt 41410, filtre huile 6.35

Total PIECES D’AUTO ALAIN COTE(05403) (NAPA) 78.90

Martel, Philippe PIECES D’AUTOS RIVE—SUD ampoules stock pompier 14.95 x 5 204.19Martel, Philippe PIECES D’AUTOS RIVE—SUD 97—418, tensionneurde courroie 154.14

Total PIECES D’AUTOS RIVE-SUD 358.33

.. PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET 08-450 SERVICE ROUTIER - INSTALLATION PNEUMartel, PhilippeMECANIQUE ET CENTRE DU CAMION 20.5X25 162.32

- PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETMartel, PhilippeMECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

04-480 rep pneu 65.48

Total PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETMECANIQUE ET CENTRE DU CAMION 22 7.80

54/83


477.2,5e al.)

Annexe 3


Martel, Philippe PRAXAIR INC. BOUTEILLES GAZ ET ACÉTHYLENE POUR SOUDURE 1 97.90

Total PRPJ(AIR INC. 197.90Martel, Philippe PREMONT HARLEY-DAVIDSON 08-012 BRACKET POUR COFFRE # 53422-97 1 37.92

Total PREMONT HARLEY-DAVIDSON 1 3 7.92

.. REMBOURRAGE D’AUTO ENR. MARIOMartel, PhilippeISABELLE 403 faire 250$ 250.00

.. REMBOURRAGE D’AUTO ENR. MARIOMartel, PhilippeISABELLE 10—364 remplacer toile 320.00

Total REMBOURRAGE D’AUTO ENR. MARIOISABELLE 5 70.00

Martel, Philippe REMBOURRAGE MARTIN HUOT 07—1 1 5 refaire fond de siege 1 65.00


Martel, Philippe ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. lame backing gratte 325$ x 2 1 103.76


Martel, Philippe RODRIGUE METAL LTEE 1 1 —629, fer en angle s/s 1 6ga 1 poXl —1 /2X35po long 48.29

Total RODRIGUE METAL LTEE 48.29Martel, Philippe RPM TECH INC. 95-447 bearing 58.88

Total RPM TECH INC. 5 8.88.. SERVICES ROUTIERS TRTMartel, Philippe

INC.(REMORQUAGE THIBAULT)10-1 78 remorquage 80.48

.. SERVICES ROUTIERS TRTMartel, PhilippeINC.(REMORQUAGE THIBAULT)

08-257 rem 201 .21

. SERVICES ROUTIERS TRTMartel, PhilippeINC.(REMORQUAGE THIBAULT) zambonie 80.48

Total SERVICES ROUTIERS TRT362 17INC.(REMORQUAGE THIBAULT)

Martel, Philippe SOUDURES DE PRECISION INC. 98—288 tiroir 1 1 4.98

Total SOUDURES DE PRECISION INC. 1 14.98

Martel, Philippe SUZANNE ROY INC.FORD—LINCOLN 07—145,queue de transmission,joint,seal de craink 223.63


Martel, Philippe TECHNO FEU INC. filtre air camions e—one 552.25Martel, Philippe TECHNO FEU INC. track 1 50.96 1 73.57Martel, Philippe TECHNO FEU INC. 14-283 AUTO EJECT 20 AMP 570.30

Total TECHNO FEU INC. 1 296.12Martel, Philippe TRACTION LEVIS (587) 08—432, CB cobra 1 9DXIV 53.62Martel, Philippe TRACTION LEVIS (587) 05—387 PIECES DIVERS POUR FIFTH WHEEL 649.55

Total TRACTION LEVIS (587) 703.1 7

Martel, PhilippeUNICOOP, COOPERATIVE AGRICOLE (049-

03-41 7, BT 41 760, VITRE DE PORTE # 8601 1 143 725.78

Total UNICOOP, COOPERATIVE AGRICOLE7(049—401 7) 25.78

Melançon,MORNEAU SHEPELL LTEE Évaluation provision actuarielle au 31 déc. 2013 3 161.81Francine

Total MORNEAU SHEPELL LTEE 3 161.81

Meurant, Philippe CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS Dîner conférence 09—12—2014 (2 participants) 1 26.47

Total CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS 1 26.47

Meurant, Philippe COLLEGE DE LEVIS Honoraires engagés sur demande de la Ville — OBNL 23 730.00

Total COLLEGE DE LEVIS 23 730.00

Meurant, Philippe GROUPE CASA Évaluation d’un lot parc des Roches 862.3 1

Total GROUPE CASA 862.3 1

Meurant, Philippe GROUPE IBI / DAA INC. Étude sur le produit croisière 16 671.38

Total GROUPE IBI I DAA INC. 16 671 .38

Meurant, Philippe JOURNAL DE LEVIS Bandeau achat local 870.36

55183

Total PATRO DE LEVIS INC. 5 000.00

Meurant, Philippe PRESSE LTEE (LA) Publi—reportage 1 /2 page et un écran 16 671 .38

Total PRESSE LTEE (LA) 16 671 .38

Meurant, Philippe RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON honoraires évaluation revenus 24 949.58

Total RAYMOND CI-IABOT GRANT24 949.58THORNTON

Meurant, Philippe TRIADE MARKETING Élaboration d’une campagne et de placements médias 1 7 648.67

Total TRIADE MARKETiNG 17 648.67Naud, Yannick ACIER PICARD INC. Achat 45.23

Total ACIER PICARD INC. 45.23

Naud, Yannick XYLEM (ITT W&WW) Entretien poste #2 et #3 Retour pompe filtraton 1 073.51

Total XYLEM (ITt W&WW) 1 073.5 1

Olivier, Pierre-luc LOCATION SAUVAGEAU INC. LOCATION NACELLE 1 030.18


Olivier, Pierre—luc MATERIAUX BOMAT PONCEAU RTE INDUSTRIEL 1 03 7.76

Olivier, Pierre-luc MATERIAUX BOMAT ANCRGAGE 20.67

Total MATERIAUX BOMAT 1 05 8.43

EXPERTISE PROFESSIONNELLE POUR CONSTRUCTIONOlivier, Pierre—luc SENTIERS DE LA CAPITALE 630.06PASSER

Total SENTIERS DE LA CAPITALE 630.06

SIMPLEX - LOCATION D’EQUIPEMENTOlivier, Pierre—luc PLAQUE VIBRANTE 1012 CHEMIN OLIVIER 869.96JALON SIMPLEX LTEE

Total SIMPLEX - LOCATION869.96D’EQUIPEMENTJALON SIMPIIX LTEE

QUELLET, MARC SIGNALISATION LEVIS INC. bande réfléchissante pour balise rangs 1 72.46

Total SIGNALISATION LEVIS INC. 1 72.46

Ouellet, Nathalie ACA ARCHITECTURE INC. CENTRE D’ARCHIVES - RÉVISION DE L’ÉTAPE 1 - CHANGE 7 473.38

ACTUALISATION DU PROGRAMME DE BESOINS EN DANSEOuellet, Nathalie ACA ARCHITECTURE INC. 8 048.25ET

Total ACA ARCHITECTURE INC. 15 521.63

Ouellet, Nathalie BELLEGARDE ALEXANDRA REMBOURSEMENT MATÉRIEL DE COURS 96.39

Total BELL.EGARDE ALEXANDRA 96.39

ACHAT DROITS POUR PIÈCE DE THÉÂTRE POUR COURS ElOuellet, Nathalie BERNARD MARIELLE 50.28A

Total BERNARD MARIELLE 50.28HONORAIRES ÉTUDE COMPARATIVE DÉPENSESOuellet, Nathalie BERNIER SERGE, ECONOMISTE 500.00CULTURELLES

Total BERNIER SERGE, ECONOMISTE 500.00

ÉTUDE FAISABILITÉ AMÉNAGEMENT ÉCOLE DE MUSIQUEOuellet, Nathalie BOUDREAU FORTIER HUOT, ARCHITECTES 4 369.05CRE

Total BOUDREAU FORTIER HUOT,4 369.05ARCHITECTES

SHOOTING PHOTO LIEU HISTORIQUE CHANTIER A.C.Ouellet, Nathalie BUZZ PRODUCTIONS 1 471 .68DAVIE

Total BUZZ PRODUCTIONS 1 471 .68

Ouellet, Nathalie CENTRE D’IMAGES ST-JEAN REMPLACEMENT D’UN APPAREIL PHOTO 484.3 1



477.2,5 al.)

Approbateur

Meurant, Philippe

Nom de fournisseur

sPATRO DE LEVIS INC.

Description

Annexe -

Publicités Patro octobre 5 000.00

Montant

870.36

56/83


477.2,5e al.)


Ouellet, Nathalie CONCEPTION ALAIN GAGNE

Description

FABRICATION DE DÉCORS ET DÉCOUPE - EXPOSITION

Annexe 3

Montant

6 018.94

Total CONCEPTION ALAIN GAGNE 6 018.94

Ouellet, Nathalie CREATION SAUTOZIEUX INC. RESTAURATION DE LA FRESQUE LAURÉAT-VALLIÈRE 459.90

Total CREATION SAUTOZIEUX INC. 459.90

RELEVÉ DU CHARIOT DE HALAGE DU CHANTIEROuellet, Nathalie DESCHENES MARIE—JOSEE, ARCHITECTE 3 449.25MARITIME A

Total DESCHENES MARIE-JOSEE,3 449.25ARCHITECTE

ENCARTS EXPOSITION RENÉE ROSE GALERIE D’ART DESOuellet, Nathalie DOCUMENT EXPRESS 160.10DE

ENCARTS EXPOSITION MYRIAM GAGNON GALERIE D’ARTOuellet, Nathalie DOCUMENT EXPRESS 145.93DES

Total DOCUMENT EXPRESS 306.03

Ouellet, Nathalie DUBO ELECTRIQUE LTEE ÉCLAIRAGE DU MONUMENT DUC LÉVIS 620.87

Total DUBO ELECTRIQUE LTEE 620.87

MATÉRIEL D’EMBALLAGE POUR LA CONSERVATION DESOuellet, Nathalie EMBALLAGES L. P. AUBUT 236.49COLL

Total EMBALLAGES L. P. AUBUT 236.49

Ouellet, Nathalie ENCADREMENTS N. DESROCHERS INC. ENCADREMENTS 568.75

Total ENCADREMENTS N. DESROCHERS568.75INC.

Ouellet, Nathalie EQUIPEMENTS D’ENTREPOTLEVIS INC. AMÉNAGEMENT ATELIER DES COLLECTIONS 4 319.10

Total EQUIPEMENTS D’ENTREPOT LEVIS4 31 9.10INC.

MODULE DE JEU LIEU HISTORIQUE DU CHANTIER A.C.Ouellet, Nathalie EQUIPEMENTS RECREATIFS JAMBETTE INC 12 072.38DAV

Total EQUIPEMENTS RÉCREATIFS12 072.38JAMBETTE INC

INTÉGRATION DE DONNÉES ARCHIVISTIQUES ETOuellet, Nathalie GAGNON ETIENNE 3 500.00TRAITEMEN

Total GAGNON ETIENNE 3 500.00

Ouellet, Nathalie GROUPE POLYALTO MATÉRIAUX SPÉCIALISÉS EMBALLAGE DE COLLECTIONS 833.13

Total GROUPE POLYALTO 833.13

Ouellet, Nathalie L.S.M. AMBIOCREATEURS OUTILS TECHNOLOGIQUES ET ÉCLAIRAGE D’EXPOSITION 1 1 441 .1 7

Total L.S.M. AMBIOCREATEURS 1 1 441.17

Ouellet, Nathalie LA CHAMBRE BLANCHE MOBILIER D’EXPOSITION INTERACTIF - PLAN HALAGE 1 724.63

Total LA CHAMBRE BLANCHE 1 724.63TABLEAU AFFICHAGE EXTÉRIEUR - LIEU HISTORIQUEOuellet, Nathalie LETTRAPUB 3621 7CHAN

Total LETTRÂPUB 362.17

SCÉNOGRAPHIE ET DESIGN EXPOSITION - LIEUOuellet, Nathalie MAELSTROM CREATIF 1 1 497.50HISTORIQU

Total MAELSTROM CREATIF 1 1 497.50

CONCEPTION: DESIGN D’UN LOGO - LIEU HISTORIQUEOuellet, Nathalie MATHIEU PLANTE DESIGNER GRAPHIQUE 700.20DU

CONCEPTION ET DESIGN DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES -Ouellet, Nathalie MATHIEU PLANTE DESIGNER GRAPHIQUE 1 724.63EXP

Total MATHIEU PLANTE DESIGNER2 424.83GRAPHIQUE

Ouellet, Nathalie PAINCHAUD GREGOIRE ACCORD PIANO AQUARÉNA 103.48

Total PAINCHAUD GREGOIRE 103.48PROMOTION - CAPTATIONS VIDÉO (20 ET 27Ouellet, Nathalie PRODUCTIONS 4ELEMENTS (LES) 1 437.19JUILLET/ESC

Total PRODUCTIONS 4ELEMENTS (LES) 1 437.19

Ouellet, Nathalie QUINCAILLERIE D.G.R. AMÉNAGEMENT ATELIER DE CONSERVATION 1 536.73

57/83


477.2,5 al.)

Annexe 3

Description

ORGAN ISATION ESPACE ATELIER CONSERVATIONCOLLECTIO


Ouellet, Nathalle QUINCAILLERIE D.G.R.

AMontant

742.26

Total QUINCAILLERIE D.G.R. 2 278.99

Ouellet, Nathalie RICHARD & CIE INC. AMÉNAGEMENT RÉSERVE COLLECTIONS 1 61 3.70

Total RICHARD & CIE INC. 1 61 3.70

Ouellet, Nathalie SOCIETE D’HISTOIRE DE SAINT-ROMUALD EDC-521 -NM ENQUÊTES ETHNOLOGIQUES 4 500.00

Total SOCIETE D’HISTOIRE DE SAINTROMUALD 4 500.00

Ouellet, Nathalie TAPIS DE SAINT—ROMUALD INC., LES RECOUVREMENT DES PRATICABLES 63 7.43

Total TAPIS DE SAINT-ROMUALD INC.,637 43LES

Ouellet, Nathalie TECHNIBUREAU REPRODUCTIONS DIVERSES 459.90

Total TECHNIBUREAU 459.90

Ouellet, NathalieVELEUX KIM GRAPHISTE, ARTISTE-

AFFICHES CONCOURS JEUNE RELÈVE ARTISTIQUE 59.22

Total VEILLEIJX KIM GRAPHISTE, ARTISTE—59 22PEINTRE

. GRAPHISMÈ INVITATIONS EXPOSITION MYRIAM GAGNONOuellet, Nathalie VAN LABOISSONNIEREAL 100_00

Total VAN LABOISSONNIERE 100.00Ouellet, René 9241 -8805 QUEBEC INC. POSE DE PROTECTION HIVERNALE INNOPARC 988.72

Total 9241—8805 QUEBEC INC. 988.72

Ouellet, René ARPENTA INC. RELEVES TOPOGRAPHIQUE DES PARCS 3 736.70Total ARPENTA INC. 3 736.70

Ouellet, René CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE PP/LUMIERE SAPIN 432.78Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/ACCESSOIRES ARBRES DE NOÊL 227.29Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/DIVERS QUINCAILLERIE 49.60Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/ACCESSOIRES ARBRES NOEL 1 72.97Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/SUPPORT ARBRES NOEL 56.78Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/SABLE TOUT USAGE 44.26Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/RALONGE EXTERIEUR +PRISE 21 6.80Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE SABLE TOUT USAGE 22.14


Ouellet, René DISTRIBUTION BRUNET INC.— QC 2 FEUILLE DR35 6 POUCE ET SELETTE 6 POUCE — ÉLARGI 1 097.25

Total DISTRIBUTION BRUNET INC. - QC 1 097.25

Ouellet, René DISTRIBUTIONS ECO X INC. PP/PRODUIT HORTICULTURE 80.48Ouellet, René DISTRIBUTIONS ECO X INC. PP/GÉOTEXTILE 851 .78

Total DISTRIBUTiONS ECO X INC. 932.26

Ouellet, René DISTRIBUTIONS SOLIDA PP/PIEGE AGRILE DU FRÊNE 1 069.19Total DISTRIBUTIONS SOLIDA 1 069.19

Ouellet, René EXCAVATION JOS PELLETIER (2007) INC. pelle 300, 2014—00—31 1 587.81

Ouellet, René EXCAVATION JOS PELLETIER (2007) INC. transport fardier, parc de la paix 21 5.58

Ouellet, René EXCAVATION JOS PELLETIER (2007) INC. fardier, chemin olivier 2010—00—19 5 74.88

Total EXCAVATION JOS PELLETIER (2007)2 378 27INC.

Ouellet, René FASTENAL CANADA LTD. 20-3 5 cadenassage, soccer 201 2-00—29 34547

Total FASTENAL CANADA LTD. 345.47

Ouellet, René FELIX FLEURY LOCATION INC. ejecter conduite, rue des caps, refoulement eaux u 643.86

Total FELIX FLEURY LOCATION INC. 643.86

Ouellet, René FLEURS PLANTES ET JARDINS Renouvellement d’abonnement 1 7.19

Total FLEURS PLANTES ET JARDINS 17.19

Ouellet, René GESTION ARBEAU-FLEURI INC.TRAVAUX D’ARBORICULTURE

- BOUCLE DE VIRAGE RUE892.49

58183


477.2,5° aI.)

r -

Description

Annexe 3

MontantApprobateur Nom de fournisseur-

Total GESTiON ARBEAU-FLEURI INC. 892.49

. COMPACTEUR,TRANSPORT ETJOURNIALIER - PARCOuellet, Rene J.M. DEMERS INC.GRANDES 3 452.13

TotalJ.M. DEMERS INC. 3 452.13Ouellet, René JARDINIERS DE LA COUR (LES) PROJET MOSAIQUES 2015 31 5.00 -

Ouellet, René JARDINIERS DE LA COUR (LES) MOSAÏQUES 201 5 225.00

Total JARDINIERS DE LA COUR (LES) 540.00

Ouellet, René JULIE BUJOLD DESIGNER GRAPHIQUEMISE EN PAGE DE DOCUMENTS - TRAME VERTE ET BLEU

2 1 27.04

Total JULIE BUJOLD DESIGNER GRAPHIQUE 2 127.04

Ouellet, René LAVAL CONSTRUCTION chaine de rue, Bi 4—0459, rue létourneau 1 426.56Ouellet, René LAVAL CONSTRUCTION B14-0374 des commandeurs, chaine de rue 3 414.07Ouellet, René LAVAL CONSTRUCTION chaine de rue, chemin Filteau 2010—00—19 3 483.1 7Ouellet, René LAVAL CONSTRUCTION bordure rue des caps 201 3-00-03 3 294.03

Total LAVAL CONSTRUCTION 1 1 61 7.83Ouellet, René LINDE CANADA LIMITEE M2193 PP/GANTS NITRILE 323.69

Total LINDE CANADA LIMITEE M2193 323.69

Ouellet, René LOCATION SAUVAGEAU INC. LOCATION CAMION CUBE, NOUVEAUX PARCS 1 052.48

Ouellet, René LOCATION SAUVAGEAU INC. location auto technicien 1 235.98


Ouellet, René MATERIAUX BOMAT vis patinoire 62.09Ouellet, René MATERIAUX BOMAT ACCCESSOIRES PATINOIRE 1 46.70

• Total MATERIAUX BOMAT 208.79Ouellet, René MATERIAUX L.M. INC.-B.M.R. MM/CLOU 72.41


Ouellet, René MATERIAUX LAVOIE INC. CLOU BÉTON PATINOIRE 1 3.52

Total MATERIAUX LAVOIE INC. 1 3.52

Ouellet, René MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA LTEE PP/PAILLIS DE CEDRE MOSAÏQUE 2014 402.41

Total MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA402 41LTEE

Ouellet, René PIECES D’AUTOS RIVE—SUD oieces d,entretien centre de ski 73.65


Ouellet, René PRODUCTIONS D’OZ 2000 INC. IMPRESSION COULEUR - TRAME VERTE 201 3-00-12 1 1 .04

Total PRODUCTIONS D’OZ 2000 INC. 1 1.04

Ouellet, René QUEBEC MULTIPLANTS PP/VIVACES 288.48Ouellet, René QUEBEC MULTIPLANTS PP/REMPLACEMENT ST-NICOLAS 288.48

Total QUEBEC MULTIPLANTS 576.96Ouellet, René QUEBEC VERT Renouvellement 40.19

Total QUEBEC VERT 40.19

Ouellet, René RAY-CAR DIVISION DE SINTRA INC. PIERRE MG2O - PARC GRANDES POINTES 201 4-00-25 4 023.89

Total RAY-CAR DIVISION DE SINTRA INC. 4 023.89

Ouellet, René REAL HUOT INC. bigo 600, citerne st—nicolas, che. filteau 2007—00 2 552.45

Total REAL HUOT INC. 2 5 52.45

Ouellet, René RUISSEAU DROIT (LE) INC. ARPENTAGE - PARC GRANDES POINTES 2014-00-25 78.1 8

Total RUISSEAU DROIT (LE) INC. 78.18

Ouellet, René SEAO—CONSTRUCTO Frais d’addenda 75.52Total SEAO-CONSTRUCTO 75.52

Ouellet, René SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE PP/ABATTAGE ÉPINETTE 776.09

Total SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE 776.09

Ouellet, René SERVICES D’ENTRETIEN CLARINETTRAVAUX D’ENTRETIEN - BÂTIMENT TRAITEMENT DES

229.95

59183


477.2,5e al.)

F Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur ) Montant

TRAVAUX D’ENTRETIEN - BÂTIMENT TRAITEMENT DESOuellet, René SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET 1 1 4.98EAUX

Total SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET 344.93

SERVICES ROUTIERS TRTOuellet, René remorquage, 2010—00—19 chemin olivier 431.16INC.(REMORQUAGE THIBAULT)

SERVICES ROUTIERS TRTOuellet, René TRANSPORT — CHEMIN OLIVIER 431.16INC.(REMORQUAGE THIBAULT)

Total SERVICES ROUTIERS TRT862.32INC.(REMORQUAGE THIBAULfl

Ouellet, René SIGNALISATION SMG 2 trv7, chemin olivier 2010 00—19 1 648.75Total SIGNALISATION SMG 2 1 648.75

SIMPLEX - LOCATION DEQUIPEMENTOuellet, René rue des caps 2013—00—03 rouleau compresseur 555.61JALON SIMPLEX LTEE

Total SIMPLEX - LOCATION555.61DEQUIPEMENT JALON SIMPLEX LTEE

Ouellet, René SYNERTEK INDUSTRIES INC. GAUGE ÉPAISSEUR DE POUBELLES 436.91

Total SYNERTEK INDUSTRIES INC. 436.91

Ouellet, René TECHNO PIEUX QUEBEC EST DEUX PIEUX - 2010-00-19 2 498.4 1

Total TECHNO PIEUX QUEBEC EST 2 498.4 1

Ouellet, René TERRASSEMENTS J.PELLETIER INC. buli pour deconta. roc pointe 2 757.10

Ouellet, René TERRASSEMENTS J.PELLETIER INC. bouteur, tennis 2014—00—31 renaud maillette 1 062.37

Total TERRASSEMENTSJ.PELLE11ER INC. 3 81 9.47

Ouellet, René TRANSPORTJACQUES DORE INC. PP/REU TUGEON PÉPINIERE LOCATION PELLE 442.65

Total TRANSPORTJACQUES DORE INC. 442.65

TRANSPORT JEAN-MAURICE DEMERS ETOuellet, René PP/TRANSPORT DE BOlS 51 7.39FILS INC.

Total TRANSPORT JEAN-MAURICE51 7.39DEMERS ET FILS INC.

TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE- TRANSPORT DE MATÉRIEL À LA TONNE ET A L’HEURE -Ouellet, René . 1 663.20SUD INC. (LES) EC

TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVEOuellet, René 10 ROUES, PARC DE LA MARTINIERE 2014-00-23 522.58SUD INC. (LES)

TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVEOuellet, René camion 10 roues, parc de la paix et martiniere 2 01 2.29SUD INC. (LES)

TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE- LOCATION CAMION 10 ROUES - BOUCLE DE VIRAGE RUEOuellet, René 91 4.57SUD INC. (LES) FA

TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE- LOCATION CAMION - ÉLARGISSEMENT BOUL DE LA RIVEOuellet, René 1 088.77SUD INC. (LES) SU

TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE- LOCATION CAMION 10 ET 12 ROUES - BOUCLE DEOuellet, René 1 734.94SUD INC. (LES) VIRAGE

TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVEOuellet, René LOCATION CAMION 10 ROUES -201 3-00-03 783.91SUD INC. (LES)

TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE- LOCATION CAMION 12 ROUES - CHEMIN OLIVIER 2010-Ouellet, René 1 481 .72SUD INC. (LES) 00-

Total TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA10 201 .99RIVE-SUD INC. (LES)

VEOLIA ES CANADA SERVICES INDUSTRIELSOuellet, René camera pour chemin Olivier 2010—00—19 638.1 1INC.

Total VEOLIA ES CANADA SERViCES638.11INDUSTRIELS INC.

PP/ LOCATION NACELLE SAPIN DE NOÊL CENTREOuellet, René VOLTEC LTEE 1 1 26.76CONGRES

Ouellet, René VOLTEC LTEE conduit arraché terrain no. 3, maranda 902.87

Ouellet, René VOLTEC LTEE conduits accrochés parc 7e rue, st—rédempteur 1 087.99

Total VOLTEC LTEE 3 1 1 7.6291 13—8677 QUEBEC INC - RHEAUMEPapillon, Jacques Sonorisation anneau de glace 2 1 89.70B EAU LIEU

60/83


477.2,5° aI.)

Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur Description Montant.. - - ----

- L.._

91 1 3-8677 QUEBEC INC - RHEAUMEPapillon, Jacques Sonorisation anneau de glace Parc La Martine 2 362.17B EAU LI EU

91 1 3-8677 QUEBEC INC - RHEAUMEPapillon, Jacques Sonorisation patinoire anneau de glace Parc Soleil 2 621.43B EAU LI EU

91 1 3-8677 QUEBEC INC - RHEAUMEPapillon, Jacques Sonorisation patinoire Parc Quatre—Saisons 2 362.74B EAU LIEU

91 13-8677 QUEBEC INC - RHEAUMEPapillon, Jacques Console, Keyboard Parc Ludger—Bastien 1 934.92B EAU LIEU

91 13-8677 QUEBEC INC - RHEAUMEPapillon, Jacques Sonorisation patinoire Parc Plateau 2 621.43BEAULIEU

91 13-8677 QUEBEC INC - RHEAUMEPapillon, Jacques Amplificateur 871.51BEAU LI EU

91 1 3-8677 QUEBEC INC - RHEAUMEPapillon, Jacques Sonorisation patinoire et anneau de glace Parc St— 2 708.24B EAU LIEU

Total 91 1 3—8677 QUEBEC INC —

17 672.14RHEAUME BEAUUEU

Papillon, Jacques ACIER PICARD INC. H.S.S. Carré 1 X 1 X .1 25, 24 pieds 89.35

Total ACIER PICARD INC. 89.3 5

Papillon, Jacques ALARME MICROCOM “M INC. Frais surveillance digital système alarme incendie 471 .1 7

Total ALARME MICROCOM “M” INC. 471.17

Papillon,Jacques AQUA ZACH INC Vérification pompe Capacitor 147.61

Papillon, Jacques AQUA ZACH INC Vérification pompe Capacitor 1 50.5 3

Papillon, Jacques AQUA ZACH INC Vérification pompe LMI 378.07

Total AQUA ZACH INC 676.21

Papillon, Jacques AQUAM INC. Chaise roulante inox 2 1 78.26

Total AQUAM INC. 2 1 78.26

Papillon,Jacques ATELIER USINAGE CARIGNAN INC Plate—forme marqueur — Aréna BSR 2 1 84.53

Papillon,Jacques ATELIER USINAGE CARIGNAN INC tube 24.75

Papillon, Jacques ATELIER USINAGE CARIGNAN INC Shaft, tube 1 34.84

Total ATELiER USINAGE CARIGNAN INC 2 344.12

Papillon,Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Mèche percussion 10.90

Papillon, Jacques CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE Clef régulière assortie 1 1 .44

Papillon, Jacques CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE Clé à tuyau 1 8 pouces 61 .91

Papillon,jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Bois traité 27.80

Papillon,Jacques CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE Bois traité 20.01

Papillon,jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Grattoir neige, sceau 41.48

Papillon,Jacques CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE Grattoir à neige 68.24

Papillon,Jacques CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE bidon essence 20 L 45.95

Papillon,Jacques CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE Spatules en plastique 2.86

Papillon,Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Silicone clair 4.01

Papillon, Jacques CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE Gants PVC doubles 1 2.64

Papillon,Jacques CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE Gants hybrides Contract et PVC doubles 34.43

Papillon,Jacques CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE Clé, anneau à clé 13.98

Papillon,Jacques CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE Lame scie 53.41

SI 183


477.2,5e al.)


Papillon, Jacques CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE Mèche, écrous

Description

Annexe 3

Montant

19.60

Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Dégivreur, tapis 53.52


CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-Papillon, Jacques Filet règlement 206.93GESTION REJEAN LEGER INC

CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-Papillon, Jacques Fours à micro—ondes 1 89.68GESTION REJEAN LEGER INC

CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-Papillon, Jacques Téléphones sans fil 1 23.63GESTION REJEAN LEGER INC

CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-Papillon, Jacques Supp. entraineme. but acier 632.67GESTION REJEAN LEGER INC

Total CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #6241 1 52.91GESTION REJEAN LEGER INC

CIMCO - TOROMONT INDUSTRIESPapillon, Jacques Matériel de camion 475.48(QUEBEC) INC.

CIMCO - TOROMONT INDUSTRIESPapillon, Jacques Huile, cylindre de freon 4 069.48(QUEBEC) INC.

CIMCO - TOROMONT INDUSTRIESPapillon, Jacques Fusibles 655.48(QUEBEC) INC.

CIMCO - TOROMONT INDUSTRIESPapillon, Jacques Maintenance 946.24(QUEBEC) INC.

CIMCO - TOROMONT INDUSTRIESPapillon, Jacques Interrupteur pression, tuyau, adaptateur 826.25(QUEBEC) INC.

Total CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES6 972.93(QUEBEC) INC.

Papillon, Jacques DESCHENES & FILS LTEE Matériel pour patinoire 6.77

Total DESCHENES & FILS LTEE 6.77

Papillon, Jacques DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS G.P.INC Filet de volleyball 178.16

Papillon,Jacques DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS G.P.INC Buts, filets hockey 1 323.31

Total DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS1 501.47G. P.INC

Papillon, Jacques GROUPE POLYALTO baie vitrée en acrylique, gratter les arrêtes 1 254.55

Total GROUPE POLYALTO 1 254.55

Papillon, Jacques HOME DEPOT Handy paint pail, 40 L bac bleu 21.23

Total HOME DEPOT 21.23

Papillon,Jacques LINDE CANADA LIMITEE M21 93 Fourniture vêtements et chaussures 224.92

Papillon,Jacques LINDE CANADA LIMITEE M2193 Fourniture chaussures et gants 236.14

Papillon, Jacques LINDE CANADA LIMITEE M21 93 Bottes hiver Exile 181.04

Papillon, Jacques LINDE CANADA LIMITEE M21 93 Bottes Royer 1 62.07

Total LINDE CANADA UMITEE M21 93 804.17

Papillon, Jacques LOCATION PRINCE INC. bureau mobile 446.54

Total LOCATION PRINCE INC. 446.54

Papillon,Jacques MAXXAM ANALYTIQUE Matériel entretien 60.94

Papillon,Jacques MAXXAM ANALYTIQUE Entretien piscine 60.94

Papillon, Jacques MAXXAM ANALYTIQUE Transport produit entretien piscine 1 1 .50

Total MA)O(AM ANALYTIQUE 1 33.38

Papillon,Jacques MOBIFLEX Global anodisé naturel 3 311.28

Total MOBIFLEX 3 31 1.28

Papillon,Jacques MULTI—SERVICES cordon électrique 66.58

Total MULTI-SERVICES 66.58

62183


477.2,5e al.)


Paptilon, Jacques NOVACO ENR. Produits nettoyage

Description

Annexe 3

Montant

1 433.68

Papillon, Jacques NOVACO ENR. Ess-tout Tork 32.14

Total NOVACO ENR. 1 465.82

Papillon,Jacques OXYGAZ INC. Masque électronique, gant MilIer 169.90

Papillon, Jacques OXYGAZ INC. fil à souder 1 71.54

Total OXYGAZ INC. 341.44

Papillon,Jacques ROBERT BOILEAU INC. Coupe—bordure à essence 10.5 HP 3 437.75

Total ROBERT BOILEAU INC. 3 43 7.75SCIES MERCIER (LES) ET GARANTPapillon, JacquesMACHINERIE Perceuse d etablie 402.40

Total SCIES MERCIER (LES) ET GARANT402 40MACHINERIE

Papillon, Jacques SERRURIER RIVE—SUD INC. Clé régulière, butoir muraI 61 .89

Papillon, Jacques SERRURIER RIVE—SUD INC. Clés 1 73.10


. SIMPLEX - LOCATION DEQUIPEMENTPapillon, JacquesJALON SIMPLEX LTEE Pneu increvable — semelle en dents de scie 1 1 2.65

. SIMPLEX - LOCATION D’EQUIPEMENTPapillon, Jacques

JALON SIMPLEX LTEEPneu increvable, semelle dents scie 1 1 2.65

Total SIMPLEX - LOCATIOND’EQUIPEMENT JALON SIMPLEX LTEE 225.30

Papillon, Jacques TENNANT SALES AND SERVICE COMPANY grille-écran 309.50

Total TENNANT SAL.ES AND SERVICE9COMPANY 30 .50

Papillon, Jacques TETRA TECH QB INC. Hon.prof.plate-forme marqueur Aréna BSR 2 293.75

Total TETRA TECH QB INC. 2 293.75

Papillon,Jacques VITRERIE V.D.PLUS Cloison verre clair trempé 3 650.46

Total VITRERIE V.D.PLUS 3 650.46Paré, Christian ACKLANDS-GRAINGER INC. LUBRIFIANT 229.98Paré, Christian ACKLANDS—GRAINGER INC. Bouchons pour les oreilles 208.00


Paré, Christian AIM QUEBEC Frais de traitment rejets de tamisage 9 001.31Total AIM QUEBEC 9 001.31

Paré, Christian ARCOTEC QUEBEC PIECES 91 .98Total ARCOTEC QUEBEC 91.98

Paré, Christian BOULONS ET ECROUS A.M. INC. BOULONNERIE 2 5.67

Total BOULONS ET ECROUS A.M. INC. 2 5.67

Paré, Christian COAIR INC. PIECES 1 865.67Total COAIR INC. 1 865.67

Paré, Christian DESROCHES PRODUITS PETROLIERS HUILE ENGRENAGE 994.65

Total DESROCHES PRODUITS PETROLIERS 994.65

Paré, Christian EVEREST AUTOMATION INC. Transmetteur humidité 45 5.30

Total EVEREST AUTOMATION INC. 45 5.30

. FRUCTOSE COMMUNICATIONSPare, ChristianGRAPHIQUES Graphisme installations septiques 1 253.23

Total FRUCTOSE COMMUNICATIONSGRAPHIQUES 1 253.23

Paré, Christian GAUDREAU ENVIRONNEMENT INC. Location rolI off—insalubrité morbide 362.1 7

Total GAUDREAU ENVIRONNEMENT INC. 362.17

63/83


477.2,5 al.)


Paré, Christian LAURENTIDE RE/SOURCES INC

Description

Rejets peintures et huiles à I’écocentre pour 2014

Annexe 3

Montant

1131.35

Total LAURENTIDE RE/SOURCES INC 1 131.35

Paré, Christian LETTRAGE MARCEAU INC. Impression de 13 coroplastes — collecte surplus ré 1 41 9.94

Total LETTRAGE MARCEAU INC. 1 419.94

LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADAParé, Christian PIECES 1 504.56INC.

LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADAParé, Christian PIECES 1 94.03INC.

Total LUMEN DIVISION DE SONEPAR1 698.59CANADA INC.

Paré, Christian MOISAN PORTES DE GARAGE EXPERT INC. Entretien préventif des portes de garage de I’inci 98.88

Total MOISAN PORTES DE GARAGE98.88EXPERT INC.

Paré, Christian MONTFORT INTERNATIONAL Gardes de sécurité 1 261 .74

Total MONTFORT INTERNATIONAL 1 261.74

Paré, Christian PONTMAX ENTRETIEN ET CALIBRATION FTIR 3 288.29Total PONTMAX 3 288.29

Paré, Christian PRAXAIR INC. Propane pour l’incinérateur Propane pour l’incinér 5 1 73.88

Total PRAXAIR INC. 5 1 73.88Paré, Christian PRIVE ELECTRIQUE INC. Travaux électriques 1 702.29

Total PRIVE ELECTRIQUE INC. 1 702.29Paré, Christian RODRIGUE METAL LTEE PIECES 971.54

Total RODRIGUE METAL LTEE 971.54Paré, Christian ROTALEC CANADA INC. frein bubenzer pour pont roulant 3 609.99

Total ROTALEC CANADA INC. 3 609.99

Paré, Christian SANI—TERRE ENVIRONNEMENT INC. Ajustement collecte des monstres pour 2013 — factu 7 542.18

Total SANI-TERRE ENVIRONNEMENT INC. 7 542.18

SIMPLEX - LOCATION D’EQUIPEMENTParé, Christian LOCATION 81 4.08JALON SIMPLEX LTEE

Total SIMPLEX - LOCATION81 4.08DEQUIPEMENTJALON SIMPLEX LTEE

Paré, Christian SOLUGAZ Récupération bonbonnes de propane à I’écocentre 258.52

Total SOLUGAZ 258.52Prémont, Pierre CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/INSTALLATION SAPINS 80.43Prémont, Pierre CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/ INSTALLATION POUR SAPINS 43.02Prémont, Pierre CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE PP/ACCESSOIRES ARBRES DE NOEL 1 09.59


Prémont, Pierre EQUIPEMENTS E.B.M. INC.(LES) PP/ENTREPOSAGE DE MATÉRIEL POUR SAPIN DESJARDINS 955.44

Total EQUIPEMENTS E.B.M. INC.(LES) 955.44

Raymond, Sylvain ADMITEC INC. Bracelets rouges et verts — CAMP DE JOUR 1 491.22

Total ADMITEC INC. 1 491.22MAISON DE LA FAMILLE CHUTESRaymond, Sylvain Travail de proximité Parcs Automne 2014 1 600.00CHAUDIERE

Total MAISON DE LA FAMILLE CHUTES1 600.00CHAUDIERE

Raymond, Sylvain MAISON DE LA FAMILLE RIVE-SUD Travail de proximité Automne 2014 1 600.00

Total MAISON DE LA FAMILLE RIVE-SUD 1 600.00

MAISON DES JEUNES DE ST-JEANRaymond, Sylvain Travail de milieu Automne 2014 1 850.00CHRYSOSTOME INC.

Total MAISON DES JEUNES DE ST-JEAN1 850.00CHRYSOSTOME INC.

64/83


477.2,5° aI.)

Approbateur

Rochefort,Suzanne

Nom de fournisseur

COTE ISABELLE

Description

Animations scolaires automne 2014

I

inexe 3

Montant

6 000.00

Total COTE ISABELLE 6 000.00Rochefort,

EBSCO CANADA LTEE Achat de revues 7 35 7.10Suzanne

Total EBSCO CANADA LTEE 7 357.10

Rodrigue, MarcelSERVICES DE CARTES DESJARDINS

APPRO. NOVEMBRE 2014 - DIVERSES TRANSACTIONS 602.70

Rodrigue, MarcelSERVICES DE CARTES DESJARDINS

NOV. 2014 - DIVERSES TRANSACTIONS FIN. (COM, TI, É 1 623.37

Rodrigue, MarcelSER’CESDE CARTES DESJARDINS

NOVEMBRE- DAJG - DIVERSES TRANSACTIONS 723.00

Total SERVICES DE CARTES DESJARDINS2 949 07(AFFAIRES)

Routhier, Lyse AGENCE SECURITE ACCES INC. Distribution lettres circulaires (5) 71 4.00

Total AGENCE SECURITE ACCES INC. 714.00

Routhier, Lyse ALCO PREVENTION CANADA INC. Location alcootest et technicien — soirée du perso 569.13

Total ALCO PREVEN11ON CANADA INC. 569.13

Routhier, Lyse AMALGAME MDJ OUEST Commandite Fête de Quartier (Com-091) 250.00Total AMALGAME MDJ OUEST 250.00

Routhier, Lyse AMI DES FLEURS (1 991) INC. (L) Fleurs pour décès 1 1 3.83

Total AMI DES FLEURS (1991) INC. (L) 1 1 3.83

Routhier, Lyse ARTISANS DU PASSAGE Statuette Chevalier de Lévis et conception, emball 1 78.2 1

Total ARTISANS DU PASSAGE 1 78.2 1Routhier, Lyse ATELIER EXPRESS ART ENR. Calligraphie 3 cérémonies 1 20.72

Total ATELIER EXPRESS ART ENR. 1 20.72

Routhier, Lyse ATELIER OCCUPATIONNEL RIVE—SUD INC. Insertion lettres circulaires dans sac plastique 5 7.49

Total ATELIER OCCUPATIONNEL RIVE-SUDINC. 57.49

Routhier, Lyse BUANDERIE DES CHUTES Lavage de nappes (2) 57.48

Total BUANDERIE DES CHUTES 57.48

Routhier, Lyse CAFE DU MARCHE Cafés, eau,jus (2 conférences) 74.74Routhier, Lyse CAFE DU MARCHE Café, eau, jus 30.18

Total CAFE DU MARCHE 1 04.9 2Routhier, Lyse CENTRE D’IMAGES ST—jEAN Photos soirée retraités 635.24


Routhier, Lyse CHAMBERLAND MAURICE Soirée des fêtes personnel 12 décembre 2014 2 582.86

Total CHAMBERLAND MAURICE 2 582.86

Routhier, Lyse CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS Dîner conférence le 1 1 novembre 63.24


. CHEVALIERS DE COLOMB DU CONSEIL STRouthier, LyseREDEMPTEUR NO. 12222

Commandite Mechoui annuel (Com—1 1 1) 200.00

Total CHEVALIERS DE COLOMB DUCONSEIL ST-REDEMPTEUR NO. 12222 200.00

. CLUB DE PATINAGE SYNCHRONISE LESRouthier, LyseFINES LAMES DE LEVIS

Commandite patinage synchonise (Pub—010) 100.00

Total CLUB DE PATINAGE SYNCHRONISELES FINES LAMES DE LEVIS 100.00

Routhier, Lyse CLUB LIONS DE CHARNY INC. Commandite tournoi de golf (Com-109) 250.00

Total CLUB LIONS DE CHARNY INC. 2 50.00

Routhier, Lyse ECOLE DE VIOLON JULIE GAGNON Commandite concert de Noél (Com-1 51) 1 00.00

Total ECOLE DE VIOLON JULIE GAG NON 100.00

65183


477.2,5 al.)


Routhier, Lyse ECOLE SECONDAIRE LES ETCHEMINS Commandite Album des finissants 2014 (Com—001)

uescri

Annexe 3

Montant

175.00

Total ECOLE SECONDAIRE LES ETCHEMINS 1 75.00

Routhier, Lyse FLAN CREATION GRAPHIQUE Montage de certificat incendie — école la Nacelle 28.74

Total ELAN CREATION GRAPHIQUE 28.74

Routhier, Lyse EVENEMENTS JEUNESSE VENITE ADOREMUS Commandite concerts (Com—105) 200.00

Total EVENEMENTS JEUNESSE VENITE200 00ADOREMUS

Routhier, Lyse FABRIQUE DE ST—NICOLAS Commandite souper spaghetti (Com—1 32) 250.00

Total FABRIQUE DE ST-NICOLAS 250.00

Routhier, Lyse FLEURISTE SOUCY Fleurs cérémonie retraités 7 nov. 1 23.60Routhier, Lyse FLEURISTE SOUCY Fleurs pour décès 81 .63

Total FLEURISTE SOUCY 205.2 3Routhier, Lyse FONDATION COLLEGE DE LEVIS Commandite École des saveurs (Com-1 30) 250.00

Total FONDATION COLLEGE DE LEVIS 250.00

Routhier, Lyse GERVAIS LOCATION Location verres, nappes (2 cérémonies) 730.95Total GERVAIS LOCATION 730.95

Routhier, Lyse GROUPE DORCAS Pages réservés cahier municipal (1 5 oct. au 5 nov. 1 046.2 8

Total GROUPE DORCAS 1 046.28

Routhier, Lyse IOURNAL DE LEVIS Avis public (démolition 6410 rue St—Laurent) 2 par 71 7.90

Total JOURNAL DE LEVIS 717.90. JOURNAL DE QUEBEC - CORPORATION SUN «Routhier, Lyse

MEDIA Poste pompiers-pompieres 1 644.14

Total JOURNAL DE QUEBEC- 1 644 14CORPORATION SUN MEDIA

Routhier, Lyse JULIE BUJOLD DESIGNER GRAPHIQUE Cahier spécial Lévisinforme (loisirs hiver 2014) 1 126.19

Routhier, Lyse JULIE BUJOLD DESIGNER GRAPHIQUE Graphisme dépliant patin libre 261.57

Total JULIE BUJOLD DESIGNER GRAPHIQUE 1 387.76

Routhier, Lyse JUVENAT NOTRE—DAME Location gymnase — Soirée du personnel 12 décembre 2 781 .56

Routhier, Lyse JUVENAT NOTRE—DAME Emballage cadeaux, prise présences (soirée du pers 300.00

Total JUVENAT NOTRE-DAME 3 081.56Routhier, Lyse LA SOIERIE HUO INC. Foulards de soie (cadeau mairie) 349.98

Total LA SOIERIE HUO INC. 349.98. LAROCHELLE COMMUNICATION .Routhier, Lyse

GRAPHIQUEGraphisme correction mosaique mairie 344.93

Total LAROCHELLE COMMUNICATION344 93GRAPHIQUE

. LEGION ROYALE CANADIENNE ALPHONSERouthier, LyseDESJARDINS #12

Fleurs et vin d honneur —Jour du Souvenir 275.00

Total LEGION ROYALE CANADIENNE2 5 00ALPHONSE-DESJARDINS #1 2 7

Routhier, Lyse LEMERVEIL LAURA Commandite LÉMERVEIL en spectacle (Com—1 14) 1 50.00

Total LEMERVEIL LAURA 1 50.00. LORDRE DES FILLES D’ISABELLE CERCLERouthier, Lyse

MARIE—EVELYN NO 1 361Commandite soiree dansante (Com—1 36) 1 50.00

Total L’ORDRE DES FILLES D’ISABELLE0 00CERCLE MARIE-EVELYN NO 1 361 15

Routhier, Lyse MUSIQUE BEAUDOIN INC. Location Tascam DR2D 57.49

Total MUSIQUE BEAUDOIN INC. 57.49

Routhier, Lyse NEXUN MEDIA Services prof. pour transfert du site 95.43Total NEXUN MEDIA 95.43

66/83


477.2,5e al.)


ORDRE DES FILLES D’ISABELLE— CERCLERouthier, LyseMGR DEZIEL 946

Description

Commandite souper spaghetti (Com-1 24) 2 50.00

Total ORDRE DES FILLES D’ISABELLE—250.00CERCLE MGR DEZIEL 946

Routhier, Lyse PRODUCTIONS D’OZ 2000 INC. Impression lettres, etc.. 294.45Routhier, Lyse PRODUCTIONS D’OZ 2000 INC. Impression budget 201 5 461.33

Total PRODUCTIONS D’OZ 2000 INC. 755.78

Routhier, Lyse RENDEZ—VOUS 3E AGE 2014 Commandite semaine des activités (Com—087) 200.00

Total RENDEZ-VOUS 3E AGE 2014 200.00

RESEAU QUEBECOIS DE VILLES ET VILLAGESRouthier, Lyse Matériel pour la Fête des voisins 2014 1 31 .47EN SANTE

Total RESEAU QUEBECOIS DE VILLES ET13 1.47VILLAGES EN SANTE

Routhier, Lyse SOLEIL, LE Poste conseiller en environnement 1 223.33Routhier, Lyse SOLEIL, LE Poste directeur général adjoint 1 223.33

Total SOLEIL, LE 2 446.66SPQ LEVIS DIVISION SOCIALE (CLUBRouthier, Lyse Commandite messe des pompiers (Com-116) 100.00SOCIAL)

Total SPQ LEVIS DIVISION SOCIALE (CLUB100.00SOCIAL)

Routhier, Lyse STEPHANE NOEL, DESIGNER GRAPHIQUE Déclinaison publicité site Internet 448.40


Routhier, Lyse TAEKWONDO CHUTES CHAUDIERE Commandite compétition avril (Com-062) 300.00

Total TAEKWONDO CHUTES CHAUDIERE 300.00

Routhier, Lyse TRAVAILJEUNESSE Commandite anniversaire 1 5e (Ann—01 1) 300.00Total TRAVAILJEUNESSE 300.00

Routhier, Lyse TROUPE V’LA L’BON VENT (LA) Comandite Conte musical Noel (Com-1 29) 200.00

Total TROUPE VLA L’BON VENT (LA) 200.00

DÉNEIGEMENT FABRIQUE ST-ROMUALD - CONTRAT GRÉSavoie, Frank 91 33—3856 QUEBEC INC. 1 230.30A GR

DÉNEIGMENT AIRES DE STATIONNEMENT ET ACCESSavoie, Frank 91 33—3856 QUEBEC INC. 1 728.28P’TITE

Total 91 33-3856 QUEBEC INC. 2 958.58

9148-5920 QUEBEC INC.- TRANSPORTSavole, Frank ENTENTE GRE A GRE — SECTEUR BREAKEYVILLE 1 523.42SERGE GOSSELIN

Total 9148—5920 QUEBEC INC.-1 523.42TRANSPORT SERGE GOSSEUN

9188-6127 QUEBEC INC - ENTREPRISES ENTENTE GRE A GRE DÉNEIGEMENT EDIFICE 1 03, 1 3ESavoie, Frank 926.98D.C.L. RUE

Total 91 88-6127 QUEBEC INC —

926.98ENTREPRISES D.C.L.

9261-1318 QUEBEC INC.(SIGNALISATION ENTENTE GRE A GRE - DÉNEIGEMENT TROTTOIRSSavoie, Frank . 1 006.03jMB-DENEIGEMENT) ENCLAVES

Total 9261—1318 QUEBEC1 006.03INC.(SIGNALISATION JMB-DENEIGEMENT)

ENTENTE GRE A GRE - DENEIGEMENT ESCALIER RUESavoie, Frank ALBATROS 2010 INC. 251.51PICAS

Total ALBATROS 2010 INC. 251.51Savoie, Frank ALSCO QUEBEC Entretien des tapis 227.69Savole, Frank ALSCO QUEBEC Entretien des tapis (facture du 24 sept.2014) 79.06Savoie, Frank ALSCO QUEBEC Entretien des tapis (facture du 22 oct.2014) 83.04Savoie, Frank ALSCO QUEBEC Entretien des tapis 240.98

Total AISCO QIJEBEC 630.77réparation toile module gestion informatisée depot aSavoie, Frank AUVENTS W. LECOURS INC. (TOILES B.C.) 58.64neige

Total AUVENTS W. LECOURS INC. (TOILES58.64B.C.)

67183

Approbateur

Savoie, Frank


477.2,5 al.)

Annexe 3

Nom de fournisseur

BETON RIVE-SUD LEVIS INC. BLOC BÉTON

Description Montant

1 95.46

Total BETON RIVE-SUD LEVIS INC. 1 95.46

Savoie, Frank BUREAU EN GROS LIMITEE (#85) claseur pour Olivier Ouellet 23.67


Savoie, Frank CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE MM/RUBAN TUCK TAPE 1 25.56Savoie, Frank CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE CADENAS POUR CASIERS EMPLOYÉS 40.16

CONTREPLAQUÉ 3/4’ POUR RÉPARATION PANNEAUX ASavoie, Frank CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 41 3.32NEIGE

Savoie, Frank CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE accessoires sapin noel 1 3.73Savoie, Frank CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE Pour garage 1 0.35Savoie, Frank CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE matériaux 1 1 5.38

Savoie, Frank CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE pentures piano pour boîtier preposé neige dana la 1 6.08

Savoie, Frank CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE accessoires pour job de pavage tiède 1 75.80Savoie, Frank CANAC—MARQUIS GRENIER LTEE accessoire pour escalier gris 57.43


Savoie, Frank CANADIAN TIRE LEVIS #1 65 MAGALIS INC Pour travaux de voirie 91 .97

Total CANADIAN TIRE LEVIS #1 6591.97MAGALIS INC

Savoie, Frank CANADIEN NATIONAL ENTRETIEN DES PASSAGES À NIVEAU 2 299.00

ENTRETIEN DES PASSAGES À NIVEAU ENTRETIEN DESSavoie, Frank CANADIEN NATIONAL 825.00PASS

Savoie, Frank CANADIEN NATIONAL ENTRETIEN DES PASSAGES À NIVEAU 2 299.00Savoie, Frank CANADIEN NATIONAL ENTRETIEN DES PASSAGES À NIVEAU 82 5.00

Savoie, Frank CANADIEN NATIONAL réparation caoutchouc passage a niveau rue Charles 956.84

Total CANADIEN NATIONAL 7 204.84Savoie, Frank CHAUFFAGE PIERRE CARRIER INC. ajustement du brûleur sur machine a pavage 105.72

Total CHAUFFAGE PIERRE CARRIER INC. 105.72

Savole, Frank CLAIRE BLOUIN ET FILS déneigement toiture 689.85Total CLAIRE BLOUIN ET FILS 689.85

Savoie, Frank CONSTRUCTION S.R.B. s.c.c. Coupes bordures Chaudière-Est (annulé A04486 contr 680.44

Total CONSTRUCTION S.R.B. s.c.c. 680.44

ENTENTE GRE A GRE - DÉNEIGEMENT ACCES BORNESSavoie, Frank DENEIGEMENT C.G. 431.16FONTA

Savoie, Frank DENEIGEMENT C.G. DENEIGEMENT ROUTE GERMAIN 1 78.2 1Total DENEIGEMENT C.G. 609.3 7

ENTENTE GRE A GRE - DÉNEIGEMENT EXTRÉMITÉ RUE DUSavoie, Frank DENIS GINGRAS ENR. 84 7.95B

Total DENIS GINGRAS ENR. 847.95ENTENTE GRE A GRE - DÉNEIGEMENT AIRES DESavoie, Frank ENTREPRISES DUMAS ET FILS INC. (LES) 1 306.40STATIONNE

Total ENTREPRISES DUMAS ET FILS INC.1 306.40(LES)

Savoie, Frank ENTREPRISES LEVISIENNES INC, LES asphalte bml fermé — 28 nov. 1 228.08Savoie, Frank ENTREPRISES LEVISIENNES INC, LES PAVAGE EB—5 949.23

Total ENTREPRISES LEVISIENNES INC. LES 2 1 77.3 1

Savoie, Frank ENVIROMET INTERNATIONAL INC. PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES 1 1 47.46

Total ENVIROMET INTERNATIONAL INC. 1 147.46

Savoie, Frank EQUIPEUR, L’ BOTTES J-DANIEL PROVENCHER & PATRICK LEMIEUX 365.62

Savoie, Frank EQUIPEUR, L’ BOTTINES DE SECURITÉ J.P. TREMBLAY 1 75.90Savoie, Frank EQUIPEUR, L’ BOTTES RICHARD BOUDREAULT 1 82.81

Total EQUIPEUR, L’ 724.33

Savoie, Frank EXCAVATION MARCEL VEZINA INC. ENTENTE GRÉ A GRÉ - AJOUT SECTION TROTTOIR RUE ST 431.16

ENTENTE GRE A GRE - DÉNEIGEMENT RUELLE DE LASavoie, Frank EXCAVATION MARCEL VEZINA INC. 891.06CASER

ENTENTE GRE A GRE - DÉNEIGEMENT TROTTOIR CHEMINSavoie, Frank EXCAVATION MARCEL VEZINA INC. 1 644.78DE

68/83


477.2,5 al.)

L Annexe 3

Description Montant

ENTENTE GRE A GRE - DÉNEIGEMENT AIRES DESTATIONNE 1 068.70

Approbateur I Nom de fournisseur

Savoie, Frank EXCAVATION MARCEL VEZINA INC.

Tota! EXCAVATION MARCEL VEZINA INC. 4 03 5.70

ÉVALUATION CAMION 10 ROUES TRANSMISSIONSavoie, Frank FORM—EVAL INC.ELL 2 242.01

Total FORM-EVAL INC. 2 242.01. ENTENTE GRE A GRE - DÉNEIGEMENT TROTTOIR ABRIBUSSavole, Frank GAZON COURT 201.21

Total GAZON COURT 201.21

ENTENTE GRE A GRE - DÉNEIGEMENT BORNE-FONTAINESavoie, Frank GINGRAS RICHARD 87.50

Total GINGRAS RICHARD 87.50

Savoie, Frank HERCULES SLR INC. chaines d’arrimages fardier et équipement a neige 604.48

Total HERCULES SLR INC. 604.48Savoie, Frank INDUSTRIES SINTO RACING INC. ma340 liquide pénétrant 104.71

Total INDUSTRIES SINTO RACING INC. 104.71

Savoie, Frank INFO-EXCAVATION COTISATION MUNICIPALE 201 4-201 5 1 724.63Total INFO-EXCAVATION 1 724.63

. ENTENTE GRE A GRE - DÉNEIGEMENT PASSAGESavoie, Frank J.M. DEMERS INC.PIÉTONNIER 21 5.58

. ENTENTE GRE A GRE - DÉNEIGEMENT CERCLES DESavoie, Frank J.M. DEMERS INC.VIRAGE 1 724.63

TotaIJ.M. DEMERS INC. 1 940.21. ENTENTE GRE A GRE - DÉNEIGEMENT SECTEUR STSavole, Frank JOBIN DENIS

NICOLAS 445.53

Total JOBIN DENIS 445.53Savole, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 BOTTINES SECURITE MARIO MARQUIS 181.04Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottines securité m. roberge 1 72.39Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 PP/BOTTES MICHEL DUSSAULT 63.79Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 BOTTINES SECURITÉ STEVE MERCIER 162.07Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 BOTTINES SECURITÉ MARC BEAUDET 1 54.35Savole, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 COUVRE-CHAUSSURES D. HAINS 11 2.08Savoje, Frank LINDE CANADA LIMITEE Mil 93 BOTTINES DE SECURITÉ M. BOUCHER 1 72.42Savole, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 BOTTINES SECURITÉ N. HUBERT 1 93.98Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 COUVRE-CHAUSSURES P. BARGONÉ 90.5 3Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 COUVRE-CHAUSSURES C. POULIN 1 3 3.64

Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2 193 MANTEAU HIVER ENDURA AVEC BANDES - JEAN CANTIN 149.14

Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 couvre chaussure (synthia tremblay) 57.49Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 botte de securité (pierre bureau) 1 82.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes de securité (marcel ruel) 1 82.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes hiver m. routhier 346.5 1Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 bottes de securité (gilles lemieux) 1 50.86Savole, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2 193 de tout 5 74.88Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes de securité (eric dufresne) 1 82.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes de securité (antony després) 1 82.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes de securité (patrice gagné) 1 82.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 bottes de securité (jenifer coté—desjardins) 1 82.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes de securité (marin lafleur) 1 82.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2 193 bottes de securité (gino roy) 1 82.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes de securité (frédéric boutin) 1 82.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes de securite (frédéric lachance) 1 82.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes de securité (régent mercier) 1 82.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes de securité (laurent arnosti) 240.30Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes de securité (michael labonté) 1 82.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes de securité(sébastien roy) 1 82.8 1Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes de securité (bruno arrivée) 1 82.81

Total UNDE CANADA UMITEE M2193 5 514.81

Savole, Frank LOGIC—CONTROLE INC. Caisse papier imprimante swecoin 275.25Total LOGIC—CONTROLE INC. 275.25

Savoie, Frank MARANDA OPTOMETRIE ET SOINS VISUELS LUNETTES DE SÉCURITÉ - RÉAL LAURION 1 80.00

Savole, Frank MARANDA OPTOMETRIE ET SOINS VISUEIS LUNETTES DE SÉCURITÉ - MARCEL RUEL 1 80.00

Savoie, Frank MARANDA OPTOMETRIE ET SOINS VISUELS LUNETTES DE SÉCURITÉ -JEAN-PIERRE TREMBLAY 151.00

69/83


477.2,5 al.)

Approbateur Nom de fourmsseur

Total MARANDA OPTOMETRIE ET SOINSVISUELS

Description

Annexe 3

Montant

511.00

Savoie, Frank MATERIAUX BOMAT CLÉ 1 240 NOUVEAU MÉCANICIEN 1 8.56Savoie, Frank MATERIAUX BOMAT PIECES SIGNALISATION 23.43Savoie, Frank MATERIAUX BOMAT tuyau + coupe planche 38.1 3

Total MATERIAUX BOMAT 80.12Savoie, Frank MATERIAUX L.M. INC.-B.M.R. pièces pour équipe de pavage 21.90


Savole, Frank MATHIEU SAINDON (PSIQ) SPA COMPLIQUEENTENTE GRE A GRE DÉNEIGEMENT FABRIQUE ST-

891 .06

Total MATHIEU SAINDON (PSIQ) SPACOMPLIQUE 891 .06

Savoie, Frank MICROAGE RÉPARATION DU TRACEUR 91 8.65Total MICROAGE 91 8.65

. MINISTERE DE L’EMPLOI ET SOLIDARITESavoie, Frank CARTE OPA 1 1 0.00

Total MINISTERE DE L’EMPLOI ET1 10SOLIDARITE SOCIALE .00

Savoie, Frank MINISTERE DU DEVELOPPEMENT DURABLE CERTIFICAT PESTICIDES - PIERRE PRÉMONT 175.00

Savoie, Frank MINISTERE DU DEVELOPPEMENT DURABLE CERTIFICAT DE PESTICIDES POUR KARINE TURCOTTE 1 75.00

Total MINISTERE DU DEVELOPPEMENT3DURABLE 50MO

Savoie, Frank NOVACO ENR. sqeegee 20 poches guenilles 240.70Total NOVACO ENR. 240.70

Savoie, Frank NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) radio remplacement numéro ass TDP-ass-2014—001 876.83

Total NOVICOM 2000 INC.876 3(TECHNOLOGIES) .8

Savoie, Frank OXYGAZ INC. Pour travaux de voirie 43.64Total OXYGAZ INC. 43.64

Savoie, Frank PAGUI INC AJOUT PRISE DOUBLE CHAMBRE DE LAVAGE 274.01Total PAGUI INC 274.01

Savoie, Frank PIECES D’AUTOS RIVE-SUD ARTICLES NETTOYAGE 225 ST-OMER 304.78


Savoie, Frank QUEBEC VERT ABONNEMENT REVUE QUÉBEC VERT 1 1 .44Total QUEBEC VERT 1 1.44

Savoie, Frank SERRURIER RIVE—SUD INC. installation serrure numérique porte employés 927.47

Savoie, Frank SERRURIER RIVE—SUD INC. clef pour gestion des neiges usées — imprimante dé 1 1 .50

Total SERRURIER RIVE-SUD INC. 93 8.97

Savoie, Frank SIGNALISATION LEVIS INC. DÉLINÉATEUR 1 2 3.72

Total SIGNALISATION LEVIS INC. 1 2 3.72

Savoie, Frank SPI SANTE SECURITE INC. MODÈLE DE MANTEAU 1 05.74

Total SPI SANTE SECURITE INC. 105.74

Savoie, Frank STATE CHEMICAL SOLUTIONS LTD PALETTE DE SEL LOISIR 2 228.80

Total STATE CHEMICAL SOLUTIONS LTD 2 228.80

Savoie, Frank TECHNO-EVALUATION CONSULTANT Calibrage et programmation de l’unité 04-3 83 1 72.46

Savoie, Frank TECHNO—EVALUATION CONSULTANT Calibration du 04-383 68.99

Savoie, Frank TECHNO-EVALUATION CONSULTANT Calibration de l’unité 04-383 103.48

Savoie, Frank TECHNO—EVALUATION CONSULTANT Travaux effectués sur les unités 08—35 3, 04—382 1 37.97

Total TECHNO-EVALUATIONCONSULTANT 482.90

Savoie, Frank TRANSPORT CHRISTIAN ROBERGE INC.ENTENTE GRE A GRE - DÉNEIGEMENT AIRES DE

51 7.39

Total TRANSPORT CHRISTIAN ROBERGEINC. 51 7.39

70/83


477.2,5e al.)

Annexe 3


WOLSELEY CANADA INC.GROUPESavole, Frank PALETTE DE PAVAGE FROID 583.50PLOMBERIE

Total WOLSELEY CANADA INC.GROUPE583.50PLOMBERIE

SERVICES DE CARTES DESJARDINSSt-Amant, Maude NOVEMBRE 2014 - DIRECTION GÉNÉRALE 79.73(AFFAIRES)

Total SERVICES DE CARTES DESJARDINS79.73(AFFAIRES)

Therrien, Pierre—ACKLANDS-GRAINGER INC. fourniture diverse 484.59Luc

Therrien, Pierre—ACKLANDS-GRAINGER INC. girophare 39.38Luc

Therrien, Pierre—ACKLANDS-GRAINGER INC. craie trottoir rouge 2.99Luc


Therrien, Pierre—CANADIAN TIRE LEVIS #1 65 MAGALIS INC WALKI-TALKI 253.84Luc

Total CANADIAN TIRE LEVIS #1 65253.84MAGALIS INC

Therrien, Pierre—LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes Emmanuel Gourde, inspecteur 171.33Luc

Therrien, Pierre—LINDE CANADA LIMITEE M2193 silicone aerosol 20.61Luc

Therrien, Pierre—LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes 191.40Luc


Thibault, Carole ANTONIO MOREAU (1984) LTEE BOTTES HIVER BATES M9 314.16

Total ANTONIO MOREAU (1984) LTEE 314.16

Thibault, Carole BATTERIES EXPERT BATTERIES 1 80.74Total BATTERIES EXPERT 180.74CABINET DE RELATIONS PUBLIQUES RENCONTRES PRÉPARATOIRES POUR CONFÉRENCE DEThibault, Carole 803.39NATIONAL INC. (LE) PRESSE

CABINET DE RELATIONS PUBLIQUESThibault, Carole CONSEILS STRATÉGIQUES 2 870.24NATIONAL INC. (LE)

Total CABINET DE RELATIONS PUBLIQUES3 673.63NATIONAL INC. (LE)

Thibault, Carole CAFE DU MARCHE CAFÉ POUR POLICIER JOURNÉE GRÈVE COLS BLANCS - 26 55.19

Total CAFE DU MARCHE 55.19CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-Thibault, Carole BALAIS A NEIGE 43.46GESTION REJEAN LEGER INC

Total CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-43.46GESTION REJEAN LEGER INC

Thibault, Carole CLAUMA INC. CASQUES CONTRÔLE DE FOULE 2 759.40Total CLAUMA INC. 2 759.40COMMISSAIRE A LA DEONTOLOGIEThibault, Carole DOSSIER DÉONTO 546.77P0 LIC IERE

Total COMMISSAIRE A LA DEONTOLOGIE546.77POUCIERE

CAHIERS ACTIVITÉS PERSONNES AINÉS - PROGRAMMEThibault, Carole EDITIONS PETITE MINE . 1 1 67.60PREV

Total EDITIONS PETITE MINE 1 167.60Thibault, Carole EQUIFAX FRAIS MENSUEL NOVEMBRE 277.09

Total EQUIFAX 277.09Thibault, Carole GESTION LABERGE INC. DOSSIER ENQUÊTE PILULES 301.81

Total GESTION LABERGE INC. 301.81TRAVAUX POUR L’ENLÈVEMENT DES AUTOCOLLANTS SURThibault, Carole GRH MCKINNON INC. 31 5.93VA

Total GRH MCKINNON INC. 31 5.93

Thibault, Carole GUAY BANQUET SERVICE ENR. LUNCH POUR LES POLICIERS -JOURNÉE DE GRÈVE COLS B 776.95

Total GUAY BANQUET SERVICE ENR. 776.95

FRAIS DE CONSULTANT POUR AMÉNAGMENT POSTE DEThibault, Carole GUAY JEAN-PIERRE 2 790.00POLIC

71183

xe3

Montant

2 790.00Thibault, Carole HI-TEC INTERVENTION INC. Étui chargeur double HT529 20.26

Total HI-TEC INTERVENTION INC. 20.26

Thibault, Carole IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE ACHAT DE BILLET - ENTREE SIMPLE - CINEMAX IMAX - A 1 785.01

Total IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE 1 785.01

Thibault, Carole INDUSTRIES CENTAURE LTEE (LES) MUNITIONS DE PRATIQUE POUR ARME DE SUPPORT 2 069.55

Total INDUSTRIES CENTAURE LTEE (LES) 2 069.55

Thibault, Carole KORTH GROUP MUNITIONS DE SERVICE - 9MM ET 5.56 4 885.02Total KORTH GROUP 4 885.02

Thibault, Carole LM UNIFORMES INC. IMPERMÉABLES POUR POLICIERS MOTO 2 379.98Total LM UNIFORMES INC. 2 379.98

Thibault, Carole LOCATION AGB DEMENAGEMENT DÉMÉNAGEURS POUR JEUDI LE 18 DÉCEMBRE 5 74.88

Total LOCATION AGB DEMENAGEMENT 574.88

Thibault, Carole MAB PROFIL INC. TABLE DE CONFÉRENCE 2 443.2 2Total MAB PROFIL INC. 2 443.22

Thibault, Carole MARTIN & LEVESQUE INC. VÊTEMENT ANNUEL MATR.#23 1 1 439.95

Total MARTIN & LEVESQUE INC. 1 439.95

. METAFORE TECHNOLOGIES INC.Thibault, Carole(MICROSERV)

Ecrans, claviers et souris 91 3.90

Total METAFORE TECHNOLOGIES INC.(MICROSERV) 91 3.90

Thibault, Carole NETTOYEUR CLAUDE HAMEL INC. NETTOYAGE DES COUVERTURES CELLULES 1 1 6.71

Total NETTOYEUR CLAUDE HAMEL INC. 116.71

CONCEPTION GRAPHIQUE D’UN ENCART ET AFFICHEThibault, Carole NIVEAU 5 1 72.46

Total NIVEAU 5 172.46

Thibault, Carole NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) APPEL POUR CONSOLE ZETRON 1 00.26

Thibault, Carole NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) PROGRAMMATION DUN CODE CONSOLE ZÉTRON 244.67

Total NOVICOM 2000 INC.(TECHNOLOGIES) 344.93

Thibault, Carole P.E.S. CANADA INC. RÉPARATION MAGLITE 13 1.35Total P.E.S. CANADA INC. 131.35

Thibault, Carole PHARMACIE JEAN COUTU #265 LINGETTES POUR PRISE D’EMPREINTES 14.94

Total PHARMACIEJEAN COUTU#265 14.94

Thibault, Carole PRODUCTIONS DOZ 2000 INC.IMIRESON D’ENCART ET AFFICHE POUR LA

281.69

Total PRODUCTIONS D’OZ 2000 INC. 281.69

Thibault, Carole RESTAURANT NORMANDIN DE LAUZON Repas des détenus — Novembre 2014 456.62

Total RESTAURANT NORMANDIN DELAUZON 456.62

Thibault, CaroleRESTAURANT NORMANDIN ST-JEAN-

DÉJEUNER DES BRIGADIERS SÉNIORS 228.72

Total RESTAURANT NORMANDIN ST-JEANCHRYSOSTOME 228.72

Thibault, Carole RESTAURANT ST-HUBERT-ST-NICOLAS DNER POLICIERS JOURNÉE GRÈVE DES COLS BLANCS - 26 44.24

Thibault, Carole RESTAURANT ST-HUBERT-ST-NICOLAS DÎNER POUR POLICIERS JOURNÉE DE GRÈVE COLS BLANCS 43.26

Total RESTAURANT ST-I-IUBERT-STNICOLAS 87.50

Thibault, Carole SERRURIER RIVE-SUD INC. COPIES DE CLÉS 280.62Thibault, Carole SERRURIER RIVE-SUD INC. APPELS DE SERVICE 1 77.64

Total SERRURIER RIVE-SUD INC. 45 8.26

Approbateur


477.2,5e al.)


72183


477.2,5 al.)

Nom de fournisseur

SERVICES ROUTIERS TRTREMORQUAGE VAINC.(REMORQUAGE THIBAULT)

Total SERVICES ROUTIERS TRT1 74.76INC.(REMORQUAGE THIBAULT)

Thibault, Carole SOCIETE DES TRAVERSIERS DU QUEBEC TRAVERSÉES DE NOVEMBRE 2014 21 2.45

Total SOCIETE DES TRAVERSIERS DU21 2.45QUEBEC

Thibault, Carole SOCIETE PARC-AUTO DE QUEBEC STATIONNEMENT PALAIS JUSTICE - NOV. 2014 637.10

Total SOCIETE PARC-AUTO DE QUEBEC 637.10

Tremblay, René B-TAY CONSTRUCTION (2007) INC. abris de joueurs sans dalles, parc quatre saison 24 604.65

Total B-TAY CONSTRUCTION (2007) INC. 24 604.65

Tremblay, René LECLERC MICHEL Honoraires professionnels bâtiment Via Rail Charny 3 627.46

Total LECLERC MICHEL 3 627.46Tremblay, René MEUBLES AVANT-GARDE (1 985) Surface de travail 304.68

Total MEUBLES AVANT-GARDE (1 985) 304.68

Turgeon, Marlyne ARCHIVES IRON MOUNTAIN DÉCHIQUETAGE PAPIER 402.41

Turgeon, Marlyne ARCHIVES IRON MOUNTAIN DECHIQUETAGE PAPIER 424.38

Total ARCHIVES IRON MOUNTAIN 826.79

Turgeon, Marlyne BFL CANADA avenant assurance 4 239.01

Turgeon, Marlyne BFL CANADA avenant no3 assurance 988.63

Total BFL CANADA 5 227.64

Turgeon, Marlyne MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS honoraires professionnels 501 .86

Total MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS 501.86

TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY,Turgeon, Marlyne Honoraires professionnels 21 8.00AVOCATS

TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY,Turgeon, Marlyne Honoraires professionnels 1 028.61AVOCATS

TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY,Turgeon, Marlyne honoraires professionnels 21 4.67AVOCATS

TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY,Turgeon, Marlyne honoraires professionnels 452.1 5AVOCATS



TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY,Turgeon, Marlyne honoraires professionnels 39232AVOCATS


TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY,Turgeon, Marlyne honoraires professionnels 79.84AVOCATS





TREM’BLAY BOIS MIGNAULT LEMAY,Turgeon, Marlyne honoraires professionnels 289.45AVOCATS

Total TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY,12 679.19AVOCATS

Vaillancourt,COMMISSION SCOLAIRE DE LA CAPITALE Formation — Certificat restreint en connexion d’ap 7 533.99ohanne

Approbateur

Thibault, Carole

Description Montant

1 74.76

7 3/83

Total COMMISSION SCOLAIRE DE LA7 533.99CAPITALE

Approbateur I


477.2,5 al.)


Annexe 3

Montant

Vaillancourt,SECURITE CIVILE LANDRY INC. Formation communication en situation d’urgence 3 587.22Johanne

Total SECURITE CIVILE LANDRY INC. 3 5 87.22

Vaillancourt,VILLE DE “UEBEC 2014-O-045 FRAIS DE FORMATION MOTOCYCLETTE

Johanne POUR DE 5 16 .09

Total VILLE DE QUEBEC 5 165.09Vallée, Alain 9300—6245 QUEBEC INC. 06-493 rep gratte 14 1 39.63Vallée, Alain 9300—6245 QUEBEC INC. 08—449 rebatir gratte sandblast et peinture 1 2 671 .62Vallée, Alain 9300—6245 QUEBEC INC. 08—449 coupe soudure et machinage 661.1 1Vallée, Alain 9300-6245 QUEBEC INC. 08—425 sablage & peint 2 069.55

Total 9300-6245 QUEBEC INC. 29 541.91

Vallée, Alain AGRITEX QUEBEC 07-409, BT 41410, TUYAU POUR HUILE HYD., GASKET 733.41

Total AGRITEX QUEBEC 733.41

Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU Aiguisage couteau surfaceuse Arena Lauzon F69493 68.71

Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU Aiguisage couteau surfaceuse Arena St—Rom F69495 - 68.82

Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU Aiguisage couteau surfaceuse Aquarena F69496 31 .04

Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU Aiguisage couteau surfaceuse Arena BSR F69497 28.69

Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU Aiguisage couteau surfaceuse Arena Lévis F69498 1 03.20

Total AIGUISAGE ROUSSEAU 300.46Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 09—262,pompe de servo—direction 510.49Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 10—086 maitre cylindre 1 33.52Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. blind welI pour stock pompier 73.58Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 08—1 87, Iink kit avant droit 47.22Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 10—183 LUMIERE ET WIPPER 1 93.42Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. OUTIL POUR VÉRIFICATION ANTIGEL 1 82.81Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 07—145, valve egr,joint avec boyau 250.19

Total AL.BERT POUUOT INC. 1 391.23

. . ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS AVallee, AlainL’OUTILLAGE MUNICIPAL 10—457 boIt de securite 71 .54

Total ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS71 54A L’OUTILLAGE MUNICIPAL

Vallée, Alain ATELIER MULTI DRIVE 1999 INC. 04-382 slip yoke 895.48

Total ATELIER MULTI DRIVE 1999 INC. 895.48

, . 14-459 FOURNITURE ET FABRICATION D’UN GODETVallee, Alain ATELIER RF 10 1 1 7.80

, . 14-478 FOURNITURE ET FABRICATION D’UN GODETVallee, Alain ATELIER RF 10 1 1 7.80

Total ATEUER RF 20 235.60Vallée, Alain ATLANTIS POMPE STE-FOY INC. 44-3857, BT 40985, 670835 DÉTARTREUR 65.84

Total ATLANTIS POMPE STE-FOY INC. 65.84

Vallée, Alain ATTACHES TRANS—QUEBEC INC., LES Iock nut pour couteaux 1 678.63

Vallée, Alain ATTACHES TRANS-QUEBEC INC., LES BOULONNERIE POUR COUTEAUX VRAC 1 292.32

Total ATTACHES TRANS-QUEBEC INC.,2 0 9LES 97.5

Vallée, Alain AUTOMOBILES A. GOSSELIN INC. 07—149, injecteurs avec core 223.60

Total AUTOMOBILES A. GOSSELIN INC. 223.60

Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 04-226 INST’L PNEU 78.46Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 05—246 inst’I 90.43Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 05-247 pneu 78.46Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 08—1 89 pneus & inst’I 391 .65

Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR13-61 8 SERVICE ROUTIER - DEMONTER ET REMONTER

101 .92

74/83


477.2,5e al.)

Description

Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur Montant

Total AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 740.92

Vallée, Alain BENOIT BILODEAU INC. 44—3864 entretien 323.09Total BENOIT BILODEAU INC. 323.09

Vallée, Alain BOBCAT DEJOLIETTE 13—512 peinture spray 32.24Total BOBCAT DEJOLIETTE 32.24

Vallée, Alain BOULONS ET ECROUS A.M. INC. 08-424. boulon et ecrou 1 6.34

Total BOULONS ET ECROUS A.M. INC. 16.34

Vallée, Alain BRIDGESTONE / FIRESTONE CANADA INC.PNEUS HIVER CHARGER POLICE - P225/60R1 8 FIREHAWK

3 207.8 1

Vallée, Alain BRIDGESTONE I FIRESTONE CANADA INC.PNEUS HIVER CROWN VICTORIA P235/55R1 7 FIREHAWK

5 251.48

Vallée, Alain BRIDGESTONE / FIRESTONE CANADA INC. 09—167 pneus 961 .19

Total BRIDGESTONE / FIRESTONE9 420 48CANADA INC.

Vallée, Alain BROSSARD PERFORMANCE INC 08—271 ,ruban anti—chaleur amiante 71 .80

Total BROSSARD PERFORMANCE INC 71.80

Vallée, Alain CAMION REMORQUE REVAN 06—107 pep 2 223.52Vallée, Alain CAMION REMORQUE REVAN 12-639 pep 1 206.35Vallée, Alain CAMION REMORQUE REVAN 08-434 COVERT DE MOTEUR 241.45

Total CAMION REMORQUE REVAN 3 671.32

Vallée, Alain CAMIONS FREIGHTLINER QUEBEC INC. 04—381: joints de couvert de valve 1 83.71

Vallée, Alain CAMIONS FREIGHTLINER QUEBEC INC. 04-380, BT 41 288, FAN CLUTCH 999251 1 395.80

Total CAMIONS FREIGHTLINER QUEBEC1 579 51INC.

Vallée, Alain CAMIONS HINO DE LEVIS INC 04-383 SEAL BEAM 67.57

Vallée, Alain CAMIONS HINO DE LEVIS INC 04-376 POIGNÉE DE PORTE INTERRIEUR GAUCHE 1 0.52

Vallée, Alain CAMIONS HINO DE LEVIS INC 04—380, BT—41 288, interrupteur et connecteur 34.77

Vallée, Alain CAMIONS HINO DE LEVIS INC 04-380, BT 41 288, VENTILATEUR DU RADIATEUR 1 45.65

Total CAMIONS HINO DE LEVIS INC 258.5 1

Vallée, Alain CAMIONS INTERNATIONAL ELITE LTEE 06—3 54 LUMIERE SUN VISOR 1 39.1 2

Total CAMIONS INTERNATIONAL ELITE139 12LTEE

Vallée, Alain CAM-TRAC BERNIERES INC. 08-444 POIGNER DE PORTE 108.60Vallée, Alain CAM-TRAC BERNIERES INC. 10-461, BT 41 222, SEAL KIT POUR CYLINDRE 57.76

Vallée, Alain CAM-TRAC BERNIERES INC. 10—461, BT-41 222, boulon metrique M16 1.5 20.70

Vallée, Alain CAM-TRAC BERNIERES INC. 11-510 PIENTURE GRISE 17.07


Vallée, Alain CARQUEST 1 2—281 courroie 50.91Total CARQUEST 50.91

. CITADELLE CHEVROLET CADILLAC LTEEVallee, Alain(ACHATS VEHICULES) 08—353 entretien 2 21 3.06

. CITADELLE CHEVROLET CADILLAC LTEE 08-353 SENSOR NIVEAU DE PRESTONE ET RESERVOIRVallee, Alain(ACHATS VEHICULES) PRES 45 5.03

. CITADELLE CHEVROLET CADILLAC LTEEVallee, Alain(ACHATS VEHICULES)

05—246, cable de chauffrette, resistance et bouton 1 98.33

Total CITADELlE CI-IEVROLET CADILLAC2LTEE (ACHATS VEHICULES) 866.42

Vallée, Alain CONTINENTAL TIRE CANADA INC. 12—280 pneus avant 1 294.62Vallée, Alain CONTINENTAL TIRE CANADA INC. 1 2—281 pneu av 1 294.62

Total CONTINENTAL TIRE CANADA INC. 2 589.24

Vallée, Alain CUBEX 12—648 pieces 2 953.86Total CUBEX 2 953.86

Vallée, Alain CUMMINS EST DU CANADA SEC 66-405 PULLEY ASSEMBLY MOTEUR 251.00

75183


477.2,5 al.)

Approbateur, Nom de fournisseur

Total CUMMINS EST DU CANADA SEC 251.00

Description

Annexe 3

Montant

Vallée, Alain DIANE GERVAIS ARCHITECTE 07-413 BOUCHON RESERVOIR A FUEL 193.16

Total DIANE GERVAIS ARCHITECTE 193.16

Vallée, Alain DISTRIBUTION MGI (MARIUS GARON INC.) 96-305, pine d’attelage 1 /2 6.83

Vallée, Alain DISTRIBUTION MGI (MARIUS GARON INC.) 1 2-471 CROCHET A SOUDER 44.09

Total DISTRIBUTION MGI (MARIUS GARON50 2INC.)

Vallée, Alain DONNACONA METAL INC. 14-459 PANIER À NIEGE IOPDS NEUF 11 382.53Vallée, Alain DONNACONA METAL INC. 14-478 PANIER À NIEGE 1 OPDS NEUF 1 1 382.53

Total DONNACONA METAL INC. 22 765.06

Vallée, Alain ENSEIGNE PROMOBILE YG 10—095 Remplacer logo porte et lettrage arrière 86.23


Vallée, Alain ENTREPRISES DE BILLY INC. 13—370 fillage pour saleule 1 5 3.66

Total ENTREPRISES DE BILLY INC. 1 5 3.66

Vallée, Alain EQUIPEMENT SMS 08-423 LUMIERE ET VITRE DE GAGE HUILE 41 0.08Total EQUIPEMENT SMS 410.08

Vallée, Alain EQUIPEMENT STRONGCO 08—428 cylindre de panneau arriere 1 86.56Vallée, Alain EQUIPEMENT STRONGCO 08-428 solenoid valve 296.72

Vallée, Alain EQUIPEMENTSTRONGCO14-476 ET 14-495 PNEUS BKTTR461 TL 12,5/ 80X18

47943

Total EQUIPEMENT STRONGCO 4 962.71

. EQUIPEMENTS MOTORISES ST-NICOLASVallee, Alain 12—369 FILTRE 24.05

Total EQUIPEMENTS MOTORISES ST-2NICOLAS INC. 4.05

Vallée, Alain EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 07-41 1, 40995, SOLENOÏDE HYDRAULIQUE 67.69Vallée, Alain EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 12-470 penture,seal de panneau et vis 143.57Vallée, Alain EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 00—500 solenoid valve 85.79

Total EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 297.05

Vallée, Alain EQUIPEMENTS SIGMA INC. 07—412 pin de direction 1 53.28


Vallée, Alain EQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC) INC.FOURNITURE/INSTALLATION DE DIVERS ÉQUIPEMENT

2 644.44

Total EQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC) INC. 2 644.44

Vallée, Alain EQUIPEMENTS WIL—BE INC. (LES) 06—354 penture 1 491.31Vallée, Alain EQUIPEMENTS WIL—BE INC. (LES) camion rep bracket aile & convoyeur 925.75 1 064.38

Total EQUIPEMENTS WIL—BE INC. (LES) 2 5 55.69

Vallée, Alain ETC PROTECH INC. 09—262, ensemble de joint pour cylindre aile de câ 26.88

Total ETC PROTECH INC. 26.88

Vallée, Alain CITADELLE CHEVROLET CADILLAC LTEE 08-353 BOUCHON DE RESERVOIRE DE PRESTONE 1 4.30

Vallée, Alain MACPEK INC. 66-405 stud 69.49

Total FOURNISSEUR A DETERMINER 83.79

Vallée, Alain GARAGEJ.-G. REMILLARD INC. drum & hub 862.3 1

Total GARAGEJ.-G. REMILLARD INC. 862.3 1

Vallée, Alain GARAGE REMY BROCHU INC. CII. FILTEAU AU GARAGE ST-89.1 1

Total GARAGE REMY BROCHU INC. 89.11

Vallée, Alain GENERAL BEARING SERVICE INC. 08—434 SPEEDY SLEEVE 56.34Vallée, Alain GENERAL BEARING SERVICE INC. roulette pour chariot garage 82.14Vallée, Alain GENERAL BEARING SERVICE INC. 07-410,roulement 58.34Vallée, Alain GENERAL BEARING SERVICE INC. 95-447 FLANGE BEARING 181.59

76183

Approbateur


477.2,5 al.)

Nom de fournisseur

Total GENERAL BEARING SERVICE INC.

Description

Annexe 3

Montant

378.4 1

Vallée, Alain GMR INC. Appel serv. 225 St-Omer rép. compt. méc. + seal p0 460.61

Total GMR INC. 460.61Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. 1 0-1 78 pneus 237.49Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. 05-246 pneu It 245/75r16 e 440.58Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. 05-247 instI 881 .1 7Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. 13-618 PNEU ST225/75R1 5 MARATHON BSL 144.87

07-1 14 PNEUS LT245/75R1 7 WRANGLER DURATRACVallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. 990.12121 Q

Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. 1 1 -464 PNEUS NIVELEUSE 1 7.5R25 AS—3A G/L3 9 263.95

1 3-199 PNEU HIVER P245/60R1 8 ULTRA GRIP ICE WRTVallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. 207.6010

Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. 12-196 PNEUS HIVER LT245/70R1 7 ULTRA GRIP ICE WR1 927.71

Total GOODYEAR CANADA INC. 13 093.49

Vallée, Alain GRH MCKINNON INC. NETTOYAGE AUTOS PATROUILLE oct 2014 4 1 65.72Total GRH MCKINNON INC. 4 165.72

Vallée, Alain GROUPE TRANSTECK INC. 12—278 Transport Cummins vers caserne #1 83.36

1 5-248 TRANSPORT DE GYROTECH / GARAGE STVallée, Alain GROUPE TRANSTECK INC. 83.36ROM UALD

1 5-2 86 TRANSPORT DE TACHOGRAPHES QUEBEC IVallée, Alain GROUPE TRANSTECK INC. 1 04.06GARAGE S

1 3-104 TRANSPORT DE TWIN QC À 470, 2E AVENUE STVallée, Alain GROUPE TRANSTECK INC. 1 04.06RO

Total GROUPE TRANSTECK INC. 374.84

GROUPES ELECTROGENES TALBOT INC.Vallée, Alain 44—3546 changement d huile 568.26(LES)

Total GROUPES ELECTROGENES TALBOT568.26INC. (LES)

Vallée, Alain HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 04—484,joint torique pour controle valve du circle 28.46

Vallée, Alain HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 1 2-471 LEVIER DE FREIN A MAIN ET BLOCK HEATER 266.03

Vallée, Alain HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 12—472 BLADE WIPPER 65.12

Total HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 359.61

Vallée, Alain HYDRAULIQUE CHAUVEAU INC. 07-411 CYLINDRE HYDRAULIQUE 109.95

Total HYDRAULIQUE CHAUVEAU INC. 109.95

Vallée, Alain J.A. LARUE INC. 08—434 pieces de souffleur 2 257.93Vallée, Alain j.A. LARUE INC. 10—456 stering box 2 207.78

08-434 RÉPARATION STUB SHAFT / BEARING ETVallée, Alain j.A. LARUE INC. 3 477.87CYLINDRE

Vallée, Alain J.A. LARUE INC. 08—434 LIMIT SWITCH 1 80.99Vallée, Alain J.A. LARUE INC. 10—456 bouton chauffrette et resistance 261 .78

ACQUISITION D’UN UNITÉ POUR COLLE D’ASPHALTEVallée, Alain J.A. LARUE INC. 12 1 87.36LEEBO

TotaIJ.A. LARUE INC. 20 573.71OEJOHNSON EQUIPEMENT INC. (GROUPEVallée, Alain 07—408,interrupteur,cable et écrou 227.91GEMEC INC.)

Total JOE JOHNSON EQUIPEMENT INC.22 7.91(GROUPE GEMEC INC.)

GRAISSE DE SILICONE EN VAPORISATEUR WURTHVallée, Alain KENWORTH QUEBEC INC. 70.800893.223

Vallée, Alain KENWORTH QUEBEC INC. 00-368 JET DE LAVE VITRE 30.501 5-286 NETTOYAGE INT / EXT COMPLET POURVallée, Alain KENWORTH QUEBEC INC. 57.49LIVRAISON

Total KENWORTH QUEBEC INC. 1 58.79

Vallée, Alain LAVE—AUTO POLY—LUSTRE ENR 03—209 lavage ext I intérieur complet siège et pas 1 14.98

77/83

Montant

114.98

Approbateur

Uste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (L.C.V., art 477•3,30 al. et

477.2,5° aI.)

Vallée, Alain

Nom de fournisseur

LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR

Description

Annexe 3

05-01 2 NETTOYAGE EXT/INTÉRIEUR COMPLET SIÈGE ETTA

Total LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR 229.96

Vallée, Alain LETTRAPUB 14-373 INSTALLATION DE PELLICULE RPS SUR CAMION401.46

Total LETTRAPUB 401.46Vallée, Alain LEVIS CHRYSLER JEEP DODGE 12-266 DIAGNOSTIQUE BRUIT 124.13

Total LEVIS CHRYSLER JEEP DODGE 124.13

Vallée, Alain LINDE CANADA LIMITEE M21 93 BOTTINES SECURITÉ N. B. 1 5 3.44Vallée, Alain LINDE CANADA LIMITEE M21 93 BOTTINES SECURITÉ F. G. 31 4.73Vallée, Alain LINDE CANADA LIMITEE M21 93 bottes de securité & salopette doublée (B.T.) 327.59

Vallée, Alain LINDE CANADA LIMITEE M21 93 LUNETTES 1.5 NEMISIS AJUSTÉES A SA VUE - Y. C. 1 7.54

Total LINDE CANADA LIMITEE M21 93 81 3.30

Vallée, Alain LKQ PINTENDRE AUTOS INC. 07—1 17: feu arrière droit neuve 34.57Vallée, Alain LKQ PINTENDRE AUTOS INC. 09—262 thermostat fan ciutch 382.28

Total LKQ PINTENDRE AUTOS INC. 41 6.85

Vallée, Alain LOCATION HEWITT INC.ACQUISITION DUNE TOUR D’ÉCLAIRAGE DE MARQUE

10 060.3 1

Total LOCATION HEWITT INC. 10 060.31Vallée, Alain LONGUS QUEBEC (BOCK INC.) 06—498, courroie 88.65

Vallée, Alain LONGUS QUEBEC (BOCK INC.)06-499,BT 41 684, MOTEUR DE CHAUFFERETTE

491 .1 7

Vallée, Alain LONGUS QUEBEC (BOCK INC.) 06—499, BT 41 838, interrupteur et transmetteur 569.30

Total LONGIJS QUEBEC (BOCK INC.) 1 149.12

Vallée, Alain MACHINERIEJ.P. PLANTE INC. 10—364 travail camion incendie 2 456.06

Total MACHINERIEJ.P. PLANTE INC. 2 456.06

Vallée, Alain MACK STE-FOY INC. STOCK COLLET 1 23.03Total MACK STE-FOY INC. 1 23.03

Vallée, Alain MACPEK INC. 08-434 tuyau flexible 5x36 30.98Vallée, Alain MACPEK INC. 09-360, BT41 532, TUYAU ÉCHAPPEMENT 72.60Vallée, Alain MACPEK INC. support boyau stock 19.90Vallée, Alain MACPEK INC. 1 3—370 poignée pour cabine arriere 1 2.65Vallée, Alain MACPEK INC. 04—3 79 VALVE TR-3 22 5.44Vallée, Alain MACPEK INC. 08—1 55 FLASHE LED 2 75.94Vallée, Alain MACPEK INC. 08-155 ROUE ACIER GRIS 100.38

Vallée, Alain MACPEK INC. 04—377:S—came droit arrière,ensemble de ressort,ba 50.93

Vallée, Alain MACPEK INC. 10—361, reflecteur jaune 10.01Vallée, Alain MACPEK INC. drop noze pin STOCK POMPIER 5 7.49Vallée, Alain MACPEK INC. 04-377,boulon de roue M22 X 1 .5 14.49Vallée, Alain MACPEK INC. adapteur hydraulique stock pompier 258.83Vallée, Alain MACPEK INC. 08-42 7 FILTRE 41 .40Vallée, Alain MACPEK INC. 08-434 FITTING 1 20.07Vallée, Alain MACPEK INC. 95-447 fitting 1 33.83Vallée, Alain MACPEK INC. 1 1 -365, BT 41 554, DRAIN VALVE 28441 2RX 1 36.14Vallée, Alain MACPEK INC. 04-481 HOSE HYDRAULIQUE 435.50Vallée, Alain MACPEK INC. 10-260 LUMIERE DE TRAVAIL 425.39Vallée, Alain MACPEK INC. adapteur hydraulique 894.20

Vallée, Alain MACPEK INC. 04—375,modulation valve abs arrière complète 482.73

Vallée, Alain MACPEK INC. 06-388, BT41 860, ROUE AVANT, RÉFLECTEUR 54A-3 332.39

Total MACPEK INC. 4 131.29Vallée, Alain MANUFACTURE FRAMECO LTEE 03-414 LAME DE SUSPENSION 16.88

Total MANUFACTURE FRAMECO LTEE 16.88

Vallée, Alain MAXI—METAL INC. 1 2—2 80 switch ignition 344.93Total MAXI-METAL INC. 344.93

, FOURNITURE D’UN CHASSE-NEIGE POUR LA CHENILLETTEValIee, Alain METALPLESS INC. 13 337.10

Total METAL PLESS INC. 13 337.10

78/83


477.2,5e al.)

Vallée, Alain METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. 04—366: batterie groupe GA31S 286.26

Total METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES372.13INC.

Vallée, Alain MICANIC INC. unOO2l 1 1 reparation 4 006.2807-404 REMISE À NIVEAU SOUFFLEUR LARUE D65 SERIEVallée, Alain MICANIC INC. 9 1 22.24D

Vallée, Alain MICANIC INC. 94—455 BT—41648 remplacer pin bushing de centre 13 541.56

Vallée, Alain MICANIC INC. 94-454 BT-41 698 REMPLACER 4 BOYAU PRINCIPAL 2 61 6.84

Total MICANIC INC. 29 286.92MICHELIN AMERIQUE DU NORD (CANADA)Vallée, Alain 10—265 4 pneus I 2r22.S 2 791.13INC.

MICHELIN AMERIQUE DU NORD (CANADA)Vallée, Alain 07—413 PNEUS 8 141 .61INC.

MICHELIN AMERIQUE DU NORD (CANADA)Vallée, Alain 1 1 —268, BT 40887, 6 PNEUS D’HIVER 2 474.77INC.

Total MICHELIN AMERIQUE DU NORD13 407.51(CANADA) INC.

Vallée, Alain MORY INC. 07—1 1 3,amortisseur du panneau de coté 1 24.1 7Total MORY INC. 124.17

Vallée, Alain MULTI AUTOMATIQUE TRANSMISSION INC. 09-262,pièces de différentiel 244.00

Total MUL11 AUTOMA11QUE244.00TRANSMISSION INC.

Vallée, Alain NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) 01 -200 RÉPARATRION DU RADIO COURANT 1 96.57

Total NOVICOM 2000 INC.196.5 7(TECHNOLOGIES)

Vallée, Alain OUTILS PLUS MJ.INC. 43—871 REPARATION DRILL 50.18Vallée, Alain OUTILS PLUS MJ.INC. 06—499, BT 41 304, RATCHET CP828 1 49.41

Total OUTILS PLUS MJ.INC. 1 99.59Vallée, Alain P.E.S. CANADA INC. 04—533 strobe code3 1ss222a 385.37

1 5-2 86 FOURNITURE ET INSTALLATION D’UNE LAMPEVallée, Alain P.E.S. CANADA INC. 165.57DANS

14-285 FOURNITURE ET INSTALLATION D’UN ÉCLAIRAGEVallée, Alain P.E.S. CANADA INC. 1 60.90D

1 3-104 ENSEMBLE DE TAPIS WATERTECH AVANT ETVallée, Alain P.E.S. CANADA INC. . 368.50ARRIER

MODIFICATION UNITÉ 04-232 POUR LES PIECES ÀVallée, Alain P.E.S. CANADA INC. 2 700.10CONVIC

Total P.E.S. CANADA INC. 3 780.44Vallée, Alain PJA G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 09-446 PLAFONIER 26.1 5Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 07—1 14 filtre 3243 8.69Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 08—142 filtre 3243 8.69Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 04—379 peinture 74.21Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 04—381: filtre à eau 30.27Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 66—405 courroie moteur 53.5 1Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 09—261 kit de clam de joint 9.25Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 92—450 valve de chauffrette 1 5.61Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 1 4—241 filtre a air 2487 1 2.81Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 05—013 filtre 1 356 4.61Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) terminaIs fast moving mecanique lourd 353.59

Total P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 597.39

Vallée, Alain PAQUET ET FILS LTEE - LUBRIFIANTS PFL HUILE EN VRAC CHAUDIERE-EST 4 5 54.46


4 554.46LUBRIFIANTS PFL

Vallée, Alain PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS 96-305 inspection pep 8 683.70Vallée, Alain PARE CENTRE DU CAMION - LEVIS 04-379 SENSOR 24.77Vallée, Alain PARE CENTRE DU CAMION - LEVIS 04-379 VALVE DE SUSPENSION 502.28Vallée, Alain PARE CENTRE DU CAMION - LEVIS 04-377, ballon de suspension de la cabine 92.93


04-377,SELLETTE D’ATTELAGE 3500 BLOQUEE POURVallée, Alain PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. 2 759.40SEMI—

Vallée, Alain

Nom de fournisseur

METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. 07—1 33, batterie groupe 59

Description

Annexe 3

Montant

85.87

79/83

Uste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (L.C.V., art 477.3,r al. et

477.2,5’ al.)

PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC.99-314 FOURNITURE ET INSTALLATION D’ÉQUIPEMENTDE

Approbateur

Vallée, Alain


II •Annexe 3

Montant- -

2 225.93

04-380 INSTALLATION D’ÉQUIPEMENT FOURNIE PAR LAVallée, Alain PHIL. LAROCI-IELLE EQUIPEMENT INC. 7 469.18VI

Vallée, Alain PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. 06—388 HANAIS FEMELLE TENCO # 160—19300101 1 396.95

Total PI-IIL. LAROCI-IEU..E EQUIPEMENT13 851.46INC.

PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403)Vallée, Alain 92-297 RUBAN MOUSSE 30.22(NAPA)

PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403)Vallée, Alain 06-499, BT 41 304, LAMPE DE TRAVAIL 24V 29.90(NAPA)

PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403)Vallée, Alain 99—312 klaxon 38.26(NAPA)

Total PIECES D’AUTO ALAIN COTE98.38(05403) (NAPA)

Vallée, Alain PIECES D’AUTO HOULE INC. 05—243, roulement de roue avant gauche 243.29Vallée, Alain PIECES D’AUTO HOULE INC. OS-1 02,bearing de roue AVG,caliper AVD

-

250.92Vallée, Alain PIECES D’AUTO HOULE INC. 96-462, BT 41 070, ADDITIF 3 2.95Vallée, Alain PIECES D’AUTO HOULE INC. 10—1 75 ,Iumière Hi 55W 4.29


Vallée, Alain PIECES D’AUTOS RIVE—SUD 07—1 16 bushing bar stabilisatrice 22.45


Vallée, Alain PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC 08-424, BT 41 330, VALVE À BILLE HAUTE PRESSION V60 4 3.56

08-424, BT 40975, RÉPARATION CYLINDREVallée, Alain PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC 340.97HYDRAULIQUE

Vallée, Alain PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC 06-494 VALVE CARTOUCHE ASSEMBLY. 784942 229.51


Vallée, Alain PNEUS 20 INC. (LES) 07-1 45, BT 40806, PNEUS D’HIVER 1 052.86Vallée, Alain PNEUS 20 INC. (LES) 06-496, BT 4151 1, RÉPARER CREVAISON 1 8.06

Total PNEUS 20 INC. (LES) 1 070.921 1 -462 SERVICE ROUTIER - DEMONTER ET REMONTER 4Vallée, Alain PNEUS COLOSSE INC. (LES) 1 01 2.37PN

Total PNEUS COLOSSE INC. (LES) 1 01 2.37

Vallée, Alain PNEUS DEPOT PINTENDRE 07-116 ALIGNEMENT 57.43Vallée, Alain PNEUS DEPOT PINTENDRE Transport véh. police du S au 1 1 déc. 2014 262.14

Total PNEUS DEPOT PINTENDRE 31 9.57

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 09—501, achat de pneus 823.22MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 08-3 53 PNEUS RECHAP 2 249.3 7MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 08—427 appel se service 1 88.1 3MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 08-449 APPEL DE SERVICE 597.37MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 13—368 APPEL DE SERVICE 178.16MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 1 2—647 PNEU CAMIONNETTE 241 .46MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 10—265 inst’I pneus 1 82.8 1MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 10-397 INST CAMION 40.19MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

80183


PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETMECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

477.2,5 al.)

Annexe 3


Vallée, Alain

Description

94-456 APPEL DE SERVICE

Montant

201.83

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 04—485 APPEL DE SERVICE 1 51.20MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 08-428 REP CREVAISON 69.29MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 88-430 APPEL DE SERVICE 149.40MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 99-474 SECTION 3 39.1 8MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 1 1 —365, BT 40751, CHANGER PNEUS ARRIÈRES 1 93.1 5MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 09-454 SERVICE ROUTIER - RÉPARER ET INSTALLER PNEU 602.10MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 09—359 inst pneus 40.19MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 04—379 5 PNEUS RECHAP 1 343.14

MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 08—423 appel de service 149.40MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 12—639 INST’L PNEU 40.19MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 08—42 3 appel de service 244.23MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 08-339, BT 41 245, ACHAT ET POSE 2 PNEUS 1 8.4R34 4 604.75MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETVallée, Alain 1 1 —268, BT 40887, POSE 6 PNEUS D’HIVER 1 1 4.97MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

Total PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET12 743.73MECANIQUE ET CENTRE DU CAMION

Vallée, Alain PNEUS ST—DAVID INC. 12—280 203 pneu avant 261.28Vallée, Alain PNEUS ST—DAVID INC. 12—647 remplacemnt pneu usage 50$ 57.49Vallée, Alain PNEUS ST—DAVID INC. 1 2—281 inst 324.46Vallée, Alain PNEUS ST—DAVID INC. 402 service routier 131.65Vallée, Alain PNEUS ST—DAVID INC. 203 service routier 257.03Vallée, Alain PNEUS ST—DAVID INC. 07-140 inst’I 110.09

Total PNEUS ST-DAVID INC. 1 142.00Vallée, Alain PRAXAIR INC. 45—997, bombonnes gaz — soudure 88.21Vallée, Alain PRAXAIR INC. GAZ ET ACETHYLENE POUR SOUDURE 2 57.89

Total PRPJ(AIR INC. 346.10

ACHAT D’UNE REMORQUE DE MARQUE MAXI-ROULEVallée, Alain PRO REMORQUE (9207-65 87 QUEBEC INC. 4 1 98.00MODELE F

Total PRO REMORQUE (9207-65874 198.00QUEBEC INC.)

Vallée, Alain PRODUITS CHIMIQUES DESCO INC., LES DE2000C 205 L À 3.96$/L ET DE90005 20L À 7.84/L, 1 247.02

Total PRODUITS CHIMIQUES DESCO INC.,1 247.02LES

Vallée, Alain QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 04-379 PENTURE ETJOINT DE COULISSE 1 450.68

Vallée, Alain QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 1 1 -365, bt 41 065, KIT DE TOUPIE 1 82.45

Vallée, Alain QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 08-353 CHAINE CONVOYEUR 892.20

81/83

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3’ al. et

477.2,5’ al.)

Annexe 3

Nom de fournisseur Description Montant

2 525.33

Approbateur

Total QUEFLEX INC. (3681432 CANADAINC.)

Vallée, Alain RADIATEURS LEVIS INC. 09—359 RADIATEUR 2 586.43Total RADIATEURS LEVIS INC. 2 586.43

, REMBOURRAGE D’AUTO ENR. MARIOVaIIee, AlainISABELLE 206 reparation de toile & anneaux 1 37.97

. REMBOURRAGE D’AUTO ENR. MARIOVaIlee, AlainISABELLE 08—362 change section toile 320.00

Total REMBOURRAGE D’AUTO ENR. MARIO7ISABELLE .97

Vallée, Alain REMBOURRAGE MARTIN HUOT 07-1 14 REFAIRE FOND DE SIEGE 1 65.00Vallée, Alain REMBOURRAGE MARTIN HUOT 07-1 17 REFAIRE COTE DU SIEGE 1 70.00Vallée, Alain REMBOURRAGE MARTIN HUOT 1 0-003 RENFORCIR 2 SIEGES AVANT 100.00


Vallée, Alain REMORQUAGE CANTIN 96-465 remorquage bellevue / garage 68.99Total REMORQUAGE CANTIN 68.99

Vallée, AIain RESSORTS D’AUTO - CAMION ROCK INC. 07-1 43 REMPLACER LAME RESSORT ARRIERE DROITE 216.25

Total RESSORTS D’AUTO - CAMION ROCK216 25INC.

Vallée, Alain ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. sabot rush 273.64

Total ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. 273.64

Vallée, Alain RPM TECH INC. 95-447 PALETTE ET CHAINE 1 604.00Total RPM TECH INC. 1 604.00

Vallée, Alain S. COMPRESSEURS INC. entretien compresseur 75 mgr. bourget 1 95$ 206.96

Vallée, Alain S. COMPRESSEURS INC. appel de service 75 mgr. 53 5.78Total S. COMPRESSEURS INC. 742.74

Vallée, Alain SEAO—CONSTRUCTO Frais d’addenda 88.90Total SEAO-CONSTRUCTO 88.90

. SERVICES DE CARTES DESJARDINSVaIIee, Alain Carburant carters credit nov. 2014 2 791 .09

Total SERVICES DE CARTES DESJARDINS2 791 09(AFFAIRES)

. SERVICES ROUTIERS TRTVaIIee, AlainINC.(REMORQUAGE THIBAULT)

Transport encan de 4 vehicules 321.92

Total SERVICES ROUTIERS TRT1 92INC.(REMORQUAGE THIBAULT) 32

Vallée, Alain SERVODIRECTION D.S.G. INC. 09-261 DRIVE SHAFT 603.62

Total SERVODIRECT1ON D.S.G. INC. 603.62

Vallée, Alain SILENCIEUX DE LEVIS INC. 00—315 rep 535.3 1Vallée, Alain SILENCIEUX DE LEVIS INC. 92—297 silencieux 410.18

Total SILENCIEUX DE LEVIS INC. 945.49

Vallée, Alain SIMARD SUSPENSIONS INC. 06-494 COUVERCLE DE JEU D AJUSTEMENT 81.06

Total SIMARD SUSPENSIONS INC. 81.06

Vallée, AlainSOCIETEDE L’ASSURANCE AUTOMOBILE

PTI2O1 4 TVQ pour acquisition véh. <4000kg POL-201 4 2 074.80

Total SOCIETE DE L’ASSURANCEAUTOMOBILE DU QUEBEC 2 074.80

, PARRURTION DANS LEJOURNAL DU 21 NOVEMBRE 2014VaIIee, Alain SOLEIL, LE 1 459.03

Total SOLEIL, LE 1 459.03Vallée, Alain SUPERIEUR PROPANE INC. Propane lift et location bouteille 28 nov. 288.61

Total SUPERIEUR PROPANE INC. 288.6 1

Vallée, Alain SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 10-086 panture de porte 83.36

Vallée, Alain SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 08-1 55 SENSOR PRESSION PNEU 1 42.52

Vallée, Alain SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 10-086 maitre cylindre 1 96.3 8

Vallée, Alain SUZANNE ROY INC.FORD—LINCOLN 1 0—1 70, pièces pour manifold droit:joint,stud,nut 322.1 5

82/83

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er décembre au 31 décembre 2014, (L.C.V, art 477.3,3 al. et

477.2,5 al.)

Description

Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur Montant4 —

Vallée, Alain SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 10—071 cable de freina main 84.94

Vallée, Alain SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 07-1 45, tube pour valve egr au manifold 1 1 0.92

Vallée, Alain SUZANNE ROY INC.FORD—LINCOLN 1 1 —078,slinger joint étanchéité craink arrière 1 7.34


Vallée, Alain TACHOGRAPHES G.L. QUEBEC INC. (LES) 43—000,outil de diagnostique système de chauffage 724.3 5

Vallée, Alain TACHOGRAPHES G.L. QUEBEC INC. (LES)14-249 FOURNITURE ET INSTALLATION D’UN SYSTÈME

2 408.73

Total TACHOGRAPHES G.L. QUEBEC INC.(LES) 3 133.08

Vallée, Alain TECHNO FEU INC. 05—386 Remplacer réservoir essence 2 950.71Total TECHNO FEU INC. 2 950.71

Vallée, Alain TECHNOLOGIE D’AUTO RIVE-SUD INC. 04-226 freins 806.81

Total TECHNOLOGIE D’AUTO RIVE-SUD6INC. 80 .81

Vallée, Alain TERRASSEMENT PORTUGAIS INC. BORDURE DE BETON - TRAVAUX RÉSERVOIRS 4 756.06

Total TERRASSEMENT PORTUGAIS INC. 4 756.06

Vallée, Alain CAMIONS FREIGHTLINER QUÉBEC INC. 09-359 TIE ROD DE CLUTCH 90.97

Total TOITURES QUALITOIT INC. 90.97

Vallée, Alain TRACTION LEVIS (587) 03-475 CHAINE 54.73Total TRACTION LEVIS (587) 54.73

Vallée, Alain TRANSDIFF PETERBILT 1 1 —363,résistance chaufrette 1 2.54Total TRANSDIFF PETERBILT 1 2.54

Vallée, Alain TRANSMISSION RIVE-SUD INC 10-175 TRANSMISSION REBUILT 3 449.25

Total TRANSMISSION RIVE-SUD INC 3 449.2 5

Vallée, Alain TRANSMISSION ST-ROMUALD (1 994) INC. 14-249 ANTIROUILLE COMPLET SUR VÉHICULE NEUF 1 60.91

Total TRANSMISSION ST-ROMUALD160 91(1994) INC.

. UNICOOP, COOPERATIVE AGRICOLE (049- 08-45 1, BT 40446, INTERRUPTEUR DE FEU FREINAGEVallee, Alain4017) 841 1 26.47

Total UNICOOP, COOPERATIVE AGRICOLE26 47(049-4017) 1

Vallée, Alain UNI-DRAULIK INC. 96-462, BT41070, BOYAU HYDRAULIQUE 19.92Vallée, Alain UNI-DRAULIK INC. 08-434 PROTECTEUR DE HOSE 1 89.88

Total UNI-DRAUUK INC. 209.80Vallée, Alain VITRES INDUSTRIELLES ENR. 08—428 pare—brise 178.21

Total VITRES INDUSTRIELLES ENR. 1 78.2 1

Vallée, Alain VOHL INC. 99—474 pieces de frein 1 33.66Total VOHL INC. 1 3 3.66

Vallée, Alain WAJAX SYSTEMES DE PUISSANCE (DDACE) 09—261 SENSOR VSS 23.71

Total WAJAX SYSTEMES DE PUISSANCE23 71(DDACE)

Vu, Vincent OSEZARTA Musique Soirée des fêtes personnel 12 décembre 201 7 933.28

Total OSEZARTA 7 933.28

83/83

presente au comitÉ des finances et des ressources … · presente au comitÉ des finances et des...

Documents