PRESENTACIÓN

1PROCESODEELABORACIÓN

2MISAL

ROMANO3raEDICIÓN(ESPAÑA)

1 Procesodeelaboración

MISSALEROMANUM-TRADUCCIÓN–CORRECCIÓN-RECOGNITIO–DECRETO

ElnuevoMisalRomanoesuninstrumentoquehayqueconocerloparausarlo.Esunaricafuenteteológicaporsucontenidoyuso.ElMisalRomanode1570(llamadomisaltriden9no)eraunMisalplenarioqueconteníacantoslecturasytextoseucológicosenunsólolibro.Encambio,enelMisaldePabloVIestecontenidoestádistribuidoenvariostomos:MisalRomano(oracionesoeucologíayanDfonas),LeccionarioyGradualsimple.

LasfuenteseucológicasqueenriquecieronestenuevoMisal:•  SacramentarioVeronense•  SacramentarioGelasiano•  SacramentarioGregoriano•  An9guoslibroslitúrgicosdeEspañaydelasGalias(SacramentarioVeronensecon9enelaliturgiapapal.SacramentarioGelasianocon9eneelritoparalasiglesias9tularesdeRoma.SacramentarioGregoriano9enediversasmodificacioneseinfluyeenormementeenelimperiofranco.)

Dels.Xals.XIIIsedesarrollaronlosMisalesplenarios,quecon9enentodosloselementosparalacelebración:oraciones,lecturas,cantos,ordomissae.1474Missalesecundumconsuetudinemcuriae,primerMisalimpreso,grandifusiónalaceptarlolosFranciscanosyllevarloentodassusperegrinacionesmisioneras.1570MisaldePíoVeselpuntodellegadadelsacramentariogregoriano(frutodelaliturgiapapalycuriaromana)1948PíoXIIpromuevelareformalitúrgicade1955dondesereformalaSemanaSanta.1962RenovacióndelMisaldePíoV(porJuanXXIII)eselritoextraordinarioactual.(BenedictoXVIMotuProprio“SummorumPon9ficum”)

El 4 de diciembre de 1963, el Concilio Va9cano II aprueba lacons9tuciónSacrosanctumConcilium,queentreotrascosapedíaunreformageneraldeloslibroslitúrgicos.

1969 año de la promulgación delMissale Romanumpor el beatoPablo VI, su edición oficial en castellano fue en el año 1978.Caracterís9cas:q  Noesunmisalplenario.q  Seenriquececonmásoracionesy3plegariaseucarís9cas.q  Sepermitelaconcelebración…

INCORPORACIONESALMISALROMANO1978(ESPAÑA):o  1980,Plegariaseucarís9casparalas

misas con niños y sobre lareconciliación.

o  1988,versiónespañolacomúnalasnaciones de lengua española delOrdinario de la Misa, prefacios,plegarias eucarís9cas (la del Sínodosuizo con sus cuatro variantes),v a r i a s o r a c i o n e s c o l e c t a s ,bendiciones solemnes, fórmulaspara la bendición del agua,i n v o c a c i o n e s p a r a e l a c t openitencial y otros textos decarácteralterna9vo.

TERCERAEDICIÓNDELMISALu  20 de abril de 2000, la Congregación para el Culto Divino y la

DisciplinadelosSacramentos,apruebalaterceraediciónDpicadelMisal Romano para incorporar los formularios de misasposterioresa1975ymodificacionesintroducidasporelCódigodeDerecho Canónico de 1983. Se trata de una nueva, mejorada yenriquecidaedicióndelMisal.Enmendadaelaño2008.

u  2005 se ob9ene la recogni6o de la Congregación para lapublicación de la traducción de la Ins6tu6o generalis MissalisRomani.

u  2010 la Conferencia aprueba la tercera edición enmendada delMissaleRomanum.

u  2015,8dediciembrerecogni6oporpartedelCongregacióndelanuevaedicióndelMisalRomanoenespañol.

DECRETO(extracto) La Conferencia Episcopal Española aprobó, con voto

cualificado,ensuXCVAsambleaPlenaria,reunidaenMadridentrelosdías19al23de2010,laversiónespañolacorrespondientedelaEdi9o typica ter9aMissalisRomaniemendata. EnviadoaRomaeltextoaprobadoy ladocumentaciónper9nente, larecogni6ode laCongregación para el Culto Divino y la Disciplina de losSacramentosseprodujocondecretodel8dediciembrede2015.

Esta versión, que debe ser considerada Dpica en todas lasdiócesis de España, deberá comenzar a u9lizarse en la misavesper9na del I Domingo de Cuaresma, el sábado 4 demarzo de2017,ysuusoseráobligatorio,apar9rdeesemomento,entodaslasmisasquesecelebrenenlenguaespañolaendichasdiócesis.

Yparaqueconstea losefectosoportunos,expidoyfirmaelpresente decreto en Madrid, a vein9cinco de julio de dos mildieciséis,solemnidaddelapóstolSan9ago,patronodeEspaña.

2 MisalTerceraEdiciónNOVEDADES

CRISTOESSEÑOR:AYER,HOYYSIEMPRE…

Una de las principalesn o v e d a d e s l a“traducción” atendiendoenrigurosafidelidadalaedición Dpica la9na,según las normas y lasor ientaciones de laInstrucción Liturgiama u t h e n 6 c a m q u eademásdice:

LITURGIAMAUTHENTICAM120. Los libros que se u6lizan para proclamar los textoslitúrgicos,conelpueblooenbeneficiodelmismo,en lenguavernácula, deben tener una dignidad tal que su aspectoexterior mueva a los fieles a una mayor reverencia a laPalabradeDiosyalascosassagradas.Porello,esnecesarioquesesuperecuantoantes la faseprovisionalde lashojasyfolletos,alládondeestosedé.Todosloslibros,des6nadosaluso litúrgicode lossacerdotescelebrantesode losdiáconos,debenserdeuntamañolosuficientementegrandecomoparadis6nguirlos de los libros para uso personal de los fieles. Sedebe evitar en ellos un lujo excesivo, que aumentaríanecesariamente el precio, y resultaría así inalcanzable paraalgunos. Las imágenes, en la cubierta y en las páginas dellibro,debencaracterizarseporunanoblesencillez;ysedebenemplear sólo aquellos es6los que, en el contexto cultural,resultenatrayentes,demanerauniversalypermanente.

•  Recomendaciónalossacerdotesdelacelebracióndiariade

laEucarisDa.•  Recomendacióna los sacerdotesdepronunciar lahomilía,

queenningúncasopuedeencargarseaunfiellaico.

•  La recitaciónde la plegaria eucarís9ca, reservada tambiénal ministerio sacerdotal, usando solamente el texto delMisal, yen laque losfilespar9cipanescuchandocon feysilencio,yconlasaclamacionesasignadasaellos.

ALGUNASNOVEDADESENLAINSTRUCCIÓNGENERALDELMISAL

ROMANO

(PARALOSSACERDOTESCELEBRANTES)

ALGUNASNOVEDADESENLAIGMR

(PARATODOSLOSFIELES)

•  En la liturgia eucarís9ca, después de la invitación del sacerdote“Orad,hermanos…”,losfielesseponendepieparalarespuesta“ElSeñorrecibadetusmanos…”

•  El gesto de los fieles durante la consagración, que por principio estarán derodillas a no ser que lo impida la enfermedad o alguna de las causas yaseñaladasenleediciónanterior.

•  Respectoalasposturasdelosfielesdurantelamisa,sesubrayaelcriteriodeuniformidaddelaasamblea.

•  Elmododeaccederlosfielesalacomunión:enefecto,nopuedentomarlaporsímismosnipasarseentresíelPaneucarís9cooelcáliz.Larecibiránderodillasodepie,perosilohacendepieserecomiendaquehaganladebidareverencia,si la recibe en la mano, el que comulga debe consumir la parDculainmediatamenteydelantedelministro.

PROPIODELTIEMPO

MisapropiaparalaVigilia:LaEpifaníadelSeñoryLaAscensión.

CUARESMA:Oraciónsobreelpueblo,paraantesdelabendición

final.Losdomingosesobligatoria.En

lasferiasesopcional.

Nuevaoracióncolecta

conmemorandolaVirgendelosDolores.

Nuevaoración

colectacontemá9cabau9smal.

ORDINARIODELAMISA

v  Se han añadido textos a las bendicionessolemnes.

v Cambiosenlasoracionessuperpopulum.v Se han incluido las dos plegarias de lareconciliación.

v Lasplegariaseucarís9casparalasmisasconniñosaparecenenelapéndice.

v Además…

NuevoPrefaciodemár9res.

Losprefaciosreproducenlavariedaddelasconclusionesdel

MissaleRomanum.

Enestaediciónseofreceelapéndicela9noenformade

separata.

SeincluyeenlasPlegarias

Eucarís9casII,IIIyIVelnombredeSanJosé.

Enlasplegariaseucarís9casaparecelaexpresión“pormuchos”enlaconsagracióndelcáliz,

ofreciendounamayorfidelidadalostextosdelN.T.yalaTradición.

Sehanincluidolaplegariaeucarís9caV,endondesehacambiadoelorden

desuscuatrovariacionesyseindicaencualesmisassepueden

emplear.

SANTORALYCOMÚN

v 16 misas de los santos incorporados alCalendarioRomanoGeneraloquehan subidodecategoríalitúrgica.

v 37nuevasoraciones.v Algunos cambios rela9vos al Calendariopar9culardeEspaña.

v En la misas del Común de los santos: hanpasado de siete a once las Misas de de laBienaventuradaVirgenMaría.

v  Sehanañadidounnuevo formulariopara lasMisasdevariosmár9res,paraunmár9r,paraunmonjeyotroparaunamonja.

v Se han cambiado el nombre de formulario“santosquesehanconsagradoaunaac9vidadcarita9va” a llamarse “santos que prac9caronobrasdemisericordia”.

v Además…

PrefaciodelafiestadeSta.MaríaMagdalena.

OracionesparalamemoriadeS.JuanPabloIIyS.JuanXXIII.

Unificacióndelos`tulosdelasfiestasmarianas.P.E.:antessedecía“NuestraSeñoradelCarmen”,ahorasedice:“BienaventuradaVirgenMaríadel

MonteCarmelo”.

DIVERSASMISAS

MISASRITUALESv  Nuevaorganizaciónv Nuevareferenciaparalains9tucióndelectoresyacólitos.MISASPORDIVERSASNECESIDADESv  Nuevaestructura“PorlaIglesia”,“Porlasnecesidadespúblicas”,

“Pordiversasnecesidades”.v  Nuevosformulariospara“Enlosaniversariosdelmatrimonio”y

“Parapedirlacon9nencia”.MISASVOTIVASv  Nuevas:DivinaMisericordia,Nuestro Señor Jesucristo, sumo y

eternoSacerdoteySanJuanBau9sta.MISASDEDIFUNTOSv  Nueva organización. Los capítulos pasan de cinco a cuatro:

DesapareceelcapítuloV9tulado“En lasexequiasde losniños”queseincorporaalcapítuloI.

Ejemplos:

Apéndices

Y…Oraciones

paraantesydespuésdelaMisa.